ChroMini - Skäggtrimmer MOSER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Skäggtrimmer
Märke	Moser
Modell	ChroMini
Mått (apparat)	141 x 32 x 29 mm
Mått (laddställ med tillbehör)	72 x 96 x 58 mm
Vikt (apparat)	Cirka 132 g
Vikt (laddställ)	Cirka 61 g
Strömförsörjning	Nätadapter modell 6000, uppladdningsbart NiMH-batteri
Driftstid	Upp till 100 minuter
Laddningstid	Upp till 120 minuter (första laddning 2 timmar)
Motor	Likströmsmotor (DC)
Ljudnivå	Max. 60 dB(A) vid 25 cm
Vibrationer	< 2,5 m/s²
Batterityp	NiMH
Justerbar klipplängd	3 mm till 6 mm (5 lägen)
Klipphuvud	Avtagbart, med Easy Cleaning-system
Medföljande tillbehör	Kam, olja, rengöringsborste, laddställ, nätadapter
Användning	Med eller utan sladd, för skägg, hår, ögonbryn
Rengöring	Borste, smörjning med olja, hygienspray rekommenderas
Säkerhet	Dubbel isolering, störningsskydd, skydd mot batteriöverbelastning
Reparationsmöjlighet	Reparationer av auktoriserad serviceverkstad, originalreservdelar

Vanliga frågor - ChroMini MOSER

Hur laddar jag trimmern ChroMini?

Före första användning, ladda apparaten i cirka 2 timmar. Placera den avstängda trimmern i laddstället som är anslutet till elnätet. Laddindikatorn blinkar regelbundet under laddning, och blinkar sedan i en annan takt (10 på/1 av) när batteriet är fulladdat.

Vad är batteritiden?

Driftstiden är upp till 100 minuter efter full laddning. Maximal kapacitet uppnås efter 5-10 laddningscykler. Ett dåligt underhållet klipphuvud kan minska driftstiden.

Hur justerar jag klipplängden?

Använd den medföljande kammen. Den kan ställas in i 5 lägen. Skjut kammen framåt för kortare klippning (3 mm) eller bakåt för längre klippning (6 mm).
Montering: skjut kammen över klipphuvudet tills det tar stopp. Borttagning: dra i motsatt riktning.

Hur rengör jag trimmern?

Stäng av och koppla bort apparaten. Ta bort kammen och klipphuvudet. Använd rengöringsborsten för att avlägsna hår från höljets öppning och klipphuvudet. Tryck på rengöringsspaken för att underlätta borttagning av rester. Använd inte lösningsmedel. Klipphuvudet kan rengöras med en hygienspray.

Hur smörjer jag klipphuvudet?

Efter varje rengöring, applicera några droppar av den medföljande oljan på klipphuvudet. Regelbunden smörjning säkerställer effektiv och långvarig klippning. Om klippförmågan minskar trots regelbundet underhåll, byt ut klipphuvudet.

Kan jag använda trimmern i duschen?

Nej. Trimmern ChroMini är inte vattentät. Doppa den inte i vatten och undvik stänk. Använd och förvara apparaten endast på torra platser.

Vad gör jag om klipphuvudet inte klipper ordentligt?

Kontrollera om klipphuvudet är smutsigt. Rengör och smörj det. Om problemet kvarstår kan klipphuvudet vara slitet och måste bytas ut (se bruksanvisningen). Se även till att inte trycka för hårt mot huden och håll apparaten plant.

Laddindikatorn tänds inte, vad gör jag?

Kontrollera att apparaten är avstängd under laddning. Rengör laddkontakterna på laddstället och apparaten. Se till att nätadaptern är korrekt ansluten och att kabeln inte är skadad.

Kan jag byta batteriet själv?

Nej. Batterierna får endast bytas av en auktoriserad serviceverkstad med modeller som godkänts av tillverkaren. Försök inte byta batterierna själv på grund av explosionsrisk.

Hur kastar jag trimmern när den är uttjänt?

Kasta inte apparaten i hushållsavfallet. Ladda ur batterierna innan du kastar dem. Enligt WEEE-direktivet, lämna apparaten till en kommunal återvinningsstation eller ett avfallshanteringsföretag. Förpackningen är återvinningsbar.

BRUKSANVISNING ChroMini MOSER

Klipning med afstandskam

Maskinen kan ogsa anvendes med en afstandskam.

Översättning av originalbruksanvisning - Nät-/batteri-hårklippningsmaskin typ 1591Q

Allmanna sakerhetsanvisningar

Läs och beakta all sakerhetsinformation och sparaenna!

Avsedd användning

· Hårklippningsmaskinen fär endast användas for klippning av manskligt här, skagg och ögonbryn.
· Klippmaskinen for djur fär endast användas for klippning av djurpälsa.
Denna apparat ar konstruerad for att anvandas professionell.

Krav på användaren

• Läs hela bruksanvisningen innan det Första idrifttagandet och bekanta dig med apparaten.
  Den har Produkten kan anvandas av barn som ar minst 14 ar och av personer med begransad fysisk, sensorisk erler mental formaga aller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de halls under uppsikt ell instruerats i hurprodukten anvands pa ett sakert satt och inser vilka risker det innebär. Barn far inte leka med Produkten. Rengoring och anvandarunderhäll far inte goras av barn, om de inte overvakas.
• Apparaten skä Förvaras utom räckhäll fordjur och skyddas mot inverkan av väder och vind.

Risks

Fara! Elektrisk stöt till följd av skador på apparaten/ kontaktkopplingsnätdelen.

Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt, om den är skadad aller om den har fallit i vatten. Reparationer fär endast utforas på att auktoriserat servicecenter och man fär endast använda originaldar, for att forhindra risker.

Använd aldrig apparaten om strömsladden eller kontaktkoppingsnätdelen ar skadad. Om sladden eller stickkontakten ar skadad fär den bara bytas ut av att auktoriserat servicecenter aller en annan behörig person. Använd alltid en originalsladd für att forbhindra fara für användaren och andra.

Elektriska apparater fär endast repareras av yrkesman med elektroteknisk utbildning.

Fara! Elektriska stötar på grund av inträngande vätska.

• Elektriska apparater ska forvaras sà att de inte kan falla i vatten (t.ex. i tvättställ). Se till att apparaten intekommen ikontakt med vatten och andra vātskor.
  Vidrōr aldrig och ta aldrig tag i en elektrisk apparat som har fallit i vatten. Dra omedelbart ut kontakten ur eluttaget.

Låt servicecentret kontrollera apparaten innan den tas i driftigen.
Apparaten fär endast användas och forvaras i torra utrymmen.

Explosionsrisk!

Forsok aldrig byta batterierna sjalv.
- Batterier fár endast bytas ut mot godkända typ er frän tillverkaren iett servicecenter.
- Utsätt inte apparaten für temperaturer under 0^ aller über +40^ unter langre perioder. Undvik direkt solljus.

Varning! Skador till följd av overhettade klippsatser.

• Om apparaten används länger Åt gangen kan klippsatsen värmas upp. Avbryt användningen regelbundet För att lata klippsatsen svalna.

Varning! Personskador till följd av olämpligt handhavande.

Apparaten fär aldrig användas om klippssaten ar skadad.

Stäng alltid av apparaten innan du lagger ifrän dig den eftersom vibrationerna kan fä den att falla i golvet.

Varning! Skador till följd av olampligt handhavande.

• Apparaten fär endast användas med den spansning som anges på typskylten.
  Använd endast de tillbehör som tillverkaren rekommenderar.
  Använd endast kontaktkopplingsnätdelen som medfoljer vid leveransen for att ladda upp apparaten. Byt endast ut defekta kontaktkopplingsnätdeler mot originalreservdilar som kan erhálas via vart servicecenter.

• Stick aldrig in nagra foremål i apparatens öppningar och se till att inget kan falla in)där.
  Bär aldrig apparaten i sladden och häll alltid i kontakten nar du drar ut kontakten frän elnätet och inte i sladden eller i själva apparaten.
  Häll sladden och apparaten borta frän heta ytor.
  Apparaten fär inte laddas eller forvaras med vriden eller böjd sladd.

Allmanna ràd till användaren

Innan du tar apparaten i bruk forsta gangen, maste du lasa genom och forsta braksanvisningen till fullo.
Bruksanvisingen ske betraktas som en del av Produkten och den skä forvaras pa en skyddad och tillganglig plats.
På begåran kan denna bruksanvising kan även erhällas som PDF-fil av servicecenter. EG-förklaringen om överensstammelse pa andra officiella EU-språk kan erhällas frän värt servicecenter.
Bruksanvisingen ska medfolja apparaten om den overlats till en ny agare.
Vid konflikter med nationella sakerhetsbestammelser aller riktlinjer ar det de nationella bestammelserna som ska foljas.

Förklaring av symboler och anvisningar

FARA

Fara for elektrisk stot som kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall.

FARA

Explosionsrisk som kan resultera i allvariga personskador aller dödsfall.

WARNING

Varning for en fara som kan medfora personskador aller en halsorisk.

FÖRSIKTIGHT

Informerar om risk for materiella skador.

Anvising som innehaller nyttig information och tips.

Innehaller en uppmaning att utfora en handling.

2. 3.

Genomfor dessa handlingar i den turordning som anges.

Produktbeskrivning

Beskrivning av delarna (fig. 1)

A Klipsats
B Strömbrytare
C Laddningsindikator
D Laddningsställ
E Laddningsstallets uttag
F Olja till klippsatsen
G Rengoringsborste
H Kam
I Kontaktkopplingsnätdel
J Apparatkontakt

Tekniska uppgifter

Handhällen apparatus

Driving: DC-motor

Driftslangd batteri: upp till 100 min

Matt (LxBxH): 141 x 32 x 29 mm

Vikt: ca 132 g

Ljudtrycksniva: max. 60 dB(A) vid 25 cm

Vibration: < 2.5 m/s

Laddningsstall

Matt

med tillbehör (BxDxH): 72 x 96 x 58 mm

Vikt: ca 61 g

Kontaktkopplingsnätdel

Typ:Adapter6000

Apparaten ar skyddsisolerad och radioavstord. Uppfyller kraven i EU-direktivet Elektromagnetisk kompatilitet (EMC) 2004/108/EG och i Maskindirektivet 2006/42/EG.

Användning

Forberedelse

Spara forpackningsmaterialet for eventuell senare forvaring aller transport.

Kontrollera att alla delar medfoljer encheten vid leverans.
Kontrollera delarna for att upptacka eventuella transportskador.

Sakerhet

Varning! Skador till foljd av felaktig stromspanning.

Apparaten fár endast anvandas med den spanning som anges pa typskylten.

Laddning av batterier

Färe Forsta använding maste batterierna laddas under ca.2 timmar!

1. Satt kontaktkopplingsnätdelens apparatkontakt (J) i laddningsställets uttag (E) (fig. 2@).

Med hjalp av en intelligent laddningsstyrning forhindras att batteriet overladdas.

1. Koppla kontaktkopplingsnätdelen till vagguttaget (fig. 2 包
2. Slä av apparaten med strombrytaren (fig. 3).
3. Satt apparaten i laddningsstället (fig. 2).

Under uppladdningen lyser laddningsindikatorn (C) med ett stadigt sken. Vid fullt uppladdat batteri blinkar laddningsindikatorn i en annan cykel (10 pa / 1 av).
Nar apparaten har tagits ut ur laddningsstallet slocknar indikatorn (stromsparlage).
Laddningstiden till dess att full kapacitet har upp-natts, uppgar da upp til 120 minuter.

Batteridrift

1. Använd strombrytaren für att slå pa och av apparaten after användning (fig. 3(a)/b).

• Om batteriet ar fulladdat kan apparaten anvandas i upp till100 minutes. Denna kapacitet upnäs after 5-10 laddningscykler.
• Om klipsatsen inte sköts på rätt satt, kan dess livslängd reduceras avsevär.

Användning

Klippning med olika kammar

Apparaten kan även förses med en kam.

For att stalla in klipplängden kan kammen stallas in i 5 lagen.
Ju langre kammen skjuts in, desto kortare blir klipplangden.

Pá sá satt kan klipplängden justeras fran 3 mm (fig. 5) till 6 mm (fig. 5).

1. Skjut kammen i pilens riktning anda till anslaget pa klipsatsen (fig. 4@).
2. Kammen tas av genom att den skjuts i pilens riktning (fig. 4(b)).

Underhäll

Varning! Personskador och materiella skador till foljd av olampligt handhavande.

Stang av apparaten innan rengörings- och underhällsarbeten pabörjas och koppla frän stromförsörjningen.

Rengöring och skötsel

Fara! Elektriska stötar på grund av inträngende vätska.

Sank inte ned apparaten i vatten!
Lat ingen vatska trangaini apparatens inre.
Apparaten maste vara helt torr innan den ansluts till stromforsorjningenigen.

Varning! Skador på grund av aggressiva kemikalier.

Aggressiva kemikalier kan skada apparaten och tillbehoren.

Använd inga lösningsmedel aller slipmedel.
Anvand endast de rengoringsmedel och den klipp-satsolja som tillverkaren reckommenderar.

Tillbehör och utbytesdelar kan du köpa hos din Återförsäljare eller frän värt servicecenter.

Ta alltid av kammen after använding (fig.4) och ta av klipsatsen fran huset (fig. 6a). Ta bort HAR fran klipsatsen och fran öppingen i huset med rengöringsborsten (fig. 7). Tryck sedan pa rengöringsspaken. Sā kan man med rengöringsborsten pa ent enkel satt avlagsna hrrester mellan kammen och knivarna (EASY CLEANING).

Hall alltid laddningskontakter och laddningsstallet rena.
Rengor apparaten med en mjuk, eventuelt fatt faktig trasa.
Rengor klipsatsen med hygiensprayet.
Olja klipsatsen med klipsatsoljan (fig. 8).

For en god och langvarig klippformaga ar det viktigt att smorja klipspsaten ofta.
Om klippformagan forsamras after en lang tids anvandning, trots regelbunden rengoring och smorjning, maste klipsatsen bytas ut.

Byte av klippsatsen

Varning! Personskador och materiella skador till foljd av olampligt handhavande.

Stang av apparaten innan du byter ut klipsatsen.

1. Slá av apparaten med strombrytaren (fig. 3 6).
2. Tryck bort klipsatsen fran huset, i pilens riktning (fig. 6 a). Ta av klipsatsen.
3. Satt tillbaka klipsatsen med kroken i urtaget på huset och tryck fast den i riktning mot huset (fig. 6b).

Felsökning

Rengor och olja in klipsatsen (fig. 7/8).

Orsak: Klipsatsen ar sliten.
Byt ut klippsatsen (fig. 6).

Hudskador

Orsak: För högt tryck mot heden.

Minska trycket mot heden.

Orsak: Klippvinkel ar für brant.
Placera apparaten plattare.

Laddningslampan lyser inte.

Orsak: Apparaten mäste stängas av innan uppladdning.

Kontrollera att apparaten ar avstangd. (figu@g)

Orsak: Laddningskontakter ar smutsiga.

Rengör laddningskontakter på laddningsstätlet och apparaten.

Orsak: Fel i stromforsorjningen.

Kontrollera, att natadelen sitter ordentlich i uuttaget.
Kontrollera att stromkabeln inte ar skadad.

Kassering

Varning! Risk for miljöskador vid felaktig kassering.

Ladda ur batteriet innan det kastas!
En korrekt avfallschantering ar viktig for miljon och forhindrar eventuella skadiga effekter pa manniska och miljo.

Följ de gällande lagstiftade foreskrifterna vid kassering av apparaten.

Information for kassering av elektriska och elektroniska apparater i den Europeiska gesmenskapen:

I den Europeiska gemenskapen regleras villkoren for kassering av elektrisk utrustning i nationella regelverk, som bygger på EU-direktiv 2012/19/EG om elektronisk utrustning (WEEE). Enligt dessa far apparaten inte langre kasseras som hushallssopor.

Apparaten omhändertas kostnadsfritt vid kommunala uppsamlingsstationer aller miljostationer.

Produktförpackungen bestär av atervinningsbara material. Kassera dessa pa ett miljovänigt satt och lamna in dem for atervinning.

Slä alltid av apparatet fər du bytter ut klippesettet.

Ärsak: Apparatet mä vare slätt av ved lading.
Kontroller om apparatet er slatt av. (fig)

Arsak: Ladekontaktene er tilsmussen.