ChroMini - Skægtrimmer MOSER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Skægtrimmer
Mærke	Moser
Model	ChroMini
Mål (apparat)	141 x 32 x 29 mm
Mål (opladerbase med tilbehør)	72 x 96 x 58 mm
Vægt (apparat)	Ca. 132 g
Vægt (opladerbase)	Ca. 61 g
Strømforsyning	Netadapter model 6000, genopladeligt NiMH batteri
Batteritid	Op til 100 minutter
Opladningstid	Op til 120 minutter (første opladning 2 timer)
Motor	DC jævnstrømsmotor
Støjniveau	Maks. 60 dB(A) ved 25 cm
Vibrationer	< 2,5 m/s²
Batteritype	NiMH
Justerbar klippelængde	3 mm til 6 mm (5 positioner)
Klippehoved	Aftageligt, med Easy Cleaning system
Medfølgende tilbehør	Kam, olie, rengøringsbørste, opladerbase, netadapter
Anvendelse	Med eller uden ledning, til skæg, hår, øjenbryn
Rengøring	Børste, smøring med olie, hygiejnespray anbefales
Sikkerhed	Dobbelt isolation, antistøj, beskyttelse mod batterioverbelastning
Reparationsmulighed	Reparationer hos autoriseret servicecenter, originale reservedele

Ofte stillede spørgsmål - ChroMini MOSER

Hvordan oplader jeg ChroMini trimmeren?

Inden første brug skal apparatet oplades i ca. 2 timer. Sæt den slukkede trimmer i opladerbasen, som er tilsluttet netstrøm. Opladningsindikatoren blinker jævnt under opladning og blinker derefter i en anden rytme (10 tændt/1 slukket), når batteriet er fuldt.

Hvad er batteritiden?

Batteritiden er op til 100 minutter efter fuld opladning. Maksimal kapacitet opnås efter 5-10 opladningscyklusser. Et dårligt vedligeholdt klippehoved kan reducere batteritiden.

Hvordan justeres klippelængden?

Brug det medfølgende kam. Det kan indstilles til 5 positioner. Skub kammen fremad for kortere klipning (3 mm) eller bagud for længere klipning (6 mm).
Montering: skub kammen på klippehovedet, indtil det stopper. Fjernelse: træk i modsat retning.

Hvordan rengøres trimmeren?

Sluk og tag apparatet ud af stikket. Fjern kammen og klippehovedet. Brug rengøringsbørsten til at fjerne hår fra åbningen i huset og klippehovedet. Tryk på rengøringshåndtaget for at lette fjernelse af rester. Brug ikke opløsningsmidler. Klippehovedet kan rengøres med en hygiejnespray.

Hvordan smøres klippehovedet?

Efter hver rengøring påføres et par dråber af den medfølgende olie på klippehovedet. Regelmæssig smøring sikrer effektiv og holdbar klipning. Hvis klippeevnen aftager på trods af regelmæssig vedligeholdelse, skal klippehovedet udskiftes.

Kan jeg bruge trimmeren i bruseren?

Nej. ChroMini trimmeren er ikke vandtæt. Nedsænk den ikke i vand, og undgå stænk. Brug og opbevar apparatet kun på tørre steder.

Hvad gør jeg, hvis klippehovedet ikke klipper ordentligt?

Kontroller, om klippehovedet er tilsmudset. Rengør og smør det. Hvis problemet fortsætter, kan klippehovedet være slidt og skal udskiftes (se vejledningen). Sørg også for ikke at trykke for hårdt på huden og at holde apparatet fladt.

Opladningsindikatoren lyser ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at apparatet er slukket under opladning. Rengør opladningskontakterne på basen og apparatet. Sørg for, at netadapteren er korrekt tilsluttet, og at kablet ikke er beskadiget.

Kan jeg selv udskifte batteriet?

Nej. Batterierne må kun udskiftes af et autoriseret servicecenter med modeller godkendt af producenten. Forsøg ikke selv at skifte batterierne på grund af eksplosionsrisiko.

Hvordan bortskaffes trimmeren ved endt levetid?

Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldet. Aflad batterierne, inden de kasseres. I overensstemmelse med WEEE-direktivet skal apparatet afleveres på en kommunal indsamlingsplads eller til et affaldsbehandlingsfirma. Emballagen er genanvendelig.

BRUGSANVISNING ChroMini MOSER

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning - Net-/akku-klippemaskine type 1591Q

Generelle sikkerhedsanvisninger

Læs alle sikkerhedsanvisningerne, og opbevar dem godt!

Bestemmelsesmaessig anvendelse

• Brug udelukkende hårklipperen til klipning af menseskehår på hovedet, skæg og øjenbryn.
• Brug udelukkende dyreklipperen til klipning af dyrehar og dyrepels.
  Denne maskine er konstrueret til brug inden for erhverbemessige omrader.

Krav til brugeren

• Læs driftsvejledningen helt igennem før对不起 brug, og lær maskinen at kende.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 14 ør samt af personer med reducere de fysiske, sensoriske og mentale evner erller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn erler oplært i sikker brug af apparatet og har forstæt farerne, som kan opsta i forbindelse med anvendelse af det. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
  · Læg maskinen, sö den ikke ligger iærheden af dyr og ikke kan pavirkes af vejret.

Farer

Fare! Strømstød på grund af skader på maskinen/stikstrømforsyningen

Maskinen må ikke bruges, hvis den har dãrlig Funktion, hvis den er i stykker, eller hvis den har været faldet i vendet. Reparationer må udelukkende udføres af et autoriseret servicecenter ved anvendelse af originale reservedele, sa farer undgås.

Maskinen må aldrig anvendes med defekt ledning eller koblingsnetdel. Hvis strømkablet eller stikstrømforsyningen må kun udskiftes af et autoriseret servicecenter aller en lignende kvalificeret person med en originale reservedel, sä farer undgås.
- Elapparater mA kun repareres af en reparator med uddannelse inden for elektroteknik.

Fare! Strømstød på grund af indtrængende væsker.

Læg eller opbevar altid elapparater, SSE de/DD kon falde ned i vand (f.eks. en vaskekumme). Hold Produktet borte fra vand og andre væsker.
Rør aldrig ved Produktet, hvis det falder ned i vand, og rør ikke ved vendet. Træk straks stikket ud af kontakten.

Lad servicecenteret kontrollere maskinen, for den brugesigen.
Harklipperen ma kun bruges og opbevares i tøre rum.

Eksplosionsfare!

Prov称之lv paa at udskift akkuer.

• Akkuer mA kun udskiftes af typer, som er frigivet af producenten, i servicecenteret.
  Udsæt ikke maskinen for temperaturer under 0^ aller over +40^ i laengere tid. Undgå direkte sollys.

Advarsel! Fare for personskader på grund af overophedede skæresæt.

Ved laengere tids brug kan skaresættet varmes for meget op. Afbryd regelmæssigt brugen for at lade skaresættet kole af.

Advarsel! Personskader på grund af forkert brug.

Brug aldrig maskinen med beskadiget skaresæt.
Sluk altid for maskinen, før den lægges væk, da maskinen kan falde ned på grund af vibrationerne.

Forsigtig! Skader på grund af forkert brug.

Brug udelukkende maskinen med spændingen, som er angivet på typeskiltet.
Brug udelukkende tilbehør, som anbefales af producenten.

Brug udelukkende stikstromforsyningen, som er del af de leverede dele, ved opladning af maskinen. Udskift kun defekte stikstromforsyningsdelle med originale reservedele, som kan bestilles hos vores servicecenter.
Stik aldrig genstande ind i maskinens abninger, og lad ikke genstande falde ned i dem.
Bær ikke maskinen i strømktablet, og hold alto i stikket og ikke i ktablet eller maskinen,ningar den afbrydes fra strømnettei.

• Hold strømledningen og maskinen på afstand af varme overflader.
• Oplad eller opbevar ikke maskinen med drejet eller knækket strømkabel.

Generelle brugeranvisninger

Informationer til brug af driftsvejledningen

För maskinen op Forste gang, skal driftsvejledningen læses og forstås fuldstændigt.
Betragt driftsvejledningen som en del af Produktet, og opbevar den sikkert og inden for rækkevidde.
Denne driftsvejledning kan ogsa bestilles som PDF-fil hos vores servicecenter. EF-overensstemmelseserklaeringen kan bestilles pa flere andre EU-amtssprog hos vores servicecenter.
Vedlaeg delle driftsvejledning, his maskinen gives videre til andre.
Ved konflikter med nationale sikkerhedsbestemmelser aller -anvisninger skal de nationale krav overholds.

Symbol- infoforklaring

FARE

Fare for stromstod med mulige alvorlige kvæestelser af kroppen eller med døden som folge.

FARE

Eksplosionsfare med mulige alvorlige kvæestelser af kroppen ell er med døden som ffolge.

ADVARSEL

Adversel mod mulige kvæstelser af kroppen ell er sundhedsmæssig risiko.

FORSIGTIG

Du opfordres til at udfrole en handling.

Udfor disse handlinger i den beskrevne rækkefolge.

Produktbeskrivelse

A Skaresaat
B Taend-/slukknap
C Ladeindikator
D Ladestativ
E Ladestativindgang
F Olie til skaesættet
G Rengoringsborste
H Afstandsskam
I Stikströmforsyning
J Tilslutningsstik

Tekniske data

Motordel

Drev: DC-motor

Akku: NIMH-akku

Driftstid akku: op til 100 min

Māl (LxBxH): 141 x 32 x 29 mm

Vaegt: ca. 132 g

Emissionslydttryksniveau: maks. 60 dB(A) @ 25 cm

Vibration: < 2.5m / s

Ladestativ

Mäl

med tilbehör (BxDxH): 72 x 96 x 58 mm

Vægt: ca. 61 g

Stikstrømforsyning

Type:Adapter6000

Effektforbrug maks. 12 W

Driftsspaending: 100 - 240V / 50 / 60Hz

Maskinen er beskyttesesisoleret og radiostojdampet. Den opfylder kravene i EU-direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EF og maskindirektivet 2006/42/EF.

Brug

Forberedelse

Opbevar emballagematerialiet, sa maskinen kan opbevares aller transporteres korrekt.

Kontroller, at alle dele er leveret med.
Kontroller delene for eventuelle transportskader.

Sikkerhed

Forsigtig! Skader på grund af forkert spændingsforsyning.

Brug udelukkende maskinen med spendingen, som er angivet pa typeskitet.

Opladning af akku

For forste brug skal maskinen lades op i ca. 2 timer!

1. Sæt klippemaskinens stikstrømforsynings tilslutningsstik (J) ind i ladestativets indgang (E) (fig. 2(a)).

Ved intelligent lademanagement forhindres overplad-ning af akkuen.

1. Sæt stikströmforsyningen ind i stikkontakten (fig. 2⑥).
2. Sluk for maskinen pa taend-/slukknappen (fig. 3⑥).
3. Stil maskinen ind i ladestationen (fig. 2).

Under opladningen blinker ladeindikatoren (C) regelmaessigt. Nar akkuen er oplatet welt, blinker ladeindikatoren med en,anden cyklus (10 taend / 1 sluk).
Nár maskinen tages ud af ladestationen, slukkes opladningsdisplayet (strømsparemodus).
Ladetiden indtil den fulde kapacitet er naet, varer op til 120 minutter.

Akku-drift

1. Sluk for maskinen med taend-/slukknappen samt after brug (fig. 3@/6).

När akkuen er ladet helt op, kan maskinen anvenden i op til 100 minutter. Denne kapacitet näs after ca. 5 - 10 opladningscyklusser.
Hvis skaresaatet违法犯罪 holds korrekt, kan driftstiden reduceres betydeligt.

Betjening

For at indstille skærelængden kan afstandskammen indstilles på 5 trin.
Jo langere afstandskammen saettes ind, jo kortere bliver haret.

Påsæting / aftagning af afstandskamme

1. Sæt afstandskammen på skæresættet i pilens retning indtil stop (fig. 4).
2. Afstandsskammen kan fjernes, ved at den skubbes i pilens retning (fig. 4⑥).

Vedligeholdelse

Advarel! Personskader og materielle skader pagsgrund af forkert handtering.

Sluk for maskinen, for rengorings-ller vedigeholdelseesarbejdet startes, og afbryd den fra stromforsyningen.

Rengoring og pleje

Fare! Strømstød på grund af indtrængende væsker.

Læg ikke maskinen ned i vand!
Lad参加会议的股东和代理人。
Slut kun maskinen til stromforsyningen igen, hvis den er helt tort.

Forsigtig! Skader på grund af aggressive kemikalier.

Aggressive kemikalier kan beskadige maskinen og tilbehør.

Brug/DDs/
- Brug edulukkende rengoringsmidler og olie til skaresæt, som er anbefalet af producenten.

• Tag afstandskammen af after haverbrug (fig.4) og klap skaresaettet væk fra kabinettet (fig. 6). Fjern härresterne fra kabinettets abning og fra skaresaettet (fig. 7) med ren:goringsbørsten. Tryk endvidere på ren:goringsarmen. Såkan härresterne mullem skarekammen og skarekniven med ren:goringsbørsten fjernes (EASY CLEANING).
• Hold altid ladekontakterne rene på ladestationen og på maskinen.
  Tör kun maskinen af med en blod, eventuelt let fugtet klud.
  Rengor skaresaettet med hygiejnesprayen.
  Smor skaresaatet med olien til skaresaat (fig. 8).

Det er vigtigt, at skaresaettet ofte smores med olie, for at skareeffekten er god og varer lange.
Hvis skareeffekten trods regelmaessig rengoring og smoring aftager after lengere brugstid, skal skaresættet udskiftes.

Udskiftning af skaresaettet

Advarel! Personskader og materielle skader pa ground af forkert handtering.

Sluk for maskinen, før skaresættet skiftes.

1. Sluk for maskinen pa taend-/slukknappen (fig. 3 b).
2. Tryk skæresættet væk fra kabinettet i pilens retning (fig. 6 a). Tag skæresættet af.
3. Sæt skæresættet med krogen ind i holderen på kabinettet, og tryk mod kabinettet, indtil den gär i indgrep for at sætte skæresættet påigion (fig. 6).

Problemafhjaelpning

Skaresættet fungerer)darligt.

Skaresættet fungereri stød.

Akkuens driftsid er for kort.

Arsag: Skaresaett er snavset.

Rengor, og smor skaresaettet med olie (fig. 7/8).

Arsag: Skaeresættet er slidt.

Udskift skaresaatet (fig. 6).

Kvaestelser af heden

Arsag: For volsomt pres mod heden.

Svagere pres mod heden.

Arsag: Skarerevinklen er for stejl.

Hold maskinen med minde vinkel.

Arsg: Maskinen skal vare slukket ved opladning.

Kontroller, om maskinen er slukket (fig23)

Arsag:Ladekontakterne er snavsede.

Rengor ladekontakterne pa ladestationen og pa maskinen.

Arsag: Defekt stromforsyning.

Sorg for, at stikstromforsyningen er forbundet med stikkontakten.
Kontroller stromkablet for eventuelle skader.

Bortskaffelse

Forsigtig! Miljøskader ved forkert bortskaffelse.

Aflad genopladelige batterier for bortskaffelse! Bortskaffelse after reglner gavner miljoet og for-hindrer eventuelle skadelige folger for mensesker og miljo.

Overhold altid de geldende forskrifter i loven ved bortskaffelse af maskinen.

Informationer til bortskaffelse af elektriske og elektroniske maskiner i det europæriske fællesskap:

Inden for det Europaeiske Fællesskab fastsættes bortskaffelsen af elektrisk drevne maskiner af nationale love, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om kasserede elektroniske maskiner (WEEE). Ifolge disse love på maskinen ikke bortskaffes sammen med detCOMMUNALE affald eller husholdningsaffaldet.

Maskinen modtages gratis på de kommunale indsam-lingssteder eller genbrugspladser.

Produktets emballage bestar af genbrugsmaterialer. Bortskaf dem korrekt after lovene og aflever det til genanvendelse.

Les og følg sikkerhetsinstruksene og ta vare på dem!

Fare! Elektrisk stødersom det trenger væske inn i maskinen.

Henvisning til risiko for materielle skader.

Advarel! Fare for personskader og materielle skader ved ukorrekt handtering.

Advarel! Fare for personskader og materielle skader ved ukorrekt handtering.

Knivsettet klipper)darlig.

Knivsettet lumber.

Batteriets brukstider for kort.

Arsak: Knivsettet er tilsmussen.

Smor knivsettet ofoe med olje (fig. 7/8).

Årsak: Knivsetet er slit.

Skift ut knivsettet (fig. 6).

Skader pa hud