ChroMini - Skjeggtrimmer MOSER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Skjeggtrimmer
Merke	Moser
Modell	ChroMini
Dimensjoner (apparat)	141 x 32 x 29 mm
Dimensjoner (laderstativ med tilbehør)	72 x 96 x 58 mm
Vekt (apparat)	Omtrent 132 g
Vekt (laderstativ)	Omtrent 61 g
Strømforsyning	Nettadapter modell 6000, oppladbart NiMH-batteri
Driftstid	Opptil 100 minutter
Ladetid	Opptil 120 minutter (første lading 2 timer)
Motor	Likestrømsmotor (DC)
Lydnivå	Maks. 60 dB(A) ved 25 cm
Vibrasjoner	< 2,5 m/s²
Batteritype	NiMH
Justerbar klippelengde	3 mm til 6 mm (5 posisjoner)
Klippehode	Avtakbart, med Easy Cleaning-system
Medfølgende tilbehør	Kam, olje, rengjøringsbørste, laderstativ, nettadapter
Bruk	Med eller uten ledning, for skjegg, hår, øyenbryn
Rengjøring	Børste, smøring med olje, hygienespray anbefales
Sikkerhet	Dobbel isolasjon, antistøv, beskyttelse mot batterioverbelastning
Reparerbarhet	Reparasjoner av autorisert serviceverksted, originale reservedeler

Ofte stilte spørsmål - ChroMini MOSER

Hvordan lader jeg ChroMini-trimmeren?

Før første gangs bruk lader du apparatet i ca. 2 timer. Plasser det avslåtte apparatet i laderstativet som er koblet til strøm. Ladeindikatoren blinker regelmessig under lading, og blinker deretter i en annen rytme (10 på/1 av) når batteriet er fullt.

Hva er batteriets driftstid?

Driftstiden er opptil 100 minutter etter full lading. Maksimal kapasitet oppnås etter 5-10 ladesykluser. Et dårlig vedlikeholdt klippehode kan redusere driftstiden.

Hvordan justeres klippelengden?

Bruk den medfølgende kammen. Den kan stilles i 5 posisjoner. Skyv kammen fremover for kortere klipp (3 mm) eller bakover for lengre klipp (6 mm).
Montering: Skyv kammen over klippehodet til det stopper. Fjerning: Trekk i motsatt retning.

Hvordan rengjør jeg trimmeren?

Slå av og koble fra apparatet. Fjern kammen og klippehodet. Bruk rengjøringsbørsten til å fjerne hår fra åpningen i huset og klippehodet. Trykk på rengjøringsspaken for å lette fjerning av rester. Ikke bruk løsemidler. Klippehodet kan rengjøres med hygienespray.

Hvordan smører jeg klippehodet?

Etter hver rengjøring, påfør noen dråper av den medfølgende oljen på klippehodet. Regelmessig smøring sikrer effektiv og varig klipping. Hvis klippeevnen avtar til tross for regelmessig vedlikehold, bytt klippehode.

Kan jeg bruke trimmeren under dusjen?

Nei. ChroMini-trimmeren er ikke vanntett. Ikke senk den ned i vann og unngå sprut. Bruk og oppbevar apparatet kun på tørre steder.

Hva gjør jeg hvis klippehodet ikke klipper ordentlig?

Sjekk om klippehodet er tett. Rengjør og smør det. Hvis problemet vedvarer, kan klippehodet være slitt og må byttes (se bruksanvisning). Sørg også for å ikke trykke for hardt mot huden og hold apparatet flatt.

Ladeindikatoren lyser ikke, hva gjør jeg?

Kontroller at apparatet er slått av under lading. Rengjør ladekontaktene på stativet og apparatet. Forsikre deg om at nettadapteren er riktig tilkoblet og at kabelen ikke er skadet.

Kan jeg bytte batteriet selv?

Nei. Batterier skal kun skiftes av et autorisert serviceverksted, med modeller godkjent av produsenten. Ikke prøv å skifte batterier selv på grunn av eksplosjonsfare.

Hvordan kaster jeg trimmeren ved endt levetid?

Ikke kast apparatet i husholdningsavfallet. Tøm batteriene før kasting. I henhold til WEEE-direktivet, lever apparatet til en kommunal innsamlingsplass eller et avfallsbehandlingsfirma. Emballasjen er resirkulerbar.

BRUKSANVISNING ChroMini MOSER

Henvisning til fare for materielle skader.

Henisning til nyttige informationer og tips.

1. 1. 3.

Delenes betegnelse (fig. 1)

Skaerelaengden kan indstilles fra 3mm (fig. 5@) til 6mm (fig. 5@).

Tilbehør og reservationdele kan bestilles hos forhandleren.
eller hos vores servicecenter.

Information for anvandning av bruksanvisningen

Effektforbrukning:max.12W

Driftspanning: 100 - 240V 50 / 60Hz

Satt pa / ta av kammen

Oversettelse av original bruksanvisning - Nettdrevet/batteridrevet hårklippemaskin type 1591Q

Generelle sikkerhetsinstrukser

Forskriftsmessig bruk

• Du må bare bruke hårklippemaskinen til á klippe här, skjegg og øyenbryn på mennesker.
  · Du må bare bruke klippemaskinen for dyr til Å klippe här og pels pa dyr.
• Dette apparatet er ment brukt i yrkesmessig sammenheng.

Krav til brukeren

• Les gjennom hele bruksanvisningen før du tar iBruk apparatet for forste gang, og gjør deg fortrolig med apparatet.
  Dette apparatet kan brukes av barn over 14 ar og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner erler mangel pa erfaring og/eller kunnskaper, forutsatt at de blir overvåket erler instruert i sikkerBrukav apparatet,ogforutsatt at de har forstatt risikoene som er forbundet med det. Barn ma化进程 med apparatet. Rengjoring ogBruk/vedlikeholdfarne gjennomfores av barn, unntatt hvis de er under oppsyn.
• Du på legge fra deg apparatet utenfor dyrs rekkevidde og slick at det ikke er utsatt for vind ogær.

Risikoer

Fare! Fare for elektrisk støt ved skader på apparatet/ nettdelen.

Apparatet må ikke brukes hvis det ikke fungerer forskriftsmessig, hvis det er skadet, eller hvis det har falt ned i vann. Reparasjoner skal kun utføres av et autorisert servicesenter, og det skal kun brukes originale reservedeler.

Apparatet må aldri brukes när strømkabelen eller nettdelen er skadet. En strømkabel eller nettstikkontakt med skader skal bare skiftes ut med en original-reservedel av et autorisert servicesenter uller av en tilsvarende kvalifisert person for a unnga at det oppstar risiko.
- Elektriske apparater skal bare repareres av fagfolk med elektoTeknisk utdanning.

Legg alltid fra deg hhv. oppbevar alltid elektriske apparater sik at de/DDke kan falle ned i vann (f.eks. en utslagsvask). Hold apparatet borte fra vann og andre væsker.
- Du ma ikke under noen omstendighet berøre et elektrisk apparat som har falt ned i vann. Man ma Heller ikke berøre vannet. Trekk øyeblikelig ut nettpluggen.

La apparatet kontrolleres på Servicesenteret før det benyttes igjen.
Apparatet skal kun brukes og oppbevares i tøre rom.

Eksplosjonsfare!

Forsok aldri Å skifte ut batteriene selv.

• Batterier fär kun byttes ut på Serviceseteret mot batterityper som er frigitt av produsenten.
  Apparatet må ikke utsettes for temperaturer under 0^ eller over +40^ i lenghte perioder. Unngå at det utsettes for direkte sollys.

Advarsel! Skader grunnet overopphete de knivsett.

Hvis apparatet brukes over lengre tid vil knivsettet bli varmt. Ta regelmessige pauser sik at knivsettet kan avkjoles.

Advarsel! Fare for personskader ved ukorrekt handtering.

Bruk aldri apparatet nár knivsettet er skadet.
- Slå alltid av apparatet För du legger det fra deg, fordi apparatet kan falle ned på grunn av vibrasjonene.

Forsiktig! Fare for skader ved ukorrekt handtering.

Du ma bare bruke apparatet med den spenning som er angitt pÅ merkeplaten.

Du ma kun bruke det tilbehoret som produsenten har anbefalt.
- Til opplading av apparatet mA kun nettdelen anvendes som er med i leveringsomfangent. Skift kun ut de defekte nettdelene med originale reserverdeler som kan kjøpes via vart servicesenter.
Stikk aldri gjenstander inn i apningene i apparatet erler la gjenstander falle inn i dem.
- Ikke böre apparatet i stromkabelen og dra alltid i pluggen og/DDKE i kabelen eller apparatet nar du skal koble det fra strømnettet.
- Hold strømkabelen og apparatet på avstand fra varme overflater.
- Ikke lad opp eller oppbevar apparatet med vridd eller knekt strømkabel.

Generelle instrukser for brukeren

Informasjon ombruken av bruksanvisningen

För du tar apparatet i bruk for Förste gang, mä du ha lest gjennom og forstatt hele braupsanvisingen.
Anse bruksanvisningen for a vare en del av Produktet, og oppbevar den pa et trygt og lett tilgengelig sted.

Denne bruksanvisingen kan fas som PDF-fil fra vart servicesenter. EU-samsvarserklageringen kan ved henvendelse til vart servicesenter fas pa ytterligere EU-sprak.

Legg ved davon bruksanvisingen dersom du gir apparatet videre til en annen person.
Ved konflikter med nasjonale sikkerhetsforskrifter erler - instruksjoner skal de nasjonale forskriftene overholds.

Eksplosjonsfare, med mulig alvorlig personskade aller donden som follege.

ADVARSEL

Adversel mot mulige personskader aller helserisiko.

FORSIKTIG

Merknad med nyttige opplysninger og tips.

Du oppfords til en handling.

1. Utfor disse handlingene i beskrevet rekkefolge.
2. 3.

Produktbeskrivelse

Betegnelse pa delene (fig. 1)

A Knivsett
B PA/AV-bryter
C Ladeindikator
D Ladestativ
E Ladestativkontakt
F Olje for knivsettet
G Rengjoringsborste
H Distansekam
I Nettdel
J Apparattilkoplingsplugg

Tekniske data

Handenhet

Drivenhet:

DC-motor

Batteri:

NiMH-batteri

Brukstid batteri: intil 100 min

Dimensjoner (LxBxH): 141 x 32 x 29 mm

Vekt: ca. 132 g

Emisjonslydtrykksniva: maks. 60 dB(A) @ 25 cm

Vibrasjoner: < 2,5m / s

Ladestativ

Dimensjoner

med tilbehör (BxDxH): 72 x 96 x 58 mm

Vekt: ca. 61 g

Nettdel

Type:Adapter6000

Opptatt effekt: maks. 12 W

Driftspenning: 100 - 240V / 50 / 60Hz

Apparatet er verneisolert og radiostoydempet. Den oppfyller kravene i EU-direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet

2004/08/EF og maskindirektivet 2006/42/EF.

Bruk

Forberedelser

Ta vare pa emballeringsmaterialiet med tanke pa senere sikker oppbevaring aller transport.

Kontroller at leveringen er komplett.
Kontroller alle delene med tanke pa eventuelle transportskader.

Sikkerhet

Forsiktig! Skader på grunn av feil spenningsforsyning.

Du ma bare bruke apparatet med den spenning som er angitt pa merkeplaten.

Lade batteriet

For maskinen kan tas i bruk for forste gang, kreves det en ladetid pa ca. 2 timer!

1. Stikk nettdelens apparattilkoplingsplugg (J) inn i ladestativ-kontakten (E) (fig. 2@).

Ved hjelp av en intelligent ladestyring forbhindres det at batteriet lades opp for mye.

1. Plugg nettdelen inn i stikkontakten (fig. 2 6).
2. Slä apparatuset av med PÅ-/AV-bryteren (fig. 3 6).
3. Sett apparatuset inn i ladestasjonen (fig. 2).

Under ladeprosessen blinker ladeindikatoren (C) jevnt. När batteriet er oppladet, blinker ladeindikatoren i en annen syklus (10 pa / 1 av).
- Indikatoren slukker nár apparatet tas ut av lade-stativet (strømsparemodus).
- Opladingstiden fram til det oppladbare batteriet pa nytt har fatt full kapasitet beloper seg til inntil 120 minutter.

Batteridrift

1. Slå maskinen på og av etter bruk med maskinens PÅ/ AV-bryter (fig. 3a/b).

· Maskinen kan brukes i inntil 100 minutter nr batteriet er fullt oppladet. Denne kapasiteten oppnas etter ca. 5-10 ladesykluser.
- Ved utilstrekkelig stell av knivsettet kan brukstiden bli betraktelig redusert.

Betjening

Klippe med distansekammer

Apparatet kan ogsa brukes med distansekam.

Distansekammen kan stilles inn i 5 lâsbare trinn for à stille inn klippelengden.
Jo longer inn distansekammen skyves, desto kortere blir klippelengden.

Klippelengden kan stilles inn fra 3mm (fig. 5) til inntil 6mm (fig. 5).

Sette pã / ta av distansekam

1. Skyy distansekammen inn pa knivsettet til stopp den vei pilen viser (fig. 4(a)).
2. Distansekammen kan tas av igjen ved at den skyves den vei pilen viser (fig. 4b).

Vedlikethold

• Slá av apparatet fór du begynner med ren-gjʊrings- og vedlikeholdsarbeid og koble fra strømforsyningen.

Rengjoring og stell

Fare! Elektrisk støt dersom det trenger væske inn i maskinen.

Ikke dypp maskinen i vann!
La参加会议的股东和代理人。
Du ma bare kople apparatet til stromforsyninger igjen nár den er fullstendig torr.

Forsiktig! Skader ved bruk av aggressive kjemikalier.

Aggressive kjemikalier kan medfrole skader pa maskinen og tilbehoret.

Du ma ikke bruke løsemidler eller skuremidler.
Du ma kun bruke det rengjoringsmidlet og den knivsettoljen som produsenten har anbefalt.

Tilbehör og reservationeder kan kjöpes hos vare forhandlere eller på Serviecenteret.

Ta av distansekammen etter hver bruk (fig 4) og vipp knivsettet bort fra huset (fig. 6). Fjern harrestene fra knivsett et fra apningen i huset og fra knivsettet med rengjoringsborsten (fig. 7). Press i tillegg inn rengjoringshendelen. Pdenne maten kan man enkest og greit fjerne harestene mellom klippekammen og klippekniven med rengjoringsborsten (EASY CLEANING).
Hold alltid ladekontaktene på ladestativet og apparatet rene.
Tork bare av maskinen med en myk, eventuelt litt faktig klut.
Rengjor knivsettet med hygienespray.
Sett knivsettet inn med knivsettolje (fig. 8).

Det er viktig a smore knivsettet ote med olje for appprettholde en god og langvarig klippeytelse.
Hvis klippeytelsen avtar etter at maskinen har vært i bruk i lang tid, på tross av regelmessig rengjöring og smöring med olje, bør man skiffe ut knivsettet.

Utskifting av knivsettet

1. Slä apparatuset av med PÄ-/AV-bryteren (fig. 3 b).
2. Press knivsettet bort fra huset den vei pilen viser (fig. 6 ⑧). Ta ut knivsettet.
3. Nár knivsettet skal monteres igjen, settes det med haken inn i festet pa huset og presses inn til det smekker i las i huset (fig. 6⑥).

Utbedring av feil

Rengjør ladekontaktene på ladestativet og apparatet.

Årsak: Defekt stromforsyning.

Forsikre deg om at nettdelen er koplet til stikkontakten.
Kontroller strömkabelen med tanke på eventuelle skader.

Avfallsbehandling

Forsiktig! Miljoskader ved feil avfallsbehandling.

Sorg for at akkumulatorene er utladet ffor de deponeres!
Forskriftsmessig avhendig bidrar til a avlste miljoet og forhindrer mulige skadevirkninger pa mennesker og miljo.

Overhold gjeldende lovfestede forskritter nár du skal sende apparatet inn til avfallsbehandling.

Informasjon om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr i Det europeiske fellesskap:

Innenfor Det europeiske fellesskap regulerer nasjonale forskritter på grunlag av EU-direktiv 2012/19/EF og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) hvordan elektrisk drevne apparater skal avfallsbehandles.

I henhold til dette er det ikke longer tillatt a kaste apparatet i kommunalt avfall ether husholdningsavfall. Apparatet kan leveres inn gratis til kommunale deponnier aller anlegg for gjenvinning av materialer.

Produktemballasjen bestar av materialer som kan gjenvinnes. Kast disse pa miljovenlig mate og tilbakefor dem til gjenbruksstasjonen.