ChroMini - Zastřihovač vousů MOSER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zastřihovač vousů
Značka	Moser
Model	ChroMini
Rozměry (přístroj)	141 x 32 x 29 mm
Rozměry (nabíjecí stojan s příslušenstvím)	72 x 96 x 58 mm
Hmotnost (přístroj)	Přibližně 132 g
Hmotnost (nabíjecí stojan)	Přibližně 61 g
Napájení	Síťový adaptér model 6000, nabíjecí NiMH baterie
Výdrž	Až 100 minut
Doba nabíjení	Až 120 minut (první nabíjení 2 hodiny)
Motor	Stejnosměrný motor (DC)
Hlučnost	Max. 60 dB(A) při 25 cm
Vibrace	< 2,5 m/s²
Typ baterie	NiMH
Nastavitelná délka střihu	3 mm až 6 mm (5 poloh)
Střihací hlava	Odnímatelná, se systémem Easy Cleaning
Dodávané příslušenství	Hřeben, olej, čisticí kartáč, nabíjecí stojan, síťový adaptér
Použití	S kabelem nebo bez, na vousy, vlasy, obočí
Čištění	Kartáč, mazání olejem, doporučený hygienický sprej
Bezpečnost	Dvojitá izolace, odrušení, ochrana proti přebití baterie
Opravitelnost	Opravy v autorizovaném servisním středisku, originální náhradní díly

Často kladené otázky - ChroMini MOSER

Jak nabíjet zastřihovač ChroMini?

Před prvním použitím nabíjejte přístroj asi 2 hodiny. Vypnutý zastřihovač umístěte do nabíjecího stojanu připojeného k síti. Během nabíjení kontrolka pravidelně bliká, po plném nabití bliká v jiném rytmu (10 svítí/1 nesvítí).

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž je až 100 minut po úplném nabití. Maximální kapacity je dosaženo po 5 až 10 nabíjecích cyklech. Špatně udržovaná střihací hlava může výdrž snížit.

Jak nastavit délku střihu?

Použijte přiložený hřeben. Lze jej nastavit do 5 poloh. Tlačte hřeben dopředu pro kratší střih (3 mm) nebo dozadu pro delší střih (6 mm).
Montáž: nasuňte hřeben na střihací hlavu až na doraz. Demontáž: táhněte opačným směrem.

Jak čistit zastřihovač?

Vypněte a odpojte přístroj. Sejměte hřeben a střihací hlavu. Pomocí čisticího kartáče odstraňte chloupky z otvoru krytu a střihací hlavy. Stiskněte čisticí páčku pro snazší odstranění zbytků. Nepoužívejte rozpouštědla. Střihací hlavu lze čistit hygienickým sprejem.

Jak mazat střihací hlavu?

Po každém čištění naneste několik kapek přiloženého oleje na střihací hlavu. Pravidelné mazání zajišťuje výkonný a trvanlivý střih. Pokud i přes pravidelnou údržbu klesá schopnost střihu, vyměňte střihací hlavu.

Mohu používat zastřihovač ve sprše?

Ne. Zastřihovač ChroMini není vodotěsný. Neponořujte jej do vody a vyhněte se postříkání. Přístroj používejte a skladujte pouze v suchých prostorách.

Co dělat, když střihací hlava nestříhá správně?

Zkontrolujte, zda není střihací hlava zanesená. Vyčistěte a namažte ji. Pokud problém přetrvává, může být hlava opotřebovaná a je třeba ji vyměnit (viz návod). Také se ujistěte, že na pokožku netlačíte příliš silně a že přístroj držíte naplocho.

Kontrolka nabíjení se nerozsvítí, co dělat?

Zkontrolujte, že je přístroj během nabíjení vypnutý. Vyčistěte nabíjecí kontakty na stojanu i přístroji. Ujistěte se, že je síťový adaptér správně zapojen a kabel není poškozen.

Mohu baterii vyměnit sám?

Ne. Baterie smí vyměňovat pouze autorizované servisní středisko za modely schválené výrobcem. Nepokoušejte se baterie vyměnit sami kvůli riziku výbuchu.

Jak zlikvidovat zastřihovač po skončení životnosti?

Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu. Před likvidací baterie vybijte. V souladu se směrnicí WEEE odevzdejte přístroj na obecním sběrném místě nebo firmě zabývající se zpracováním odpadu. Obal je recyklovatelný.

NÁVOD K OBSLUZE ChroMini MOSER

Překlad originálnoho námodu k použití – Zastrihovac vlasů s napájením ze sítě/akumulátoREM typ 1591Q

Obecné bezpečnostní poukyny

Přečte a dodržujte všechny bezpečnostní poukyny a uschovejte je!

Použití k určenému učelu

Zastrihovace vlasu pouzivejte vylucne ke strihani lidskych vlasu, vousa oboci.
Strojky na střihní zviřat používejte výlučné ke střihní zviřecích chlupů a srsti.
Tento pristroj zkonstruovan pro pouziti v obchodni sfere.

Požadavky na uživatele

• Préd prvním uvedením do provozu si bezpodminéčné prečtěte cely námov k obssluze aseznamte se s pristrojem.
  Tento pristroj smej pouzivat deti od 14 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti pouze pod dozorem, nebo po poucenio bezpečnémpoužiti pristroje, a poté, co porozuměly nebezpecí, ktera z jeho použiti plynou. Nenechávejte deti, aby si pristrojem hrály. Ciştení a uživatelskou udrzbu nesmí provadet deti bez dozoru.
• Prístroi odkládejte v bezpečné vzdálenosti mimo dosah zviřat tak, aby byl chráněn pred povětrnostními vlivy.

Nebezpečí

Nebezpeci! Zasaženi elektrickým proudem z důvodu poškození pristroje/sit'ového zdroje se zăstrčkou

Přistroj rovně nepoužívejte,Pokud rádně nefunguje, pri poskození nebo pokud spadl do vody. Opravy nechávejte provádet vyhradné v autorizovaném servisu za použiti originálnich nahradnich dìlù, predejdete tak možnému ohroženi.

Přistroj nikdy nepoužívejte s poškozený privodním kabelem, respektive sítovým zdrojem se zástrčkou. Aby se zabránilo nebezpecí, smí poškozený sítový kabel, respektive sítový zdroj se zástrčkou vyměnit za originálné nahradné díl pouze autorizované servisné centrum nebo podobné kvalifikovaná osoba.
Elektrické pristroje smeji opravovat pouze odbornici se specializovanym elektrotechnickym vzdel'anim.

Nebezpeci! Zasaženi elektrickým proudem z důvodu vníklé kapaliny.

Elektrické prístroje vždy odkládejte nebo uchovávejte tak, aby nemohly spadnout do vody (napřiklad do umyvadla). Chrante prístroj prěd vodou a jinými tekutinami.
V Žádném prípadé se nedotýkejte elektrického pristroje, ktery spadl do vody, ani se nedotýkejte vody. Ihned vytáhněte sítovou zástrčku.
Nechte pristroj zkontrolovat v servisnim centru pred opětovnám uvedením do provozu.
Přistroj používejte a skladujte pouze v suchých mistrnostech.

Nebezpečí výbuchu!

Nepokousejte se samostatne provadet vymenu akumulatoru.
Akumuláry smí menit pouze servisím středisko za typy schvalene vyrobcem.
Přistroj nevystavujte delsí dobu teplotám pod 0^ nebo nad +40°C. Zamezte prímemu púsobeni slunečniho zárení.

Varování! Ürazy zpúsobene prehrátymi střihacími bloky

Strihaci bloc se muze pri dlouhotrvacim pouzivani pristroje zahrivat. Prerusujte pravidelné pouzivani pristroje, aby se mohla strihaci hlavice ochladit.

Varováni! Nebezpečí urazu následkem nesprávné manipulace.

Nikdy nepoužívejte prístroj,Pokud je střihać blok poškozeny.
Pred odlozenim pristroj vždy vypněte, následkem vibraci muže dojít k pádu pristroje.

Opatrne! Nebezpeci poškození následkem nesprávné manipulace.

Přistroj používeje pouze na napěti uvedené na typovém štíku.
Používejte pouze vyrobcem doporučné príslušenstvi.

K nabijeni pristroje použivejte vyhradne sitovy zdroj se zastrčkou, ktery je současti dodaného pristroje. Vladné sitové zdroje se zastrčkou vyměnte pouze za originální nahradní díly, které můžete objednavat v našem servisím centru.

Do otvoru v pristroji nikdy nestrkejte nebo nenechejte do nich zapadnout jakékoliv predměty.
Pristroj nenoste za sityovy kabel a pro odpojeni od site zatahnete vzdy za zastrcku a nikoli za kabel nebo za pristroj.
Privodni kabel a pristroj chrante prehorkymi povrchy.

Obecné pouny pro uživatele

Informace o pouziti navodu k obsluze

• Drive než vyrobek poprve použijete, musite si prečist kompletní námov k obsluze a porozuměť jeho obsahu.
  Považujte námod k obsluze za součást vyrobku a dobre jej uschovejte na dostupné mîstě.
  Tento námov k použiti si muzete vyzadat v našem servisiním centru i ve formé pdf-souboru. Na požádání muzete v našem servisiním centru ziskat ES-prohlášeni o shode i v jin'ych u'rednich jazycich EU.
  Pokud budete vyrobek predavat dalsimu uzivateli, predejtemu také navod k obsluze.
  V priapde konfliktu s narodnimi bezpecnostnimi smernicemi nebo poukyn dodrzujte narodni predpisy.

Vysvětlení symbolú a pokynú

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem s nasledkem važného nebo smrtelného urazu.

NEBEZPEcI

Nebezpeci explode s následkem vázného nebo smr-telného urazu.

VYSTRAHA

Vystraha préd moznym nebezpecim urazu nebo zdravotnim rizikem.

OPATRNE

Upozornéni na nebezpeci vzniku hmotnych skod.

Upozorneni s uzitečnymi informacemi a tipy.

Vyzva k provedeni urcitich kroku.

2. 3.

Kroky provadjte v popsaném poradi

Popis vryrobku

Oznaceni soucasti (obr. 1)

A Strihaci blok
B Tlačitko pro zapnuti/vypnuti
C Kontrolka nabijeni
D Nabijeci stojanek
E Zdirka nabijeciho stojanku
F Olej na strihaci blok
G Cistici katáček
H Hrebenovy nastavec
I Sityov zdroj se zastrkou
J Připojna zástrčka pristroje

Technické udaje

Rucni pristroj

Pohon: Motor na stejnosmerny proudly.

Hladina emise akustického tlaku: max. 60 dB(A) @ 25 cm

Vibrate: < 2,5m/s

Nabijeci stojanek

Rozměry

s prisluosenstvm (D× × V) : 72 x 96 x 58 mm

Hmotnost: cca 61 g

Sitovy zdroj se zastrkou

Typ:Adaptér 6000

Prikon: max. 12 W

Provozni napeti: 100 - 240 V / 50/60 Hz

Přistroj je izolován a odruşen. Přistroj splnju peozadavky směrnice EU o elektromagnetické kompatibilité 2004/108/ES a směrnice o strojnich zařizenich 2006/42/ES.

Provoz

Připrava

Uschoveje obalovy material z duvodu pozdějsiho bezpečného skladovani nebo prepravy.

Zkontrolujte uplnost dodavky.
Zkontrolujte vsechny soucasti, zda nedoslo behem prepravy k jejich poskozeni.

Bezpečnost

Opatrné! Poškozeni následkem použiti nesprávného zdroje napěti.

Pristoj pouziveje pouze na napeti uvedené na typovem stitku.

Nabijeni akumulatoru

Prid prvnim uvedenim do provozu je nutne priestroj nabijet po dobu priblzne 2 hodin!

1. Zapojte pripojnou zastrcku pristroje (J) napajeciho zdroje do zdirky pristroje (E) (obr. 2⑧).

Intelignti spravce nabijeni zbrañuje nadmernemu nabiti akumulatoru.

1. Zapojte sitovy zdroj do zasuvky (obr. 2(b)).
2. Vypnete pristroj tlacitkem pro zapnuti/vypnuti (obr. 3b).
3. Vlozte zaizeni do nabijecky (obr. 2).

Bēhem nabijeni pravidelné bliká kontrlka nabijeni (C). V pripadé plné nabitych akumulatoru bliká kontrlka nabijeni v jinem cyklu (10 zap. / 1 vyp.).
Po vyjmuti pristroje z nabijecho stojanku kontrolka zhasne (rezim setrici proud).

Doba nabijeni k dosaženi plné kapacity Čini až 120 minut.

Provoz s akumulatorem

• Pri plne nabitém akumulatoru mužete pristroj použivat až 100 minut. Této kapacity je dosaženo asi po 5 - 10 nabijecích cyklech.

Pri nedostatecne peci o stihaci bloc se muzeVyraznene zkratit doba behu.

Obsluha

Stirhani s hrebenovymi nastavci

Přistoj muzete také pouzivat s hrebenovym nastavcem.

Pro nastaveni dély stihu Ize hrebenovy nastavec nastavit na 5 urovni.
Cim dale je hrebenovy nastavec nasunuty, tim kratsi je delka stihu.

Delku stihu Ize nastavit od 3 mm (obr. 5 a) a po 6 mm (obr. 5b).

Nebezpeci! Zasaženi elektrickým proudem
z dūvodu vníkle kapaliny.

Nenamáčejte prístoj do vody!
Zabraţe vniknuti kapaliny dovnitř pristroje.

Pripoje pristroj opet k elektrickemu napajeni az po jeho uplnem vyschnuti.

Opatrné! Poškození agresivnimi chemikáliemi. Agresivné chemikálie mohou poskodit pristroj a príslušensvý.

Nepouzivejte zadna Rozpoustedla ani cisticipisky.
Pouzivejte pouze vyrobcem doporuçene cisticici prostérdky a olej na strihaci bloc.

Prisluenstvi a nahradni dily objednaveje u sveho prodejce nebo v nasem servisnim stredisku.

• Po kazdem pouziti vyjmete hrebenovy nastavec (obr 6a) a strihaci bloc odklopte z telesa (obr. 6a). Cisticim kartacem odstrahte zbytky vlasu z otvoru krytu a ze strihaciho nastavce (obr. 7). Navic stisknete cisticici paeku. Zbytky vlasu mezi strihacin hrebenem a strihacin nozem muzete jegnodusde odstranit cisticim kartackem (EASY CLEANING).

Nabijeci kontakty na nabijecim stojanku a na pristroji udrzujte vzy ciste.

Pristroj otirejte jen mekkym, pripadne lehce navlhcenym hadrikem.
Vycistete stihaci blok hygienickym sprejem.
Stiñaci blok namazte urcenym olejem (obr. 8).

Pro dobry a dlouhodoby stihaci vykon je dulezite stihaci blok ccasto olejovat.
Pokud po delsim pouzivani i pres pravidelne cisienia olejovani strihaci vykon klesne, meli bystande strihaci bloc vymenit.

Vymena strihaciho bloku

Varovani! Nebezpeci urazu a poskozeni násled-kem nesprávné manipulace.

Pred vyménou strihaciho bloku pristroj vypnete.

1. Vypnete pistroj tlaicitkem pro zapnuti/vypnuti (obr. 3 ⑥).
2. Stihiaci bloc odstrahte z krytu zlatacenim ve smeru sipky (obr. 63). Odstrahte stihiaci bloc.
3. Pri opětovném použiti střihić blok nasad'te hákem do uchytu na pouzdru a zatlačte jej k pouzdru, až zaklapne (obr. 6b).

Odstraněni problemü

Strihaci bloc nestriha spravne.
Strihaci bloc drnci.

Akumulator vydrzí prilis krátkou dobu.

Prícina: Znečistěný střiḥací blok.

Stirhaci bloc vycistete a namazte (obr. 7/8).

Pricina: Stihiac blok je opotbrebeny.

Vymene stihaci blok (obr. 6).

Poraněni pokožky

Pricina:Prilis silnytlaknapokozku.

Na pokožku tolik netlačte.

Pricina: Uhel fezu je prilis strmy.

Strojek nasadte naplocho.

Zkontrolujte, zda je pristroj vypnuty. (obri88)

Pricina: Nabijeci kontakty jsou znečistěné.

Vycistete nabijeci kontakty na nabijecim stojanku na pristroji.

Prícina: Vadné napajén.
Ujistete se, ze je siovy zdroj spojen sezasuvkou.
Zkontrolujte, zda nedoslo k pripadnému poskození privodniho kabelu.

Odstranéni a likvidace

Pozor! Poškození zivotniho prostředí pri nesprávné likvidaci.

Akumulárytory prêd likvidací vybit!
Rădna likvidace slouzi k ochrané ŵivotniho prostre di a brani moznym skodlivym učinkum na cloveka aŽivotni prostre di.

Při likvidaci dodržujte príslušné legislativní predpisy.

Informace o likvidaci elektrickych a elektronickych pristroju v ES:

V rámci Evropského spolecenstvi se u elektricky pohánenych prístoju fidi likvidace narodnimi ustanoveni, ktera jsou založena na směrnici EU 2012/19/ EC o použitych elektronickych prístojich (WEEE).

Podle tohoto ustanoveni nesmite pristroj likvidovat spolu s komunalnim nebo domovnim opadem. Pristroj zdarma odevzdeje do komunalni sberny odpadu nebo do sbernheho dvora.

Baleni produktu se skláda z recykovateln'ych materi-alu. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

Precitàte si a dodržiavajte vsetky bezpečnostné pokyny a uschovajte ich!

Použite v súlade s určením

Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prudom v dösledku vniknutej kvapaliny.

Elektrické pristroje vždy odložte resp. uschovajte tak, aby nemohli spadnú't do vody (napr. do umyvadla). Pristroj držte mimo dosahu vody a inych kvapalin.
Vžiadnom pripe da nedotykajte elektrického pristroja, ktory spadol do vody, ani sa ho nedotykajte z vody. Okamžite vytiahnite sietovu zastrčku.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Nepokusajte sa vymenit' akumulatory svojpomocne.

Akumulárysa smúvymieñat v servisnom centre iba za vyrobcom schvalené typy.
Pristroj nevystavujte dlhsiCAS teplotam nizsim aka 0^ alebo. vyssim aka +40^ .Zabrante priamemu slnecnemu ziareniu.

Výstraha! Zranenia v dösledku prehriatych strihácích blokov.

Dlhotrvasjucim pouzivanim pristroja sa moze strihac bloc zohriat. Pouzivanie pravidene prerusujte, aby ste dali vychladit strihac bloc.

Nebezpečenstvo v dösledku zásahu elektrickým prudom s nasledkom tázkeho zranenia alebo smrti.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prudom v dosledku vniknutej kvapaliny.

Pristroj neponarajte do vody!
Nenechajte do pristroja vniknut ziadne kvapaliny.
Pristoj pripoje do elektricnej siete a z po uplnom vysuseni pristoja.

Pozor! Poškodenie v dösledku agresivnych chemikálii.

Agresivne chemikalie mozu poškodit pristroj a prisluşenstvo.

Nepouživajte ziadne Rozpustadla ani drhnuce prostriedky.
Použivajte vylučne vyrobcom odporucane Čistiace prostriedky a olej na strihaci bloc.

Slabší tlak na pokožku.

Prícina: Prilis stmy uhol strihania.

Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

de en fr it

A. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

！

J 0 j 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

n

1 SV 2 no

J 1 J 1

#

2

i 1

s

bg ru uk 4

etlvltelar

aaii iiaai