Genio - Trimmer pentru barbă MOSER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Genio MOSER

Indicaţii generale de siguranţă Citiți și respectați instrucțiunile de siguranță și păstrați-l! Folosire conformă

• Folosiţi mașinile de tuns părul exclusiv pentru tăierea părului uman, a bărbii și a sprâncenelor.

• Folosiţi mașinile de tuns păr la animale exclusiv pentru tăierea părului și blănii animalelor.

• Acest aparat a fost construit pentru utilizarea în domenii comerciale. Instrucţiuni pentru utilizator

• Înainte de prima punere în funcţiune a aparatului, citiţi bine instrucţiunile de folo- sire și familiarizaţi-vă cu aparatul.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 14 ani, precum și de persoane cu capacitate locomotorie, senzorială sau mentală redusă ori lipsite de experienţă și/sau pregătire, cu condiţia să fie supravegheate sau să fi fost instru- ite în privinţa utilizării în siguranţă a aparatului și să fi înţeles pericolele care pot rezulta de aici. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Curăţarea și între- ţinerea nu se vor realiza de către copii, cu excepţia situaţiei în care aceștia sunt supravegheaţi.

• Depozitaţi aparatul într-un loc inaccesibil pentru animale, protejat de intemperii. Pericole Pericol! Electrocutare prin daune la aparat/alimentator cu ștecăr. f Nu utilizați aparatul dacă nu funcționează corespunzător, dacă este defect sau dacă a căzut în apă. f Nu folosiţi niciodată aparatul cu un cablu de alimentare sau alimentator cu ștecher defecte. f Pentru evitarea pericolelor, reparațiile pot fi efectuate doar de un centru de service autorizat sau de un electrician autorizat cu utilizarea de piese de schimb originale. Pericol! Electrocutare prin penetrare de lichide. f Așezaţi și păstraţi întotdeauna aparatele electrice astfel încât să nu poată cădea accidental în apă (de ex. în chiuvetă). Feriţi aparatul de apă și alte lichide. Traducerea instrucțiunilor originale de utilizare – Mașină de tuns de tipul 1874 / 187696 ROMÂNĂ

f Nu atingeţi și nu întindeţi mâna în nici un caz după un aparat electric căzut în apă ce este conectat la rețea. Scoateţi imediat ștecherul din priză. f Duceţi aparatul la verificat în centrul de service înainte de a-l repune în funcţiune. f Folosiţi și păstraţi aparatul numai în camere uscate. Pericol de explozie! f Nu încercaţi să schimbaţi singuri acumulatorul. Acumulatorii cu ioni de litiu pot exploda, se pot aprinde sau pot produce arsuri, dacă sunt desfăcuţi, deterioraţi sau expuși la umiditate sau temperaturi înalte. f Utilizaţi exclusiv acumulatori originali, pe care îi puteţi achiziţiona de la distribuitor sau de la centrul nostru de service. f Nu expuneţi prea mult aparatul la temperaturi sub 0°C sau peste +40°C. Evitați expunerea directă la soare. Avertisment! Accidentări din cauza seturilor de cuţite supraîncălzite. f Folosirea prea îndelungată a aparatului duce la încingerea setului de cuţite. Întrerupeţi regulat utilizarea pentru a permite setului de cuţite să se răcească. Avertisment! Accidente cauzate de o manipulare necorespunzătoare. f Nu folosiţi niciodată aparatul dacă setul de lame este deteriorat. f Opriți întotdeauna aparatul înainte de a-l așeza, pentru că se poate prăbuși din cauza vibrațiilor. Atenție! Daune prin manipulare neadecvată. f Utilizați adaptorul doar cu tensiunea indicată pe plăcuța de tip. f Folosiţi exclusiv accesoriile recomandate de către producător. f Folosiţi exclusiv alimentatorul cu ștecăr inclus în setul de livrare. Înlocuiţi alimentatoarele cu ștecăr defecte doar cu piese de schimb originale, pe care le puteţi procura de la centrul de service. f Nu introduceţi niciodată și nu lăsaţi să cadă obiecte în fantele aparatului. f Nu transportaţi aparatul de cablul de alimentare și pentru scoaterea din priză trageţi de fișă și nu de cablu sau aparat. f Ţineţi cablul de reţea și aparatul la distanţă de suprafeţele fierbinţi. f Nu încărcaţi și nu depozitaţi aparatul cu cablul de alimentare îndoit sau răsucit.97 ROMÂNĂ

Descriere produs Denumirea pieselor (Fig. 1) A Set de cuţite B Întrerupător pornit/oprit C Buton de deblocare acumulator de schimb D Afișaj capacitate acumulator de schimb E Acumulator de schimb F Bază de încărcare G Reglarea lungimii de tăiere H Mufă ștecăr stație de încărcare I Manetă de curăţare J Bloc piepteni, lungime de tăiere 3 mm* K Bloc piepteni, lungime de tăiere 6 mm* L Bloc piepteni, lungime de tăiere 9 mm* M Bloc piepteni, lungime de tăiere 12 mm* N Bloc piepteni, lungime de tăiere 18 mm* O Bloc piepteni, lungime de tăiere 25 mm* P Ulei pentru cuțit Q Periuţă de curăţat R Fișă de conectare la aparat S Alimentator reţea cu ștecăr

• Blocurile pieptene sunt accesorii opţionale și pot diferi de la un model la altul. Date tehnice Aparat portabil Mecanism: Motor DC Acumulatori: Acumulator cu ioni de litiu Durata de funcţionare acumulator: Acumulator STANDARD BATTERY: până la 75 de minute Opțional acumulator XXL BATTERY: până la 180 de minute Dimensiuni (LxLxÎ): 178 x 47 x 57 mm Greutate: cca. 272 g Nivelul de presiune acustică: max. 60 dB(A) @ 25 cm Vibrare: < 2,5 m/s

Bază de încărcare Măsuri Cu accesorii (LxLxÎ): 119 x 91 x 57 mm Greutate: 130 g Alimentator reţea cu ștecăr Model: Adaptor 6000 Putere: max. 12 W Tensiune de funcţionare: 100 – 240 V AC / 50/60 Hz Condiţii de funcţionare Ambient: 0 °C – +40 °C Mașina de tuns este prevăzută cu izolaţie de protecţie și antiparazitare. Aceaqsta îndeplinește cerinţele Directivei UE privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE și Directiva privind echipamentele tehno

logice 2006/42/CE. Indicaţii generale pentru utilizator Informaţii referitoare la folosirea instrucţiunilor de folosire f Înainte de a pune aparatul în funcţiune pentru prima oară, instruc- ţiunile de folosire trebuie citite și înţelese integral. f Instrucţiunile de folosire aparţin de produs și trebuie să fie păstrate cu grijă și să fie la îndemână. f Acest manual de utilizare poate fi solicitat și sub formă de fișier PDF în centrul de service. Declarația de conformitate CE poate fi solici

tată și în alte limbi oficiale ale UE de la service-ul nostru. f Instrucţiunile trebuie să însoţească aparatul dacă acesta se trans- mite mai departe la terţi. Clarificări simboluri și indicaţii Următoarele simboluri și cuvinte semnal sunt utilizate în acest manual de utilizare, pe aparat sau pe ambalaj. PERICOL Pericol de electrocutare având ca urmări răniri corporale grave sau decesul. PERICOL Pericol de explozie cu posibile urmări de răniri grave sau moarte. AVERTISMENT Avertizare în cazul unei posibile răniri sau al unui risc asupra sănătăţii. ATENŢIE Indicaţie asupra pericolului de daune materiale. Respectaţi instrucţiunile de utilizare Înainte de punerea în funcţiune a aparatului citiţi instrucţiu

nile de utilizare și respectaţi indicaţiile de siguranţă. Indicaţie cu informaţii utile și sfaturi. Veţi fi solicitaţi să efectuaţi o acţiune. Efectuaţi aceste acţiuni în ordinea descrisă.

Funcţionare Pregătire Păstraţi ambalajul original pentru o depozitare ulterioară sau pentru transport. f Controlaţi ca livrarea să fie completă. f Controlaţi fiecare piesă să nu aibă daune de transport. Siguranţă Atenție! Daune din cauza alimentării cu tensiune necorespunzătoare. f Utilizați mașina de tuns doar cu tensiunea indicată pe plăcuţa de tip a aparatului. Încărcarea acumulatorului Mașina de tuns părul cu baterii este livrată cu două pachete de baterii. În timp ce mașina de tuns funcționează, cel de-al doilea set de acu

mulatori poate fi încărcat. Astfel mașina este tot timpul pregătită spre folosire. Înainte de prima punere în funcțiune sunt necesari următorii timpi de încărcare pentru fiecare set de acumulatori:

• Acumulator STANDARD BATTERY cca. 50 minute

• Acumulator XXL BATTERY (disponibil opțional) cca. 120minute.

1. Introduceți ștecărul de racord al aparatului (R) al adaptorului (S) în

mufa (H) a stației de încărcare (Fig.2

2. Introduceţi alimentatorul cu ștecher în priza de alimentare de la

3. Introduceţi pachetul de baterii în locașul bazei de încărcare (Fig. 4).

• În timpul încărcării, afișajul de capacitate clipește (D) roșu.

• Timpul de încărcare până la atingerea capacității maxime este de cca. 50 de minute pentru acumulatorul STAN

• Timpul de încărcare până la atingerea capacității maxime este de cca. 120 de minute pentru acumulatorul XXL BATTERY (disponibil opțional).

• Cel de-al doilea pachet de baterii poate fi lăsat în baza de încărcare astfel încât să rămână întotdeauna un set de baterii încărcat la dispoziţie.

4. La încheierea procedurii de încărcare, indicatorul de capacitate (D)

se aprinde verde. Funcţionarea cu acumulator

1. Porniți mașina de tuns cu comutatorul Pornit/Oprit și opriți-o după

• Dacă îngrijirea cuțitului este insuficientă, durata de func- ționare se poate reduce semnificativ.

• La funcționare, când acumulatorul este plin, indicatorul de capacitate (D) este aprins verde.

• Dacă afișajul de capacitate (D) se aprinde roșu în timpul funcționării, atunci este necesară o reîncărcare a setului de acumulatori. Acum puteţi utiliza acumulatorul de rezervă încărcat. Pentru reîncărcarea acumulatorului procedaţi după cum urmează:

1. Deconectaţi mașina de tuns de la întrerupătorul de pornire/oprire

2. Apăsați butoanele de deblocare laterale (C) și scoateți setul de

3. Scoateți setul de acumulatori încărcat (Fig. 4) din stația de încăr-

care și introduceți-l în mașina de tuns până se fixează cu zgomot (Fig.3

4. Introduceţi acumulatorul gol în staţia de încărcare (Fig. 4). Vezi sec-

țiunea Încărcare Acumulator. Folosire Reglarea lungimii de tăiere Cu ajutorul dispozitivului de reglare a lungimii de tăiere (G) integrat în setul de cuţite puteţi regla lungimea de tăiere în 5 trepte, de la 0,7mm până la 3mm (Fig. 6). Tunderea cu pieptenii detașabili Mașina de tuns se poate utiliza cu piepteni detașabili. f Aduceţi dispozitivul de reglare a lungimii de tăiere (G) pe poziţia 1 (Fig.6) pentru a atinge lungimea de tăiere indicată. Setul de livrare include următoarele tipuri de piepteni deta

șabili, în funcie de model: 3mm, 6mm, 9mm, 12mm, 18mm și 25mm lungime de tăiere. Montarea / demontarea pieptenilor detașabili

1. Împingeţi blocul de piepteni prin glisare în sensul săgeţii pe setul

2. Blocul de piepteni se detașează prin glisare în sensul săgeţii (Fig.

Întreţinere Avertisment! Răniri și daune prin manipulare neadecvată. f Opriți mașina de tuns înaintea lucrărilor de curățare și întreținere. f Pentru curățarea stației de încărcare deconectați-o de la alimentarea electrică. Curăţare și îngrijire Pericol! Electrocutare prin penetrare de lichide. f Nu scufundați mașina de tuns în apă! f Nu lăsaţi lichide să penetreze în aparat. Atenție! Daune prin folosirea de agenţi chimici agresivi. Agenţii chimici agresivi pot dăuna mașinii de tuns și accesoriilor. f Nu folosiţi soluţii sau agenţi abrazivi. f Folosiţi exclusiv produse de curăţare și ulei pentru lame recomandate de către producător. Accesoriile și piesele de schimb le puteți comanda de la dis

tribuitor sau de la centrul de service.99 ROMÂNĂ

f Scoateți eventualul pieptene detașabil montat (Fig.7

) și scoateți cuțitul de pe carcasă (Fig.8

), vezi Schimbarea Cuțitului. f Îndepărtaţi resturile de păr din deschiderea carcasei și setul de cuţite cu ajutorul periuţei (Q) (Fig. 9). f Apăsați maneta de curățare (I). Astfel puteți îndepărta resturile de păr dintre pieptene și cuțit cu peria de curățare (EASY CLEANING). f Ştergeţi mașina de tuns numai cu o lavetă moale, eventual ușor umezită. f Țineți contactele pe stația de încărcare, aparatul manual și acumu

latori permanent curate. f Curățați regulat cuțitul cu spray igienic (disponibil ca accesoriu). f Ungeți cuțitul cu câte o picătură de ulei la punctele indicate (Fig. 10). f Puneți la loc cuțitul și rabatați-l din nou (Fig.8

), vezi Schimbarea Cuțitului. f Pentru o capacitate de tăiere eficientă și de durată este important ca setul de cuţite să fie uns frecvent. f Dacă după o durată îndelungată de utilizare capacitatea de tăiere se reduce, chiar dacă aparatul a fost curăţat și uns în mod regulat, setul de cuţite trebuie înlocuit. Înlocuirea setului de cuţite

1. Deconectaţi mașina de tuns de la întrerupătorul de pornire/oprire

2. Îndepărtaţi setul de cuţite de pe carcasă, împingându-l în sensul

). Înlăturaţi setul de cuţite.

3. Pentru montarea la loc a setului de cuţite, îl aranjaţi cu cârligul în

elementul de prindere în carcasă și îl împingeţi spre carcasă până la blocare (Fig. 8

Înlăturarea problemelor Setul de cuţite taie prost sau ciupește. Cauză: Setul de cuţite este murdar sau uzat. f Curățarea și ungerea cuțitului. Dacă problema nu se rezolvă, schim

bați cuțitul (Fig.8/9/10). Rănirea pielii Cauză: Apăsare prea puternică pe piele. f Atunci când tundeţi foarte scurt, reduceţi presiunea de apăsare pe piele. Cauză: Set de cuţite defect. f Controlaţi dacă au fost deteriorate vârfurile dinţilor în timpul utili

zării și eventual înlocuiţi setul de cuţite. Durata acumulatorilor este prea scurtă Cauză: Setul de cuţite și orificiul carcasei sunt murdare. f Curăţaţi și ungeţi cu ulei setul de cuţite (Fig. 8/9/10). Cauză: Acumulatorul este uzat. f Înlocuiţi acumulatorul cu unul original. Puteți comanda acumulatori de schimb de la distribuitor sau de la centrul nostru de service ca accesorii. Eliminare Precauţie! În caz de eliminare necorespunzătoare mediul poate fi dăunat. f Descărcaţi complet acumulatorii înainte de eliminare! f Eliminarea corectă protejează mediul și previne posibile efecte dăunătoare asupra omului și mediului. La eliminarea aparatului, respectaţi normele corespunzătoare. Informaţie privind eliminarea aparatelor electrice și electro

nice în comunitatea europeană: În cadrul Comunităţii europene, în cazul aparatele cu funcţio

nare electrică, eliminarea este reglementată prin norme naţi- onale, care se bazează pe directiva UE 2012/19/CE referitoare la aparatele electronice uzate (WEEE). Astfel nu este permisă eliminarea aparatului la gunoiul menajer. Aparatul este preluat de către punctele locale de colectare și reciclare. Ambalajul produsului este realizat din materiale reciclabile. Eliminaţi-le în mod ecologic și duceţi-le la reciclat. Afișajul de control al încărcării nu se aprinde Cauză: Acumulatorul nu este poziţionat corect în staţia de încărcare. f Asiguraţi-vă că acumulatotul este poziţionat corect în staţia de încărcare. Cauză: Contactele de încărcare sunt murdare. f Curățați contactele de încărcare de pe încărcător și de pe acumulatori. Cauză: Alimentare cu curent defectă. f Asigurați-vă că adaptorul este conectat cu priza și cu stația de încărcare. f Verificaţi cablul de alimentare să nu aibă defecte. Dacă problema nu se poate rezolva cu aceste instrucţiuni, contactaţi centrul nostru de service. Nu încercaţi să reparaţi mașina de tuns pe cont propriu!100