MOBILE SHAVER - Elektrický holiaci strojček MOSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU MOBILE SHAVER MOSER

Pri používaní elektrickým prístrojov treba kvôli vlastnej ochrane pred poraneniami a zásahmi elektrickým prúdom bezpodmienečne dodržiavať nasledovné pokyny: Pred použitím prístroja si používateľ musí prečítať návod na obsluhu a musí mu porozumieť! ·· Holiaci strojček používajte výlučne na holenie ľudskej brady. ·· Prístroj používajte iba na určený účel, popísaný v návode na obsluhu. ·· Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 14 rokov, ako aj osoby so zníženými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí v tom prípade, ak bude na ne dohliadať iná osoba, alebo ak od nej dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania prístroja a porozumeli nebezpečenstvám vyplývajúcich z používania tohto prístroja. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a údržbu prostredníctvom používateľa deti nesmú vykonávať, iba vtedy áno, ak sa na ne dohliada. ·· Návod na obsluhu sa musí uschovať na neskoršie prečítanie a musí sa odovzdať každému ďalšiemu majiteľovi alebo používateľovi prístroja. 79

it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar

SLOVENČINA de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt

·· Prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru. ·· Prístroj používajte výlučne s napätím uvedeným na typovom štítku. VÝSTRAHA! ·· Nepoužívajte prístroj v blízkosti vaní, spŕch alebo iných nádob, ktoré sú naplnené vodou. Takisto ho nepoužívajte na miestach s vysokou vlhkosťou vzduchu. Po každom použití vytiahnite sieťovú zástrčku, pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo aj pri vypnutom prístroji. ·· Elektrické prístroje vždy odložte resp. uschovajte tak, aby nemohli spadnúť do vody (napr. do umývadla). Prístroj držte mimo dosahu vody a iných kvapalín. ·· V žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrického prístroja, ktorý spadol do vody, ani sa ho nedotýkajte z vody. Okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku. ·· Ak prístroj padol do vody, nesmie sa znovu použiť. ·· Pred čistením prístroja alebo údržbou vytiahnite sieťovú zástrčku. ·· Prístroj nikdy nepoužívajte, keď je chybný, potom, čo spadol na zem alebo keď je sieťový kábel poškodený.

·· Opravy nechajte vykonávať výlučne autorizovanému servisnému stredisku pri použití originálnych dielov. Elektrické prístroje smú opravovať iba odborne spôsobilé osoby s elektrotechnickým vzdelaním. ·· Používajte výlučne výrobcom odporúčané príslušenstvo. ·· Sieťový kábel a prístroj držte mimo dosahu horúcich plôch. ·· Prístroj nepoužívajte ani neuschovávajte so skrúteným alebo zalomeným sieťovým káblom. ·· Prístroj používajte a uschovávajte iba v suchých priestoroch. ·· Na nabíjanie prístroja používajte výlučne sieťový kábel obsiahnutý v balení. Chybný sieťový kábel vymieňajte iba za originálne náhradné diely, ktoré si môžete zakúpiť cez naše servisné stredisko. ·· Nepokúšajte sa vymeniť akumulátory svojpomocne. ·· Akumulátory sa smú vymieňať v servisnom centre iba za výrobcom schválené typy. ·· Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným strihacou fóliou. ·· Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté v dôsledku neodborného používania alebo nedodržania tohto návodu.

Názvy dielov (obr. 1)

A B C D E F G H Ochranný kryt Strihacia fólia Strihacia hlava so strihacou fóliou Lamelový nôž Zapínač/vypínač Kontrolka stavu nabitia Zdierka prístroja Sieťový kábel s konektorom pre malé zariadenie

Akumulátorová prevádzka ·· ··

Ručný prístroj Pohon: Akumulátor: Prevádzková doba akumulátora: Rozmery (š x v x h): Hmotnosť: Emisná hladina akustického tlaku: Vibrácie: Okolitá teplota:

jednosmerný motor NiMH akumulátor až do 45 min 46 x 100 x 20 mm cca 90 g max. 63 dB(A) @ 25 cm < 2,5 m/s²

0°C – +40°C Prístroj je ochranne izolovaný a odrušený. Spĺňa požiadavky EÚ smernice 2014/30/EÚ o elektromagnetickej znášanlivosti a smernice 2014/35/EÚ o nízkom napätí.

Pred prvým uvedením do prevádzky je potrebná doba nabíjania 16 hodín. So zapínačom/vypínačom vypnite prístroj (obr. 3ⓑ). Zastrčte konektor pre malé zariadenia do zdierky prístroja (obr. 2ⓐ). Sieťový kábel zastrčte do zásuvky (obr. 2ⓑ). Počas nabíjacieho procesu svieti zelený indikátor stavu nabitia.

So zapínačom/vypínačom zapnite prístroj (obr. 3ⓐ) a po použití ho vypnite (obr. 3ⓑ). Pri plne nabitom akumulátore sa môže prístroj prevádzkovať bez sieťovej prípojky až 45 minút.

Fóliový holiaci strojček

Holiaci systém sa prispôsobí perfektne obrysom tváre, ako aj partiám v oblasti brady a hrdla a dosiahne tým optimálny výsledok holenia. Pred holením sa odporúča tvár a hrdlo dôkladne umyť a vysušiť. ··

Nabíjanie akumulátora

Doba nabíjania až po dosiahnutie úplnej kapacity činí cca 8 hodín. Upozornenie: Aby bolo možné zaručiť dlhú životnosť akumulátora, mal by byť tento pred novým nabíjaním vždy kompletne vybitý.

Holiaci strojček veďte s ľahkým tlakom zvislo k povrchu pokožky proti smeru rastu brady (obr. 9). Pritom voľnou rukou napnite pokožku, aby sa vyrovnalo strnisko brady. Vyvarujte sa silného tlaku na strihaciu fóliu, to môže inak viesť k pretrhnutiam fólie. Po použití znova nasaďte ochranný kryt. Pokožka si musí fóliový holiaci strojček zvyknúť. To trvá vo všeobecnosti 2 – 3 týždne.

Čistenie a starostlivosť ·· ·· ··

Prístroj sa nesmie ponoriť do vody! Pred čistením prístroja vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky. Po každom použití vyberte strihaciu hlavu z telesa (obr. 4), vyklepte ju na rovnej ploche a vyfúknite vlasy. Pomocou čistiacej kefky vyčistite lamelový nôž (obr. 5). Strihacia fólia sa nesmie čistiť čistiacou

kefkou, pretože sa tým môže fólia poškodiť. Prístroj utierajte iba mäkkou, prípadne mierne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá a abrazívne čistiace prostriedky! Po čistení ochranný kryt znova nasaďte. Keď po dlhšej dobe používania napriek pravidelnému čisteniu výkon holenia vynecháva, mal by sa lamelový nôž a strihacia fólia vymeniť. Lamelový nôž a strihaciu fóliu (obj. č. 3615-7000) môžete zakúpiť cez vášho predajcu alebo cez naše servisné stredisko.

Výmena lamelového noža a strihacej fólie Lamelový nôž a strihaciu fóliu podľa potreby vymeňte nasledovne: ·· ··

So zapínačom/vypínačom vypnite prístroj (obr. 3ⓑ). Výmena nožnicovej fólie ·· Zo strihacej hlavy odstráňte ochranný kryt. ·· Odoberte strihaciu hlavu so strihacou fóliou (obr. 4). ·· Vyberte strihaciu fóliu zo strihacej hlavy (obr. 6). ·· Na vloženie novej strihacej fólie túto chyťte na strane a zasuňte dovnútra do strihacej hlavy až na doraz (obr. 7). ·· Pozor! Strihaciu fóliu iba ohýbajte, neprelamujte ju! Výmena lamelového noža ·· Lamelový nôž uchopte na strane a uvoľnite z držiaka (obr. 8ⓐ). ·· Nasaďte nový lamelový nôž a zatlačte ho nadol (obr. 8ⓑ). Nasaďte znova strihaciu hlavu so strihacou fóliou a nechajte ju zaskočiť.

Pozor! Poškodenie životného prostredia pri nesprávnej likvidácii. ff Akumulátory pred likvidáciou vybite! ff Riadna likvidácia slúži ochrane životného prostredia a zabraňuje možným škodlivým účinkom na človeka a životné prostredie.

de en fr it es pt nl da

V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné predpisy. Informácie o likvidácii elektrických a elektronických prístrojov v Európskom hospodárskom spoločenstve:

V rámci Európskeho spoločenstva je likvidácia elektricky poháňaných prístrojov predpísaná národnými ustanoveniami, ktoré sú založené na EÚ smernici 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Prístroj sa nesmie zlikvidovať do komunálneho alebo domového odpadu. Prístroj prevezmú bezplatne komunálne zberné miesta resp. zberne druhotných surovín. Obal výrobku pozostáva z recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte ho odborne a odovzdajte ho na recykláciu.