ChroMini - Szakállvágó MOSER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szakállvágó
Márka	Moser
Modell	ChroMini
Méretek (készülék)	141 x 32 x 29 mm
Méretek (töltőállvány tartozékokkal)	72 x 96 x 58 mm
Súly (készülék)	Körülbelül 132 g
Súly (töltőállvány)	Körülbelül 61 g
Tápellátás	Hálózati adapter 6000-es modell, újratölthető NiMH akkumulátor
Üzemidő	Akár 100 perc
Töltési idő	Akár 120 perc (első töltés 2 óra)
Motor	Egyenáramú motor (DC)
Zajszint	Max. 60 dB(A) 25 cm-nél
Rezgés	< 2,5 m/s²
Akkumulátor típusa	NiMH
Állítható vágási hossz	3 mm-től 6 mm-ig (5 pozíció)
Vágófej	Eltávolítható, Easy Cleaning rendszerrel
Tartozékok	Fésű, olaj, tisztító kefe, töltőállvány, hálózati adapter
Használat	Vezetékes vagy vezeték nélküli, szakállra, hajra, szemöldökre
Tisztítás	Kefe, olajozás, higiéniai spray ajánlott
Biztonság	Dupla szigetelés, zavarszűrés, akkumulátor túltöltés elleni védelem
Javíthatóság	Javítás hivatalos szervizközpontban, eredeti alkatrészek

Gyakran ismételt kérdések - ChroMini MOSER

Hogyan kell tölteni a ChroMini vágógépet?

Az első használat előtt töltse a készüléket körülbelül 2 órán át. Helyezze a kikapcsolt vágógépet a hálózatra csatlakoztatott töltőállványba. A töltésjelző folyamatosan villog töltés közben, majd eltérő ütemben villog (10 bekapcsolva/1 kikapcsolva), amikor az akkumulátor feltöltődött.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő teljes feltöltés után akár 100 perc. A maximális kapacitás 5-10 töltési ciklus után érhető el. A rosszul karbantartott vágófej csökkentheti az üzemidőt.

Hogyan kell beállítani a vágási hosszt?

Használja a mellékelt fésűt. 5 pozícióban állítható. Tolja előre a fésűt a rövidebb vágáshoz (3 mm), hátra a hosszabb vágáshoz (6 mm).
Felszerelés: csúsztassa a fésűt a vágófejre az ütközésig. Levétel: húzza ellentétes irányba.

Hogyan kell tisztítani a vágógépet?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Vegye le a fésűt és a vágófejet. Használja a tisztító kefét a szőrszálak eltávolításához a ház nyílásából és a vágófejből. Nyomja meg a tisztító kart a maradványok könnyebb eltávolításához. Ne használjon oldószereket. A vágófej tisztítható higiéniai spray-vel.

Hogyan kell olajozni a vágófejet?

Minden tisztítás után cseppentsen néhány cseppet a mellékelt olajból a vágófejre. A rendszeres olajozás biztosítja a hatékony és tartós vágást. Ha a vágási teljesítmény a rendszeres karbantartás ellenére csökken, cserélje ki a vágófejet.

Használhatom a vágógépet zuhanyzás közben?

Nem. A ChroMini vágógép nem vízálló. Ne merítse vízbe, és kerülje a fröccsenő vizet. Csak száraz helyen használja és tárolja.

Mit tegyek, ha a vágófej nem vág megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a vágófej nem eltömődött-e. Tisztítsa meg és olajozza. Ha a probléma továbbra is fennáll, a vágófej elhasználódott lehet, és ki kell cserélni (lásd a használati útmutatót). Győződjön meg arról is, hogy nem nyomja túl erősen a bőrre, és a készüléket laposan tartja.

A töltésjelző nem világít, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva töltés közben. Tisztítsa meg a töltőállvány és a készülék töltőérintkezőit. Győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter megfelelően van csatlakoztatva, és a kábel nem sérült.

Kicserélhetem magam az akkumulátort?

Nem. Az akkumulátorokat csak hivatalos szervizközpont cserélheti, a gyártó által jóváhagyott modellekre. Ne próbálja meg saját maga kicserélni az akkumulátort a robbanásveszély miatt.

Hogyan kell kidobni a vágógépet élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Merítse le az akkumulátorokat a kidobás előtt. A WEEE irányelvnek megfelelően adja le a készüléket egy közösségi gyűjtőközpontba vagy hulladékkezelő vállalathoz. A csomagolás újrahasznosítható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ChroMini MOSER

Az eredeti hasznalati utasítás fordítása – Hálózatról / akkumulátorról muködtethető 1591Q típusú hajvágó gép

Általános biztonsági tudnivalók

Olvassák el, vegyék figyelembe ésörizzék meg a biztonsági tudnivalókat!

Rendeltetésszerü használat

A Hajvagó gépeket kizárolag emberi Haj, bajusz és szemöldök vágá-sára szabad használni.
· Az allatnyirogepek kizarolag allati szor es irha nyirasara szabad hasznalni.
Ezt a keszüléket Kisipari terülen való használatra tervezték.

A felhasznalóval szemben tamasztott kovetelmenyek

· Az elso üzembe helyezest megelözoen teljesen olvassa at a haszná-lati utasítast és ismerkedjen meg a készülékkel.
(Ezt a keszüléket abban az esetben hasznalhatják 14 éves vagy annál idősebb gyerekek, továbbá korlátozott testi, érzekszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a keszülék biztonságos hasznalatat illetöen oktatásban részesültek és tisztaban vannak az abból eredő veszényekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker. A tiszítást és a felhasznalói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett vegezhetik.
A keszüléket allatoktól és az időjársi hatásoktól védett helyen kelllerakni.

Veszélyeztetések

Veszély! Áramütes abból adódoan, hogy megrongálódik a készülék/a kapcsolóuszemu dugasztápegység.

A keszüléket nem szabad használni, ha az nem muködik szabályosan, sérult vagy vizbe esett. A veszelyeztetések elkerülése erdekében a keszüléket kizarólag meghatalmazott szervízkopontban,eredeti potalkatrészek felhasználásával szabad javittatni.

A keszüléket semmíkeppen sem szabad sérült villamos kabelle, illetve sérült páegységgel használni. A veszélyeztêtes elkerulése érdekében a sérült villamos kabelt, ill. kapcsolóuzemudugasztápegységet csak meghatalmazott szervizközpont vagy annak megfelelo képzettségú személy cserélheti ki.
Elektromos keszülékek javitásat kizárólag elektrotechnikai vegetztségő szakemberek vegezhetik.

Veszély! Áramütes folyadék behatolása miatt.

Az elektromos keszülékeket minded esetben uyg kell lerakni, illetve tárolni, hogy azok ne eshessenek vizbe (pl. mosdókagylóba). A keszülék viztol és mas folyadékoktól tartando.
Ha egy elektromos keszülék vizbe esik, akkor azt semmikiéppen sem szabad megérinteni vagy a vizben megfogni. Azonnal ki kehl huzni a halózati csatlakozódupôt.
Az ujboli üzembe helyezest megelozoen a keszüléket Ellenörizetni kell a szervizközpontban.
A keszüléketCsak szaraz helyiségben szabad használni és tárolni.

Robbanásveszély!

Ne的概率a meg az akkumulatorokat sajat maga kicserelni.
AkkumulatorokatCsak a szervizkozpontban, a gyartó altal engedélyezett típusokra szabad kicserétetni.
A keszüléket nem szabad hosszú idón keresztül 0^ alatti vagy +40^ feletti homérseklet hatásanak kitenni. Nem szabad a berendezest napsugárzsás közvetlen hatásanak kitenni.

Vigyázat! A tulmelegedett vagófejek sérülestre okozhatnak.

A keszülék hosszan tartó használata esétén a vagófej felmelegedhet. Rendszeres idoközönként szakítsa meg a használatot,biztosítva a vagófej lehúlesét.

Vigyázat! Sérülések szakszerütlen kezelés miatt.

Semmikeppen ne hasznalja a keszüléket serult vagófejel.
Mielott lerakna a keszüléket, mindig kapcsolja ki azt, mivel a rezgés kovetkeztében az leeshet.

Figyelem! Sérulések szakszerütlen kezelés miatt.

A keszüléket kizárólag az adattáblán megadott feszültseggel szabad üzemeltetni.

Kizarolag a gyartó altal ajánlott tartozékokat szabad használni.
A keszülék feltoltéséhez kizárólag a keszletben találhato kapcsolóuzemú dugasztápegységet használja. A kapcsolóuzemú dugasztápegység hibás alkatrészeitCsak a szervizközpontunkban kapható eredeti potalkatrészekre szabad kicserélni.
- Semmikipeppen sem szabad kulönbozó tárgyakat a készülék nyí-lasaiba dugni vagy oda beejeni.
- Ne vigye a keszüléket a tapkabelnél fogva, és a halózatról való levalasztáshoz minded esetben a csatlakozódupôt és ne a kábelt vagy a keszüléket húzza.
A villamos kabel es a keszülek forro felületektól távol tartando.
A keszüléket nem szabad elcsavarodott vagy megtorött pákábelle feltolteni, illetve tárolni.

Általános felhasználoi tudnivalók

A hasznalati utasitas hasznalatara vonatkozof informaciok

Mielott elszor üzembehelyeze nake keszuleket, teljesen at kell olvasnia hasznalati utasitast es meg kell ertenie annak tartalmat.

Tekintse a hasznalati utasitast a termek reszenek es orizze azt biztos, konnyen hozzaferheto helyen.
Ez a hasznalati utasitas PDF-fajl formajaban megigenyelheto szervizkozpontunkbol is. Az EK-megfelelosegiyilatkozat az EU tobbi hivatalos nyelven is igenyelhoto szervizkozpontunktol.
Mellekelje ezt a hasznalati utasitast, ha tovabbadja a keszuleket.
Amennyiben a hasznalati utasitas ellentetben allna az orszagosBiztansagi rendelkezesekkel vagy utmutatasokkal, ugy az orszagos normaeloirasoknak kelegetteni.

A szimbólumok és utalások magyarázata

VESZÉLY

Áramütes okozta veszély, amely esetleg súlyos vagy haláros testi sérülést okozhat.

VESZÉLY

Robbanasveszély, amely esetleg sulyos vagy halalostesti serulest okozhat.

FIGYELMEZTETES

Figyelmeztetés esetleges testi sérlésre vagy egész-segúgyi kockázata.

VIGYAZAT

Utalas anyagi kár veszelyere.

Hasznos informaciokat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Felszolitas cselevesre.

Hajtsa végre ezeket a lépéseket az ismertetett

sorrentden.

A termek leirasa

Az alkatreszek megnevzese (1.abra)

A Vagofei
B Be-/kikapcsolo
C Toltéskijelzó
D Toltotaip
E A toltotalp csatlakozoljzata
F Olaj a vagofejhez
G Tisztoikefe
H Fesutoldat
I Kapcsolouzemu dugasztapegyseg
J A tapegység keszülécksatlakoztató dugasza

Muszaki adatok

Kézi készülék

Hajtás: DC motor

Hangnyomásszint: max. 60 dB(A) 25 cm-rol

Rezgés: < 2,5 m/s

2

Töltotalp

Mérétek

tartozékokkal (Sz×Mé×Ma): 72 × 96 × 58 mm

Suly: kb. 61 g

Kapcsolouzemu dugasztapegyseg

Tipus: 6000-es adapter

Teljesitményfelvétel: max. 12 W

Uzemi feszültseg: 100 - 240 V / 50/60 Hz

A keszülk kettós szigetelessel és radiofrekvencías zavarédelemmel rendelkezik. A keszülk kielegiti az EU elektromagneses összeferhetosegról szoló 2004/108/EK, illetve a gépekrol szoló 2006/42/EK irányelveinek kovetelményeit.

Uzemeltetes

Elokszületek

Orizzé meg a csomagolóanyagot, hogy késöbbBiztonságosan tudja tárolni vagy szallitani a keszüléket.

Ellorizea szalltmany hianytalansagat.
Vizsgalja meg az összes alkatrészt az esetleges szallitási károk szempontjából.

Biztonság

Figyelem! A helytelen feszültsegellatas károsodashoz gezet.

A keszüléket kizárolag az adattablán megadott feszültseggel szabad üzemeltetni.

Az akkumulator feltoltese

Az elso üzembe vetelt megelozoen a keszuleket kb. 2 oran keresztul toleni keI.

1. Dugja a kapcsolouzemudugasztapegyseg keszulékcsatla-koztatodugaszat (J) a toltotalp huvelyebe (E) (2 abra).

Az intelligens toltesvezerlo megakadalyozza az akku-mulator tultoltcdesét.

1. Dugja be a tápegységet a halózati csatlakozóaljzatba (2@ ábra).
2. Kapcsolja ki a keszuleket a be-/kikapcsolóval (3 ⑥ ábra).
3. Alitsa a keszuleket a toltore (2. abra).

A toltesi folyamat kozben egyenletesen villog a toltesjelzo (C). Ha az akkumulator teljesen fel van toltve, akkor a toltesjelzo mas ciklusban (10 be / 1 ki) villog.
Miutan kiveszik a keszuleket a toltotalpbol, a kijelzo kialszik (energiatakarekos uzemmod).
A teljes kapacitas eleresig tarto toltesi ido kb. 120 perc.

Akkumulátoros üzem

1. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsolóval, a hasznalat utan pedig kapcsolja ki azt (3@/ábra).

Az akkumulator teljesen felttoltt allapotaban a keszulek max. 100 percen keresztul hasznalhato. Ez a toltesi szint kb. 5-10 toltesi ciklust kovetoen erheto el.
A vagófej elégtelen karbantartása esétén a mukó-dési idō jalentōsen csokkenhet.

Kezelés

Hajvagas fésutoldtokkal

A keszülk hasznalható fésutoldtatt is.

A vagasi hossz beallitasahoz a fesutoldatot 5 bekattinthatof fokozatan lehet allitani.
Minel jobban benyomjuk a fésutoldatot, annal rovidebb a vagasi hossz.

A vagasi hossz igy 3 mm-tol (5 abra) 6 mm-ig (5 abra) allithato.

Fésutoldat felhelyzése/levétele

1. Tolja ütkozésig a fésutoldatot a vagófejre a nyil irányába (4a) abra).
2. A fésutoldatot a nyil irányába tolya (4 ⑥ ábra) lehet leszerelni.

Karbantartás

Vigyázat! Szakszerütlen kezelés okozta sérülések és anyagi károk.

A tiszitási es karbantartási munkákat megelózöen capcsolja ki a keszüléket és valassza le azt az áramforásrol.

Tiszitás és apolás

Veszely! Aramutes folyadek behatolasa miatt.

A keszüléket nem szabad vizbe meriteni!
Ugyeljen arra, nepogy folyadek keruljon a keszülek belsejébe.
A keszüléketCsak teljesen megszárítva szabad a halózatra kapcsolni.

Figyelem! Maró hatásu vegyszerek okozta károsodás.

A maró hatásu vegyszerek megrongálhatják a készüleket és a tartozékokat.

Oldszerek vagy surolo hatasu tisztitoszerek hasznalata tilos!
Kizárolag a gyartó altal ajánlott tiszitószereket és vágófej-olajat használjon.

A tartozékok és a potalkatrészek beszerezetok a markakereskedőtől vagy szervízköptnjainkban.

A hasznalatot kovetoen minded egyes alkalommal vegye le a fesutoldatot (4 6 abra) es hajtsa le a vagofejet (6 6 abra). A tiszitokefevel tavolitsa el a maradek hajat a burkolat nyilasabol es a vagofejrol (7. abra). Emellett nyomja le a tiszitokart is. Igy konnyen eltavolithatja a hajmaradekot a tiszitokefevel a nyirofésu es a nyirokés kozul (EASY CLEANING).
Mindig tartsa tisztan a toltotalpon es a keszuleken talalhato toltoerintkezoket.
A keszüléketCsak puha, esetleg enyhén nedves törőrongsygyal szabad letörőlni.
Tiszitsa meg a vagofejet a higiendiai aeroszollal.
Olajozba be a vagofejet vagofej-olajal (8.abra).

Ajoesartosvagasi teljesitmemy erdekében fontos, hogy a vagofejet gyakran olajozak.

Amennyiben hosszú hasznalati idot kovetoen a vagasi teljesitmény a rendszeres tiszitías es olajozás ellenere romlana, uyg a vagófejet ki kell cserélni.

A vagofej csereje

Vigyázat! Szakszerütlen kezelés okozta sérlések és anyagi károk.

Mielott kicserei a vagofejet, kapcsolja ki a keszulket.

1. Kapcsolja ki a keszuleket a be-/kikapcsolóval (3 6 ábra).
2. Tolja el a vagófejet a haztol a nyil irányába (6 ábra). Vegye le a vagófejet.
3. A vissahelyezeshez tegye a vagofejet a horoggal a hazontalhato befogado nyilasba, es kattanasig nyomja azt a hazhoz (6b) abra).

Hibaelháritas

A vagofej rosszul vag.

A vagofej tepi a Hajat.

Tul rovid az akkumulator mukodesi ideje.

Ok: Bepiszkolódott a vágodéj.

Tiszitisa meg es olajozza be a vagofejet (7/8. abra).

Ok: Elkopott a vagofej.

Cserelje ki a vagofejet (6.abra).

Börsérulés

Ok: Túr erösen nyomja a készüléket a börre.

Csokkentse a bore gyakorolt nyomast.

Ok: A keszülék tú nagy vágasi szögen van felhelyezve.
Helyezfe fel a keszuleket kisebb szogben.

Nem vilagit a toltésjelzo.

Ok: Tolteskor a keszülnek kikapcsolva kell lennie.

Ellonorizze, hogy a keszulek ki van-e kapcsolva. (3 abra)

Ok: Bepiszkolódtak toltéerintkezok.

Tisztitsa meg a toltotalpon es a keszuleken talalhato toltóerintkezoket.

Gyozodjon meg rola, hogy a kapcsoluzemu dugasztapegy-seg csatlakoztatva van a dugaszolaljzatba.
Vizsgalja meg a halózati csatlakozóvezétéket az esetleges sérlèsek szempontjábol.

Elszállítás hulladékkent

Vigyázat! Környezeti károk szabálytalan hulladék kezelés esétén.

A hulladekkent valo elszallitast megelozoen az akkumulatorokat ki kell sutni!
A hulladékként valor szabályos elszallitas a környezetvedelmet szolgála és megakadályozza az embarre, illetve a környezetre gyrokorolt esetleges káros hatásokat.

A keszülk hulladékkent valo elszalitásakor vegye figyelembe a\ mindenkori torvényes elóirásokat.

Información elektromos élektronikus keszülekek europai kozssegen beluli hulladékként valor szallitára vonatkozán:

Az europai kozossegen belul az elektromos üzemi keszülékek hulladékkent valo elszallitásat a kiszolgalt elektronikus keszülékekról szólo 2012/19/EK sz. EU irányelven (WEEE) alapuló nemzeti rendelkezesek szabályozzák. Ennek megfeleloen a keszüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartasi hulladékkent kezelni.

A keszüléket ingyenesen átveszik a telepúlesi gyüjto-helyeken, ill. a hulladékgyüjto udvarokban.

A termek csomagolasa ujrahasznosithato anyagokbol keszult. Ezeket az anyagokat kornyezetbarat modon artalmatlanitsa es szallitsa el azokat ujrahasznositasa.

Prevod originalnih navodil za uporabo - Aparat za striženje las na omrežni / akumulatorski pogon tip 1591Q