GAS 35 L SFC+ Professional - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GAS 35 L SFC+ Professional BOSCH

μεtpov επiασγιην αυαρροφηση μγρων. H δειδuση uγρων auξανει τον κινδύνον ηλεκτροπληξιας.

Mny avappopate me Tov anoppoTnpa eepkta n ekpnktka upa, yia napadeiyu maevzivn, netpeAio, aakooan, diautec. Mny avappopate kautc, paeoyoe vcs n ekpnktke cokoe. Mn aeitoupyeite tov anoppoTnpa oetikivduovuc iaekpnncxwpoc. Oskovec, oi avuaiaoeic ta uypa mopei va avaplexbouv kalva ekpayouv.

TIPPOEIAO-TOIHSH

XpouponoiTe nV npIz a mOvo yu touc avapepeovouc otic obnyie c aeitoupyiaac konouc.

IPOEIAO- IOIHSH

Anepepyonouote aoeowc tov anoppopnnpa,poic eepexetai apoc h vepo kal abeiote to do

Xeio. Aiaopopetikauoepoi aonoppopnnpa v unooTei nui.

PIPOZOxH! O anoppoqntnpac entpeneta va anoohkeutai pOvo eowtepuocxwpuoc.
TIPOZOXH!Kaapizete TaKtka Touc aoonntpec nAhpOwnc yia Ta upa KaI eYxTe, eav elvai xalaqevol.△iapopetkmoepie va un aeitoupyouv ootá.
一 ^ Otav n Aeioupyla Tou anoppoepnthpa o Uypo nepi-
baAov eiv avanopeuktn, toe xonounoiote evav
mukoautopo diakontn npootaiac (diakontnF).
Hxhon evoc ukoautopau diakontn npootaiac eat
Piv ano kae xipan eayctov anoppopntipa, to kaawdo kai to qic.Mn xpaonpoite Tov anoppopnp tpa,epooov diaunotwocetzmuie.Mnv avoiTe mvoacov anoppopntpka kai aaveote nve okeun Tou povo ce idikeupevo texviko npoaowko kai mvo me yvnoiaavtaaaktuKa. Xaaouevol anoppoptnpec kaowkai xaalaueva nektpka kalwa kai qucau gavouv tv Kivduvo naKtponlEiac.
Mny nepvate navw nvy toakicete to kaawdo. Mny TpaBnEte To kawdo, yia va aapapeoTe To pIc ano Tnv npiz a yia va metakivnoe teov anoppopntnpa Tuxov xalaoueva kawdoia auXavouv tv Kivuvo nAektpo nnEiac.
TpaBjEto qic ano nV npia, npotou ouvtnpnoet e kaBapiaeTo vAnoppopnTpa, npotou kavete puOuie cOn oukeun, aAaEETe EApntmuT hauae

Tov anoppoPnIpa.AuTa Ta npoAaIIaKa eTpa aOpaaleiaeivouv Tov Kivouvo anToxov aEaTn EKKivnan Tou anoppoPnIpa.

Na povriTe va unapxie kaAoc aepiauoc stov xwpo nou epyace.
Avaote TIV emakeun Tou anoppoepnnpa mvo e 6iueevo Teviko npoosniokpe yviogia avtalakka. Eto Eaopalaizra n biatnpon ncaaaieacou anoppoepnnpa.

TPOEIAO-TOIHs

O anoppopntnpac empeixei emiBaaN aTnu uyeia oKovn. Avaote Tnv kTeAeon Tov epyaoWv E

Kevwockouvtnpoc,oumeipalaabavovcnc kai tnc anooupoc twvboxeiowualloyncnckovnc,movo eEkeupeva atoa. Eaac avtioxoc exonlaic npoataiaic cival anapaitnoC. Mn aeitoupyeire tov anoppo ptnpa xwcTp nAneC kai npoektka tonoetnevo ouotma qiltpou. Aiaopopetka kivduvee i uyela oac.

Piiv tn thee ae letoupyia eeyTe tv aoyn KaTataon Tou eukamntou oawna avappoqnnc. Aipnote Tov eukamtno oawna avappoqnnc ouvapnooynpevo otov anoppopnnpa, yia va mnv EeAeikouaokovn. Diapopetika npoei va ionveuotcakovn.
Mn xnpoonoei te v anoppopnnpa wc kaoqa. O anoppopnnpac unopei va unoeri zmuia.
XpouponoiTeTo nAekTpuKaAawdo KaTov eukamto oAivavappoPnonnpoeKtka.iaopopeTKa npopei va ekOeTe ae kivduvo aA npoadna.
Mny kaaglcte tov anoppoqnnpa me anuthetaia cKa Tteuvopevn aktiva vepou. H dieiouan vepou oTo avw Tuetaou anoppoqnnpa auavetov kivduvo nAekpto nnxiac.
uvdotev anoppopntipae evyaewpevoaupwaouc kavovioocdktuopeuataKai to kaawio enektaoanc npetie va diaeotuv evav letoupyko aywo yeiow.

Σuβoλa

Ta ouβola tou akolouθouv mopei va exouv onuaia yia tn xphon tou anoppoqnnpa oac. Napakaloume anotunwote ot n uvnqac ta ouβola kai tn onuaia touc. H ownt epunveia twu ouβolawv ac Bonthetai stny kaLutepn kai aopaaetepn xphon tou anoppoqnnpa.

Σμβαλa ka n onμασa touc

TPOEIOIOTOH! DaaBaeOe oAc tic unodeiEc aopaaieac kai tC odnyic. H nTnpon Tuv unodeiEew aopaaieiac kai Tuv obnyaw npoei va npokaleei nKtponAxi, npkayia ka/ noBapouc Tpaumoiouc.

Antoppopntnpac tnc katnyopiac okovnL kata IEC/EN 60335-2-69 via npn avapopoon embaouc ony uyela okovnc me opiaik tuik ekocanc >1 mg/m³

Lipola kai n onuaia touc

TIPOEIOTIOIHSH! O anoppopntnpac
eimepiexei embaaon tvu yueia oovn.
Avaote nTv kteaean twv epyawv
ekewwanc kal ouvtipnnc, ounpreip
laabavopevnc kal tnc anoupnc twv
boxeliow uauoync nC oovnc, mvo ae
eEkebukujeva atopa.Evac avtiotoxoc
eONlaoic npootaoiac evai anapaittoc. Mn leitoupyite tov anoppopntpi
pa xopic to napeck taTnotheqveo ouotma qiltpou. Aiaopopetikkivouveei nyueia aac.

max.1L-Boxx max.15kg

To oetno To noA u ovo eva L-Boxx.
To 1aooc Tou L-Boxx maiz I e To nepieoxo-
vo dev enipenetaia va Eneepva ta 15 kg.

MnyavaphtnoTeTovanoppoPnnpa, n.x. kata netaopopa, an eva yavtzo yepavou.O anoppoPnIpaac dev entepentai va auuwoei meyepavo.Ynapxekivduocraupatiooukaizmuic.

Mn xnpouonoeiT ov anoppoepntpa
WC kaOgma,okala nokaONATI. O
anoppoepntpac unopei va avatpanei kai
va unootei zmu. Ynapxei kivbuvoc trauu
muoiou.

1+

Aiaataa autopatnc ekkivnonc/ordoc

Avappoan Tcngouoyouevnc okovnc an ta eupiokoeva eletoupyia nAekpika epyaia

O anoppoepntnpac evpyonoieiau autouata kalanevepyonoieiai me kaohoteppon

Anevepyooinon

Avappoon

Avappoan nTc ouykevtpwévnc okovnc

SFC+

SFC+

Hμaʊtóμαος καθαριομό φιλτρου (SFC+ = Semi-Automatic Filter Cleaning Plus)

Σμβαλα και ησημαδία τούς

max.

2200W

min.

100W

TIOxieia TNC enIPTepeVNC IOXoC OUVDeOncTOU OUVDeEeVou NkTPIKOU EpyALeiou (eiDik yia KaTe Xpa)

Pepypaip npoiovtoc kalioxio

(1)
(2) Ynodoxn eukamtou oawlya
(3) PliZa yia nλeKtpko εpyaleio
(4) Στήριγμα γι εύκαμιπο σωλήνα αναρρόφησις
(5) DIAKOMNc EMIaOyNc TpOtno AteioupyiaC
(6)
(7) Ynδoxn L-BOXX
(8) Enavwpeoc tou anoppoqnTpa
(9) KλeioIpo yia to enadw μépoc tou anoppoΦnTnpa
(10) Tpoxoc odynonc
(11)Φpevo poaw oδηηmns
(12) Poλo oδηγηασ
(13) Στήριγμα καλωδίου
(14) KaIoiToPO Tou KaIuμiAtoc Tou φIATPOU
(15) Στηριγμα για touc χωλινες αναρροφησης
(16) Στηριγμα γιακροφύσια φριών/κυρτό ακροφύσια
(17) Στηριγμα γι το πέλμα δαπεδου
(18) i k o m n c S F C +

(19)Ppooappuoyeaavappopnns
(20) Movδa SFC+
(21) Eukamoc oawlvacavappopnnc
(22) Kupro akropofo
(23) Zako anokoiu6n
(24)Eniteo muxwto piaTpo (KUTAPVn)
(25) Akpouio avappoqnonc apow
(26) Aaoiyevio xieioc
(27) Aωρiδες Βοῦτρας
(28) Téλα δαδδα
(29) a c a p p
(30) YnOoxnYiTa OtnpivMa Tou eukapnnou oWAnVa avap pOoPnonC
(31) Koumi
(32) Avoiya tuxiaic iaoayncaepa
(33) Πλκτρο ευργοποιης του καθαρίαρού του φιλτρου
(34)Kaλuμα φιλτρού
(35) Aioθηπηρες σαθμης πληρωσς

Texivka otoxeia

AnopppoΦηηρας ηυρήσ/ έτεγνής αναρροφηης	GAS 35 L SFC+
Kωδικός αριθμός	3 601 JC3 0..
Ονομασική ολχύς W 1.200
Σχυνότητa Hz 50-60
'Öykoç δοχείου (μικτός) I 35
Kaθαρός ὄγκος (ιγρά) I 19
'Öykoç σάκου σκόνης I 19
Μέγ. unonieicη)
- AnopppoΦηηρας hPa 230
- Στρόβιος hPa 254
Μέγ. παροχή)
- AnopppoΦηηρας I/s	36
	m3/s 0,036
	m3/h 129,6
- Στρόβιος I/s	74
	m3/s 0,074
	m3/h 266,4
Μέγ. iαχύς αναρροφηης W 1.380
Επιφάνει πτιχωτού φιλτρου m2 0,615
Κατηροίας Κακόνης	L
Βάρος)	kg 11,6
Κατηροία προσταίας	#/I
Βαθμός προσταίας απορροφη-ηρα	IPX4

Anoppoepntrpac uyipc/ GAS 35 L SFC+ oteyvncavappopnonc

Baθμος προσταλιας φις, ΕΑβείτα έρρερειδός IP55

A) Metpnuev n evav eukamto oawlya avappoanoc 35 mm ka1 3 m npko
B) Bapoc xupic kaiawio auvean oto biKuo kalxupic qic Ta toxocia axoyu yia ma ovopaaik taon [U] 230 V. cncipinowou nou unapoxu anoklivaouc taos kai ot edikey ia kaekcxwpa ekoooe auta taotoyela umpei va diapeoiv.

Otiuemuopel va diaepouov avaloya me npoiyov kai unokevrtai o Ouvhkepeapoyocnakowknepeipiaovtoc,peiooopecnnpoopoeic katw anw www.bosch-professional.com/wac.

Aataa autopatnc ekkvnonc/ordanc

OvopaTuKa Taon Meviotn toxuc EaXoTn toxuc

230V2.200W100W

TROXIEA TNC ENTPENIOEVC IOXIOO AUVDEONTO UVDBEEMVOU NCKIKPOEPAYAEIOU.
TDA AIA EIIKIA KAOE XOWA MOYTEA MNOPOOV autc oI TIEc V ano kkvivou. PooEETa TROXIEA OTNVPZIa TO ANOPPnnpnpa OAVNC.

IIAnpoopopiec yia 0puBo kai dovnoeic

Tiuéc eknoptnc oopou uonoloyioevec ka EN 60335-2-69.

H A-otaMiaevn taBn nTikncieonc tou anoppoPntpa avexetai TUTIKA OTA 70 dB(A). Avapdaia K = 3 dB. H oAeun thopoukata Tny epyaia unopei va Enepeaic Tc avapepevec tuec. Dopate npostaaia aokc! Suvoiakec tiuec taavtwoew a, (diavupatko atpoia tpuw kateuovoew) kai avopaiaK unoloyuivec kata EN 60335-2-69:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

SuvapmoOoyon

TpaJIeTeTOIaOIOVnpia,poToouovvtnpiaeKaBapIaeTeTov anoppoPnIpa,TPOTuKavetepuoiieCOTUoAOKeuH,AAAdEETcEApntmuT HuaTe Tov anoppoPnIpa.AuTa npoAnTTkAetpa aopaaeiacmuWovuTv KIVUVO an Toxov aelnt EKKivon TouanoppoPnIpa.

Uvapaooloynon tou otnpiymuotc yia tov eukamto oawiva avappopnonc (Bene cukova A)

-πnpεTe to πrpiμa (4) yia rov εκαμιτο ωλην a vapρoΦησς δυνατά πανω σικ προβλεπόμενες γι' auto unθδοχεc (30), μέχριν αφαρλίοει.

Euvaopaoynon tou eukamtnou owaiva avappoanc (Bene cikova B)

TOnoTeHnToT ovukamto oawlyaavappopnoC (21)OtvuOdoxn Tou eukamTou oawlya (2) kai yupioTe Tov npoc TnpopaTov deikTuTOPOAOIou mexpTepa.

Ynodex:Kata nV avappoPnon, me nT pIbn tnc oKovnc otov eukamito oawhvaavappopnonc ktaeEapntmuata avappopnonc, dnioupeitai evaNktpoOtaTiko optio, to onio 0xhotnc mnoepi vaavlAnphei atnpn otatiknc ek

φόρτιας (aváloγa με τις οὐθήκες του περβάλοντος και τη σωματικία αἰσθηση).

Fevika n Bosch ouviota tnx phan evoc avntatikou eukamotou oawhyva aappopnonc (eaptna) kata tvn avappopnon Aennc okvnc kaloteyov uakov.

EuapuOaoyon twv eapntmuatow avappoepnonc

O eukamocawlvacavappopnnc (21) kain movada SFC+ (20) diaetouv evaovtnua klin, me to onio mnpoei va uov-6e0ouvaEapntmuataavappopnnc (npaoapoyea c avapopnnc (19),kurokopoio (22)).

UvappoAoyon Tou npooapoyea avappoanoc (Bae EIOVA C)

TOnoTheTnMoVaSFC+ (20)NavwOtrovukamto oAhyvaavapopponc(21),ouanTu daoukouma(31) Tou ekaumtu oAhyva avappopnonc va aopaiaouv me Tov xapaKtnpntiko hxo.
Tonoetnote petaov npaaapoyea avappopnnc (19) otm ovaSFC+ (20), wotou ta duo koumuia (31) nC movaSFC+ va aaoaiaouv me tov xapaKtnpIoiKO hxo.
- Tn anouvapoloynon, nntote ta koumi (31) npoc Ta paaTpe Ta eaptmuataeTuoc.

UvapmoAoynon Tov akpouoiw Kai Tov oWAnVW (BlaTe EIOVA D)

TOnoBETnTo KUpto aKopouio (22) nav oToeukamto oAwnva avappoqnC (21), wonou ta duo koumpia (31) Tou eukamtnou oAwnva avappoqnC va aopaiaoou vE ToV xapakntipoiKOxO.
TOnotheTneetaToeimBuntoEaptnuaavappopnncs (nlaa danedou,akpouio avappopnonc apuov,omegavacavappopnonc kI.) Otaepa naw oTo Kupto akpopuio (22).
- Tn anouvapoloynan, nntote ta kouma (31) npoc Ta paaTpe Ta eaptmuataeta touc.

TOno3eTnO/apaipocn Tou aokou anokoiδnc n Tou aokou oKovnc (Enp avappopnon) (BLaene eikovec E1-E2)

Tia nyn avappn npolte va tonoetnoe evav oako anokoihnc (23) n ia aokoua kovnc (Eapntmuata) oto doxelo (1). 'Eai dieukolvetai n anoupan tnc akovnc.

Ynodet:Ee nepiwnxipanc evocxpaptov ouakou piItpou npene, eepintwn xipanc evoc aokou piATpou kToe 8a enpeve va anevpyonoiote tov niautopato kaapioo piItpou (SFC+) (BLeNE HuaTOpatoc kaqapioo, pItpou (BLeNE Eikova I), Seal6a 93).

ToOneTnOaKou aToKoUbIc

-AvoiETo KaieiOtpa (9) kai apapeoTe To enavw mepoc Tou anoppoqntnpa (8).
-ToOnoTeTneToVdoKoAnokouIdc(23)peToavoyua nPwOncnpocTa eunpocpea sto doxieo (1).
TpaBnTeTo avoiya npanpwong naw otn pavrtca ouvde onc mexpnynoxnncpavrtacouvdeonc.
-BeiaWteIe,0I O aKoc anokouiOic (23)akoumaevTeLwCotaewtepika toxuatao tou boxeiou (1).

92 | Eληνικα

-Avadinawto unolaoiToou aokou anokoipc (23) naw ao to nepiwoio Tou doxieou (1).
-TonotheTto enawu meoc tou anoppohtpa8)kai kleiote ta kleiotpa9

Apaieoan kai kleioy oou akou anokoiibc

-AvoiETe Ta kLeiOtpa (9) KaI apaiapeote To enAvwmuepoc Tou anoppoepnnpa (8).
ApaipoeToVyeatoOakoanokoubioc(23)anoTnΦavTzaouveoqnpocTa niow.
AnopakpuveTov oako anokoiidc (23) npooektiKa, xo-pic va unootei zmu, an to boxeio (1). Pooete eow, va n yparouviote o akoc anokoiidc stn pfavra ouvdeanc n ae aaaa koqtepaavikeeva.
- ApaipoeTo kAuamuTnc autoKoAantnc Taiviaq kal koAanote To v ako anokoiBnC. Meta deote To ako anokoiBnC (23) KaTu ano to avovu pa npoanc Me To kAuamu Tnc autoKoAanntnc Taiviac nou apaipeate.

Alambda/tono0eTnon tou oakou okovnc (Eapntma)

-AvoiETe Ta KLeiOtpa (9) KaI aqapieote To enAvw Mepoc Tou anoppoPnTnpa (8).
- ApaipoeTo vyeato ako akovnc an to phavvca ouveoan npoc ta niow. Kaeiote To atoio Tou aakou akovnc diIauovvtac To kani. ApaipeTe Tov Kaeioto ako akovnc an to doxieio (1).
- Iepaote Tov veo oako okovnc naww ano tn phavntca ouvdeoc, Tou anoppopnnpa. Bebaowte, ot o akoc oakovncakounpa oe oao Tou to mokoc oto eawterko toixwa Tou doxeiou (1).
-TonotheTtoe enawupeoctou anoppoepntpa8kai kaeioTe ta kciota (9).

Tonoetnon rou laotixeviou xieiaouc (uyon avappopnan) (Bene eikova F)

YnOeIg: OiaaTnoeic oToV bAoMo dieLeuoc (Katnyopia okovc L) anoeixqkav mOvo yia Tnv Egn avappOpnon.

AnopakpuveTicawipidecBouPtoac(27)ueeva kataaanAoepyaleio ano to nAua danoeou (28).
-Tono0eHnOte Ta aaoiExviXeiAn (26) 1o nAma danEsbou (28).

Ynodc:Hboumpeynpaeupaota aaotixevia xeiin npenei va 6eivneipoc ta Ew.

Tonoetnon rou L-BOXX (Baiene eukova G)

Tia netaopao tou anoppoepnnpa kai ytnqulaaen pE eoi- kovounan xoupou wEapntmuTsw Tou anoppoepnpa kai/ n Tou naekpikou epyaleiou npopeite va tonoetnoe eva L-BOXX oTo enavwpeoc tou anoppoepnpa.

• TonotheTnoTe to L-BOXX otic uno doxEc (7).
  Mnetaaepete toanoppopntnpa anTnaBnetaa-opaac Tou tonoetnevou L-BOXX. O anoppopnnpac eiva nauBapu yia T naBnetaaopac tou L-BOXX.Ynapxikdvoctpauatuaoukaiznuic.

Aetioupyia

TpabheTo oic ano TnV npla, npotou ouvtnpnoeTe n KaBaploeToTov anoppoepnpa, npotou kavete puoiie cOnuakuei, aalaEe t eapntmuata npualete ToTov anoppoepnpa.Autatnpoanrka mepta aopaaelac meiwovuvTovkvduvo ano tuxov aetan Ekkivnan Tou anoppoepnpa.

Oeon oE Aetoupyia

PiooETe TnV Taon DkTuou! H Taon TnC nnync peuMatoc npenei va tautcetai me ta oToxieia naW oTny mivakiDa tuTou Tou anoppopntpa.
Evpeovote oxetika pe Tc loxouoec diataeic/Touc loxovtec vopouc tnc xwpac oac oxetika eTov xeipl- oio tw avuyieivov okovv.

O anoppoepnnpac emtpenetai va xpaonoienei yia tny avappopnonTow eNc uikwv:

-Σκονες με μι αρίκητιμή ἐκθεόσς >1 mg/m³

Kata kavova, o anoppopnTnpac dev enitptentai va xpaonoungel eXwpouc EkTeeivouc e Kivduvo ekpnEnc.

Tia va eEaopaiaotemu iabavikn anoppopqnik ikavotnta, npenei va EetuaieTe Tov eukamtno owna ivapappopnonc (21) navtoe evteawc an to endvw poc tou anoppopnn pa8).

Enpnavapppon

Avappponn tnc oukykevtpwpevcokovnc

• Tnveevpyoioan Tou atoppopntpa, 0eTeTov diaokon enluoync trown aeitoupyiac (5)OTo auBoAoAvappoqnoa.
  -1aTnV anevpyooinTOU anoppnoHpa,0eTe Tov dakonTT eniloync TpOwV aeI touyiaC (5) OTo ouBdoA Anepeyooin.

Avapppon TnC dnmuoyouvevcokovnc ano Ta eupkokoeva oAeToupyia nAekptika epyaia (beta eikova H)

Otav o eepxoevoc aepac enotpepei stov xupo, npenei va enikpatei enapknc pu0oac avavewan cepa. Tnpetire txcxetikec eovkec diataeic.

Tov anoppopnnpa elva evomegaatmeyn ma npia
ouko (3).Mnpoeite va uovdeote ekei eva eWtepko nKtpiok epyaieio. PooeTe OT meyiot enitpenoevn kata
valan evpeiaac tou uovdebeevou nAektpikou epyaieiou.

• Euvaipaooynate tov npaaapoyea avappopnonc (19) (BAnE «Uvaipaooynan Tou npaaapoyea avappopnonc (BAnE eKovac)》，Seλiδa 91).
  ToTOnoTeHnTe Tov npOaapUoyea avappOphanc (19) 0To OTOpio avappOphancTOu NktpkoEpyaleiou.

YnOec:Kata TnV epyaiae nAekTpiKa epyaleia, Tuv onoi wv npaox aepo stov ukaamto oAlyva avappopnonc evai ukrp (π.x. deyec, Aieavtnpec kAn.) penei va avoile to avoyua tuxiaac eayawync aepa (32) tou npooapuyea avappopnonc (19).Movo etai mopei va epyacetai o nmuau

TouatocKaagapiaoc Tou pfItpou (SFC+) xwpic npoBAnpa.
Fupote y' auto Tov bakTuio naww ano to avoiya TuXaiac eOaaync aepa (32), oanou va dbnioupynei to pvioto aoivya.

-ΓaTn θεα ΕλeIoupyia Tnc δiataEncautopatnc ekivnonc/σaoc Tou anopopntnpa θεate tv diakontn ειλoynctpOwν λeIoupyiac (5) oTo oμβoLo «ΔiataEn autopatnc ekivnonc/σaoc».

• Tia n θeən aeIeroupyia rou anoppopntnpa evpyoIotne to ouvde6epevo atny npizc (3) nAekptko epyaaleio. O anoppopntnpac Eekivau autuata.
  Anevepyoioe to nkeptipko eyaiaio, yia va teppariocTe Tny avappopnon.

H diataen autopatnc ekkivnnc/otaanc ouvextei va letoupyei pexi kai 15 deutepeoia, yia tv avappnpon tnc unoloinnc okovnc ano tov eukamtno oawlya avappnpons.

TnV anevepyooin Tou anoppoyn Tnpa, etate tv diakontn enuoync trownv Aetoupyiac (5) oTo oMuBoLo «Anevepyooinan.

①

Yypiaappopnon

Mny avappopate me tov anoppopnTnpa eupkta n ekpnktika uypa, yia npadeiyu ma bevzivn, netpealao, aAkoan, diautc. Mny avappopate kautec, pAeyopeve c hekpknkec oKovc. Mn aeitoupyeite tov anoppoPnTnpa oe enikivduvouc yia ekpnEn xwpoc. Okovec, oi avapmuadie ta uypa mnpei va avaplexooiv ka va ekpayov.
O anoppoepnnpac dev emtpeneta va xpnouonouthe wcavtia vepou. O anoppoepnnpac npooipctai yia tvv avappopnon aepa kai meiyatoc vepou.

Ynodex: Oiaataeic oTov Ba0o diEuaoc (Katnyopla okovc L) anoeixkav mOvo yia Tyn Enp avappopnon.

Bnata epyaiaac npv nvy uyn avappoon

Anopakpuve,otavxpeiaetai,tov aokanokouic (23) nTov oko skovnc.

Ynodc:I:Ia Tnv eukolotepn anoupan xpnaiuonoite kata nTv avappoqn ane iuymuatov vepu-atepewv uikov eva ako uypu oipatpu (Eaptnu), o onolo diaxwpiTe to ypo ano ta atepa uikia.

-Tonotnto laotyevio xieao（26）0to nlaa danoeou (28).（Bene Tonoetnoi tou aotxviou xiaouc (uyn avappoan）（BeneEikovaF），2eAida92)
-Anevepyoioane tov niautopato kaapiao qiatpou (SFC+）（BAne《HuautopatoCkaepiaoocipatou （BnEe EikovaI》,Zeia693

Avappopnon tov uypov

ΓaTny evpyooinou anoppopnnpa,0eote tvdeltaKoTTn emoync npotw leitoupyiac (5) 0to ouBoLo «Avappoqn

O anopooptnpac eivai eonAioevoec aeiothnpce nAipwoanC (35). O anopooptnpac biakotie autoata tn Aetrop

yia Tou moic eniteuxoetu meviato uwooc npwoon. Oeote tv biakottn eniooync tponov aeitoupyiac (5) 0to ouboLo «Anevepyooinqn

Ynodc:Kata nV aappopnon n aywuyuuvyov (ya npaedeiyua yaaktwua diatpno,adiaia kai ypa) o anoppo pntnpac dev anevpyonoeirai de nepintwn yejato doxei ou. H raOm npawcn npenlaeEyxetai ouvexwcai to doxelo npenei va ekeveuwetai eykaipa.

ΓaTnV anepeyoinon Tou anoppOHTnpa, oTe Tov diaKoTTn EIIAOYnc TpONW LEIToupyiac (5) OTO OUMBOLO «Anepeyoinon».
-Aseidote to doxieio (1).

Tia nV anoquyn dnioupyiac pouxlaaceta v uyn avap opon:

ByaTe EwTo enineo nuxto 42kai aonrto va steywoe ka.
Apaepote To enaw wepoc Tou anoppopnthpa (8),avolTe To kaimu Tou pIATPOU (34) kal apnte kal ta duo va OteywooukAa.

Hmuatoaoc kaapioooc piatpou (Baeicova I)

O kaBapiooc oIaItpou npenei va evepyoointheta to apyoteo otav n avappopntkikavotnta deiv civa neov enapknc. H ouxvotnra tou kaBapiaou Tou pilatpou eaptatai ano to el-6oc kai tnv nooTtana Tcokovnc. H meviotn loxc avappopn onc diatnpelirai yia nepiaooTepo xpovo otav kaBapizete taKTka to pIATPO.

Kata to niautou kaapioo tou piltpou (SFC+) mea uavntopocnc tou peuato tou aepa kaapizovta i nepaiabc tou enineou mtwotou piltpou anT oukyevpovn.

'Eva enipavieia kapeupevo nuxto foIPO eivai nnpac ae Ioupyko. Evac kaapiooc me To xepi Tou eninebou muxtou pItpou me eaappo xunna h quonbaev evai anapatntoc kai npoei paiaota va npoeveo ie na oTo iATpo.

Ynodc:O nuautouc kaqapiaooc piatou evai eevyo-noiueoc anTne pia rou eyoataiou (diakontnc SFC+ (18) 0tn 0eon I).

-Evepyoioiou tou kaapou tou qItpou SFC+ Me nV naaun Tou xepiou kleiote to aoivua Tou akpoou n to aoivya Tou eukamou oawna vavappponc. n oe nepinwn ouvapuoloynevnc ovadac SFC+ (20): Patnote To nAnktoe evpyoioioc 33) yia nepinou 10 deutepoAenTPOC Ta KATU.

• Anevepyooin SFC+ ΣnpTe rov biakontn SFC+(18) npoc ta eepoc (0).
  -Evepyooin SFC+ npwTe rov biokontn SFC+(18) npoc ta niow (0eonI).

Suvtnponon kal oepic

Euvtnpnon kalkaogapioooc

TpaJIcTeTOIaOIOVnpia,poToouovvtnpnocte n KaOApioCTeTOV anoppoPnTnpoToou kavete puOpiieCOTN OOUKEuH,ALAdEETeEapntmuTa HpuAeTe Tov anoppoPnTpa.AUTaTPOAnTTKAcETpa aopaaeiac MEiwovuTv KIVUVO an Toxov aEanTn EKKivnon Tou anoppoPnTpa.
AtnpelteTov anoppoepnnpaKai Tc oxiae aepi- aeKaBapnKaataan va mopeiteYiaVa epyace- Kaalkaaopaaowc.
Kata n ouvtipnon kai tov kaopapo Tou anoppoepn- npopatemu npoosnila npoostaoic andn okovn.

Mia tuxov avaykaia avitkataaotaon tou nAektpikou kaawbiou npenei va diexaythetai ano tn Bosch n ao eva eoauiootnevo kevto oepic ia nAektpika epyaia tnc Bosch, yia nao- geuxthetai etoi kkeivduvo ts aphiiaic.

Oraov anoppoopntnpac ouvtneitai anotov xphn, npentie va anouuvapaooyeiitai,va kaqapiteaia kai va ouvtneitai, 0oo autc eivai epikto, xwpiic v npokaleirai kivduvoic yia to npoownik ouvtnpncn c/ka iya aaaa tuxov napeupakoeva atoa. O anoppoopntnpac 0 npenei npiv tvn aoovapuo loynon Tou va kaqapiteaia yia va npolnpoov etai tuxov evexoevo kivduvo. O xpoc stov onolo anouvapaooyeitr o anoppoopntnpac 0 npenei va aeipctai kal. Kata tn ouvtnpnon va opate evav npoownk npootatcutiko eoIa o. Akolouwcn npenei va kaqapiciet nev nepioxnou eAabe xpa n ouvtnpnon.

TouxioTovmuoPaoTOVXPoVo npenei va dieyayetal texvikoc eeyoxc,pi.x.eeyxcOTou pIATPOU yia nueic kai tnc oteya-votntac Tou anoppopnnpa kaohkai nlc aeitoupia cTNC biataeNc eelyoxou akovnc, an tov kataaekuaatn ano eva katannla kataaptiaevo npoawn.

Touc anoppoepntpe cnc katnyoplaL, nou ploikovtav o e oluapevo nepiBaaov, npeneva kaagapiotov to Eeotepko Kaowc kai oA ta npn tnc ouakeunic na unootov mnaenepeyiaia me otayavonountika. Kata tn dieaywyin epyaiov ouvtponc kai enakeunnpeneva anooupovtat oA ta Bpwika eaptnmuataou dev unopoov va kaagapiotov iv kavoontikta. Ta eaptnpatautnpeneiv aanaupovtal eoa oe epntkkaieoevoc kaioteyavouc oakouc oupuwa me tic avtiatoxec ioxouoe cbiataeic anoupanctetoiw anoppmuatov.

KaapieTo npiIaHa Tou anoppoPntnpa kAnou-Kanou evuypo navi.

Apaipoean/aalayn tou emineou nuxwou pfItpou (BlencicokovcJ1-J2)

Havappopnikikavotnta eapatai ano tvkataaon tou piltpou. Kaapicete y' auto taktka to piltpo.

Avrkataotne aoeoc eva xalaogevo enine do nuxto piaTpo (24).

• Tpaβñετe στο κλειστρο (14) και ανοίξτe το καλμμα του φιλτρου (34).
  -ⅡaTeTo erine6o muxto pIAtpo (24) ano tic veupoeic kai byaleTo eEw npoc ta enav.

Anopakvete nokovn kal tn punavon, nou npokutie ka Ta Tnv aqaipean Tou entnebou TTuxwotou qIATPO (24), me eva uypo navi ano Tny akun klaiaipatoc tou kalumuatoc Tou qIATPO (34).

Ta entna muxta pfipa PES ka PTFE umopov va E- nluoukaw anpexouvevopeo.

TOno0eHnTe eva vTo h kaOap o emine do muxto pIurpo (24) kai npooEeTe e6w Tny aopaaKai OoTn npooapoyn.
-KaleiTe EaVTo KaLaumu Tou pIAtpou (34) (npenei va aopaiiei pe Tov xapaktnpiotiko nxo).

Kaθαριαμος του δόχειου

Σφουγίζετο Μακου-καύμε μη διαβρωτιόσα παρμπαντίο το εμποριοι καλ φηθετο το στέγνωσει.

KaBapioocTwvaioNtnpovnAhpwonc (βeEikovaK) KaBapizete nepiataiaoka touc aioNtpec nIhpwonc (35).

-AvoiEra kLeiOpa (9) kai apapeoTe ro enavupeoc Tou anoppopnnpa (8).
Kaapotouc aioe npoc nnpwoc (35) e eva paako navi.
- TOnoBtnoTe To enawupeoc Tou anoppopnTnpa (8) KAI KkIeIATE Ta KkIeIOTpa (9).

Egapntmuata

	Aριθμός εξαρτήματος
Xάρτινος σακός φιλτρου (στέγνη avappóφηση)	2 607 432 035
Σακός φιλτρου κετοδ (στέγνη avap-ρόφηση)	2 607 432 037
Σακός ζγρου φιλτρου (υρή avap-ρόφηση)	2 607 432 039
Σακός αποκομίδης (PE) (στέγνη/ uρή avappóφηση)	2 607 432 043

Φuλaξn kai petaopap (βλe nε ukova L)

-TuaIeTo nAekpiko Kaawio yup ano to Otnpiya kaaw- 8iou (13).
Tono0eTeTa eApntmuata o npoBlenoeva y auto otnpiyama: 2wHvec avappopnonc (29) 0ta otnpiyama (15), aKpOpaio avappopnonc apuov (25) 0to otnpiyma (16), nApa danbou (28) 0to otnpiyma (17).
-AvoiTe Tc eAaotke TaivieTou ot npiyuatoTou eukamitou oAynava avappoqnoc (4) kai nepateTov eukamitooAynava avappoqnoc (21) yupw an to enawu hepcTou anoppohtnpa 0to otpiymu (4). Avapntote Eava Tc eAaotke Taiviec.
-TonoθeTnToL-BOxOxOticuToDoxEc(7).
Apaieote evay yato aako anokoiibc n evay yepato ako akovnc h abeiata ra anoppoepna uyp npiv n eataopapou anoppoepnnpa, ia tv anopuy npaupat Ow otny nAtn. Metapepe tov anoppoepnnpa mvo ano t naβn eatao pa6.

-duaTeTov anopopnthpa eevav steywo xpo kai aaoaioteTov ano tuxov avapoubia xpon.
- TnavntoianTswTpoxikwovobynonc(12)natn-ote katoPpevoTuwTpoxikwovobynonc(11).

Avrperon

Eav napouiaotei ma (n.x. 0paon oipiou), anoppoqtnpac npene va anevpyonoune i aeaoc. Iporou teei gava e aeitoupyia, npene va anokata-sigmai n

PpBnua Avtmuon

O ortôpíloç avappófρoçnc devξekivá.	- Eléyéte to ηλeckpíkó kαλδδio, to φις, tnv aαρàλείa, tnv πiζa kai touc aiθηηpeçπληρωοç (35).
	O diakóptiçnc επiayóhç trpònawν λεitoupyiac (5) βρioketai στη «Δiataξη autópatnc ékki-vηoç/σtáoç'.
	- Θeote tvov diakóptiñ eπiayóhç trpònawν λεitoupyiac (5) στο σύμβολo «Avappófρoçnc» òevepoyonoiŋte to αυνδeδeμévo στην πiζa (3) ηλeckpíkó ερyaλeio.
O ortôpíloç avappófρoçnc aneevρo-noiêtai.	- Aβeiaodte to doxéio (1).
O ortôpíloç avappófρoçnc devξekiváξavá μeτà to àeiciaμa tou doxéiou.	- Aneevpyoioηote tvov anopopopηtnpa kai πeipèvete 5 δeutopoleπτa, μeτa 5 δeute-poλeɪma eveyonoiŋte tvξavá.
	- Kaθapiote touc aiθηηpèrc πληρωοç (35) kaθüç kai tvv ενbiáμeoo xópo towv ai-θηηpωv πληρωοç (35) μe μia βoúpta.
H δùvamη avappófρoçnc μeɪwvetai.	- Anopakpúvete ta φρaEjμata anó to akopopúoio avappófρoçnc, tvov ωλíva avap-póφηç (29), tvv εúkaμΠο Ολλíva avappófρoçnc (21) òto επinebo πιχωτό φιλ-tpo (24).
	- AλλáÉte tvov áκo anokopúδηc (23) òto vακo ακövnç.
	- AαφalioTe to káλuμμa tou φιλtpou (34) σωτà.
	- Tonoθeñote oωotá to επáνω μέρoc tou avoppopηtnρa (8) kai kλeioTe ta kλeioTpa (9).
	- AλλáÉte to επinebo πιχωtó φιλtpo (24).
'Εξoδoc ακόνης katá tny avappófρoçnc	- Eléyéte th Μωτη Κοθétηηan tvov επinebou πιχωtou φιλtpou (24).
	- AλλáÉte to επinebo πιχωtó φιλtpo (24).
H autóμatn aneevρoioiŋn (uρn avappófρoçnc) devξekivá.	- Kaθapiote touc aiθηηpèrc πληρωοç (35) kaθüç kai tvv ενbiáμeoo xópo towv ai-θηηpωv πληρωοç (35) μe μia βoúpta.
	Στa ηλeckpíká μη ayöyμa uypá òe πeipittwnδημoupyiac appoú òe iεitoupyei n au-tóμatn aneevρoioiŋn.
	- Eléyéte auvexüçtn σταθμη πληρωοç.
O kaθapiouoç tou φιλtpou de λεitoupei.	- Σπρωéte tvov diakóptiñ SFC+(18) πος ta πιω (θeΩI).

Eumptan n ealawk ououe cepaoyi

H unnpdea eunnpetnnc neaaw anavta otic epwnaeic oac oxetka me tnv eniakeun kai tn ouvtipnou tou pioovtoc oac kaohc kai yia ta avtioxa avtaalaktka. xebia ouvapmo loynoc kai npopopoe c yia ta avtaalaktka 0a bpiete eni onk katw ao:

www.bosch-pt.com

H ouda napoxic oubouw tnc Bosch anavta euxapiotwc epothoeic oac yia npoiovta mac kai ta eapntmuata tou. Awote ae olec tic epwthoeic kai npayyalec avtaaakikow onoohnote to 10nphiio kwdiok apioguopwa me nvi vakida tunou tou npoiovtoc.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epxiaac 37

19400Kopwi-Athya

Tnλ.:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Iepatepw dieuovaeic oepic 8a Bpeire otynAektpovk dieuovan:

Σμρωνa μe ηην Eupωπaikn Oδηγia 2012/19/EE oxεικα με TIC naIIEC έλεKTpIKεK CAI έλεKTpOVIKε CauKEuεC KAI έημεTAPOPa TNC oδηγia ac autnc Εθενικ δικaio δεν εΙαι λεον unOxεwικο, oι αχροτοι anoppopπηpec va auλεγovtai Eexwiστa γιανakukλωθούν με ΠΟΝΟ φιλικο πος Σπεριβαλον.

Se nepintwnn evbdeiyevnc anouupcn o nektpkck kai nektpovikc ouakeuec loyew bexouevc napouiaic etikivbuuvw ouiw npoov va exov enlaaeic enttwoec oTo nepaalov kai atny avthetavn uyia.

Türkce

Elektrikl presupurgeler icin guvenlik talimati