GAS 35 L SFC+ Professional - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GAS 35 L SFC+ Professional BOSCH

Bütin güvenlik talimatini ve uyarilari okuyun. Güvenlik talimatlarina ve uyarilara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden

olunabilir.

Bütün uyanları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Bu elektrikli supurge;cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kisilerin kullanması icin tasarlanmamstir.Aksi takdirde hatali kullanim ve yaralanma tehlikesi pardir.
Cocuklara goz kulak olun. Bu yolla cocuklarin elektrikli supurge ile oynamasini onlersiniz.
Supurulecek malzemelerle ilgili tum gunlik duzenlemelerine uyun.
Kayin veya meşa agaci tozlarini, taş tozlarini vya asbesti emdirmeyin. Bu maddeler kanserojen kabul edilir.

AUYARI

Elektrikl supurgeyi ancak, elektrikl supurgenin kullanimi,

emilen malzeme ve tasfiye hakkinda yeterli bilgiyi

aldiktan sonra kullanin. Aletin kullanimi hakkinda dikkatli bilgi edinme hatali kullanma ve yaralanma riskini azaltir.

UYARI

Bu elektrikli sipurge kurumaddelerin ve uygun onlemlerle

sivlarin emilmesine uygundur. Aletin icine sivi sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.

Bu elektrikli supurge ile orneigin benzin, yag, alkol,oczuci madde gibi yanici veya patlayici maddeleri emdirmeyin. Kizgin, yanici veya patlayici tozlari emdirmeyin. Elektrikli supurgeyi patlama olasiligi bulunan mekanlarda calistirmayin. Tozlar, buharlar veya sivilar tutusabilitir veya patlayabilitir.

UYARI

Prizi sadece kullanma kilavuzunda belirtilen amaclarla kullanin.

UYARI

Köprü veya su disariçıkacak olursa elektrikli supürgeyi hemen

kapatin ve hazneyi boşaltın. Aksi takdirde elektrikli supürge hasar görebilir.

DIIKKAT! Elektrikli supurge sadece kapali mekanlarda saklanabilir.
DIIKKAT! Sivilara ait doluluk seviyesi sensorlerini duzenli araliklarla temizleyin ve hasarli olup olmadiklarini kontrl edin. Aksi takdirde tam islev saglanamaz.
Elektrikli supurgenin nemli ortamlarda kullanilmasi zorunlu ise, ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Her kullanimdan once elektrikli sipurgyi, kabloyu ve fisi kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ederseniz elektrikli sipurgyi kullanmayin. Elektrikli sipurgyi kendiniz acmayin ve aletin kalifiye uzman personel tarafindan, original yedek parca kullanma kosulu ile onarilmasini saglayin. Hasarli elektrikli sipurge, kablo ve fis elektrik carpma riskini artirir.
Kablonun ustunden geçmeyin veya kabloyu ezmeyin. Fisi prisden Çikarmak veya elektrikli supürgyi hareket etirmek icin kablodan cekmeyin. Hasanl kablolar elektrik carpma tehlikesini artirir.
Elektrikl presupurgede bakim veya temizlik, alet ayarli, aksesuar degisimi veya sokme yapmadan once fişi prisden cekin. Bu onlem elektrikl supuergin yanlislikla ve istenmeden calistirilmasini onler.
Calisma yerinizin iyice havalandirilmasin saglayin.
Elektrikli supürgenin sadece kalifiye uzman personel tarafindan ve orijinal yedek parca kullanilarak onarilmasini saglayin. Bu sekilde elektrikli supürgenin guvenligini saglarsiniz.

UYARI

Elektrikli supurge sagliga zararl toz icerir. Bosaltma ve bakim

islerinin, toz haznesinin tasfiyesinin uzman personel tarafindan yapilmasin saglayin. Bu isler icin uygun bir koruyucu donanim gereklidir. Filtre sistemi tam degilse ve dikkatlice takilmamisa elektrikli supurgeyi calistirmayin. Aksi takdirde sagliginizi riske atarsiniz.

Calismaya baslamadan once her defasinda emme hortumunun dizgün islev gürup görmedigini kontrol edin. Bu islem esnasinda disari toz szimasini onlemek icin emme hortumunu elektrikli supürgeye takil bilakin. Aksi takdirde toz soluyabilirsiniz.
Elektrikli supürgenin üzerine oturmayin. Elektrikli supürgeye hasar verebilirsiniz.
Sebeke baglanti kablosunu ve emme hortumunu dikkatli kullanin. Baskalarini riske atabilirsiniz.
Elektriksi supurgeyi dokrudan gelen su huzmesi ile temizlemeyin. Elektriksi supurgenin ust parcasiicine su sismasi elektrik carpma riskini aririr.
Elektrikli suppurgeyi usulune uygun olarak topraklanmis bir akim sebekesine baglayin. Priz ve uzatma kablosu islev goren bir koruyucu iletkene sahip olmaldir.

Semboller

Asagidaki semboller elektrikli supurgenizin kullanimasinda onemli olabilir. Luften semboller ve anlamarini aklinizda tutun. SembollerinDOGruyorumu elektrikli supurgenizi daha iyivGUENLI KULLANMANIzaYardimciolur.

Semboller ve anlamlari

UYARI! Bütün Güvenlik uyarilin ve talimatlaki okuyun. Güvenlik uyarilin ve talimatlara uyilmamasi elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaları neden olabilir.

IEC/EN 60335-2-69 uyarinca L sinifi, >1mg / m^3 patlama sinir degerli sagliga zararltozlarin kuru olarak emdirilmesi icin tasarlanmis elektrkli supurge

UYARI! Elektrikl supurga sagliga zararl toz icerir. Bosaltma ve bakim islerinin, toz haznesinin tasfiesinin uzman personel tarafindan yapilmasin saglayin. Bu isler icin uygun bir koruyucu donanim gereklidir. Filtre sistemi tam degilse ve dikkatlice takilmamissa elektrikl supurgaci calistirmayn. Aksi takdirde sagliginizi riske atarsiniz.

max.1L-Boxx max.15kg

Maksimum bir L-BOXX takilabilir.
icerigiyle birlikte L-BOXX'un agirliginn toplam 15 kg sinirini asmaması gerekir.

Semboller ve anlamlari

Elektrikli supurgyei orneigin tasirken vinc kancasina takmayin. Elektrikli supurge vinle tasinamaz. Yaralanma ve hasar tehlikesi vardir.

Elektrikli supürgenin üzerine oturmayin, elektrikli supürgeyi merdiven veya basamak olarak kullanmayin. Elektrikli supürge devrilebilir ve hasar gorebilir. Yaralanma tehlikesi vardir.

Baslat/Durdur otomatigi

Çalısan elektrikli e alentinin*cikardigi
tozun emilmesi
Elektrikli supürge otomatik olarak açırı
ve zaman gezemeli olarak tekrar kapanir

Kapama

Emme

Biriken tozlarim emilmesi

SFC+

SFC+

Yari otomatik filtre temizleme (SFC + = Semi-Automatic Filter Cleaning Plus)

Bagl bulunan elektrikli aletinin izin verilen baglanti guci hakkinda bilgiler (ulkelere ozgu)

Urün ve performans aciklamasi

Lüften kullanma kulavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli supurge, yanici olmayan tozlarin, yanici olmayan sivilarin ve su-hava karisimin tutulmasi, emilmesi, tasinmasi ve aynilmasi icin tasarlanmistir. Bu elektrikli supurge toz tekniqi acosindan test edilmistir ve L toz sinifina uygundur. Bu alet orneigin kucuk isletmelerdeki, sanayideki ve atolyerdeki yuksek performans gerektiren profesyonel kullanima uygundur.

IEC/EN 60335-2-69 uyarinca L toz sinifina giren elektrikli supurgeler sadece >1mg / m^3 patlama sinir degerli sagiga zararltozarin emilmesinde kullanilabilir.

Elektrik supürgesini ancak butūn fonksiyonlarī tam olarak biliyorsaniz ve bunlari kistllamasiz olarak yürütebiliyorsaniz veya ilgili talimat hakkinda bilginiz varsa kullanin.

98|Türkce

Calisma sirasinda priz sadece kuru bir ortamda kullanilabilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen bileşenlerin numaralari grafik sayfasindaki elektrik supürgesi resmindeki numaralarla aynidir.

(1) Hazne
(2) Hortum yuvasi
(3) Elektrikli el aleti icin prisz
(4) Emme hortumu tutucu duzenegi
(5) isletim turu seçme salteri
(6) Tasima tutamag
(7) L-BOXX yuvasi
(8) Elektrikl presupürge ust parcasi
(9) Elektrikl presupurge ust parcasilid
(10) Tekerlek
(11) Hareket makaralari fremi
(12) Hareket makarasi
(13) Kablo mesnedi
(14) Filtre kapağ kilitleme parçasi
(15) Emme borulari tutucu duzenegi
(16) Derz memesi/kavisi meme tutucu duzenegi
(17)Tabanmemesi tutucudzeneigi
(18) SFC+ (yari otomatik filtr temizleme) salteri
(19) Emme adaptörü
(20) SFC+ moduli
(21) Emme hortumu
(22) kavisli meme
(23) Imha torbasi
(24) Yassi katlanabilir filtrre (selüloz)
(25) Derz memesi
(26) Lastikuc
(27)Firca seritler
(28)Tabanmemesi
(29)Emme borusu
(30) Emme hortumu tutucu duzenegi icin yuva
(31) Basmal Dügme
(32) Ters hava deligi
(33) Filtre temizleme calistirici
(34) Filtre kapagi
(35) Dolum seviyesi sensorleri

Teknik veriler

Islak/kuru elektriklisiūpürge GAS 35 L SFC+
Malzeme numarası	3 601 JC3 0..
Girlis Güncü W 1200
Frekans Hz 50-60
Hazne hacmi (brüt) I 35

Islak/kuru elektrikli前提ge GAS 35 L SFC+

Net hacim (sıvit) | 19
Toz torbası hacmi | 19
Maks. emme basınçı
- Elektrikli)süpürge hPa 230
- Türbin hPa 254
Maks. akış miktarı
-Elektriklissüpürge l/sn		36
		0,036
		129,6
-Türbin l/sn		74
		0,074
		266,4
Maks. emme performansı W 1380
Yassi katlanabilir:filtre m20,615
Toz sinifi		L
Ağırlik(B)	kg	11,6
Koruma sinifi		±/I
Elektriklissüpürgekoruma türü		IPX4
İsviçretelektrik baglantıfi fişikoruma türü		IP55

A) 035 mm ve uzunlugu 3 m olan emme hortumu ile olculmustur
B) Guc kablosu ve elektrik fisi olmadan a

Veriler 230 V'uk bir ana gerilimi [U] inc gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozg tipleder bu veril degisebilir.

Degerler urüne®,alandar degisebilir ve uygulama veçevre
koşullarina tabidir. Daha fazla bilgi icin:
www.bosch-professional.com/wac.

Başlat/durdur otomatigi
Anma gerilimi	MaksümumGPC	MinimumGPC
230 V 2200 W	100 W

Bagl bulunan elektrikli el aletinin izin verilen baglanti guci hakkinda bilgiler.
Ulkye ozgu baska modellerde bu degerler farkilik gosterebilir. Lufen toz emme makinesi prisindeki bilgiler diredkat edin.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gurultu emisyon degerleri EN 60335-2-69 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrikli supurgenin A agirlikl ses basinci seviyesi tipik olarak 70 dB(A) dir. Tolerans K = 3 dB. Gurultu seviyesi calisma sirasinda belirtilen degerleri asabilir. Kulak koruması kullanin!

Toplam titresim degeleri a_h (uc yonun vektor toplami) ve Tolerans KEN 60335-2-69 uyarinca belirlenmektedir: a_h < 2,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2 .

Montaj

Elektrikl suprügede bakim veya temizlik, alet ayarleri, aksesuar degisi me yea sokme yapmadan

ocene fişi prizden cekin. Bu onlem elektrikli supyrgenin yanlisikla ve istenmeden calistirilmasini onler.

Emme hortumu icin mesnedin takilmasi (bkz. Resim A)

-Emme hortumu mesnedini (4) yerine oturana kadar, yukaridan sikica ongorulen yuvaya (30) itin.

Emme hortumunun takilmasi (bkz. Resim B)

Emme hortumunu (21) hortum yuvasina (2) yerleştin ve dayanak noktasina kadar saat yönunde dondürün.

Not: Emme islemi esnasinda emme hortumu ve aksesuar icindeki tozun surtunmesi nedeniyele elektro statik yuklenme olur ve bunu kullanici statik deşarj olarak algilayabilir (çevre kosullarina ve bedensel hassiyete bagl olarak). Ince tozlarin ve kuru malzemenin emilmesinde Bosch genel olarak antistatik bir emme hortumunun (aksesuar) kullanilmasini tavyiye eder.

Emme hortumu (21) ve SFC+ modülü (20) bir klips sistemi ile donatilmş olup, bununla eme aksesuari (emme adaptorörü (19), kavisli meme (22))要考虑 bilir.

Emme adaptörünün takilması (bkz. Resim C)

• SFC+ modulunü (20) emme hortumuna (21) emme hortumunun her iki basmai dugmesi (31) isitilir bicimde kavrama yapincaya kadar takin.
  Daha sonra emme adaptorunu (19) SFC ^+ modulune (20) takin ve bu islem esnasinda SFC ^+ modulunun her iki basmali dugmesinin (31) isitilir biçimde kavrama yapmasina dikkat edin.
  -Sokmek icin basmai duugmeleri (31) iceri dogru bastirn ve parcayi sukun.

Memelerin ve borularin monte edilmesi (bkz. Resim D)

Kavisi memeyi (22) emme hortumuna (21) emme hortumunun her iki basmai dugmesi (31) isitilir bicimde kavrama yapincaya kadar takin.
Daha sonra istediginiz emme aksesuarini (tabanmemesi, derzmemesi, emme borusu vb.) kavisli memye (22) takin.
-Sokmek icin basmai duqmeleri (31) iceriogrbu bastirin ve parcayi sokun.

Imha torbasinin veya toz torbasinin takilmasi/ cikarilmasi (kuru emme) (Bakiniz: Resimler E1-E2)

Kuru emme icin bir imha torbasi (23) veya toz torbasini (aksesuar) hazneye (1) yerlestirebilirsiniz. Bu yolla tozun atilmasi kolaylasr.

Not: Otomatik filtre temizlemeyi (SFC+) kapatmaniz; kagit filtre torba kullaniminda zorunlu olup, keçfe filtre torbası kullaniminda onerilir (Bakiniz „Yari otomatik filtre temizlemé (Bakiniz: Resim I)“, Sayfa 101).

imha torbasinin takilmasi

-Kilitleri (9) acin ve elektrikli supurgenin ust parcasini (8) cikarin.
- Imha torbasini (23) dolum deligi yukari gelecek bicimde hazneye (1) yerleştin.
-Dolum deligi ni baglanti flanizi uzerinden, baglanti flansinn bostrupana kadar cekin.
- Imha torbasinin (23) butün yüseyi ile haznenin (1) ic yüseyine dayandigindan emin olun.
- Imha torbasinin (23) kalan kismini haznenin (1) kenarina yaturin.
-Elektrikli supurgenin ust parcasini (8) yerine yerleştin ve kilitleri (9) kapatin.

Imha torbasinin cikarilmasi ve kapanmasi

-Kilitleri (9) acin ve elektrikli supurgenin ust parcasini (8) cikarin.
-Dolan imha torbasini (23)arkaya dogru baglanti flansindan cekerek cikarin.
- Imha torbasini (23) dikkatlice ve hasar vermeden hazneden (1) cikarin. Bu islem sirasinda, imha torbasinin情况进行 flansina veya baska keskin kenar bir nesnye temas etmemesine dokkat edin.
- Yapişkanı serit kapatciyor cekin ve imha torbasın kapatarak yapistirin. Ardindan imha torbasın (23) cektiğiniz yapışkanı serit kapatıyla dolum deligiın altindan baglayin.

Toz torbasinin degistirilmesi/takilmasi (aksesuar)

-Kilitleri (9) açın ve elektriklı supürgenin üst parçasini (8) cıkarin.
-Dolan toz torbasini arkaya dokru baglanti flansindan cekerek cikarin. Kapagi devirerek toz torbasin angin kapatin. Kapatilan toz torbasini hazneden (1) cikarin.
Yeni toz torbasini elektrikli supurgenin baglanti flansi uzerine yatirin. Toz torbasinin butunyule haznenin (1) ic yüseyine dayandigindan emin olun.
-Elektrikl presupugen ut parcasini (8) yerine yerlestirin ve kilitleri (9) kapatin.

Lastik containin takilmasi (slak emme) (Bakiniz: Resim F)

Bilgi: Geçirgenlik dizeyine dair gereksinimler (toz sinifi L) kuru emis icindir.

-Firca seritleri (27) uygun bir alele taban memesinden (28) kaldirin.
- Lastik contayi (26) taban memesine (28) yerleştin.

Not: Lastik containin dokulu tarafi disariyi gostermelidir.

L-Boxx takilmasi (Bakiniz: Resim G)

Elektrik supurgesinin taqinmasi ve elektrik supurgesi aksesuarin ve/veya elektrikli el aletinin yerden tasarruf saglayarak saklanmasi icin elektrik supurgesinin ust kismina bir L-Boxx takabilirsiniz.

-L-Boxx'u yuvalara (7) yerleştinir.

100|Türkce

Elektrik supurgesini takili L-Boxx'un taşa tutamağindan tutarak taşimayın. Elektrik supurgesi L-Boxx'un taşa tutamağina agr gelir. Yaralanma ve hasar tehlikesi yardir.

Isletim

Elektrikl presupurgede bakim veya temizlik, alet ayarli, aksesuar degisimi vya sokme yapmadan once fişi prisden cekin. Bu onlem elektrikl presupurgenin yanliskla ve istenmeden calistirilmasini onler.

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrik supurgesinin tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalidir.
Ulkenizde sagliga zararltozlarla calismaya iliskin gecerli yasal mevzuat hakkinda bilgi alin.

Elektrik supurgesi sadece asagidaki malzemelerin emilmesi icin kullanilabilir:

• Patlama sinir degeri >1mg / m^3 olan tozlar Bu elektrik supurgesi prensip olarak patlama riski bulunan mekanlarda kullanilamaz.

Optimum emme performansi saglamak icim eme hortumunu (21) her zaman komple olarak elektrikli supurgenin ust parcasindan (8) cozmeniz gerekir.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrik supürgesini sadece kullanacagini zaman acin.

Kuru emme

Biriken tozlarim emilmesi

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrik supurgesini sadece kullanacaginiz zaman acn.

-Elektrik supurgesini acmak icin isletme turu searme salterini (5) "Emme" sembolü uzerine getirin.

-Elektrik supurgesini kapatmak icin isletme turu sece me salterini (5) "Kapali" sembolu uzerine getirin.

Calisan elektrikli el aletlerinden cikan tozun emilmesi (Bakiniz: Resim H)

Aletten cikan atik hava calisilan mekana geri veriliyorsa, yeterli bir hava degisim oranginin säganmasi gerekir. Bu konudaki ulusal yonetmeliklere uyun.

Bu elektrikli supurgeye bir koruyucu kontakl priz (3) entegre edilmistir. Bu prize disaridan bir elektrikli el aleti baglayabilirsiniz. Baglanacak elektrikli el aletinin izin verilen(Maximum baglanti gucune dikkat edin.

-Emme adaptorunu takin (19) (Bakinz,Emme adaptorunun takilmasi (bkz. Resim C), Sayfa 99).
-Emme adaptorunu (19) elektrikli el aletinin emmerakoruna takin.

Not: Emme hortumundaki hava beslemsi duuk olan elektrkli el aletleri ile calisirken (ornegin dekupaj testeleri,

taşlama/zimparalama makinerleri vb.) ters hapi deligi (32) emme adaptorörunde (19) acilmaldir. Ancak bu yolla yari otomatik filtre temizleme sistemi (SFC+) sorunsuz bicimde calisir.

Ters hava deligi (32) uzerindeki halkayi, maksimum aci klik olusuncaya kadar cevirin.

-Elektrik supurgesinin Baslat/Durdur otomatigini calistirmak icin isletme turu searme salterini (5) "Baslat/Durdur otomatigi" sembolu uzerine getirin.

-Elektrik supurgesini calisturmak icin prize (3) takili bulunan elektrikli el aletini acin. Elektrik supurgesi otomatik okay calisir.
-Emme islemini sonlandirmak icin elektrikli el aletini kapatin. Baslat/Durdur otomatigi emme hortumunda kalan tozlarin emilmesi icin 15 sanije daha calisir.
-Elektrik supurgesini kapatmak icin isletme turu seme salterini (5) "Kapali" sembolü uzerine getirin.

Islak emme

Bu elektrikli suppurge ile orneigin benzin, yag, alkol, czucu madde gibi yanici veya patlayici maddeleri emdirmeyin. Kizgin, yanici veya patlayici tozlari emdirmeyin. Elektrikli supurgyei patlama olasiligi bulunan mekanlarda calistirmayin. Tozlar, buharlar veya sivilar tutusabilir veya patlayabilir.
Bu elektrikli supurge su pompasi olarak kullanilamaz. Bu elektrikli supurge hava ve su kanisimin emdirilmesi icin tasarlanmistir.

Bilgi: Geçirgenlik dizeyine dair gereksinimler (toz sinifl L)
kuru emis icindir.

Islak emdirmeden once islem adimlari

• Gerekse imha torbasini (23) veya toz torbasini cikarin.
  Not: Emme yaptirken su-kati madde karisimimi daha kolay atabilmek icin sviyi kati maddelerden ayiran islak fttre torbasini (aksesuar) kullanin.
  -Lastik contayi (26) taban memesine (28) takin. (Bakiniz, "Lastik containin takilmasi (islak emme) (Bakiniz: Resim F), Sayfa 99)
• Yari otomatik filtre temizlemeyi (SFC+) kapatin (Bakiniz, "Yari otomatik filtre temizleme (Bakiniz: Resim I)", Sayfa 101).

Sivilarin emdirilmesi

-Elektrik supurgesini acmak icin, isletme turu seme salterini (5) "Emme" sembolu uzerine getirin.

Elektrik supurgesi dolum seviyesi sensorlieryle (35) donatilmstir. Maksimum dolum yuksekligine erisildiginde elektrik supurgesi kapanir. Isletim turu secme salterini (5) ilgili "Kapali" sembolüne getirin.

Not: Iletken olmayan sivilar (ornegin delme emulsiyonu, yağlar ve gresler) emildigiinde, elektrik supürgesinin haznesi doldugunda kapanmaz. Dolum seviyesi surekli kontrol edilmeli ve zamaninda boşaltilmaldir.

-Elektrik suppurgesini kapatmak icin, isletme turu searme salterini (5) "Kapali" sembolü uzerine getirin.
-Hazneyi (1)bosaltin.

Islak emdirmeden sonra kuf olusumunu onlemek icin:

Yassi katlanabilir filtreyi (24) cikarin ve iyice kurumasin bekleyin.
-Elektrikli supurgenin ust parcasini (8) cikarin, filtrkapagini (34) acin ve her ikisinin de iyice kurumasinibekleyin.

Yarotomatik filtre temizleme (Bakin: Resim I)

Emme gucu yetersiz duruma gelince filtre temizlemesti calistirimaldir.

Filtrenin hangi siklikla temizlenceghi toz turüne ve toz miktarina baglidir. Düzenli kullanimda(Maximum sevk kapasitesi uzun sure muhafaza edilir.
Yari otomatik filtrte temizlemesinde (SFC+) hava akisinin ters yone dondurulmesi yoluyla yassi katlanabilir filtrte biriken tozdan arindinir.
Sadece yüzeyi kirlenen katlanabilir filtmeyevdav eder. Yassi katlanir filtrinin bir yere vurularak veya basinclhavaile manuel olarak temizlenmesigerekli degildireve filtreye zarar verebilir.
Not: Yari otomatik filtré temizlème fabrika tarafindan etkinlestirilmistir (SFC+ salteri (18) I konumunda).
- SFC+ filtratemizlemenin calistirlmasi

Avuc icinizle meme veya emme hortumu deligini kapatin. veya SFC ^+ modulu takilyken (20):

Calistriciyi (33) yaki. 10 sanije aagi dogrubastirin.

-SFC+nin devre disi birakilmasi
SFC+ salterini (18) one dogru itin (0 konumu).
- SFC+'nin etkinlestirilmesi

SFC+ salterini (18) arkaya dokru itin (I konumu).

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikl presupurgede bakum veya temizlik, alet ayarları, aksesuar degisi meye sokme yapmadan once fişi prisden cekin. Bu onlem elektrikl presupurgenin yanliskla ve istenmeden calistirilmasini onler.
Verimli ve güvenlçalisbilmek icin elektrkli syrupgeyi ve havalandirma arahkları temiz tutun.
Elektrikli supürgenin bakimini yaparken ve elektrikli supürgeyi tasirken koruyucu toz maskesi kullan.

Baglanti kablosun undegistirlimesi gerekli ise,guvenlik nedenlerinden dolayi bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrkli el aleteri yetkili servisinden temin edilmidir.

Bakim personeli ve diger kisiler icin bir tehlike olusturmadigi takdirde, kullanin elektrikli supurge bakimi yapmasi icin alet sokulup, temizlenmeli ve bakim islemi gereklesteirilmidir. Olasi tehlikelerden kacinmak icin, dokulmeden once elektrikli supurge temizlenmelidir. Elektrikli supurgenin sukulecegi mekanin havalandirmasi iyolmaldir. Bakim islemleri esnasinda kisisel koruyucu

donanim kullanin. Bakim islemi tamamlandiktan sonra bakimin yapildigi alan temizlenmelidir.

Yilda en az bir kez ureti cici veya yetkili bir kisi tarafindan toz tekniigi testi yapilmaldir, orneigin filtrin hasarli olup olmadigi, elektrikli supurgede kaçak olup olmadigi ve kontrl donanimimin islev gorup gormediigi kontrl edilmelir.

Kiri ortamda bulunan, L simfina giren elektrikli supurgelerde aletin butun dis yuzeyi, ictekimake parcalari temizlenmeli veya sizdirmazlik maddeleri uygulanmalidir. Bakim ve onarim islemleri esnasinda, yeterli olcude temizlenemeyen butun kiri parcalar atilmalidir. Bu gibi parcalar gezirgen olmayan torbalar icinde, gecerli mevzuata uygun olarak atilmalidir.

-Elektrikli supurgenin govdesini zaman zaman nemli bir bezle temizleyin.

Yassi katlanabilir filtrenin cikarilmasi/değistirilmesi (bkz. Resimler J1-J2)

Emme performansi filtrrenin durumuna baglidir. Bu nedenle filtrreyi duzenli aralklarla temizleyin.
Hasar gore yassi katlanabilir filtreyi (24) hemen degistirin.
-Kilitleme parcasini (14) cekin ve filtre kapagini (34) acin.
Yassi katlanabilir flicteyi (24) koprulerinden tutun yukari dokru cekip cikarin.
Yassi katlanabilir filtreyi (24) cikarirken dokulen toz ve kiri filtrte kapaginin (34) kapanma kenarindan nemli bir bezle temizleyin.

PES ve PTFE yassi katlanabilir filtreler akan suyun ultanda durulanabilir.

Yeni veya temizlenen yassi katlanabilir filtreyi (24) yerine yerleştin ve yerine dokru ve güvenli bicimde oturmasina)dikkat edin.
-Filtre kapagini (34) tekrar kapatin (isitilir bicimde kavrama yapmalidir).

Haznenin temizlenmesi

Hazneyi (1) zaman zaman piyasada bulunan asindirici olmayan temizlik maddesi ile silin ve kurumasini bekleyin.

Dolum seviyesi sensörlerinin temizlenmesi (bkz. Resim K)

Dolum seviyesi sensörlerini (35) cok sik olmayan araliklarla temizleyin.

-Kilitleri (9) acin ve elektrikl supurgenin ust parcasini (8) cikarin.
Dolum seviyesi sensorlerini (35) yumaksbir bezlemizleyin.
-Elektrikl presupugen iust parcasini (8) yerine yerlestirin ve kilitleri (9) kapatin.

Akesuar

Aksesuar numarasi

Kalık滤tre torba (kuru) 2607 432 035

Keç RECE滤tre torba (kuru) 2607 432 037

İslak滤tre torba (İslak) 2607 432 039

İmha torbasi (PE) (kuru/İslak) 2607 432 043

102 | Türçç e

Saklama ve tatsächı (bkz Resim L)

• Sebeke baglanti kablosunu kablo mesnedine (13) sarin.
  -Aksesuari,ongorulen mesnetlere takin:Emme borulari (29) mesnetlere (15), derzmemesi (25) mesnede (16), tabanmemesi (28) mesnede (17).
  -Emme hortumu mesnedinin (4) elastik bantlarini acin ve emme hortumunu (21) mesedin ust parcasina (4) sarin. Esnek bantlari tekrar takin.
  -L-Boxx'u yuvalara (7) yerleştinir.
• Sirt incinmelerini onlemek icin dolu bir imha torbasi veya toz torbasini cikarin ve icindeki siyvi, elektrik supurgesini

tasimadan once bosaltin.

Elektrik supürgesini sadece taşa tutamğindan (6) tutarak taşıyın.

-Elektrik supurgesini kuru bir yerde saklayin ve yetkisiz kisilerin kullanmaması icin gerekli onlemleri alin.
-Hareket makaralarini (12) sabitlemek icin hareket makarasfrenini (11) asagi bastirn.

Arzalarin giderilmesi

Bir ariza ortaya cikinca (ornegin fisre kirilmasi) elektrikli supurge hemen kapatilmaldir. Alet tekrar calistirilmadan once ariza giderilmelird.

Sorun Çüzüm
Emme turbini calismiyor.	- Şebeke böglanti kablosunu,(fi, sigortayi, prizi ve dolum seviyesi sensörlerini (35) kontrol edin.
	İşletme Türü/seçme szalteri (5) "Başlat/Durdur otomatigi" uzerinde.
	- İsletme Türü/seçme szalterini (5) "Emme" sembolü uzerine getirin veya prize (3) takilı elektrikli el aletini yüz.
Emme turbini kapanır.	-Hazneyi (1) boşaltın.
Emme turbini hazne boşaltıldektan sonra calismiyor.	-Elektrik前提begesini kapatin ve 5 saniye bekleyin, 5 saniye sonra tekrar yüz.
	-Dolum seviyesi sensörlerini (35) ve dolum seviyesi sensörlerinin araların (35) bir Facilities temizleyin.
Emme güncüdecessiyyor.	-Emme memesi, embe borusu (29), emme hortumu (21) veya yassi katlanabilir滤tredeki (24) tikanıkkıkları giderin.
	-İmha torbasın (23) veya toz torbasındehyegriftirin.
	-Filtre kapainen (34) duşgünca oturtun.
	-Elektriklupürgenin üst parçasın (8).Doğru olarak takın ve kilitleri (9)kilitleyin.
	-Yassi katlanabilir filtreyi (24)dehyegriftirin.
Emme ilemi esnasindo disari topoçıkıyor	-Yassi katlanabilir filtrenin (24)doğru olarak takilp takilmadiğini kontrl edin.
	-Yassi katlanabilir filtreyi (24)dehyegriftirin.
Otomatik/APANMA (slak emme)devreye girmiyor.	-Dolum seviyesi sensörlerini (35) ve dolum seviyesi sensörlerinin araların (35)birfıçayla temizleyin.
	Elektrik lletkenligi olmayan sivilarda veya kuf olusumunda otomatik/APANMA ilegervömez.Doluluk seviyesini sülkinci olarak kontrl edin.
Filtre temizleme sistemi calismiyor.	-SFC+şalterini (18)arkaya.Doğru itin (1 konumu).
Müşteri servisi ve uygulama danışmanlı�能Müşteri servisleri urününüzün onarım ve bakimi ileyedekparçalarıa it sorularinizı yanılandirr.Tehlke isaretleriniveyedek parçalarıa it bilgilerışu sayfada da bulabilirsiniz:www.bosch-pt.comBosch uygulama danışma ekibi urünlerimiz ve aksesuarlarkakkindaki sorularinizda sizlerememnuniyetile yarduı Olur.Bütin basvuru ve yedek parçsiparışlerinizde urünün tipetiketi uzerindeki 10 haneli malze numarası mutlakabelirtin.	Beyoglu / IstanbulTel.: [phone]Fax: [phone]E-mail: [e-mail]ıçıklar Oto ElektrikMotorlu Sanayi Çarısi Doğruer Sk. No:9Selçuklu/KonyaTel.: [phone]Tel.: [phone]Fax: [phone]E-mail: [e-mail]ül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. ŞtiAlaaddinbey Mahallesı 637. Sokak No:48/CNilüfer/BursaTel.: [phone]
TürkiyeMarmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi veTicaret Ltd. Şt.Lersane cd.Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayive Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carsi

No:48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahallesi No:67

Iskenderun/HATAY

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gun Sah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San

ve Tic.Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli EI Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Elektrikli supurgeler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu tasfiye amaciyla bir geri donusum merkezine yollanmaldir.

Elektrikli supurgyi evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeeri icin:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere iliskin 2012/19/EU sayil Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ükelerin hukuklarma uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlami elektrikli supurgeler ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasefiye edilmek uzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Atik elektrikvi velektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyile cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Polski