ChroMini - Skäggtrimmer MOSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING ChroMini MOSER

Översättning av originalbruksanvisning – Nät-/batteri-hårklippningsmaskin typ 1591Q 48

Klipning med afstandskam

Allmänna säkerhetsanvisningar

Läs och beakta all säkerhetsinformation och spara denna!

· Hårklippningsmaskinen får endast användas för klippning av mänskligt

hår, skägg och ögonbryn.

· Klippmaskinen för djur får endast användas för klippning av djurpälsar.

· Denna apparat är konstruerad för att användas professionellt.

· Läs hela bruksanvisningen innan det första idrifttagandet och bekanta

· Den här produkten kan användas av barn som är minst 14 år och av

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller

instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka

risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och

användarunderhåll får inte göras av barn, om de inte övervakas.

· Apparaten ska förvaras utom räckhåll för djur och skyddas mot inver-

kan av väder och vind.

Fara! Elektrisk stöt till följd av skador på apparaten/

kontaktkopplingsnätdelen.

f Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt, om den är

skadad eller om den har fallit i vatten. Reparationer får endast

utföras på ett auktoriserat servicecenter och man får endast

använda originaldelar, för att förhindra risker.

f Använd aldrig apparaten om strömsladden eller kontaktkopp-

lingsnätdelen är skadad. Om sladden eller stickkontakten är ska-

dad får den bara bytas ut av ett auktoriserat servicecenter eller

en annan behörig person. Använd alltid en originalsladd för att

förhindra fara för användaren och andra.

Översättning av originalbruksanvisning – Nät-/batteri-hårklippningsmaskin typ 1591QSVENSKA

f Elektriska apparater får endast repareras av yrkesmän med

elektroteknisk utbildning.

Fara! Elektriska stötar på grund av inträngande vätska.

f Elektriska apparater ska förvaras så att de inte kan falla i vatten

(t.ex. i tvättställ). Se till att apparaten inte kommer i kontakt med

vatten och andra vätskor.

f Vidrör aldrig och ta aldrig tag i en elektrisk apparat som har fallit

i vatten. Dra omedelbart ut kontakten ur eluttaget.

f Låt servicecentret kontrollera apparaten innan den tas i drift

f Apparaten får endast användas och förvaras i torra utrymmen.

f Försök aldrig byta batterierna själv.

f Batterier får endast bytas ut mot godkända typer från tillverkaren

i ett servicecenter.

f Utsätt inte apparaten för temperaturer under 0°C eller över

+40°C under längre perioder. Undvik direkt solljus.

Varning! Skador till följd av överhettade klippsatser.

f Om apparaten används länge åt gången kan klippsatsen värmas

upp. Avbryt användningen regelbundet för att låta klippsatsen

Varning! Personskador till följd av olämpligt handhavande.

f Apparaten får aldrig användas om klippsatsen är skadad.

f Stäng alltid av apparaten innan du lägger ifrån dig den eftersom

vibrationerna kan få den att falla i golvet.

Varning! Skador till följd av olämpligt handhavande.

f Apparaten får endast användas med den spänning som anges

f Använd endast de tillbehör som tillverkaren rekommenderar.

f Använd endast kontaktkopplingsnätdelen som medföljer vid

leveransen för att ladda upp apparaten. Byt endast ut defekta

kontaktkopplingsnätdelar mot originalreservdelar som kan erhål-

las via vårt servicecenter.SVENSKA

Produktbeskrivning Beskrivning av delarna (fig. 1)A KlippsatsB StrömbrytareC LaddningsindikatorD LaddningsställE Laddningsställets uttagF Olja till klippsatsenG RengöringsborsteH KamI KontaktkopplingsnätdelJ ApparatkontaktTekniska uppgifterHandhållen apparatDrivning: DC-motorBatteri: NiMH-batteriDriftslängd batteri: upp till 100 minMått (LxBxH): 141 x 32 x 29 mmVikt: ca 132 gLjudtrycksnivå: max. 60 dB(A) vid 25 cmVibration: < 2,5 m/s 2 LaddningsställMått med tillbehör (BxDxH): 72 x 96 x 58 mmVikt: ca 61 gKontaktkopplingsnätdelTyp: Adapter 6000Effektförbrukning: max. 12 WDriftspänning: 100 – 240 V, 50/60 HzApparaten är skyddsisolerad och radioavstörd. Uppfyller kraven i EU-direktivet Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EG och i Maskindirektivet 2006/42/EG. Allmänna råd till användaren Information för användning av bruksanvisningen f Innan du tar apparaten i bruk första gången, måste du läsa igenom och förstå bruksanvisningen till fullo. f Bruksanvisningen ska betraktas som en del av produkten och den ska förvaras på en skyddad och tillgänglig plats. f På begäran kan denna bruksanvisning kan även erhållas som PDF-fil av servicecenter. EG-förklaringen om överens-stämmelse på andra officiella EU-språk kan erhållas från vårt servicecenter. f Bruksanvisningen ska medfölja apparaten om den överlåts till en ny ägare. f Vid konflikter med nationella säkerhetsbestämmelser eller riktlinjer är det de nationella bestämmelserna som ska följas.Förklaring av symboler och anvisningar FARA Fara för elektrisk stöt som kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall. FARA Explosionsrisk som kan resultera i allvarliga person-skador eller dödsfall.VARNINGVarning för en fara som kan medföra personskador eller en hälsorisk.FÖRSIKTIGHETInformerar om risk för materiella skador.Anvisning som innehåller nyttig information och tips.Innehåller en uppmaning att utföra en handling.Genomför dessa handlingar i den turordning som anges. f

f Stick aldrig in några föremål i apparatens öppningar och se till

att inget kan falla in där.

f Bär aldrig apparaten i sladden och håll alltid i kontakten när du

drar ut kontakten från elnätet och inte i sladden eller i själva

f Håll sladden och apparaten borta från heta ytor.

f Apparaten får inte laddas eller förvaras med vriden eller böjd

Spara förpackningsmaterialet för eventuell senare

förvaring eller transport.

f Kontrollera att alla delar medföljer enheten vid leverans.

f Kontrollera delarna för att upptäcka eventuella

Varning! Skador till följd av felaktig

f Apparaten får endast användas med den spän-

ning som anges på typskylten.

Laddning av batterier

Före första användning måste batterierna laddas

ningsställets uttag (E) (fig. 2

Med hjälp av en intelligent laddningsstyrning förhin-

dras att batteriet överladdas.

2. Koppla kontaktkopplingsnätdelen till vägguttaget (fig. 2

3. Slå av apparaten med strömbrytaren (fig. 3

4. Sätt apparaten i laddningsstället (fig. 2).

· Under uppladdningen lyser laddningsindikatorn

(C) med ett stadigt sken. Vid fullt uppladdat batteri

blinkar laddningsindikatorn i en annan cykel (10

· När apparaten har tagits ut ur laddningsstället

slocknar indikatorn (strömsparläge).

· Laddningstiden till dess att full kapacitet har upp-

nåtts, uppgår då upp till

1. Använd strömbrytaren för att slå på och av apparaten efter

· Om batteriet är fulladdat kan apparaten användas

100 minuter. Denna kapacitet uppnås

efter 5-10 laddningscykler.

· Om klippsatsen inte sköts på rätt sätt, kan dess

livslängd reduceras avsevärt.

Klippning med olika kammar

Apparaten kan även förses med en kam.

f För att ställa in klipplängden kan kammen ställas in i 5

f Ju längre kammen skjuts in, desto kortare blir klipplängden.

På så sätt kan klipplängden justeras från 3 mm

Sätt på / ta av kammen

1. Skjut kammen i pilens riktning ändå till anslaget på klippsat-

2. Kammen tas av genom att den skjuts i pilens riktning (fig.

Varning! Personskador och materiella skador till

följd av olämpligt handhavande.

f Stäng av apparaten innan rengörings- och

underhållsarbeten påbörjas och koppla från

Rengöring och skötsel

Fara! Elektriska stötar på grund av inträngande

f Sänk inte ned apparaten i vatten!

f Låt ingen vätska tränga in i apparatens inre.

f Apparaten måste vara helt torr innan den ansluts

till strömförsörjningen igen.

Varning! Skador på grund av aggressiva

Aggressiva kemikalier kan skada apparaten och

f Använd inga lösningsmedel eller slipmedel.

f Använd endast de rengöringsmedel och den klipp-

satsolja som tillverkaren rekommenderar.

Tillbehör och utbytesdelar kan du köpa hos din åter-

försäljare eller från vårt servicecenter.

f Ta alltid av kammen efter användning (fig. 4

klippsatsen från huset (fig. 6

). Ta bort hår från klippsatsen

och från öppningen i huset med rengöringsborsten (fig. 7).

Tryck sedan på rengöringsspaken. Så kan man med ren-

göringsborsten på ett enkelt sätt avlägsna hårrester mellan

kammen och knivarna (

f Håll alltid laddningskontakter och laddningsstället rena.

f Rengör apparaten med en mjuk, eventuellt lätt fuktig trasa.

f Rengör klippsatsen med hygiensprayet.

f För en god och långvarig klippförmåga är det vik-

tigt att smörja klippsatsen ofta.

f Om klippförmågan försämras efter en lång tids

användning, trots regelbunden rengöring och

smörjning, måste klippsatsen bytas ut.

Varning! Personskador och materiella skador till

följd av olämpligt handhavande.

f Stäng av apparaten innan du byter ut klippsatsen.

1. Slå av apparaten med strömbrytaren (fig. 3

2. Tryck bort klippsatsen från huset, i pilens riktning (fig. 6

3. Sätt tillbaka klippsatsen med kroken i urtaget på huset och

Klippsatsen skär dåligt.

Batteriet laddas ur för snabbt.

Orsak: Klippsatsen är smutsig.

f Rengör och olja in klippsatsen (fig. 7/8).

Orsak: Klippsatsen är sliten.

f Byt ut klippsatsen (fig. 6).

Orsak: För högt tryck mot huden.

f Minska trycket mot huden.

Orsak: Klippvinkeln är för brant.

f Placera apparaten plattare.

Laddningslampan lyser inte.

Orsak: Apparaten måste stängas av innan uppladdning.

f Kontrollera att apparaten är avstängd. (figur 3

Orsak: Laddningskontakter är smutsiga.

f Rengör laddningskontakter på laddningsstället och

Orsak: Fel i strömförsörjningen.

f Kontrollera, att nätdelen sitter ordentligt i uttaget.

f Kontrollera att strömkabeln inte är skadad.

Varning! Risk för miljöskador vid felaktig

f Ladda ur batteriet innan det kastas!

f En korrekt avfallshantering är viktig för miljön och

förhindrar eventuella skadliga effekter på männ-

Följ de gällande lagstiftade föreskrifterna vid kassering av

Information för kassering av elektriska och elektroniska

apparater i den Europeiska gemenskapen:

I den Europeiska gemenskapen regleras villkoren för

som bygger på EU-direktiv 2012/19/EG om elektro-

nisk utrustning (WEEE). Enligt dessa får apparaten

inte längre kasseras som hushållssopor.

Apparaten omhändertas kostnadsfritt vid kommunala

uppsamlingsstationer eller miljöstationer.

Produktförpackningen består av återvinningsbara

material. Kassera dessa på ett miljövänligt sätt och

lämna in dem för återvinning.NORSK

Årsak: For sterkt press mot huden.

Produktemballasjen består av materialer som kan