ChroMini - тример за брада MOSER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Машина за брада
Марка	Moser
Модел	ChroMini
Размери (устройство)	141 x 32 x 29 mm
Размери (основа за зареждане с аксесоари)	72 x 96 x 58 mm
Тегло (устройство)	Около 132 g
Тегло (основа за зареждане)	Около 61 g
Захранване	Захранващ адаптер модел 6000, презареждаща се NiMH батерия
Автономност	До 100 минути
Време за зареждане	До 120 минути (първо зареждане 2 часа)
Мотор	Двигател с постоянен ток (DC)
Ниво на шум	Макс. 60 dB(A) на 25 cm
Вибрации	< 2,5 m/s²
Тип батерия	NiMH
Регулируема дължина на срязване	3 mm до 6 mm (5 позиции)
Глава за срязване	Сменяема, със система Easy Cleaning
Включени аксесоари	Гребен, масло, четка за почистване, основа за зареждане, захранващ адаптер
Употреба	С или без кабел, за брада, коса, вежди
Почистване	Четка, смазване с масло, препоръчителен хигиеничен спрей
Безопасност	Двойна изолация, защита от паразитни шумове, защита срещу претоварване на батерията
Ремонтопригодност	Ремонт от оторизиран сервизен център, оригинални резервни части

Често задавани въпроси - ChroMini MOSER

Как да заредя машината ChroMini ?

Преди първата употреба заредете устройството за около 2 часа. Поставете изключената машина в основата за зареждане, свързана към мрежата. Индикаторът за зареждане мига редовно по време на зареждане, след което мига с различен ритъм (10 включено/1 изключено), когато батерията е пълна.

Каква е автономността на батерията?

Автономността е до 100 минути след пълно зареждане. Максималният капацитет се достига след 5 до 10 цикъла на зареждане. Лошо поддържана глава за рязане може да намали автономността.

Как да регулирам дължината на срязване?

Използвайте включения гребен. Може да се регулира на 5 позиции. Натиснете гребена напред за по-къса дължина (3 mm) или назад за по-дълга (6 mm).
Монтаж: плъзнете гребена върху главата за рязане до упор. Отстраняване: издърпайте в обратна посока.

Как да почистя машината?

Изключете и извадете щепсела на устройството. Отстранете гребена и главата за рязане. Използвайте четката за почистване, за да премахнете космите от отвора на корпуса и главата за рязане. Натиснете лоста за почистване, за да улесните отстраняването на остатъците. Не използвайте разтворители. Главата за рязане може да се почисти с хигиеничен спрей.

Как да смазвам главата за рязане?

След всяко почистване нанесете няколко капки от предоставеното масло върху главата за рязане. Редовното смазване гарантира ефективно и дълготрайно рязане. Ако капацитетът на рязане намалее въпреки редовната поддръжка, сменете главата за рязане.

Мога ли да използвам машината под душа?

Не. Машината ChroMini не е водоустойчива. Не я потапяйте във вода и избягвайте пръски. Използвайте и съхранявайте устройството само на сухи места.

Какво да направя, ако главата за рязане не реже правилно?

Проверете дали главата за рязане е замърсена. Почистете я и я смажете. Ако проблемът продължава, главата за рязане може да е износена и трябва да се смени (вижте инструкциите). Също така се уверете, че не натискате твърде силно върху кожата и държите устройството плоско.

Индикаторът за зареждане не светва, какво да правя?

Проверете дали устройството е изключено по време на зареждане. Почистете контактите за зареждане на основата и устройството. Уверете се, че захранващият адаптер е правилно свързан и кабелът не е повреден.

Мога ли сам да сменя батерията?

Не. Батериите трябва да се сменят само от оторизиран сервизен център с одобрени от производителя модели. Не се опитвайте да сменяте батериите сами поради риск от експлозия.

Как да изхвърля машината в края на живота ѝ?

Не изхвърляйте устройството в битовите отпадъци. Разредете батериите преди изхвърляне. Съгласно директивата WEEE, предайте устройството в общински център за събиране или в предприятие за преработка на отпадъци. Опаковката е рециклируема.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ChroMini MOSER

Traduction du mode d'emploi d'origine - Tondeuse à cheveux avec/sans fil, type 1591Q

Consignes générales de sécurité

Toutes les consignes de sécurité doivent être lues et respectées !

Utilisation conforme

• Utilisez les tondeuses à cheveux et poils exclusivement pour la coupe de cheveux, de poils de barbe et de sourcils humains.
• Utilisez les tondeuses pour animaux exclusivement pour couper les poils et le pelage d'animaux.
  Cet apparéil est destiné à un usage par des professionnelles.

Exigences envers l'utilisateur

• Avant la première mise en service, lisez intégralement le mode d'emploi et familiarisez-vous avec l'ordinateil.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de 14 ans ou plus ainsi que par les personnes à capacités physiques, sensorielles ou men-tales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, des lors qu'ils sont surveillés ou ont été instruits au sujet de l'utilisation sure de l' apparéil et ont compris les dangers qui y sont liés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants, sauf s'ils sont surveillés.
• Rangez l'appareil hors de portée des animaux et à l'abri des intempéries.

Risques

Danger! Risque d'électrocution du à des déteriorations de l'appareil ou de l'adaptateur secteur.

N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est endommagé ou s'il est tombé dans l'eau. Afin de prévenir tous risques, faites effectuer les réparations exclusivement par un centre de SAV/agréé et avec des pieces détachées d'origine.

FRANÇAIS

N'utilisez jamais l'appareil si le cable d'alimentation ou l'adaptateur secteur sont endommages. Afin de prévenir tous risques, le cable d'alimentation ou l'adaptateur secteur endommagé ne doit être remplace que par un centre de SAV/agree ou une personne qualifiée habitité, et uniquement par une piece détachée d'origine.

• Les apparêils électriques ne doivent être réparés que par des spécialistes ayant une formation en electrotechnique.

Danger! Risque d'électrocution liée à la pénetration de liquides.

Rangez ou stockez toujours les apparciels électriques de sorte qu'ils ne puissant pas tomber dans l'eau (par ex. dans un lavabo). Tenir l' apparéil éloigné des éclaboussures d'eau et autres liquides.
Ne touchez enaucun cas un apparéil électrique tombé dans l'eau ou l'eau dans laquelle l' apparéil est tombé. Debranchez immédiatement la fiche.
- Avant toute nouvelle utilisation, faites examiner l'appareil par le centre de SAV.
Utilisez et rangez l'appareil uniquement dans des endroits secs.

Risque d'explosion!

N'essayez pas de changer des batteries vous-même.
- Les batteries ne doivent être remplacées que dans un centre de SAV et par des modèles homologués par le fabricant.
N'exposez pas l'appareil pendant une durée prolongée à des températures inférieures à 0^ ou supérieures à +40^ . Evitez l'exposition directe aux rayons du soleil.

Avertissement! Risque de blessures provoquées par des têtes de coupe surchauffées.

La tête de coupe peutCHAuffer si I'on utilise I'appareil de façon prolongee.Interrompez l'utilisation regulierement afin que la tete de coupe puisse refroidir.

Avertissement! Risque de blessures liées à une utilisation non-conforme.

N'utilisez jamais l'appareil avec une tête de coupe endommagée.
Eteignez toujours l'appareil avant de le poser, les vibrations émises par l'appareil pouvant provoquer sa chute.

Attention! Risque de dommages liés à une utilisation non-conforme.

Utilisez l'appareil exclusivement avec la tension indiquée sur la plaque signalétique.
Utilisez exclusivement les accessoires commandés par le fabricant.

Pour charger l'appareil, utilisez exclusivement I'adaptateur secteur fourni. Ne remplacez les adaptateurs secteur defectueux que par des pieces detachées d'origine que vous pourrez obtenir auprès de notre centre de SAV.

N'introduisez jamais et ne laissez jamais tomber d'objects dans les ouvertures de l'objet.
- Ne portez pas l'appareil par son cable d'alimentation. Pour le débrancher, tirez toujours sur la fiche et non sur le cable ou l'appareil.
Tenez l'appareil et le cable d'alimentation éloignés des surfaces chaudes.

• Ne chargez ou ne rangez pas l'appareil avec un cable d'alimentation vrillé ou pince.

Conseils généraux d'utilisation

Informations concernant l'utilisation du mode d'emploi

Avant la première mise en service de l'appareil, vous doivent avoir lu et compris intégralement le mode d'emploi.
Vousdevez considererle mode d'emploi comme partie integrante du produit et le conserve ser soigneusement et a un endroit facilement accessible.
- Notre centre de SAV peut également vous envoyer ce mode d'emploi sous forme de PDF sur simple demande. La déclaration de conformité CE peut également être demandée à notre centre de SAV dans d'autres langues officielles de l'UE.
Joignez ce mode d'emploi à l'appareil lorsque vous le remettez à un tiers.
En cas de conflits avec les dispositions et consignes de sécurité nationales, celles-ci sont prioritaires et doivent etre respectees.

Explication des symboles et consignes

DANGER

Risque d'electrocution pouvant entrainer des blessures graves ou la mort.

DANGER

Risque d'explosion pouvant entrainer des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures eventuelles ou un risque pour la santé.

ATTENTION

Risque de dommages matériels.

Informations utiles et astuces.

Vouseteinvite(e)àexecutueruneaction.

1
2
3.

Executez ces actions dans l'ordre décrit.

Description du produit

Désignation des éléments (Fig. 1)

A Tete de coupe
B Interrupteur marche / arrêt
C Témoin de charge
D Socle chargeur
E Prise du socle chargeur
F Huile pour la tete de coupe
G Brosse de nettoyage
H Peigne
I Adaptateur secteur
J Prise d'alimentation

\section*{Caracteristiques techniques}

Appareil portatif

Moteur:moteur CC

Batterie : batterie NiMH

Durée de fonctionnement

sur batterie : jusqu'à 100 min

Dimensions (Lxlh): 141 x 32 x 29 mm

Poids:env.132g

Niveau de pression

acoustique des émissions : max. 60 dB(A) à 25 cm

Vibrations: < 2.5m / s

Socle chargeur

Dimensions

avec accessoires (Lx1xh) : 72 x 96 x 58 mm

Poids:env.61g

Adaptatour secteur

Modèle : adaptateur 6000

L'appareil est équipé d'une double isolation et d'un dispositif d'antiparasitage. Il satisfait aux exigences de la directive européen 2004/108/CE «Compatibilité electromagnétique» et de la directive 2006/42/CE «Machines».

Fonctionnement

Preparation

Conservez l'emballage d'origine pour un rangement ou transport ultérieur en toute sécurité.

Contrôlez l'intégralité de la livreaison.
Contrôlez si les pieces ont ete endommagées pendant le transport.

Sécurité

Attention! Risque de dommages liés à une tension d'alimentation inadaptée.

Utilisez l'appareil exclusivement avec la tension indiquée sur la plaque signalétique.

Charger la batterie

Avant la première utilisation, chargez l'appareil pendant environ 2 heures!

1. Mettez la prise d'alimentation (J) de l'adaptateur secteur dans la prise du socle chargeur (E) (Fig. 2).

Une surcharge de la batterie est empêchee par un système de gestion de charge intelligent.

1. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise secteur (Fig. 2b).
2. Éteignez l'appareil en utilisant l'interrupteur marche / arrêt (Fig. 3b).
3. Posez l'appareil dans le chargeur (Fig. 2).

Le témoin de charge (C) clignote de manière régulière pendant la charge. Lorsque la batterie est entierement chargée, le témoin de charge clignote à un autre rythme (10 allumé / 1 eteint)
Lorsque l'appareil est retire du socle de recharge, I'indicateur s'eteint (mode d'économie d'énergie).
Pour atteindre la capacité maximale de la batterie, le temps de charge dure jusqu'à 120 minutes

Fonctionnement sur batterie

1. Mettez l'appareil en marche avec l'interrupteur marche / arrêt et éteignez-le aprèsutilisation (Fig.3@/6).

Lorsque la batterie est complètement chargée, l'appareil peut être utilisé jusqu'à 100 minutes. Cette capacité est atteinte après 5 - 10 cycles de charge environ.
- La durée d'utilisation peut considérablement diminuer en cas d'entretien insuffisant de la tete de coupe.

Utilisation

Couper avec les peignes

L'appareil peut également être utilisé avec un peigne.

Pour le réglage de la longueur de coupe, le peigne peut être régèle sur 5 positions.
Plus le peigne est pousse, plus la longueur de coupe est courte.

La longueur de coupe peut être réglée de 3 mm (Fig. 5@) à 6 mm (Fig. 5B).

Mettre en place / enlever le peigne

1. Gillesz le peigne sur la tete de coupe dans le sens de la flèche, jusqu'à la butée (Fig. 4 ©).
2. Le peigne peut être retiree en tirant dans le sens de la flèche (Fig. 4).

Entretien

Avertissement! Risque de blessures et dommages matériels liés à une utilisation non-conforme.

• Éteignez l'appareil avant toute opération de nettoyage et de maintenance et débranchez-le de l'alimentation électrique.

Nettoyage et entretien

Danger! Risque d'électrocution liée à la pénétration de liquides.

Ne plongez pas l'appareil dans I'eau!
Ne laisses pas de liquides penetrer a l'intérieur de I'appareil.
Ne rebranchez l'appareil à l'alimentation électrique que lorsqu'il est parfaitement sec.

Attention! Risque de dommages liés à des produits chimiques agressifs.

Les produits chimiques agressifs peuvent endomma-ger l'appareil et les accessoires.

N'tutilizepas de solvants ni d'abrasifs.
Utilisez exclusivement les produits de nettoyage et l'huile pour tete de coupe recommandes par le fabricant.

Voussoupvezyouprocuerrlesaccessoiresaissiquellespièces de rechange aupres devoitrévendeourde notre centre de SAV.

Aprés chaque utilisation, retirez le peigne (Fig. 4) et détachez la tête de coupe en l'écartant du boîtier (Fig. 6 a). À l'aide de la Brosse de nettoyage, retirez le reste des poils dans l'ouverture du boîtier et dans la tête de coupe (Fig. 7). Appuyez sur le levier de nettoyage. Les restes de cheveux entre le peigne de la tête de coupe et la lame peuvent ainsi être facilement enlevés avec la Brosse de nettoyage (EASY CLEANING).
Veillez à ce que les contacts de charge du socle de recharge et de l'appareil soient toujours propres.
- Essuyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux, évientuèlement légarement humide.
Nettoyez la tete de coupe avec le spray hygienique.
Lubrificz la tete de coupe avec l'huile pour tete de coupe (Fig. 8).

Pour une capacité de coupe performante et durable, il est important de lubrifier régulierement la tete de coupe.
Si après une longue durée d'utilisation et malgré un nettoyage et une lubrication réguliers, la capacité de coupe diminue, il convient de changer la tete de coupe.

Changement de la tete de coupe

Avertissement! Risque de blessures et dommages matériels liés à une utilisation non-conforme.

Debranche l'appareil avant le remplacement de la tete de coupe.

1. Éteignez l'appareil en utilisant l'interrupteur marche / arrêt (Fig. 3⑥).
2. Appuyez sur la tete de coupe dans le sens de la flèche pour la detacher du boîtier (Fig. 6(a)). Retirez la tête de coupe.
3. Pour remetre la tete de coupe en place, mettez le crochet dans le logement du boitier et poussez jusqu'à ce qu'elle s'emboite (Fig. 6b).

Résolution des problèmes

La tete de coupe ne coupe pas correctement. La tete de coupe arrache les cheveux.

L'autonomie de la batterie est trop courte.

Cause: La tete de coupe est encrassée.

Nettoyez et lubrifiez la tete de coupe (Fig. 7/8).

Cause: La tete de coupe est usee.
Remplacez la tete de coupe (Fig. 6).

Blessures sur la peau

Cause: Pression trop importante sur la peau.

Appuyez moins fort sur la peau.

Cause: Angle de coupe trop raide.
Tenez l'appareil plus a plat.

Le témoin de charge ne s'allume pas.

Cause : L'appareil doit etre eteint pendant la charge.
Vérifiez si l'appareil est étéint (Fig3).

Cause: Les contacts de charge sont encrassés.

Nettoyez les contacts de charge du socle de recharge et de l'appareil.

Cause: Alimentation électricité défectueuse.

Assurez-vous que l'adaptateur secteur soit correctement relié à la prise électrique.
Vérifiez le cable d'alimentation quant à d'eventuelles déteriorations.

Mise au rebut

Attention! Risque de dommages environnement taux en cas de mise au rebut inadaptee.

Déchargez les batteries avant de les jeter!
Le traitement conforme des déchets protège l'environnement et empêche les impacts possibles sur l'homme et l'environnement.

Lors de la mise au rebut de l'appareil, respectez les réglementations légales en vigueur.

Informations concernant la mise au rebut d'appareils électriques et électroniques dans la Communauté Européenne :

Au sein de la Communauté Européenne, des reglements nationales reposant sur la directive UE 2012/19/CE relative aux apparciels électroniques (WEEE) définissent la mise au rebut des apparciels électriques. Selon celle-ci, l'appareil ne doit plus être jete dans les ordures communales ou menagères.

L'appareil peut être remis notamment aux centres de collecte communaux ou aux entreprises de traitement de déchets.

L'emballage de ce produit se compose de matériaux recyclables. Pensez à respecter l'environnement et apportez-le au recyclage.

Titresim: < 2.5m / sn

Sarj bloku

Boyutlar

aksesuarla birlikte (GxTxY) : 72× 96× 58mm

Aigiri: yakla6k 61g

Fisli besleme bloku

Tip:Adaptor 6000

Aaiin juii juii juii juii

aal) 1

.3⑥