MOBILE SHAVER - Electric razor MOSER - Free user manual and instructions

USER MANUAL MOBILE SHAVER MOSER

Operating Instructions

Cordless shaver

1

C

A

D
2

3

4

5

6

7

8

9

Gebrauchsanweisung - Akku-Rasierer Type 3615 5
Operating instructions - Cordless shaver Type 3615 10
Mode d'emploi - Rasoir à batterie type 3615 15
Istruzioni per I'uso - Rasoio a batteria tipo 3615 21
Instrucciones de uso - Maquina de afeitar a bateria modelo 3615 27
Manual de instruções - Maquina de barbear a bateria tipo 3615 32
Gebruiksaanwijzing - Accuscheerapparaat type 3615 37
Brugsanvising-Akku-barbermaskine type 3615 43
Bruksanvising-Batteridrivenrakapparatyp3615 48
Bruksanvising-Batteridrevenbarbermaskin type 3615 53
Käyttoohje - Akkukaytöinen parranajokone typpi 3615 58
Kullanim rehberi - Bataryali tiras makinesi tip 3615 63
Instrukcja obslugi - Golarka akumulatorowa, typ 3615 68
Navod k pouziti-Holici strojek s akumulatorem typ 3615 74
Návod na použivanie - Akumulátorový holiaci strojček typu 3615 79
Upute za uporabu-Baterijski aparat za brijanje,tip 3615 84
Hasznalati utasitas - 3615-ös tipusu akumulatoros borotva 89
Navodila za uporabo - Baterijski brivnik tip 3615 95
Instrueti deutilizare-Aparat deras cu acumulatori tip 3615 100
YnbTbHe - Anapat 3a 6pbCHehe c akymyIatop Tn 3615 105
Hnctpykunno nncnoIb3oBaHHIO-AKKymyIaTOpHaN 3JeKTo6pntBa,Tn3 3615 ......... 110
IHCtpyKzI3 BkOpncTahn-AkymyIaTopHa eJeKtpo6pntBa,Tn 3615 116
Kasutusjuhend - Akutoitel pardel, tüup 3615 122
Lietosanas instrukcija - Skuveklis ar akumulatoru, modelis 3615 127
Barzdos skutimo masinelis su akumulatoriumi 3615 naudojimo instrukcija 132
Obnyic xphanc-Eupiotikn mxavn e mntapia toun 3615 137
3615 Jyab yibbbl Jai aiaa iia - piaiuiu ciayai 143

Operating instructions - Cordless shaver Type 3615

Important safety information

For your own protection from injuries and electric shocks, the following information must be observed when using electrical equipment:

Read these operating instructions carefully and make sure you understand them before using the appliance!

• Only use shaver to shave human facial hair.
• Only use the appliance for its proper purpose as described in the operating instructions.
• This appliance can be used both by children aged 14 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children, unless they are supervised by an adult.
• The operating instructions should be retained so that they can be referred to at a later date and should be passed on to all subsequent owners or users of the appliance.

• Never leave the appliance unattended during use.

• Only operate the appliance with the voltage stated on the nameplate.

WARNING!

• Do not use the appliance near bathtubs, showers or other water-filled containers. It should also not be used in areas of high humidity. Always disconnect from the mains power supply after use since water can pose a hazard, even when the appliance is switched off.
• Always position or store electrical equipment where it cannot fall into water (e.g. washbasin). Keep the appliance away from water and other liquids.
• Never touch electrical equipment that has fallen into water or reach into water to retrieve it. Disconnect from the mains immediately.

• If the appliance is dropped into water, it may not be used again subsequently.

• Disconnect from the mains before cleaning or servicing the appliance.

• Never use the appliance if it is defective, if it has fallen onto the floor or if the mains cable is damaged.

• Repairs may only be performed at an authorised service centre using original parts. Only specialists properly trained in the handling of electrotechnical appliances may repair electrical equipment.

• Only use accessories recommended by the manufacturer.
• Keep the mains cable and appliance away from hot surfaces.
• Make sure that the mains cable is not twisted or kinked when used and stored.
• Only use and store the appliance in dry rooms.
• Only use the mains cable that is included in the scope of supply for charging the appliance. Only replace defective mains cables with original spare parts which you can order via our service centres.
• Do not attempt to replace the battery.
• Batteries may only be exchanged for types approved by the manufacturer and may only be replaced at service centres.
• Never use the appliance if the shaver foil is damaged.
• We are not liable for damage caused as a result of improper use or failure to observe these operating instructions.

Product description

Description of parts (Fig. 1)

A Protective cap
B Shaver foil
C Shaving head with shaver foil
D Cutter
E On/off switch
F Charging indicator
G Appliance socket
H Mains cable with small appliance plug

Technical data

Hand-held appliance

Drive: DC motor

Battery: NiMH battery

Battery operating

time: up to 45 minutes

Dimensions

(WxHxD): 46 × 100 × 20 ~mm

Weight: approx. 90 g

Emission sound

pressure level: max. 63 dB(A) @ 25 cm

Vibration: < 2.5m / s^2

Ambient

temperature: 0^ + 40^

The appliance is safety insulated and radio screened. It meets the requirements of EU Directive 2014/30/EU regarding electromagnetic compatibility and Low Voltage Directive 2014/35/EU.

Operation

Charging the battery

Before the appliance is used for the first time, it should be charged for 16 hours.
- Switch off the appliance using the on/off switch (Fig. 3⑤).
Plug the small appliance plug into the appliance socket (Fig 2@).
Plug the mains cable into the mains socket (Fig 2⑥).

During charging, the green charging indicator is illuminated.
- For the appliance to charge to full capacity, it should take around 8 hours.
Note: In order to ensure a long operating life of the battery pack, it should always be completely empty prior to recharging.

Battery operation

• Switch on the appliance using the on/off switch (Fig. 3@) and, after use, switch it off again (Fig. 3b).
• When the batteries are fully charged, the appliance can be used for up to 45 minutes without mains connection.

Foil shave

The shaving system perfectly adjusts to the contours of the face as well as the chin and the neck area to give you an optimum shaving result. Prior to shaving, it is recommended to clean the face and neck area thoroughly and to pat it dry.

Gently press the shaver upward against the skin surface and shave against the direction of the beard growth (Fig. 9). At the same time, pull the skin tight with your free hand so that the stubble stands up.
- Avoid too much pressure on the shaver foil; this could lead to foil breakages.
- Use the protective cover when the appliance is not in use.
The skin must get used to the foil shave. Generally, this takes 2-3 weeks.

Maintenance

Cleaning and care

Do not immerse the appliance in water!
- Disconnect the mains cable from the mains power-supply before cleaning the appliance.

After each use, remove the shaving head from the housing (Fig. 4), then tap it on a level surface and blow off the hair. Use the cleaning brush to clean the cutter (Fig. 5).
The shaver foil must not be cleaned with the cleaning brush. Otherwise, the foil could be damaged.
Only wipe the appliance with a soft cloth, which may be dampened slightly. Do not use solvents or abrasives!
- Put on the protective cap again after cleaning.
- If the shaving performance deteriorates after long use despite regular cleaning, the cutter and the shaver foil should be replaced.
- The cutter and shaver foil (order no. 3615-7000) are available from your dealer or our service centre.

Changing the cutter and shaver foil

Replace the cutter and shaver foil as follows, if necessary:

• Switch off the appliance using the on/off switch (Fig. 3⑥).
  Changing of the shaver foil

• Remove the protective cap from the shaving head.

• Remove the shaving head together with the shaver foil (Fig. 4).
  Pull out the shaver foil from the shaving head (Fig. 6).
• Inserting the new shaver foil is done by holding it only on its side and sliding it into the shaving head as far as it will go (Fig. 7).
• Caution! Only bend the shaver foil, do not damage it!

Changing the cutter

• Hold the cutter on its side and remove it from the holder (Fig. 8@).

• Attach the new cutter and press it downward (Fig. 8⑥).

• Reattach the shaving head together with the shaver foil and let them snap into place.

Disposal

Handle with care! Environmental damage in the event of incorrect disposal.

Discharge batteries prior to disposal!
- Correct disposal will ensure environmental protection and prevent any potentially harmful impact on people and the environment.

Adhere to the relevant legal requirements when disposing of the appliance. Information on the disposal of electrical and electronic appliances in the European Community:

Within the European Community, national regulations are specified for the disposal of electrical appliances, based on EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/EC (WEEE). In accordance with this, the appliance can no longer be disposed of with the local or domestic waste.

The appliance will be accepted free of charge by local collection points or recycling centres.

The packaging for this product is made from recyclable materials. Dispose of this in an environmentally friendly manner by recycling it.

emissions: max.63 dB(A) a 25 cm

Vibrations: < 2.5 m/s^2

Température

ambiente : 0^ + 40^

Matt (BxHxD): 46 x 100 x 20 mm

Vikt: ca 90 g

Batarya: NiMH batarya

Bataryanin

Akumulator: akumulator NiMH

Doba provozu

Akumulator: NiMH akumulator

Prevádková doba

Akkumulator: NiMH akkumulator

Mukodesi ido

akkumulatoralr: max. 45 perc

Mérétek

(Sz×M×Me): 46 × 100 × 20 mm

Suly: kb. 90 g

Akumulator: NiMH-akumulator

Kapaciteta

akumulatorja: do 45 min

Mere (SxVxD): 46 x 100 x 20 mm

Teža: prbl. 90 g

Accumulator: accumulator NIMH

Durata de

functionare

acumulator: pana la 45 min

Dimensiuni

(BxHxT): 46 × 100 × 20 ~mm

Greutate: cca. 90 g

Nivel de presiune

acustica: max. 63 dB(A) @ 25 cm

Vibrare: < 2.5m / s^2

Temperatura

ambienta: 0^ + 40^

CmHa Ha IaMeIeH HOX n pexKeIa JeHTa

Пин HeobxodmoCT cmeHTe IamelHnHa HOK n pekeata JENTa, KaKTo CneDa:

YpeIbT da ce I3KIOUO nT 6yToHa 3a BkIOUBAHe I3KIOUBAHe (ΦmR.3⑥).
CmHaHapeXeuaNeHTa

• Ptemaxhete 3azaHTaKa nakaAkaO on6bcheuata rnaBa.
  Bzemete bpcneeta traaba cpekeaata nenta (ФИ.4).
• ɪnterne tēpe xæeata nêhta OT
• ɔpbcheata rǎna bā (Фиг. 6).
  3a noctabarena HOBATA pexeasa leNTA RA XbaaIte CaMO OTCTPANH IN BkAPARTEB6pBcHcMaTATrIbNA Do OTnop (PhiR.7).
  BHHMaHHe! PexeJata NaHTa cAmO da ce orbBa, da He ce npeynBa!

CmHa Ha JameHeH HOX

XBAHETe IaMeIINHRT HOK OTOCTpaHI NOCBOODeTe bPjkaa (dVr.8@).
- Noctabete HOBNЯ mamenéHOK n HATCHNEHADONY (Фг.8⑤).

Iocobate OTOHOBO BChueata Iraaba Cpeeouata leiHaTo Do npuepaKaBe.

OCTpaHbAhe Ha OtnaDbu

BHHMaHHe! TOrpeuHOTo OTcTaHnBaHne npUHHaBA uTeHa OOKJIHATA cepa.

-Да синзразнг Актулароте рпесда синхьрг!

PpabnHOTo OTcTpaHBAHe CynKHa Na ONa3BaHTe H OKoHNata CpeDa NpeDoTbPaTBA Bb3MOXHbBpeDHN BInra HnBbpxyOBeKnPiPOJa.

PnI n3XbBpIaHe Ha ypea cna3BaIte CbOTBeTHIte 3aKOHn pa3npoe6n.

HnΦopMaJna 3a mXbBpINa Hne IeKtpnueckn Hne IeKtpoHH ypeDn B EbponeCKNc CbIO3:

B Ebponeckn 3b03 3a eNeK-tpoypeDn Baxkat NaIOHAnJIHnTE p3aNope6m 3a 3xHBpIyHe naOTnAcbTko, KOHTO 63aNpAT Ha DInpeKtNbHa hEC 2012/19/EC 3a cTapa eNEKToPnHa TexHnka (WEEE).CByNaCHO TOBA Te BeYe He Morat Da Ce 3xHBpIyT B DOMauHHN CMeT.

YpeBt ce npnema 6e3nnatHO t ON KOMyHAnHITe Cb6NpATEJHNI nyHKTOBE pecn. OI NYHKTOBE 3a peKlnKaJnA.

Onakokkata Ha npodykta e ot MaTePnAni, KONTO MORaT DA ce peuKlnpat. N3XBpNeTe rN pnpoDcbo6paHNo rN BbPte 3a npepa60Ta.

Прии Исторьанни Зелковский Достigated and the author of this article are: Yuka3aHnA:

Ipeed nCnoJb3OBAHnem npn6opa cIeJeT NOJIHOCTbIO pNoceCTb I NOHrTa DaHHyIO HNCTpyKcHIO NO nCnoJb3OBAHnIO!

• IcnoJb3yIte 3JIeKTpO6pntBy TOnbKO JJIa C6pnBaHn8 60pOdbI n yCoB IIOJeI.
  IcnoJb3yIte np6op HaJIeKaIzIM o6pa3OM TOJbKO C cIeJIbIO, yKa3aHHoB B INHCTpyKcIIN IO NCNoJIb3OBAHIO.
  Данный прибор может И спосьтбся DeТьМи CTарше 14 Лет И Лицамс HeюctaTOUHbIMN ΦИЗУЕСКИМN, СЕHCOPHBIM NЛи УмCTBEHbIMN CTOCO6HOCHTMn, a TaKxe HeюctaTOUHbIM OпыITOM И/Ил 3HaHЯМN TOЛБКО ПОД пИСМOTpOM, ИЛи祛В TOM CLYчae, ecln ИМ bIлп pa3BJRCHeHbI npaBILA 6e3ONaChORO obpaшени C пriборom И OПИ OCO3HaJI N OnaCHOCTN, ICXOДЯшп OT пriбopa. HeIb3Я ДОуSCKaTb, YTOБыdetи Играли C пriборom.ДeТи HeДOLЖны 3aHIMaTbCS OЧNTКО IN NOlb3OBaTeJbCKIM

06cnyxkBaHHeM 6e3 npncMOrpa.

• Coхсану Te dahnyu nHCTpyKunIO NO nCnOJIb30-BaHnIO IЯ nocneIyUoIeRo OboaIeHnI npeJaIte ee CLEdyUoIeMy BlaJeIbCy IInn POJIb30-BaTeJIIO npIbOpa.
• HnkOrda He octaBnIte pa6oTaIoUnn np6bOp 6e3 npncMoTpa.
  IcnoJb3yIte np6op TolbKO c HanpJxKeHnEm, Yka3aHHbIM Ha Ta6nUKe

PDEyPExKDeHNE!

He noIb3yI TeCb 3TmIM np6OpOM BO3Je BaHbI, DyuIeBOrO NOIOHa NIN dpynIX eMKoCTe C BDOi. TaKx He noIb3yI TeCb np6OpOM B MeCTax C BvICOKoB BLnXHOcTBIO BO3dyxa. IocNe KaJDoRo ICNoJIb3OBAHN BByHMaIte BNkCy cTeBOrO Ka6eJn3 PO3ETKn, TAK KaK 6IIn3OCTb BObl npeCTaBnIeT ONaCHOCTb DaJx Je DJIY BByIKIQUeHHO np6Opa.

Bcerda pa3meuainTe nIn xpaHnTe 3JeK- TpOnpbOpbl TaK, YTO6bl OHN He MOrn ynaCTb B Body (HaNPmEp, B paKOBnHy). DepxnTe np6op BdaJI N OT BoDbI n Dpyrnx XnDkoCTeJ.
HnB Koem clyuae He DoTpaRnBaI TeCb do ynaBwero B Body 3JeKTPoPnp6opa, a TaKxE Do BObl, B KOTOpuy OH ynaJ. HemeJeHNO BbInbTe BNkU CeTeBOrO KaBeIa n3 po3eTKn.

B clyuae naeHnna np60pa B bOdy ero daIbHeiJee nCNoJIb3OBaHne 3aIpeJeHO.

• Перац оочистков Илг Тхнческ imm Oбслжьаннem пибopa BblbTe BnIky ceTeBOrO Ka6eJЯ n3 pO3etkn.
  He nCloIb3yIte npIbOp, ecn OH noBpeIINcIPOscIe naJeHnHa nOJ nJIe ecn IOBpeKdEHCETeBOkabel.
• Pemont Должень ронзовиньс ИСКЛЮЧИТелно В abTOpn3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe C INСПОЛБ3OBaHHe MOpRnHaJIbHbIX 3aIaChbIxчacter. Pemont ЗлЕктponрпборов pa3pewa-etcra npOBoDHT bToJIbKO cneциаJInctam B obla-CTN 3ЛЕКТPOTEXHNIK.
• IcnoIb3OBAtB TOJIbKO peKOMeHIOBaHHbIe N3rTOBHTeIeM pINHaIJIeXHOCTN.
  He donyckaite copnikochoBENn npnbopa n ceTeBOrO KaBeJI C rOpAUMN NOBepXHOCTaMn.
  He xpaHnte n He nCnoJb3yIte npnbop c nepeKpyueHHbIM NJIu CORHyTbIM CTeEBbIM KaBeIem.
• Исторы и xранитей рибор Толков В сухи РOMESEнг.

---

ДлгЗарядкп рибоба рспользуITE TOЛБКО cTeBOI Ka6eJIb, BXODЯшИВ KOMПLEKT NOCTaBKN.ДлгЗаменbl HeINcnpaBHOrO cTeBOrO Ka6eJIЯ nCpONb3yIte TOLbKO OPNIRHaJIbHbIe 3aNaChbIeЧаTи, KOTOpbIe MOxHObPpeCTN B HauWeM cepBvICHOM ueHTpe.

He nbItaTeScb 3aMeHnTb aKKyMylrTopHbIe 6aTapen camOCToRrTeJIbHO.
Pa3peuaaetc npoN3BOOnTb 3aMeHy aKKymyIaTOpOB TOnbKO TnAmn 6aTapei, pa3peuH-NbIMn PpOu3BOOnTeJIeM, N ToJbKO B CepBnCHbIXUeHTpax.
- HnKOrIa He nCNoJIb3yIte npN6Op c NOBpeXdEHHO 6pNTBeHHo CETKO.
IcklIOUeHa OTBETCTBEHOCTh 3a yUepe6, Bbl3BaHHbI HeHaJIeXaUIM IcNoJIb3OBaHnEM IJN HeBbINOJIHeHEm NIOJoxEHN HaCTOJIeH INHCTpyKzIN IO IcNoJIb3OBaHnIO.

Onncnne n3dennr

HaHMeHOBaHne DeTaJIeN (pnc.1)

A 3aunTHbI KONaqOK
BБpntBeHHaCeTka
C Pekyua ra roJbOKa c 6pntBeHHo CEtKoI
D INaCTHnHaTbI Hox
E BbIKIOUOaTeIb
F INdikatop cTeenH 3apdKn
G THe3do npn6opa
H Cetebor Ka6ebn c Mano H TsenCenbHO BVKNK

TexHueckne xapaKTePncTnK

PruHoi npu6op

PnB0D:

ДИВАТЕЛБОТСH Н绝缘材料

Akkymyntopotha6atapar:

HINKHeMb-METaJIrIgRnDnHa nAky. MYJrTOTOPHa

6bapera Dnntenb-HoCTb paOToT atAKyMnyTropHOn

Батарп:do45MmHуРазмрь（LxBxF）： 46x100x20MMBec: OK.90r

UpoBHe 3ByKo- BOrO DaBLeHn: MAKc.63Ib(A)Ha paCtOHHN 25cm BInbpaun: <2,5M/c² Tempepatyra OkpykaIoUe i CpeBd: 0 - + 40^

Плбор IMeET 3aцHTHUY IZOJIANIOI n 3auziueH ent O padinONOMEX. Плбор COOTBCTBeyT TReP6OBaHnIM IZPeKtBbIc EB NO IZeKTPOMaHHTH OCoMEBTMOCTN 2014/30/EU I ZPeKtBbIc EB NC no Hm3KoblonTbMyO bOpyDobAHnIO 2014/35/EU.

3Kcnnyataa

3apkaakkymnyTopno6atapen

• Пекл лрьим Истользовим Небхдимо зарякты рпбог В точень 16淘汰。
  BbKIOHQUMbI pN6Op pRn IMOOUI BbKIOHQUATEJI (pnc. 3⑤)
  BCTabte Maynio lytencenbHyu Bnky B rHc3do npri6oopa (pnc. 2@)
• Podknoiye tcebeo Ka6bIe K pO3eTKe (pvc.2B)
  B. Vo Bepma 3aapdkn CbeTNTC3eHneB HnIHKnakTOCP TcHEnH 3aepdkn.
  BpMa noHn 3apRKn CoCTaJIeT OKOLO 8cAc0
• Yukazhne: YTObI npOJIntb cpoK cnJyXbI akKymJIrToBbIx 6NtOKOB, peKoMHeYETcpe3aPraKxTaB IN TOJIbKO nOcNe nONHn pa3RdKn.

Pekm paobtI ot akkymyIaTOpHoi 6atapen

BkIIOUHTe pRi6Op npri NMOOuIN BbIKIOHuaTeTn (pnc. 3@), nocne IcNOnb30BaHnBbIKIOHTe erO (pnc. 3@).
C NOIHOCTbIO 3apARKeHbIMn AKKyMnIaTOpHbIM6BaTAPBmN pN6OpOM MoXHO Nol3OBaTbC6e NpOKLIOUeHnK cTeNdo45MN.

Bpntbcnmoob6pntbHenHcTeKu

Битвевна Симета Идевално NOДСТРИВаERTС NOД KONTурь ЛИЗА,ТAKKE NOДБОРДКА и WIЕN,БлANOДAPAR YEMU DOCTMЯETСОТМЛВ�н БИЕУНТВЕТ ПESYЛВТ AT BPTB.ПЕДБИТЕМ peKOMENHDEYAT CCHOBATEHBO BByMITb H BYCUYMTb NIOLO I WEO.

CJIeKIM HaxaTneM npoOdnte 6pNTB OBI BepTnKALbHO K NOpeXHcOT KOKx, npOTMB poCTa BOLOc (Pnc.9).Ipn 3OM,CboODoHoi pyKOi HataRnBaHTe KOXY Takmim OpbazOM,TObblnoHrtbU 电TuHy.

ИЗбаяге сильно Гадаьнела на битовену сетку,В пOTиВHOM сCityа зTOMOKET рпвсетд К ee NOБрждени.
100nle IcIIOJIb3OBAHnHaJedTe b 6oPaTHO 3aunHTbKolNaOHK.
Iotpe6yeTcra HeKOTOpoe BpEmr, YTO6bl Koxa npMbblkna K 6pntbIO npn NOMOUI 6pntBHeHNO CETKN. 3TO MOKET 3aHrT B 0oUeM 2-3 HeNEn.

3Kcnnyataa

OuNTKa n yXoD

He norpykaTb npnbop B Body!
- PereduHTCKoI pRi6Opa Heo6xOIMO 0TOeOHNITb CeTeBOI Ka6BeJIb OT pO3eTKI.
PONCE KAKDORO INCNLOB3OBAHIN CHIMaIte 6bnTBEHUYIO RONOBKY C KOPNYCA (pnc.4),NERKIM NOCYKBAHmno POBHOI NOBEPXHOCTNOCB060KaITe eeOT BOLOC,3ATEM CNDITe OCTABMIEcR BONOCKU.OCHNTTE pnaTHeuBaTbHOK npn NOMOUI WETKNI DAACTKN (pnc.5).
BpHTBEHUYO CETKY HEB3N OHUATb PnI NOMOUIIeTKIN DIA ONUCTK, TAK KAK 3TO MOKET NOBPEDTb ee.
- PpOtnpaIte npIb6ToIbKO mRrKoN, pNI Heo6XoDMIOCTN, cIeRka BnAaHNO caPefKoH. He IcNoJIb3yIte paTbOPHTeINu a6pa3nBHeIyNCTraIue cpeDCTBa?
- Poincne OIeCTKn HAdetb 6oPaTHO 3aauHT-NbI KOJIaPauOK.
Ecnn nocne dntentbHoro nCOnb30BaHn，HECMOTra ha peryIyrPHyo OuchCTKY，KaueCTBO 6pntb TaCNkaTecT，PiactNHaTbH JOH N6pntBHeHHyO CETky CNEyET 3AmeHTb.
Пл actinuHTaBtI HOKN 6PrtBHeHny cETKY (Ne3akaa3a 3615-7000) moKHO npnoBocteN Br Mara3nHe NOKyKn INI B hAseM eCepBCHON UHTpe.

AMeHOI PIIACTINHcTOrO HOXa I 6PnTBHeH OH CETKl

B Cnyuae Heo6xDnMooCTn 3aMeHbT bnaCTnHaTbI HOX INPBtBeHHyO CTky CNe- dyUOHmOB6p3Am:

BbIKNIOUHTb pN6OB pRn PNOOMI BbIKIOHTAEJI (PNC.3@).
3aMeHa 6pNTBENHOcTKN

CHRtBa 3aunltbn KOnIauNcO pexuJyONTOBKnK.
- CHRtB pexyuOIOJBOky C 6pNT-BEHNO CSETKO (PWC.4).
Bbtaaunitb 0b4tBNHyoCetKy h3 pexyueon robnokn (pnc.6).
Дяустановский Новий 6ритвенhoTcKи,Дерхиite ee TOLькоЗабkaи 3аБдынштесКуВ ржу-ую rofonbky Do yonpa (pnc.7).
OctopoxHO! BpITBENHHyO CETky TOIbKO OTIN6aTb, HO HE OTJAmBbATb!

3aMeHa nlaactnHyaTOro HOxa

UdengkBbIaNnactHnHbTbHOK3a 60ka, BbITaunltb ero n3 Kpennne HnR (Pnc.8@).
- YCTAHOBITB HOBBI NPACTNHHATbI HOH N HADABNTB NO HAPRAPHEHIO BHN3 (PNC.8@).

• YCTAOHOBITb 6OpaTHo pexyuIy OJONOBKY C 6pntBENHO CTeKOn Hn HadaBtB Do 3aueNKBAHIN.

YtJnI3aIa

Octopoxho!BvpDoe 8o3dienCTBHe NaOkpykaOuIy cpeynpn HenpabNbHoiYtnnMa3um.

Perey tynl3nauaekyakymyTnortbpy cneydet paarndt!
Hadnekaaazay ytniImaunn CNOc6bTyET 3aunTe npnpObl npeDToPTBpaUaet BO3MOXHbIe BpeHbIe BO3DeIeCTyIN Ha HeNoBeKa I OKpyKaIOUYo cpeNY.

B Cnuyae ytlinnaaun npri6bopa c6bnlaaTe COOTBEcTBUOine 3aKoHOaTeNbIe InpdniNCaHn.

HnΦopMaJyNo yTnIa3aun3 nEeKtpUeCKnx N3eKToPONbHx np6oBopB C tpaHax Ebponeckoro CoOoocteba:

B ctpaHax-uehHex Ebponeckoro
coo6ee3btaBytlnn3aun3IeKTPnueckxnpn60pobpeynpyetc
naiohoalbHbIMnpreinncanHmN
6aepyooimmcnaHaapeKTKBe
EC 2012/19/EC dnaOtpa6oTaHHbX
3eKTPOnbHbX npri60pob(WEEE).
Cornacno 3toi npeKTEBpe np60 bpzaneheo ytInn3uropoBaTb
Bmecte C KOMMyHaJIbHbIMn 6bItoBbIMn OTXDAMM.

PnB6op 6ecnlatHO npHmHaetcB MEChthbC0OpHbX pNYKTHax INyHKtax pNHeMa OTxOoB DJI BTOpHNo nepeapootKn.

YnakoBka 3ndenblbnoHHe
N3 MATEpnaIbO,NOJekauxix
BTOPcHNo nepepaOTke. Tynlne
ZINyIe IXK3OKoRNeCKs 630-
NaChbIM CnOCoSM O TnPabJIte
Ba TOPIuHyo nepepaOToKy.

Ihctpykci3 BnKOpncTaHH-AkymyJIaTOpHa eJeKtpo6pntBa, TIN 3615

BaxkIbI Bka3iBKn 3 6e3neKn

При ВИКОРИСТАНHI eNEKTPNUHIN X pIncSTPOIB, сIO6 y6e3neuHTN c6e BiД TpaBM Ta ураженя eNEKTPNUHIM CTpymOM, HeO6xIDHO 6e3yMOBNO dOTpIMyBaTnCb HaCTynHIN Bka3iBOK:

Ipeed BnKOpncTaHnHm npncToIO Heo6xIDHO NOBHiCTIO npOHTaTI i 3pO3ymITn IHCtpyK- zuio 3 BnKOpncTaHHa!

BukopncToBy Te eEeKtpo6pntBy BnKJIIOHNO Ira roJIHHa 60pOu n i Byc y IIOJeI.
BnKOpNCToBvIe npicTpi HaJIexHIM YINHOM TInbKn BiIDIOBIDHO Do ci, Bka3aHOI B IHCTpyKcii 3 BnKOpNCtAHHa.
Ley npncpti moke BnKOpNCOTByBaTncr diTbMn BIKOM Bi 14 pOKIB, a TAKOc OC6aMn 3 ObmxeHIMN fI3uHIMN, CEHCOPHMN uN PO3yMOBIMN 3diHOCTaMn, a TAKOJ HeIOCTaTHIM DOCBIOM Ta/a6o 3HaHHaMn TiIbKn NiD HarglanDom, a6o RkTO Taki OC6b OTpMaJI N Bka3iBKN UOIO 6e3-NeuHOro BnKOpNCaHnR PrncTPOIO pO3ymIoTB Yci NOB'3aHI 3 Nm Pn3uKn. He Do3BOJnTe DiTAM rpaTncr 3 npncTPOEM. He Do3BOJnTe DiTAM ChNTnA 6o BnKOHyBatn KOpNCtYBaJIbHnCbKe OBClyROByBaHHra npncTPOIO 6e3 HaIpyd.

36epiraIte 10 iHCTpyKciIO 3 BnKOpNCTaHHI DnI 3BepHeHnI Do HeI y MaIbYTHbOMy I nepeJaITe II HAcTyPHOMy BlaAChNkU Ch KOpNCTyBaU npNCtpoI.
Hikon He 3aIIuAte npauOIOUny npucTpi 6e3 nargydy.
BukopncToByIte npucpii TlBkn 3 HanpyroHO, 10 Bka3aHa Ha Ta6nuci

PONEPEIXKENHIA!

He BnKOpNCToBnyTe npncTpii no6Iu3y BaHn, dyuOBOrPiDOnHy Ta iHUnx EMcHOCTe 3 BOIO. TaKoJ He BnKOpNCToBnyTe npncTpii y MicuaX 3 BnCOKOIO BOJORICTO NOBITpI. PicJia KoxHOro BnKOpNCtAHNBAHTaRyIte BnIKy MepexKeBOrO Ka6JIIO i3 PO3ETKn, OckIbKn 6IIN3bKICTb DO BOINCTaHOBtB He6e3Neky HABiTb dJa BnMKHe-HORo npncTpoI.

3aBXKnpo3miuye Ta6o 36epiraTe eJek- TprnHi npncTpoi TaKIM uHOM, 0o6 BOHN He MOrIIN BnactN y BODy (HaPnKlaD, B yMnBaJIbHnK). TpImaNe npncTpii NpaIi BiD BoOn Ta iHxpiHn.
- Y kɔdHOMy pa3i He TopkaTecr eIeKtpnUHOro npncTPOU, rKIo TOi yynB y BODy, TaHe TOpKaTecr BOiN. Onda3y BNITrHiTbBnIKy MEpeXeBOrO Ka6JIu 3 p03eTKn.
3a6bOpHReTbcraNoJaIbIe BnKOpNCTaHH npIcTpoU, KaIO BIn NaIaBv BOdy.

• Перацшеним abo Textичим обслуговыннам пистою витаяпь Виши Кабелю i3 розетки.
  He BnKOpncToBnyTe npncTpi, kKIO BIn 6yB nOxKOJKeHn BHaCNIIDOK naDINHNaPiNOrgy abo KKIO NOxKOJKeHO MepeXeBn KaBeIb.
• PěmoHT NOBUHHeN BIVKOHyBaTnCS TIlbKN y aBTOpN3OBAHOMy cepBichOMy ueHTpi 3 BIVKOpNCtAH-NrM opuRiHaJIbHNx 3aNaChNX qactNH. PěmoHTy-BaTN eJekTpnuHi npCtpoI DoZBOJrEbCs TIlbKN cneuaJIcTAM B cpepi eJekTpOTexhIKN.
  BnKOpncToBvBaTn TIlbKn npnilaIaIa, peKOMeHIOBaHe BnPo6HnKOM.
  He onyckatn KOHTaKTy npncToIO i MepeXeBoro KaBEnIO 3 rapAynMn NOBepxHrMn.
  He 36eipraIte Ta He BnKOpncToBvIte npncTpii 3 nepeKpyeHm a6o npeRHyTm MepeXeBm Ka6eIem.
  KopncTyIeTcI npncItroe i 36epiraTe noTo tIbKn y cyxnx npmiiueHHx.
  Длг Заряжаннг пистою ВИКОПСТОВУТЕ TIlbк Мержеви Кабель 3 KOMплкту постачannah. Длг Замин Heсправно Мержево Кабелю ВИКОПСТОВУТе TIlbк opinirhaJIbHi 3a nap ChiacTNH, як можна рпдбати в Нашу СервicHomу цentri.
  He hamaraTeCn camocTiHNo 3amHHTn aKymyIaTophHi 6bTaapei.

До3ВОЛЯЕТБСВ ВИКОHYВАТИ 3aMiHy aKуМЛЯТОПIB TIlbKN IОЗВОЛЕнIMи BИРОБИКOM TINamN6baTapei i TIlbKN B cepBICHNX ueHTpax.
Hikon He BnKOpncToBnyTe npncTpi3 noiKOJXeHOIO 6pntBeHOIO citKOIO.
BukloucaTbCByiDnOBiJaIbHicTb 3a nooKo- dXeHHraKi e pe3yIbTaTOM HeHaJIexHOrO BnKOpNCtAHnA b60 npUweHHN NOLOXKeHb ciEi IHCTpykci 3 BnKOpNCtAHnH.

Oncs Bnpo6y

Ito3haeHHaTeTaei (Ma1.1)

A 3axnchni KOBnaOH
B BpntBeHa ciTka
C Pixyu ra tonibka 3 6pntbeHOIO ciTKOIO
D IJIaCTnHuaCTn HIX
E BmMkau
F IHHaKATOp CTyneHIO 3apRKn
G THi3Do npncTpoIO
H Mertexeken Kaebel 3 mAnOIO TENTCEBHOBO BIVKOIO

Texhui xi xapaKtepncnkn

Puynnpctpi

Olulised ohutusjuhised

Möztmed (I x k x s): 46 x 100 x 20 mm

Kaal: ca 90 g

Muratase: max 63 dB(A) / 25 cm

Akumulators: NiMH akumulators

Akumulatora

a + b = 1

！

jgl jg jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl j

S = 12L = 12 × 5 = 5

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

j 1 j

1 1

aas glaas g jg Jaa

aill jIy gaii 1 y iiy aill Jocly pally cay

y 2. baa aal ahll plaiiul ciLs oiaaill

ii

ii

y

lllalil

j 1

a

jll Jiaaiiie ygfo gilo yie ball jn no

lo 1s o

jLjSo gA Blaaiy jgJl Jaaai

a

iie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

Jus oj yj 102e Jus aal id

. collo lili j5j

Jgai jll 1c dji y .
aill jy g a l l l i w y jy .
jlll jn lil g bi jy y .
jlli jia g o l jlgall .
wll jLaiuWl jc pali rui g bi y jlaill .
JJiaaiiill caijgl pc jg jglll

gaii gaii Ls 4gill 4aill pali iuiy
gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gail

Iaic biaically jj gaiis piuie 1g jaiil gaii iaii aaiall ie gae jaiis
aii piai liai piai viic.9 gaiisillnai)
aii Jaiygi jaiiykuaall yj

Jaaal jae aadll gajle aadll baoall qai J 1a 0g 0j
Jaaal jauasil jai la ggsj
Jaa Jaa Jauasell eet gaa jai plssuill ay
la sce g Jaa Jauasll jai sls jai jay
Jaa Jai jae gaa jai jia

1

jgllll

glal jgall yj
jgl galiell aygll jnao jglil js laiy p jgaliy piay
glal jn aadll wll all jy palnilu ll s
le ag (4 a gaaagill wll) jgal
jgalll cygtae galt gina eah
jgalil slj glsily al gae
aay cgalll slj jao adll gla jy h
gla jy 1j gaa jy

C

(1)

aLalal aLac A

B

aall a a a all a C 1aa a s

E

jullbyjll jda G

J 1

A

Jia jieqiu jia xue 162000000000000000000000000000

15 jiu jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a 100

aal jilj gai jia aai

aalld aeggagaaalld gale gaaalld

aall aal aai jg jai gaaai jaiy

S_ = 12 · CD · CM = 12 × CD × 5

Jusill jjlc biall Jus no jglal Jusu as

(36)

aJd

Aaalw jge jaayaalllj

（）（）

(4)

（）aL

.6

jolqduol dssdall aallda

s jai a dlll a a j g aal

gaaa aai