Genio - Sakal düzeltici MOSER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Genio MOSER

Original kullanma kilavuzunun cevirisi - Saç kesme makinesi tip 1874 / 1876

Genel güvenlik uyarilari

Tüm Güvenlik uyarıların Okuyup dikkate aln ve bunları saklayin!

Usulüne uygun kullanım

• Saç kesme makinesini sadece insan kafa-SAÇINI, sakalları ve kaslıarı kesmek icin kullanın.
  Hayvan kirkma makinelerini sadece hayvan kllari ve postunu kesmek icin kullanin.

• Bu cihaz, ticari alanda kullanim icin tasarlanmistir.

Kullanicidan beklentiler

• Ilk calistirmadan once kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun ve cihaz hakinda bilqi sahibi olun.
• Bu cihaz, denetlendikleri veya cihazın guvenli kullanı konusunda erfolim aldiklar ve bundanDOGAN tehlikeleri anladiklar takdirde, 14 Yaşindan��kćocuklar ve fiziksel,duyumsal ve zihinsel engelli ve bilgi ve/veya tecrübe eksikligi olan kisi-ler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim altinda olmayanćocuklar tarafindan yapilmamalidir.
  Cihazi, hayvanlarin ulasamayacagi ve hava kosllarindan etkilenmeyecegi bir yere korumali sekilde koyun.

Teh likelier

Tehlike! Cihaz/(fişli beslme blokundaki hasarlar nedeniyle elektrik carpması.

Kusursuz calismadiigi, hasarli oldugu veya suya duşügu hallerde cihazı kullanmayin.
- Elektrik kablosu veya fişli besleme bloku hasarlı cihazları kesinlikle kullanmayın.
▶ Tehlikeleri onlemek icin onarimlar sadece yetkili bir servis merkezi veya elektroteknik egitime sahip uzman personel tarafindan orijinal yedek parçalar kullanıralak yapilabilelir.

Tehlike! içeri giren sivilar nedeniyle elektrik carpmasi.

▶ Elektrikli cihazlari daima suya duşmeyecek (örn. lavabo) sekilde yerleştin ya da muhafaza edin. Cihazi su ve diger sivilardan uzak tutun.
Suya duşen ve sebekeye baglì bir elektrikli cihaza kesinlikle dokunmayin veya elinizi suyun ilçine tokmayin. Derhal elektrik fişini Çekin.

Tekrar calistirmadan once cihazi bir servis merkezinde kontrol ettirin.
Cihazi sadece kuru mekanlarda kullanin ve saklayin.

Patlama tehlikesi!

Pil hücrelerini kendiniz degişirmeyi denemeyin. Lityum-lyon batarya-lar;dağütilınca, zararGORuncce veya neme ya da yüksek sicutlijklara maruz kalınca patlayabilir, yangina ve/veya yanmaya neden olabilir.
Sadece yetkili saticinizdan veya servis merkezimidzen aksesuar olarak temin edebileceginiz orijinal batarya paketlerini kullanin.
Cihazi, 0^ altinda veya +40^ uzerindeki sicutliklara uzun sure maruz birakmayin. Dogrudan guneisinarindan kacinin.

Uyari! Aşirı isinan kesme takimi lari nedeniyle yaralanma.

Cihazin uzun sureli kullanıması sonucunda kesme takimi,isnabilir. Kesme takimi soğumaya birakmak icin, kullanıduzenli olarak durdurun.

Uyari! Hatali kullanim nedeniyle yaralanma.

Cihazi hasarli bir kesme takimi ile kesinlikle kullanmayin.

Cihaz titresim nedeniyle dusebilecegi için, bir yere koymadan once cihazi her zaman kapatin.

Dikkat! Hatali kullanim nedeniyle hasarlar.

Fišli besleme blokunu sadece model etiketinde belirtilen gerilimle calistirin.
Sadece ureticinin onayladigi aksesuarlari kullanin.
- Sadece teslimat kapsamina dahil oleh fişi beside me blokunu kullanin. Arizali fişi beside me bloklarini sadece servis merkezimizden temin edebileceginiz orijinal yedek parçalarladehyşirin.
Cihaz uzerindeki deliklere kesinlikle bir cisim sukmayin veya duşürmeyin.
Cihazi elektrik kablosundan taşimayin ve güç kaynagindan ayirmak icin cihazi her zaman fişten cekin, kablodan veya cihazdan cekmeyin.
Elektrik kablosunu ve cihazi sicut yüeylerden uzak tutun.
Cihazi elektrik kablosu burulmugs veya bukulmugs durumdayken calistirmayin veya muhafaza etmeyin.

Genel kullanci bilgileri

Kullanim kilavuzunun kullanilmasi hakkinda bilgiler

Cihazi ilk kez calistirmadan once, kullanim kilavuzu bastard sona okunmali ve anlasilmaldir.
Kullanim kilavuzunu urunun bir parcasiormal degerlendirin ve iyi ve kolay erisilebilir sekilde saklayin.
Bu kullanim klavuzu, servis merkezlerimizden PDF dosyası olarak da talep edilebilir. AT uygunluk beyani, servis merkezlerimizden AB'nin diger resmi dillerinde de talep edilebilir.
Cihazi Üçuncı sahīslara devrederken, bu kullanim kilavuzunu da birlikte verin.

Sembol ve bilgi açıklaması

Bu kullanma kilavuzunda, cihazda veya ambalajda aşagidaki semboller ve sinal kalimeler kullanilmaktadir.

TEHLIKE

Olasi agir bedensel yaralanma vya olumle sonuclanabilecek elektrik carpmasi nedeniyte tehlike.

TEHLIKE

Olasi agir bedensel yaralanma veya olumle sonuclanabilecek patlama tehlikesi.

UYARI

Olasi bedensel yaralanma veya seksi riskine karsi uyari.

DIKKAT

Maddi hasar riskinin gostergesi.

Kullanim kilavuzuna dikkat edin

Cihazi kullanmadan once kullanim klavuzunu okuyun ve güvenlik uyarilarina dikkat edin.

Faydali bilgiler ve onerilerle birlikte not.

Bir islem yapmaniz talep edilir.

1. 2
   3.

Urin aciklamasi

Parçalarin tanimi (Sekil 1)

A Kesmetakimi
B Açma/kapama Düğmesi
C Yedek batarya paketi kilit acma dugmeleri
D Yedek batarya paketi kasite gostergesi
E Yedek batarya paketi
F Sarj unitesi
6 Kesme uzunlugu ayari
H Sarj bloku prizi
I Temizlemekolu
J Tarak adaptorü, 3 mm kesme uzunluqu
K Tarak adaptorü, 6 mm kesme uzunluu
L Tarak adaptorü, 9 mm kesme uzunluu
M Tarak adaptor, 12 mm kesme uzunlu
N Tarak adaptoru, 18 mm kesme uzunluu
O Tarak adaptoru, 25 mm kesme uzunlu*
P Kesme takimi yagi
Q Temizlemefircasi
R Cihaz baglanti fişi
SFiSli besleme bloku
* Tarak adaptörleri opsiyonel aksesuarlardir ve modele güre farklik österebilir.

Teknik bilgiler

El cihazi

Tahrik: DC motor

Batarya: Lityum iyon pil

Bataryanin calisma suresi: STANDARD BATTERY batarya paketi:

75 dakikaya kadar

Opsiyonel XXL BATTERY batarya

paketi:

180 dakikaya kadar

Boyutlar (UxGxY): 178 x 47 x 57 mm

Agrlik: yaklaşık 272 g

Emisyon ses basinci seviyesi: maks. 60 dB(A) @ 25 cm

Saçkesme makinesi, koruyucu izolasyon ve parazit giderici tertibata sahiptir. Ürün, 2014/30/AB sayil elektromanyetik uyumluk AB yönemelişi ve 2006/42/AT sayil makine yönemeligiin istemlerini karsilar.

Kullanim

Hazirlik

Daha sonra depolama veya tasima islemleri icin ambalaj malzemesini saklayin.

Teslimat kapsaminin eksiksz olup olmadigi n kontrol edin.
Tum parcalari olasi nakiye hasarlar aci sindan kontrol edin.

Güvenlik

Dikkat! Yanlş gerilim beslemesi nedeniyle hasarlar.

Saç kesme makinesini sadece model etiketinde belirtilen gerilimle calistirin.

Bataryanin sarji

Bu bataryali sac kesme makinesinin teslimat kapsamina iki batarya paketi dahildir. Saç kesme makinese calisirken ikinci batarya paketi sarj blokunda tekrar sarj edilebilir. Bu sayede, saç kesme makinese her zaman kullanima hazirdir.

Ilik calistirmadan once her bir batarya paketinin asagidaki sureleree sarj edilmesi gerekir:

STANDARD BATTERY batarya paketi yakl. 50 dakika
XXL BATTERY batarya paketi (opsiyonel olarak temin edilebilar) yakl. 120 dakika

1. Fisi li belemie blokunun cihaz baglanti fisini (S) sarj blokunun prizine (H) takin (Sekil 2③).
   2.FiSli beslme blokunue elektrik prizine takin (Sekil 2 包
2. Batarya paketini sarj blokun yuvasina takin (Sekil 4). Sarj islemi baslar.

• Sarj islemi boyunca sarj kapasite goftergesi (D) kirmizi yanip soner.
• STANDARD BATTERY batarya paketinin tam form-mansina ulasmasi icin yaklasik 50 dakika sarj edilmesi gerekir.
• XXL BATTERY batarya paketinin (opsiyonel olarak temin edilebilar) tam performansina ulasmasi icin yaklasik 120 dakika sarj edilmesi gerekir.

• Ikinci batarya paketi surekli olarak sarj unitesinde birakilabilir, bu sayede sarj edilmis bir pil her zaman kullanimdadir.

• Sarj islemi tamamlandi ginda kaspite gostergesi (D) yesil yanar.

Bataryali isletim

1. Açma/kapama Düɡmesiyle sç kesme makinesini acın ve kullandık - tan sonra kapatin (Şekil 5(a)/b).

• Kesme takimina yetersiz bakim yapilirsa, calisma suresi ciddi oranda kisalabilir.
• Işletimde kapasite östergesi (D) pil tamamen Şarj edil -diginde yesil yanar.
• Isletim sirasinda kapasite gostergesi kirmizi yanarsa, batarya paketin tekar sarj edilmesi gerekir. Sarj edilen yedek batayayi simdi kullanabilirsiniz.

Bataryayi tekar sar etmek icin asagidaki yontemi izleyin:

1. Açma/kapama Düğmesiyleacifickesme makinesini kapatin (Sekil 5).
2. Yan taraftaki kilit acma duqmelerine (C) basin ve batarya paketini cikarin (Sekil 3@).
3. Sarj edilmis batarya paketini (Sekil 4) sarj blokundan cikarin ve sesli olarak yerine oturana kadar onu saç kesme makinesine takin (Sekil 3).
4. Bos batarya paketini sarj blokuna takin (Sekil 4). Bkz. Bataryanin sarj edilmesi alt bolumu.

Kullanim

Kesme Uzunlugunun Ayarlanmasi

Kesme takimina entegre edilmis olan kesme uzunlugu ayar mekanizmasiya (G) kesme uzunlugunu 5 farkli pozisyon uzerinden 0,7 mm ile 3 mmarasinda ayarlayabilirsiniz (Sekil 6).

Tarak adaptörleri ile kesme

Sackesme makines tarak adaptorleri ile de calistirilabilir.

Belirtilen kesme uzunluguna ulasm icin, kesme uzunlugu ayar mekanizmasini (G) 1. pozisyona getirin (Sekil 6).

Modele bagli olarak teslimat kapsamina dahil akan tarak adaptorlori:

3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm 18 mm ve 25 mm kesme uzunluğ.

Tarak adaptörünun takilması / seksilması

1. Tarak adaptörūnü ok isareti yönunde yerine oturana kadar kesme takimi üzerine sürerek takin (Sekil 7(a)).
2. Ok isareine dokru sürerek tarak adaptörunüçikartabilirsiniz (Sekil 7(b)).

Bakim

Uyari! Hatali kullanim nedeniyle yaralanma ve maddi hasarlar.

Saskesme makinesini tum temizlik ve bakim calismalarindan once kapatin.
Sarj blokunun temizlenmesi icin onu guc kaynagindan ayirin.

Temizlemeyebakim

Tehlike! Iceri giren sivilar nedeniyiele elektrik carpmasi.

Saçkesmemakinesini suyabatirmayin!
Cihazin icine sivir girmemesini saglayin!

Dikkat Asindirici kimiyasal maddeler nedeniyle hasarlar.

Asindici kimyasal maddeler sakesme makinesine ve aksesuarlara zarar verebilir.

Czucu ve asindici maddeler kullanmayin.
Sadece ureticinin oneridi temizlik maddelerini kekesme takimi yaagini kullanin.

Aksesuarlare ve yedek parcalari yetkili saticinizdan veya servis merkezimizden temin edbilirsiniz.

Olasi takili akan tarak adaptorunü cikartin (Sekil 7) ve kesme takimi govdeden disari dokru katlayin (Sekil 8),bkz. Kesme takiminin degistirilmesi.
Temizlik fircasini (Q) kullanarak sac articlarini govde deliginden kekesme takimindan temizleyin (Sekil 9).
Temizleme koluna (l) basin. Bu sekilde, kesme taragi ile biçak arasinda kalan saçları temizleme fircasiyla kolaylikla temizleyebilirsiniz (EASY CLEANING).
Sac kesme makinesini sadece yumusak, gerekirse hafif nemli bir bezie silin.
Sarj blokundaki, el cihazindaki ve batarya paketindeki kontaklar daima temiz tutun.
Kesme takimi duzenli olarak hijyen spreyiyle (aksesuar olarak temin edilebilar) temizleyin.
Kesme takimi belirtilen yerderde birer damla kesme takimi yagile yaglayin (Sekil 10).
Kesme takimin tekar takin ve iceri dokru katlayin (Sekil 8b),bkz. Kesme takimin degistirilmesi.

Cihazin kesme performansinin iyi ve kalici olmasi icin kesme takiminin sik sik yağlanmasi gerekir.
Cihaz, uzun sure kullanildiktan sonra duzenli olarak temizlenmesi ve yağlanmasina ragmen kesme gucunu kaybederse, kesme takiminin degistirlimesi gerekir.

Kesme Takimün Denişirilmesi

1. Açma/kapama Düğmesiyleacifickesme makinesini kapatin (Sekil 5).
2. Kesme takimi o k yonunde govdeden disariogrubastirin (Sekil 8@). Kesme takimi cikartin.
3. Yeniden takmak icin, kesme takimini cengelle birlikte cihazin kafasina dayayin ve yerine oturana kadar govdeyeogrubastirn (Sekil 8⑥).

Sorun giderme

Kesme takimi kotu kesiyor veya saclari yoluyor.

Nedeni: Kesmetakimikirlenmisveyaasinms.

Kesme takimi temizleyin ve yaglayin. Bu, sorunu gidermezse. Kesme takimi degistirin (Sekil 8/9/10).

Cilt yaralanmasi

Nedeni: Cilt üzerine seks fazla baskl.

Cilde yakin kasim sirasinda basinci azaltin.

Nedeni: Kesme takimi hasarli.
Kullanim sirasinda dis uclarinin zarar gormus olup olmadigi ini kontrrol edin ve gerekirse kesme takimini degistirin.

Bataryanin calisma suresi cok kisa

Nedeni: Kesme takimi ve cihaz govdesi kirlenmis.

Kesme takimini temizleyin ve yaglayin (Sekil 8/9/10).

Nedeni: Batarya asinnis.
Batarya paketini orijinal yedek parcayla degistirin.

Yedek batarya paketlerini yetkili saticinizdan veya servis merkezimidzen aksesuar olarak temin edebilirsiniz.

Sarj kontrl lambasi yanmyor

Nedeni: Batarya paketi sarj blokuna dokru yerlestirimemi.

Batarya paketinin sarj blokuna dokr yerlestirildiginden emin olun.
Nedeni: Sarj kontaklari kirlenmis.
Sarj blokundaki ve cihazdaki sarj kontaklarini temizleyin.

Nedeni: Arizalı,—ç kaynag.)

Fişi beșleme blokunun priz e veşarj blokunaogr uşekilde baglan-digiindan emin olun.
Elektrik kablosunu olasi hasarlar aciisindan kontrol edin.

Bu bilgilerle sorunu gideremezseniz, servis merkezimize basvurun. Saç kesme makinesini kesinlikle kendi basiniza onarmayi denemeyin!

Tasfiye

Dikkat! Hatali tasfiye durumunda cevreye zarar verebilir.

Tasfiye etmeden once bataryalar biSaltin!
Cihazin usulüne uygun tasfiye edilmesi cevrenin korunmasina katkida bulunur ve gerek insan gerekke cevre icin olasi tehlikeli etkileri onler.

Cihazi tasfiye ederken gelecrli yasal yonetmeliklere dokkat edin.

Avrupa Birliigi'nde elektrikli ve elektronik cihazlarin tasfiyesi hakkinda bilgi:

Avrupa Birligi dahilinde, elektrikte calistinlan cihazlarin tasfiyesi, elektronik eski cihazlar hakkindaki 2012/19/AB sayll AB Yonetmeligi'ni (WEEE) temel alan ulusal duzenlemelerle belirlenmistir. Buna gore, cihaz belediye atiklar veya evsel atiklarla birlikte bir daha tasfliye edilemez.

Cihaz, belediyenin toplama merkezlerinde veya degerli madde geri donusum merkezinde ucretsiz olarak teslim alinir.

Urun ambalaji geri donusturulebilir malzemelerden olus-maktadir. Ambalaji cevreye uyumlukilde tasiye edin veyeniden degerlendirme merkezine gonderin.