GAS 35 L SFC+ Professional - 진공 청소기 BOSCH - 무료 사용 설명서

사용 설명서 GAS 35 L SFC+ Professional BOSCH

모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오.

다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않

으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중

안전 수칙과 지침서는 계속 보관하시기 바랍니다.

일이 없도록 해야 합니다. u 흡입하는 물질에 대한 안전 규정을 준수하십시 오. u 너도밤나무 분진 또는 물푸레나무 분진, 암석 분 진 또는 석면을 흡입하지 마십시오. 이러한 물질

할 수 있는 방법에 대한 정보를 충분히 숙지한 상태

에서만 진공청소기를 사용하십시오. 사용에 대한

상세한 지침을 통해 오작동 및 부상을 방지할 수 있

입하려면 적절한 조치를 취해야 합니다. 액체가 유

입될 경우 감전의 위험이 높아집니다. u 진공청소기를 통해 가솔린, 오일, 알코올, 용매 등 가연성 혹은 폭발성 액체를 흡입해서는 안 됩

니다. 고온의 발화된 분진 혹은 폭발성 분진을 흡

입해서도 안 됩니다. 진공청소기를 폭발 위험이

있는 환경에서 작동하지 마십시오. 분진, 증기 및

액체로 인해 화재가 발생하거나 폭발할 수 있습

를 비우십시오. 진공청소기가 손상될 수 있습니다. u 주의! 진공청소기는 실내에서만 보관해야 합니 다. u 주의! 액체 주입 레벨 센서를 정기적으로 청소하 고 센서가 손상되었는지 점검하십시오. 그렇지

않을 경우 센서 기능이 제대로 작동하지 않을 수

있습니다. u 진공청소기를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우 에는 누전 차단기를 사용하십시오. 누전 차단기

를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다. u 사용하기 전에 항상 진공청소기, 케이블 및 플러 그를 점검하십시오. 손상된 부위가 발견되면 진

공청소기를 사용하지 마십시오. 진공청소기는 스

스로 직접 분해하지 말고 해당 자격을 갖춘 전문

인력에게만 맡기고, 순정 대체품으로만 수리하십

시오. 손상된 진공청소기, 전원 케이블 및 플러그

를 사용하면 감전 위험이 높습니다. u 전원 케이블을 밟거나 누르지 않도록 하십시오. 소켓에서 플러그를 당겨 빼내거나 진공청소기를

이동시키기 위해 케이블을 잡지 마십시오. 손상

된 전원 케이블은 감전을 일으킬 위험이 높습니

다. u 진공청소기를 유지보수하거나 세척하기 전, 기기 를 설정하거나 부속품을 교체하기 전, 그리고 청

소기 사용 후 보관할 시에는 소켓에서 플러그를

뽑으십시오. 이는 청소기가 불필요하게 작동되거

나 제품이 고장나는 것을 방지합니다. u 작업장에 환기가 잘 되도록 하십시오.u 진공청소기 수리는 자격있는 전문 인력에게 맡기 고, 순정 대체 부품만 사용하십시오. 이를 통해

진공청소기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니

진 수집 용기 제거를 비롯하여 비우는 작업 및 유지

보수 작업 시에는 전문 기술자를 통해서만 진행하

십시오. 해당 보호 장비를 착용해야 합니다. 필터

시스템을 조심스럽게 끼우지 않고 완벽하지 않은

상태에서 진공청소기를 작동시키지 마십시오. 건강

을 해칠 수 있습니다. u 처음 가동하기 전에 진공청소기 호스에 아무런 이상이 없는지 점검하십시오. 이때 청소기에 흡

입 호스를 설치하여 돌발적으로 먼지가 배출되는

일이 없게 하십시오. 그렇지 않으면 분진을 호흡

할 수 있습니다. u 진공청소기 위에 앉지 마십시오. 진공청소기가 손상될 수 있습니다. u 전원 케이블 및 흡입 호스를 조심히 다루십시오. 그렇지 않으면 다른 사람에게 위험할 수 있습니

다. u 진공청소기에 직접 물을 분사하여 청소하지 마십 시오. 진공청소기 상부에 물이 들어갈 경우 감전

의 위험이 높아집니다. u 진공청소기를 올바르게 접지된 전원 회로에 연결 하십시오. 소켓과 연장 케이블에는 올바른 기능

다음 기호는 진공청소기 사용에 있어 중요한 의미

를 갖습니다. 그러므로 기호와 그 의미를 잘 기억해

두십시오. 기호를 제대로 이해하면 진공청소기를

더욱 쉽고 안전하게 사용할 수 있습니다.

IEC/EN60335-2-69에 따라 노출

한계값 >1mg/m³의 건강에 유해

Bosch Power Tools 1 609 92A 98U | (01.02.2024)224 | 한국어

최대 한 대의 L-BOXX만 끼우십시

SFC+ 반자동 필터 청소 기능(SFC+=

사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시

본 청소기는 비가연성의 건조한 분진, 비가연성 액

체 및 수분-공기 혼합물질을 수집, 흡입, 운반 및 저

장하는 용도로 사용됩니다. 본 진공청소기는 분진

기술에 따라 테스트되었으며 분진 등급 L에 해당됩

니다. 수공업계, 산업계 및 작업장 등에서 그 수요

가 증가함에 따라 상업적 용도로 사용하기에 적합

분진 등급 L의 청소기는 IEC/EN60335-2-69에 따

라 노출 한계값 >1mg/m³의 건강에 유해한 분진

진공청소기의 모든 기능을 완전히 익혀 아무 문제

없이 사용이 가능하거나 적당한 지시를 받은 사람

작동 중에 건조한 환경에서만 소켓을 사용할 수 있

그림의 부품에 매겨진 번호는 그래픽 페이지의 진

(16) 틈새 노즐/곡선형 노즐 홀더

A) Ø 35 mm 및 길이가 3 m인 흡입 호스로 측정

B) 중량(전원 연결 케이블 포함/제외)

자료는 정격 전압 [U] 230V를 기준으로 한 것입니다. 전압이

다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다.

값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경

조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는

www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습

상기 수치는 모델에 따라 국가별로 차이가 있을 수 있습니다.

진공청소기기의 소켓에 적혀 있는 제원을 참고하십시오.

조립 u 진공청소기를 유지보수하거나 세척하기 전, 기기 를 설정하거나 부속품을 교체하기 전, 그리고 청

소기 사용 후 보관할 시에는 소켓에서 플러그를

뽑으십시오. 이는 청소기가 불필요하게 작동되거

나 제품이 고장나는 것을 방지합니다.

흡입 호스 홀더 조립하기(그림 A 참조)

– 흡입 호스 홀더 (4) 를 위쪽에서 해당 리테이너

(30) 로 밀어 내려 맞물리게 하십시오.

흡입 호스(21) 를 호스 연결부(2) 에 끼우고 시계

지침: 흡입 시 흡입 호스와 흡입 액세서리 안의 먼

지 마찰로 인해 정전기가 발생하는데, 작업자는 이

에 유의해서 사용해야 합니다(환경적 영향과 신체

보쉬는 일반적으로 미세 먼지와 건조 물질의 흡입

시 정전방지용 흡입 호스(별매 액세서리)를 사용할

흡입 호스 (21) 및 SFC+ 모듈 (20) 은 클립 시스템

이 장착되어 있어서 흡입 부속품(공구 연동 어댑터

(19), 곡선형 노즐 (22))에 연결할 수 있습니다.

공구 연동 어댑터 조립하기(그림 C 참조)

– SFC+ 모듈 (20) 을 흡기 호스 (21) 에 끼울 때,

흡기 호스의 양쪽 누름 버튼 (31) 이 맞물려 고정

– 그리고 나서 공구 연동 어댑터 (19) 를 SFC+ 모

듈 (20) 에 끼울 때, 흡입 호스의 양쪽 누름 버튼

(31) 이 맞물려 고정되는 소리가 들여야 합니다.

– 분리할 때는 누름 버튼 (31) 을 안쪽으로 눌러 부

Bosch Power Tools 1 609 92A 98U | (01.02.2024)226 | 한국어

노즐 및 관 장착하기(그림 D 참조)

– 곡선형 노즐 (22) 을 흡기 호스 (21) 에 끼울 때,

흡기 호스의 양쪽 누름 버튼 (31) 이 맞물려 고정

– 그리고 나서 적합한 흡입 부품(바닥 노즐, 틈새

노즐, 흡입관 등)을 곡선형 노즐 (22) 에 고정시

– 분리할 때는 누름 버튼 (31) 을 안쪽으로 눌러 부

폐기물 봉투 또는 먼지봉투 끼우기/빼내기

(건식 흡입)(그림E1−E2참조)

건식 흡입을 할 때는 폐기물 봉투 (23) 또는 먼지봉

투를 용기 (1) 에 넣을 수 있습니다. 이 방법을 사용

지침: 종이 필터 봉투를 사용해야 할 경우, 반자동

필터 클리닝(SFC+)을 꺼야 하고, 플리스 필터 봉투

를 사용할 경우 반자동 필터 클리닝(SFC+)을 끄는

것이 좋습니다(참조 „반자동 필터 청소 기능(그

– 잠금쇠 (9) 를 열고 청소기 뚜껑 (8) 을 분리하십

– 폐기물 봉투 (23) 를 주입구가 앞쪽을 향하게 하

– 연결 플랜지가 깊숙히 들어갈 때까지 주입구를

– 폐기물 봉투 (23) 가 용기 (1) 의 안쪽 벽에 완전

– 폐기물 봉투 (23) 의 나머지 부분을 용기 (1) 의

가장자리 위에서 가볍게 두드려 넣습니다.

– 청소기 뚜껑 (8) 을 끼운 후 잠금쇠 (9) 를 닫으

– 잠금쇠 (9) 를 열고 청소기 뚜껑 (8) 을 분리하십

– 꽉 찬 폐기물 봉투 (23) 을 연결 플랜지에서 뒤쪽

– 폐기물 봉투 (23) 가 손상되지 않도록 조심스럽

폐기물 봉투가 연결 플랜지나 다른 날카로운 대

– 접착 테이프 커버를 벗겨내고 폐기물 봉투에 부

그리고 나서 폐기물 봉투 (23) 를 주입구 아래쪽

에서 커버를 벗긴 접착 테이프를 이용하여 고정

– 잠금쇠 (9) 를 열고 청소기 뚜껑 (8) 을 분리하십

– 꽉 찬 먼지봉투 를 연결 플랜지에서 뒤쪽으로 빼

내십시오. 뚜껑을 젖혀 먼지봉투의 구멍을 막으

십시오. 용기 (1) 에서 밀봉된 먼지봉투를 분리하

– 진공청소기의 연결 플랜지 위에 새 먼지봉투를

끼웁니다. 먼지봉투의 전체 길이가 용기 (1) 의

– 청소기 뚜껑 (8) 을 끼운 후 잠금쇠 (9) 를 닫으

고무 립 끼우기(습식 흡입)(그림 F 참조)

지침: 투과율(분진 등급 L)에 대한 요구 조건은 건

– 브러쉬 스트립 (27) 을 적합한 공구를 사용하여

– 고무 립 (26) 을 바닥 노즐 (28)안에 넣습니다.

지침: 고무 립의 편성면이 바깥쪽을 향하도록 해야

L-BOXX 고정시키기(그림G참조)

진공청소기의 운반 및 장소 활용도를 높여 진공청

소기 액세서리 그리고/또는 전동공구를 보관하기

위해 L-BOXX를 진공청소기 상부에 맞춰 고정시킬

– L‑BOXX를 리테이너 (7) 에 끼우십시오.

u L-BOXX 운반용 손잡이를 사용하여 진공청소기

를 운반하지 마십시오. 진공청소기를 L-BOXX 운

반용 손잡이로 운반하면 손잡이에 무리가 갈 수

있습니다. 부상과 손상의 위험이 따릅니다.

u 진공청소기를 유지보수하거나 세척하기 전, 기기

를 설정하거나 부속품을 교체하기 전, 그리고 청

소기 사용 후 보관할 시에는 소켓에서 플러그를

뽑으십시오. 이는 청소기가 불필요하게 작동되거

나 제품이 고장나는 것을 방지합니다.

u 전원 전압에 유의하십시오! 전원의 전압은 진공

청소기의 형식라벨에 있는 표시와 일치해야 합니

u 유해먼지 관리에 관한 국가 규정이나 법규를 참

진공청소기는 다음과 같은 소재를 흡인 및 배출하

진공청소기를 폭발 위험이 있는 곳에서 사용해서는

흡입력을 최적화하려면 흡입 호스 (21) 이 항상 진

공청소기 뚜껑 (8) 에서 완전히 풀려 있어야 합니

– 진공청소기의 전원을 켜려면 작동 모

드 선택 스위치 (5) 를 “진공청소기”

1 609 92A 98U | (01.02.2024) Bosch Power Tools한국어 | 227

– 진공청소기의 전원을 끄려면 작동 모

드 선택 스위치 (5) 를 “끄기” 기호에

작동하는 전동공구에서 발생하는 먼지 흡입하기(그

u 배기 공기가 다시 공간 내부로 들어갈 경우 공간

내에 공기 교환 비율이 충분히 높아야 합니다. 당

청소기 안에는 보호접지 소켓(3) 이 내장되어 있습

니다. 이 소켓에 외부 전동공구를 연결할 수 있습니

다. 연결하는 전동공구의 최대 허용 전력을 확인하

– 공구 연동 어댑터(19) 를 장착하십시오 (참조

„공구 연동 어댑터 조립하기(그림 C 참조)“, 페

– 공구 연동 어댑터(19) 를 전동공구의 흡입 연결

지침: 흡입 호스로의 공기 공급이 미미한 전동공구

로 작업할 경우(예: 실톱, 연마기 등), 흡입 호

스(19) 의 공기 통풍구(32) 가 열려 있어야 합니

다. 이렇게 해야만 반자동 필터 청소 기능(SFC+)이

구멍이 최대로 커질 때까지 공기 통풍구(32) 위의

– 진공청소기의 시작/멈춤 자동 기능

치 (5) 를 시작/멈춤 자동 기능에

– 진공청소기를 작동하려면 소켓 (3) 에 연결된

전동공구를 켜십시오. 진공청소기가 자동으로

– 흡입을 종료하려면 전동공구의 전원을 끄십시

시작/멈춤 자동 기능의 런온 기능은 흡입 호스

에서 나머지 먼지들을 빼내기 위해 최대 15초까

모드 선택 스위치 (5) 를 “끄기” 기

u 진공청소기를 통해 가솔린, 오일, 알코올, 용매

등 가연성 혹은 폭발성 액체를 흡입해서는 안 됩

니다. 고온의 발화된 분진 혹은 폭발성 분진을 흡

입해서도 안 됩니다. 진공청소기를 폭발 위험이

있는 환경에서 작동하지 마십시오. 분진, 증기 및

액체로 인해 화재가 발생하거나 폭발할 수 있습

u 진공청소기를 워터 펌프 용도로 사용해서는 안

됩니다. 진공청소기는 공기 및 물 혼합물을 흡입

지침: 투과율(분진 등급 L)에 대한 요구 조건은 건

– 필요에 따라 폐기물 봉투 (23) 또는 먼지봉투를

지침: 폐기 처리가 수월해지도록 수분-고체 혼합물

흡입 시 액체를 고체와 분리해주는 습식 필터 봉투

– 고무 립 (26) 을 바닥 노즐 (28) 안에 넣습니다.

(참조 „ 고무 립 끼우기(습식 흡입)(그림 F 참

– 반자동 필터 클리닝(SFC+) 끄기(참조 „반자동

필터 청소 기능(그림I참조)“, 페이지227)

– 진공청소기의 전원을 켜려면 작동 모드 선택 스

위치 (5) 를 “진공청소기” 기호에 둡니다.

진공청소기에는 주입 레벨 센서 (35) 가 장착되어

있습니다. 최대 주입 높이에 도달하면, 진공청소기

가 차단됩니다. 작동 모드 선택 스위치 (5) 를 "전원

지침: 비도체 용액(예: 드릴 절삭유, 오일 및 그리

스)을 흡인할 경우 용기가 꽉 차 있으면 진공청소기

가 차단됩니다. 주입 레벨을 계속해서 점검하여 적

– 진공청소기의 전원을 끄려면 작동 모드 선택 스

위치 (5) 를 “끄기” 기호에 둡니다.

습식 흡입 후 곰팡이 발생 방지를 위해:

– 필터 (24) 를 분리하여 마찬가지로 잘 건조시켜

– 진공청소기 상부 (8) 를 떼어내서 필터 커버

(34) 를 열고 두 가지 부품을 잘 건조시키십시오.

반자동 필터 청소 기능(그림I참조)

흡입 성능이 충분하지 않게 되면 필터 청소 시스템

필터 청소 시스템의 빈도는 분진 종류와 분량에 따

라 좌우됩니다. 정기적으로 사용하면 최대 흡입 성

반자동식 필터 클리닝(SFC+) 시 공기 흐름의 방향

전환을 통해서 플랫 주름 필터 판의 쌓인 먼지가 청

필터의 표면에만 오염물질이 묻어 있는 경우 작동

에는 아무런 이상이 없습니다. 먼지를 털어내거나

공기를 불어 넣어 수동으로 필터를 청소할 필요는

없으며 수동으로 필터를 청소할 경우 필터가 손상

지침: 반자동식 필터 클리닝 기능은 공장 출고 시

활성화되어 있습니다(SFC+ 스위치 (18) 위치 I).

손바닥으로 노즐 또는 흡입 호스 구멍을 가리십

작동장치 (33) 를 10초 정도 아래쪽으로 누르십

SFC+ 스위치 (18) 를 앞쪽으로 미십시오(위

SFC+ 스위치 (18) 를 뒤쪽으로 미십시오(위

u 진공청소기를 유지보수하거나 세척하기 전, 기기

를 설정하거나 부속품을 교체하기 전, 그리고 청

소기 사용 후 보관할 시에는 소켓에서 플러그를

뽑으십시오. 이는 청소기가 불필요하게 작동되거

나 제품이 고장나는 것을 방지합니다.

u 안전하고 올바른 작업을 위하여 진공청소기와 그

u 진공청소기 손질 및 청소 시 먼지방지 마스크를

연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해

Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에

작업자나 다른 사람들에게 위험하지 않은 범위에

서, 사용자가 청소기를 분해하여 닦고 보수 정비해

야 합니다. 청소기를 분해하기 전에 만일의 위험을

예방하기 위해 깨끗이 닦아 주십시오. 청소기를 분

해하는 공간이 환기가 잘 되도록 해야 합니다. 보수

정비 작업 시 개인 안전복장을 착용하십시오. 보수

정비 후에 작업장을 깨끗이 청소해야 합니다.

제조사나 교육받은 직원이 필터 손상 여부, 청소기

밀폐성 및 제어장치 기능 등 분진기술적인 검사를

주변이 더러운 곳에 있었던 L 등급의 청소기의 경

우, 외부 및 모든 장치 부품을 청소하거나 씰링제를

바르십시오. 유지보수 작업 및 수리 작업을 진행할

때 충분하게 세척되지 않은 모든 더러운 부품은 폐

기해야 합니다. 이러한 부품은 해당 유형의 폐기물

제거에 맞는 유효한 규정에 맞춰 비투과성 주머니

– 가끔씩 젖은 천으로 청소기 케이스를 닦아줍니

필터 빼내기/교체하기(그림 J1−J2 참조)

흡입 출력은 필터 상태에 따라 달라지므로, 필터를

손상된 필터 (24) 는 즉시 교체하십시오.

– 마개 (14) 를 당겨 필터 커버 (34) 를 여십시오.

– 돌기에서 필터 (24) 를 잡고 위쪽으로 빼내십시

– 필터 (24) 를 빼낼 때 발생한 먼지 및 오염 물질

을 젖은 천을 이용하여 필터 커버 (34) 의 잠금

PES 필터 및 PTFE 필터는 흐르는 물에 청소할

– 새 필터 또는 청소한 필터 (24) 를 정확한 위치에

– 필터 커버 (34) 을 다시 닫으십시오(맞물려 잠기

가끔씩 시중에 나와 있는 순한 세정제를 이용해 용

기(1) 를 닦아준 후 잘 말려주십시오.

주입 레벨 센서 청소하기(그림 K 참조)

주입 레벨 센서 (35) 는 가끔씩 청소해 주십시오.

– 잠금쇠 (9) 를 열고 청소기 뚜껑 (8) 을 분리하십

– 부드러운 천으로 주입 레벨 센서 (35) 를 닦아주

– 청소기 뚜껑 (8) 을 끼운 후 잠금쇠 (9) 를 닫으

– 전원 케이블을 케이블 홀더 (13) 에 감으십시오.

– 액세서리를 해당 홀더 위치에 끼우십시오: 흡기

관 (29) 를 홀더 (15) 에, 틈새 흡입구 (25) 를

홀더 (16) 에, 바닥 노즐 (28) 을 홀더 (17) 에

– 흡입 호스 홀더 (4) 의 탄성력 있는 밴드를 풀고

흡입 호스 (21) 를 진공청소기 상부 둘레에 걸쳐

– L-BOXX를 리테이너 (7) 에 끼우십시오.

– 진공청소기를 운반하기 전에 꽉 찬 폐기물 봉투

또는 꽉 찬 먼지봉투를 분리하거나 흡입한 용액

을 비워 허리 부상을 입지 않도록 하십시오.

운반용 손잡이 (6) 만 사용하여 진공청소기를 운

– 건조한 공간에 진공청소기를 보관하고 함부로 사

– 가이드 롤러 (12) 를 고정하려면 가이드 롤러 브

레이크 (11) 를 아래로 밟으십시오.

u 문제(예: 필터 파손)가 발생한 경우, 즉시 진공청

소기의 전원을 꺼야 합니다. 청소기를 다시 가동

흡입 터빈이 작동하지 않음. – 전원 케이블, 전원 플러그, 퓨즈, 소켓 및 주입 레벨 센서 (35) 를 점검

작동 모드 선택 스위치 (5) 가 시작/멈춤 자동 기능에 있음.

– 작동 모드 선택 스위치 (5) 를 “진공청소기” 위치에 두거나 소켓 (3)

1 609 92A 98U | (01.02.2024) Bosch Power Tools한국어 | 229

흡입 터빈 꺼짐. – 용기 (1) 을 비우십시오.

– 진공청소기의 전원을 끄고 5초간 기다렸다가 5초 후에 다시 켜십시

– 주입 레벨 센서 (35) 및 조입 레벨 센서 (35) 의 공간을 솔을 이용하

흡입력 약화됨. – 흡입 노즐, 흡입관 (29), 흡입 호스 (21) 또는 필터 (24) 의 장애물을

– 폐기물 봉투 (23) 또는 먼지봉투를 교체하십시오.

– 필터 커버 (34) 를 제대로 끼우십시오.

– 진공청소기 뚜껑 (8) 을 제대로 설치하고 뚜껑 (9) 을 닫으십시오.

흡입 시 먼지 새어 나옴 – 필터 (24) 가 제대로 장착되었는지 점검하십시오.

– 주입 레벨 센서 (35) 및 주입 레벨 센서 (35) 의 공간을 솔을 이용하

전기 전도가 안되는 액체 또는 거품형성 시 자동꺼짐 기능이 작동하지

– 채워진 상태를 지속적으로 점검하십시오.

필터 클리닝이 작동하지 않음. – SFC+ 스위치 (18) 를 뒤쪽으로 미십시오(위치).

AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그

리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품

에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아

볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com

보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세

서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.

문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플

레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시

다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

진공청소기와 액세서리 및 포장 등은 친환경적인

방법으로 재활용할 수 있도록 분류하십시오.