Genio - Trimmer pentru barbă MOSER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Genio MOSER

Indicații generale de siguranta

Citiș si respectați instrucțiunile de sigurantași păstrați-!

Folosire conformă

• Folosiţi masinile de tuns părul exclusiv pentru tăierea părului uman, a barbiiși a sprânçenelor.
• Folosiţi masinile de tuns păr la animale exclusiv pentru tăierea păruluiși blanii animalelor.
• Acest aparat a fost construit pentru適用area in domenii commerciale.

Instruisci Northwestenlizator

• Inainte de prima punere in functiune a aparatului, citi bine instruţiunile de folosireși familiarizati-va cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii莅cepand cu varsta de 14 ani, precum si de personane cu capacitate locomotorie, senzoriala sau mentala redusà ori lipsite de experiência s/sau pregâture, cu condiția sá fie supravegheate sau sá fi fost instruite in privinhautilizăriin siguranta a aparatului sá fi inteles pericolele care pot rezulta de aici. Copiilor le este interzis sá se joace cu aparatul. Curăṭarea sî intreținerea nu se vor realiza de CATRE copi, cu exceptia situataiei in care aceția sunt supravegheati.
  Depozita aparatul intr-un loc inaccessibil pentru animale, protejat de intemperii.

Pericole

Pericol! Electrocutare prin daune la aparat/alimentator cu stecar.

• Nu utiliziati aparatul dacă nu functioneaza corespunzător, dacă este defect sau dacă a cazut in apă.
• Nu folosiţi niciodata āparatul cu un cablu de alimentare sau alimentator cu stecher defecte.
• Pentru evitarea pericolelor, reparathiile pot fi efectuate doar de un centru de service autorizat sau de un electrician autorizat cu utilizes area de piese de schimb originale.

Pericol! Electrocutare prin penetrare de lichide.

• Asezaşi pastraşi intotdeauna aparatele electrice astfel incat sa nu poata cădea accidental in apă (de ex. in chiuveta). Feriti aparatul de apăși alte lichide.

• Nu atingeti si nu intindeimana in nici un caz dupa un aparat electric cazut in apa ce este conectat la retea. Scoatei imediat stecherul din przya.
  Duceti aparatul la verificat in centrul de service inainte de a-l repune in functiune.
  Folosi 山 pastra aparatul numai in camere uscate.

Pericol deexplozie!

• Nu incercati sã schimbaṭi singuri accumulatorul. Accumatori i cu ioni de litiu pot exploda, se pot aprinde sau pot produce arsuri, dacã sunt desfăcuţi, deteriorarati sau expusi la umiditate sau temperaturi inalte.
  Utiliziati exclusiv accumulatori originali, pe care ii puteti achizitiona de la distribuitor sau de la central nostru de service.
• Nu expuneti prea mult aparatul la temperaturi sub 0^ sau peste +40^ . Evitaşi expunerea directă la soare.

Avertisment! Accidentaridincauzaseturilordecutite supraincalzite.

• Folosirea prea indelungata a aparatului duce la incingerea setului de cuțite. Intrerupeți regulat utilizarea pentru a permite setului de cuțite sa se răceasca.

Avertisment! Accidente cauzate de o manipulare necorespunzatoare.

Nu folositi niciodata aparatul daca setul de lame este deteriorat.
- Opriţi intotdeauna aparatul inainte de a-l aseza, pentru că se poate prăbusi din cauza vibrantiilor.

Atentie! Daune prin manipulare neadecvata.

Utiliziţi adaptorul doar cu tensiunea indicata pe placuţa de tip.
Folosiţi exclusiv accesoriile recomandate de CATRE producător.
- Folosiţi exclusiv alimentatorul cu ștečăr inclus in setul de livrare. Inlocuiți alimentatoarele cu ștečăr defecte doar cu piese de schimb originale, pe care le puteti procura de la central de service.
Nu introduci niciodata 山 nu lasati saca cada obiecte in fantele aparatului.
- Nu transporte ai aparatul de cablul de alimentare si pentru scoaterea din priză trateti de fișă si nu de cablu sau aparat.
Tineti cablul de retea si aparatul la distanţă de suprafetele fierbinti.
- Nu incarcati si nu deposita ti aparatul cu cablul de alimentare indoit sau rasucit.

Indicaţii generale pentru utilizesor

Informazioni referitoare la folosirea instruetiunilor de folosire

Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima oara, instruc-tiunile de folosire trebuie citite si intelese integral.
Instructiunile de folosire apartin de produs si trebuie sa fie pastrate cu grijä si sa fie la indemàna.
Acest manual de utiliser poate fi solicitar si sub forma de fiigner PDF in centrul de service. Declarata de conformitate CE poate fi solicitar si in alte limbi oficial ale UE de la service-ul nostru.
Instructiunile trebuie sa insoeasca aparatul dac a cesta se transite mai departe la terti.

Clarificari symboluri si indicatorii

Urmatoarele simboluri si cuvinte semnal sunt utilizez in aesit manual deutilizare,pe aparat sau pe ambalaj.

PERICOL

Pericol de electrocutare avand ca urmari raniri corporale grave sau decesul.

PERICOL

Pericol deexplozie cu posibile urmari de raniri grave sau moarte.

AVERTISMENT

Avertizare in cazul unei posibile raniri sau al unui risc asupra sanatatii.

ATENTIE

Indicatie asupra pericolului de daune materiale.

Respectati instruetiunile deutilizare

Inainte de punerea in functiune a aparatului cititi instructiunile de utilizezare si respectati indicatiile de siguranta.

Indicatie cu informati utile si sfaturi.

Veti fi solicitati sā efectuati o actiune.

1.

Efectuata acste actiuni in ordinea descrisa.

2.

1

3.

Descriere produs

Denumirea pieselor (Fig. 1)

A Set de cutite
B Intrerupator pornit/oprit
C Buton de deblocare accumulator de schimb
D Afisaj capacitate accumulator de schimb
E Acumulator de schimb
F Baza de incarcare
G Reglarea lungimii de taiere
H Mufa stecar statie de incarcare
I Manetade curatare
J Bloc piepteni, lungime de tãiere 3mm^
K Bloc piepteni, lungime de taiere 6mm^
L Bloc piepteni, lungime de taiere 9mm^
M Bloc piepteni, lungime de taiere 12mm^
N Bloc piepteni, lungime de taiere 18 mm
0 Bloc piepteni, lungime de taiere 25mm^
P Ulei pentrucutit
Q Periutá de curatat
RFiSa de conectare la aparat
S Alimentator retea cu stecar
* Blocurile pieptene sunt accesorii optionaleși pot diferi de la un model la alto.

Date tehnice

Aparat portabil

Mecanism: Motor DC

Accumulatori: Accumulator cu ioni de litiu

Nivelul de presiune acustica: max. 60 dB(A) @ 25 cm

Vibrare: < 2,5m / s^2

Baza de incarcare

Māsuri

Pasta ambalajul original pentru o depositare ulterioara sua!.
pentru transport.

Controlati ca livrarea sa fie completa.
Controla fiecare piesa sa nu aiba daune de transport.

Siguranta

Atentie! Daune din cauza alimentarii cu tensiune necorespunzatoare.

Utilizāmāsina de tuns doar cu tensiunea indicata pe placuṭa de tip a aparatului.

Incarcarea accumulatorului

Masa de tuns párul cu baterii este livrata cu doua cachete de baterii. In temp ce masina de tuns functioneaza, cel de-al doilea set de acumulatori poate fi incarcat. Astfel masina este tot timul pregatita spre folosire.

Inainte de prima punere in functiune sunt necessari urmatori timpi de incarcare pentru fiecare set de accumulator:

• Accumulator STANDARD BATTERY cca. 50 minute

• Accumulator XXL BATTERY (disponibil optional) cca. 120 minute.

• Introduciţi stecarul de racord al aparatului (R) al adaptorului (S) in mufa (H) a statiei de incarcare (Fig. 2).

• Introduci alimentatorul cu stecher in przy de alimentare de la retea (Fig. 2b).
• Introduci pachetul de baterii in locasul bazei de incarcare (Fig. 4). Incepe incararea.

• In timpul incarcari, afisajul de capacitate clippe ste (D) rosu.
• Timpul de incarcare pana la atingerea capacitatei maxime este de cca. 50 de minute pentru accumulatorul STANDARD BATTERY.

• Timpul de incarcare pana la atingerea capacitatei maxime este de cca. 120 de minute pentru accumulatorul XXL BATTERY (disponibil optional).
  Cel de-al doilea sachet de baterii poate fi lasat in baza de incarcare astfel incat sa ramanà intotdeauna un set de baterii incarcat la disposizie.

• La incheierea proceduri de incarcare, indicatorul de capacitate (D) se aprinde verde.

Functionarea cu accumulator

1. Porniti masina de tuns cu comutatorul Pornit/Oprit 日 opriti-o dupautilizare (Fig. 5(a)/b).

Dacā ingrijirea cutitului este insufficientà, durata de fonctionare se poate reduce semnificativ.

La fonctionare, cand accumulatorul este plin, indicatorul de capacitate (D) este aprins verte.
- Daca afisajul de capacitate (D) se aprinde rosu in timpul functionarii, atunci este necessities o reincarcare a setului de accumulatoratori. Acum puteti utilizes accumulatorul de rezerva incarcat.

Pentru reincarcarea accumulatorului procedati dupa cum urmeaz:

1. Deconnecta ti masina de tuns de la intrerupatorul de pornire/oprine (Fig. 5b).
2. Apasati butoanele de deblocare laterale (C) si scoatei setul de accumulatorati (Fig. 3(a)).
3. Scoatei setul de accumulator incarcat (Fig. 4) din staia de incarcare si introduceti-I in masina de tuns pana se fixeazau zgomot (Fig. 3b).
4. Introduci acumulatorul gol in staia de incarcare (Fig. 4). Vezi se-tiunea Incarcare Accumulator.

Folosire

Reglarea lungimii de taiere

Cu ajutorul disposizitivului de reglare a lungimii de taiere (G) integrat in setul de cuite puteti regla lungimea de taiere in 5 trepte, de la 0,7 mm pana la 3 mm (Fig. 6).

Tunderea cu pieptenii detasabili

Māsina de tuns se poateutiliza cu piepteni detasabili.

• Aduceti disposizitivul de reglare a lungimii de taiere (G) pe poziţia 1 (Fig. 6) pentru a atinge lungimea de taiere indicata.

Setul de livre include urmatoarele tipuri de piepteni detasabili, in funcie de model:

Pentru o capacitate de taiere eficienta si de durata este important ca setul de cutite sa fie uns frevent.
Daca dupa o durata indelungata de utilizes capacitatea de taiere se reduce, chiar daca aparatul a fost curatat si uns in mod regulat, setul de cuite trebuie inlocuit.

Inlocuirea setului de cuite

1. Deconnectati masina de tuns de la intrerupatorul de pornire/oprine (Fig. 5b).
2. Indepartati setul de cutite de pe carcasa, impingandu-l in sensul sagetii (Fig. 8). Inlaturati setul de cutite.
3. Pentru montarea la loc a setului de cutite, il aranjati cu carligul in elementul de prindere in carcasa si il impingeti spre carcasa pana la blocare (Fig. 8b).

Inlaturarea problemelor

Setul de cuţite tăi prost sau ciupește.

Cauza: Setul de cutite este murdar sau uzat.

Curatarea si ungerea cutitului. Daca problema nu se rezolva, schimbati cutitul (Fig. 8/9/10).

Ranirea pielii

Cauza: Apasare prea puternica pe piele.

Atunci cand tunde foarte scurt, reduceti presiunea de apasare pe piele.

Cauza: Set de cutite defect.

Controla dacau fost deteriorate varfurile dintilor in timul utili-zarii si eventual inlocuiti setul de cutite.

Durata accumulatorilor este prea scurtä

Cauza: Setul de cutite si orificiul carcasei sunt murdare.
Curatai si ungeti cuulei setul decutite (Fig. 8/9/10).
Cauza: Accumulatorul este uzat.
Inlocui acumulatorul cu unul original.

Puteti comanda accumulatori de schimb de la distribuitor sau de la central nostru de service ca accesori.

Afisajul de control al incarcari nu se aprinde

Cauza: Accumulatorul nu este positiOnat corect in staIa de incarcare.

Asigurati-va cca acumulatotul este positiOnat corect in staia de incarcare.
Cauza: Contactele de incarcare sunt murdare.
Curata contactele de incarcare de pe incarcator si de pe accumulatorati.

Cauza: Alimentare cu current defecta.

Asigurati-va cā adaptorul este conectat cu przy sì cu staṭia de incārcare.
Verificatu cablul de alimentare sà nu aibă defecte.

Dacă problema nu se poate rezolva cu acesti instrutiuri, contactati centrul nostru de service. Nu incercași sa reparati masina de tuns pe cont propriu!

Eliminare

Precautie! In caz de eliminare necorespunzatoare mediul poate fi daunat.

Descarciati complet accumulatorii inainte de eliminare!
- Eliminarea corecta protejeaza mediu si previne posibile efecte daunatoare asupra omului si mediului.

La eliminarea aparatului, respectati normele corespunzatoare. Informatie privind eliminarea aparatelor electrice si electronically in comunitatea europeana:

In cadrul Comunitàti europene, in cazul aparatele cu functi- nare electrică, eliminarea este reglementata prin norme nati- onale, care se bazazeă pe directiva UE 2012/19/CE referitoare la aparatele electronice uzate (WEEE). Astfel nu este permisa - eliminarea aparatului i gunoiul menajer.

Aparatul este preluat de catre punctele locale de colectare si reciclare.
Ambalajul produsului esterelizat din materiale reciclabile. Eliminati-le in mod ecologicsi duceti-le la reciclat.

Ipebod ha opuHnHaHTo ynbTbaHe - Maunka 3a noctprBaHe, Tn 1874 / 1876

06и уka3aHЯ 3a 6e3oNaCHOCT

Ipooyete n cna3BaIte BCnUKN yKa3aHn 3a 6e3oNaChOCT n rnp6epete!