ChroMini - Aparador de barba MOSER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparador de barba
Marca	Moser
Modelo	ChroMini
Dimensões (aparelho)	141 x 32 x 29 mm
Dimensões (base carregadora com acessórios)	72 x 96 x 58 mm
Peso (aparelho)	Aproximadamente 132 g
Peso (base carregadora)	Aproximadamente 61 g
Alimentação	Adaptador de rede modelo 6000, bateria NiMH recarregável
Autonomia	Até 100 minutos
Tempo de carga	Até 120 minutos (primeira carga 2 horas)
Motor	Motor de corrente contínua (CC)
Nível sonoro	Máx. 60 dB(A) a 25 cm
Vibrações	< 2,5 m/s²
Tipo de bateria	NiMH
Comprimento de corte ajustável	3 mm a 6 mm (5 posições)
Cabeça de corte	Removível, com sistema Easy Cleaning
Acessórios fornecidos	Pente, óleo, escova de limpeza, base carregadora, adaptador de rede
Utilização	Com ou sem fio, para barba, cabelo, sobrancelhas
Limpeza	Escova, lubrificação com óleo, spray higiénico recomendado
Segurança	Duplo isolamento, anti-interferência, proteção contra sobrecarga da bateria
Reparabilidade	Reparos por centro de assistência autorizado, peças sobressalentes originais

Perguntas frequentes - ChroMini MOSER

Como carregar o aparador ChroMini?

Antes da primeira utilização, carregue o aparelho durante cerca de 2 horas. Coloque o aparador desligado na base carregadora ligada à rede elétrica. O indicador de carga pisca regularmente durante a carga, depois pisca num ritmo diferente (10 aceso/1 apagado) quando a bateria está cheia.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de até 100 minutos após uma carga completa. A capacidade máxima é atingida após 5 a 10 ciclos de carga. Uma cabeça de corte mal conservada pode reduzir a autonomia.

Como ajustar o comprimento de corte?

Use o pente fornecido. Ele pode ser ajustado em 5 posições. Empurre o pente para a frente para um corte mais curto (3 mm) ou para trás para um corte mais longo (6 mm).
Montagem: deslize o pente sobre a cabeça de corte até ao batente. Remoção: puxe no sentido inverso.

Como limpar o aparador?

Desligue e desconecte o aparelho. Retire o pente e a cabeça de corte. Use a escova de limpeza para remover os pelos na abertura da caixa e na cabeça de corte. Pressione a alavanca de limpeza para facilitar a remoção dos resíduos. Não use solventes. A cabeça de corte pode ser limpa com um spray higiénico.

Como lubrificar a cabeça de corte?

Após cada limpeza, aplique algumas gotas do óleo fornecido na cabeça de corte. Uma lubrificação regular garante um corte eficiente e duradouro. Se a capacidade de corte diminuir apesar da manutenção regular, substitua a cabeça de corte.

Posso usar o aparador no chuveiro?

Não. O aparador ChroMini não é à prova de água. Não o mergulhe em água e evite salpicos. Use e guarde o aparelho apenas em locais secos.

O que fazer se a cabeça de corte não cortar corretamente?

Verifique se a cabeça de corte está suja. Limpe e lubrifique-a. Se o problema persistir, a cabeça de corte pode estar gasta e deve ser substituída (consulte o manual). Certifique-se também de não pressionar demasiado a pele e segurar o aparelho nivelado.

O indicador de carga não acende, o que fazer?

Verifique se o aparelho está desligado durante a carga. Limpe os contactos de carga da base e do aparelho. Certifique-se de que o adaptador de rede está corretamente ligado e que o cabo não está danificado.

Posso substituir a bateria eu mesmo?

Não. As baterias só devem ser substituídas por um centro de assistência autorizado, com modelos homologados pelo fabricante. Não tente trocar as baterias você mesmo devido ao risco de explosão.

Como descartar o aparador no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho no lixo doméstico. Descargue as baterias antes de descartá-las. De acordo com a diretiva WEEE, entregue o aparelho a um centro de recolha municipal ou a uma empresa de tratamento de resíduos. A embalagem é reciclável.

MANUAL DE UTILIZADOR ChroMini MOSER

Accionamento: Motor CC

Causa: suministro eletrico defectuoso.

Tradução do manual de instrções original - Máquina para corte de Cableo com bateria e ligaçao à rede tipo 1591Q

Instruções gerais de segança

Leia e respeite todas as indentações de seguranca e guarde-as!

Utilização correcta

• Utilize as máquinas para corte deCEDo exclusivamente para cortarcedo humano, barba e sobrancelhas.
• Utilize as máquinas de tosquia exclusivamente paraURTar pêlos de animais.
• Este aparecido é construído para uso em和地区 commerciais.

Requisitos ao utiliser

Leia o manual de'utilisation todo antes da primeira colocação emServiço e familiarize-se com o aparecido.
- Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 14 anos, bem como por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou PSI-quinicas reduzidas ou que não tenham experiência e conhecempos suficientes logo que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruidas correctamente relativamente à utilização segura do aparibo e que tenham sentido os possíveis riscos provenientes. As crianças não podem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção pelo utiliser não pode ser efectuadas por crianças, a não seque-sejam supervisionadas.
- Colocar o aparelho afastado de animais e guardá-lo protegado contra influências atmosféricas.

Ricos

Perigo! Choque eletrico devido a danos no aparelho/transfor-mador de ficha.

• Não utilize o aparecido quando não funciona correctamente, está danificado ou tenha caído dentro de água. Para fazer riscos, as reparações devem ser feitas exclusivamente por um centro de service autorizzato e sob'utilisation de peças de substituição originais.

• Nunca utilizes o aparecido com um cabo eletrico ou um transformador de fixa danificado. Um cabo eletrico danificado ou transformador de fixa pode ser substituído apenas pelo centro de service autorizzato ou uma pessoa qualificada por um cabo de substituição original, para fazer riscos.

• Os apareiros electricos são poder ser reparados por&Tecnicos com formação electrotécnica.

Perigo! Choque eletrico devido a infiltrações de liquido.

Coloque ou arrume sempre os apareiros electricos de modo a que não possam cair dentro da agua (por ex. lavatório). Manter o aparecido afastado da agua e outros liquidos.
- Nunca tocar um aparecido eletrico que tenha caido dentro de água ou meter a maior na mesma. Retire de imeditato a ficha de rede.

• Antes de voltar a utiliser o aparelho, este deve ser verificado no centro de service.
  Utilize e guarde o aparelho apenas em lugares secs.

Perigo de explosão!

Nunca tentar substituir as baterias.

As baterias apenas podem ser substituidas, no centro de service, por temas de baterias autorizados pelo fabricante.
- Não colocar o aparecido por longos periodos de tempo a temperadas inferiores a 0^ ou superiores a +40^ . Evite irradiação solar directa.

Devido a uma utilização prolongada do aparecido o Conjunto de lâminas pode aquecer. Interrompa a utilização regularamente paraDEXAR arrefecER o Conjunto de lâminas.

Aviso! Ferimentos devido a um manuseio Incorrecto.

• Nunca utilize o aparelho se o Conjunto de lâminas aparecer danos.
  Desligar sempre o aparecido antes de o colocar em qualquerazo, porque o aparecido pode cair devido as suas vibrações.

Atença! Danos causados por um manuseio Incorrecto.

Utilizar o aparelho exclusivamente com corrente indicada naplaça de caracteristicas.
Utilizar exclusivamente acessosórios recomendados pelo fabricante.
- Pararegar o aparecido'utilizar asenas o transformador de ficha incluído no volume de fornecimento. Substituir os transformadores de ficha danificados asenas por peças de substituição originais, que podem ser adquiridas atraves do meu centro de service.

• Nunca inserir ou deleixar cair objectos nas aberturas do aparelho.

• Não Transportar o aparecido pelo cabo eletrico e para retirá- lo da rede eletrica puxar sempre na fica e nãoAGOvelo cabo ou aparecido.

• Manter o cabo eletrico e o aparelho à distança de superficies quentes.

• Nãoregarar ou guardar o aparecido com o cabo electrico torcido ou dobrado.

Indicações gereis para o uso de um dos meus motores.

Informações relativas à'utilisation do manual de'utilização

• Antes de efetuar a primarya colocacao em funcaoamento do aparelho, o manual de utilizao deve ser lido e compreendido por completeness.
  Considerar o manual de'utilização como parte integrante do produits e guarde-o bem num local de fácil acesso.
• O manual de'utilisation también pode ser solicitado como ficheiro PDF jusqu'ào nosso centro de service. A declaracao CE de conformidade también pode ser solicitada em outras linguias oficiais da UE jusqu'ào nosso centro de service.
• Entregar este manual de'utilisation na entrega do aparecido a terreiros.
• Em caso de problemas com as normas ou instruções de segurarça{nacionais devem ser consideradas as indicações{nacionais.

Explicação dos SYMBOLS e das indicatores

PERIGO

Perigo devido aCHOque eletrico com possivel consequence de ferimento grave ou morte.

PERIGO

Perigo de explosão com possivel consagemência de ferimento grave ou morte.

AVISO

Aviso de um possivel ferimento ou risco para a saude.

ATENÇAO

Indicação para o perigo de danos materiais.

Indicação com informações úteis e sugestões.

E Ihe solicitada umacacao.

2. 3.

Descrição do produits

Descrição das peças (fig. 1)

Acionamento: DC-Motor

Bateria: Bateria NiMH

Tempo de funciona

da bateria: até 100 min

Dimensoes (CxLxA): 141 × 32 × 29 mm

Peso: aprox. 132 g

Nivel de emissao sonora: max. 60 dB(A) @ 25 cm

Vibracao: < 2,5m / s

Carregador

Dimensoes

Com acessos (LxPxA): 72× 96× 58mm

Peso: aprox. 61 g

Tensão de service: 100 - 240 V / 50/60 Hz

O aparelho está isolado e protegado contra interferências. O aparelho está conforme a directa de compatuldade electromagnética 2004/108/CEE e a directa de máquinas 2006/42/CEE.

Funcionamento

Preparação

Guardar o material da embalagem para um armazenamento ou transporte posterior seguro.

Controller a integrazione do volume de fornecimento.
- Verificar todas as peças quando a possível danos de transporte.

Seguranca

Atença! Danos causados por alimentação de tensão errada.

Utilizar o aparelho exclusivamente com a tension indica na placar de identificacao.

Carregar a bateria

Antes da primeira colocação em funct ionamento é necessario um tempo de corregamento de aprox. 2 horas !

1. Insira a ficha de ligação do aparelho (J) do transformador de ficha na tomada do carregarador (E) (fig. 2).

Através de una gestão de energia a sobrecarga da bateria é evitada.

1. Encaixar o transformador de ficha na tomada de rede (fig. 2⑥).
2. Desigue o aparelho com o interruptor de ligar/desligar (fig. 3B).
3. Coloque o aparelho na estaqao de corregamento (fig. 2).

• Durante o processo de carreamento o indicator de carreamento (C) está intermitente de forma uniforme. Com a bateria completenessa carregada a indentacao de energia piscaca noutro ciclo (10 lig. / 1 desig.).
• Após retirar o aparecido do carregarador, a indicação apaga-se (modo economização de energia).
• O tempo de carreamento, até atingir toda a capacidade, é de no maior 120 minutos.

Funcionamento com a bateria

1. Ligue o aparelho com o interruptor de ligar e desligar e depos deslige-o (fig. 3_面 / 6

• Com o acumulador completeness do correção, o aparecido pode ser realizado até 100 minutos. Essa capacidade está atingida ao fim de aprox. 5 - 10 ciclos de correamento.
• Se o Conjunto de lâminas não tiver a manutenção adequada, poderá ver reduzida à sua vidautil.

Utilização

Corte com os pentes encaixáveis

• Para o ajuste do comprimento de corte o pente encaixavel pode ser ajustado em 5 niveis de encaixe.
  Quanto mais o pente encaixavel for introduzido, mais curto é o corte.

O comprimento do corte podeOOTAO ser regulado de 3mm (fig.5@) ate 6 mm (fig.5B).

Colocar / retirar o pente encaixével

1. Desloque o pente encaixéval no Conjunto de lâminas no sentido da seta, até ao batente (fig. 4).
2. O pente encaixéval retina-se pressionando no sentido da seta (fig. 4b).

Conservação

Aviso! Ferimentos e danos materiais devido a um manuseio Incorrecto.

• Desligar o aparecido antes de.iniciar os lavoros de limpeza e de manutenção e separá-lo da alimentação de corrente.

Limpeza e conservacao

Perigo! Choque eletrico devido a infiltrações de liquido.

• Não mergerulhar o aparelho na agua!
• NãoDEXIERENTR LIGUIDOS para o interior do aparelho.
• Conectar o aparecido à alimentação de corrente apenas quando estiver completeness.

Atença! Danos devido a químicos agressivos.
Químicos agressivos podem danificar o aparecido e os acessórios.

• Não utilizez disolventes ou produits de limpeza agressivos.
  Utilizar exclusivamente oleos do Conjunto de lasminas e produits de limpeza recomendados aoelp fabricante.

Os acessos e as peças de substituição está à vendnao seu comerciante ou no nosso centro de service.

Retirar, après cada.krulacao,o pente encaixavel (fig4) e retire o Conjunto de laminas do carter (fig. 6 a).Eliminar com a escova de limpeza os restos dos Cableos da abertura do carter e do conjunto de laminas (Fig.7).Pressionar adiconlamente a alavanca de limpeza.Deste modo, torna-se fácil remove restos de cableo entre o pente da tesoura e a lamina da tesoura com a escova de limpeza (EASY CLEANING).

• Mantenha os contactos de carregamento no carregarao e no aparecido sempre limpos.
  Limpar o aparelho com um pano macio e eventualmente ligeiramente humido.
  Limpar o Conjunto de laminas com o spray de higiene.
  Lubricar o Conjunto de laminas com o oleo doconjunto de laminas (Fig.8).

Para una potencia de corte boa e de longa duracao é importante lubrificar o Conjunto de laminas com frequencia.
- Caso, après um tempo de'utilisation longo e apesar da limpeza e lubrificacao regular, a potencia de corte diminuiu, o Concurrente de laminas deve ser substituido.

Aviso! Ferimentos e danos materiais devido a um manuseio Incorrecto.

Desligue o aparelho antes de substituir o Conjunto de laminas.

1. Desligue o aparelho com o interruptor de ligar/desligar (fig. 3 6).
2. Para retirar o Conjunto de láminas pressione a lánter em sentido da seta (fig. 6). Removeo conjunto de láminas.
3. Paravoltaracolocarocnjunto delaminas,colocao lo com o gancho no suporte do carter e pressiona-lo no sentido do carter até encaixar (fig.6b).

Conjunto de láminas nãoURTa bem.

Periode dearga bateria muito curto.

Causa: Conjunto de lâminas com desgaste.

Causa: Muita pressão exercida na pele.

• Menos pressão na pele.

Causa: Ángulo de corte demasiado inclinado.
Posizione o aparelho de forma mais plana.

Indicador de corregamento não está aceso.

Causa: O aparecido tem de estar desligado durante o carreamento.

Verifique se o aparelho está desligado. (fig3)

Causa: Contactos de corregamento estádecessos.

• Mantenha os contactos de corregamento no carregarao e no aparecido sempre limpos.

Causa: Alimentação de corrente com defeito.

• Certificar-se, que o transformador de ficha esteja conectado à tomada.
  Verificar o cabo eletrico quando a possiveis danos.

Eliminação

Atença! Danos ambientais em caso de uma eliminacao Incorrecta.

Decarregar as baterias antes da eliminação!
Aeliminação correcta ajuda o meio ambiente e evita possíveis efeitos prejudicials para o ser humano e para o meio ambiente.

Observar as respectivas normas legais em caso de eliminacao do aparecido.

Informação para a eliminação de apareiros electricos e electrónicos na Comunidade Europeia:

Dento da Comunidade Europeia são indicadas as regras nationals relativas à eliminação de aparhos electricos, que se baseiam na directiva UE 2012/19/ CE sobre aparhos fim de vida electrónicos (WEEE). O aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo dométrico.

O aparelho pode ser entrega gratuite gratuityamente em centros de recolha ou ecocentros.

A embalagem do produits é composta por materiais reciclaveis. Elimine-os ecologicamente e entrega-os para reciclagem.

Informação o používaní navodu na obsluhu