GAS 35 L SFC+ Professional - Støvsuger BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING GAS 35 L SFC+ Professional BOSCH

sensoriske eller mentale evner el-

Åbn aldrig støvsugeren på egen hånd, og sørg for, at

nale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i

nings- og vedligeholdelsesforløb, her-

for at komme til skade.

benyttes til opsugning og bortsugning af sundhedsfarlig støv

lettere at bortskaffe støvet.

Bemærk: Ved anvendelse af en papirfilterpose skal du, og

ved anvendelse af en fiberfilterpose bør du slå den halvauto-

matiske filterrengøring (SFC+) fra (se "Halvautomatisk filter-

valgkontakten (5) på symbolet "Sug".

– For at slukke støvsugeren sættes drifts-

form-valgkontakten (5) på symbolet "Sluk".

form-valgkontakten (5) på symbolet

form-valgkontakten (5) på symbolet

form-valgkontakten (5) på symbolet "Sluk".

Skub SFC+-kontakten (18) bagud (stilling I).

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

u Træk stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder

u Bær altid støvmaske i forbindelse med vedligehol-

soner for fare. Før adskillelse bør støvsugeren rengøres for

Opbevaring og transport (se billede L)

for at forebygge rygskader.

Driftsform-valgkontakten (5) står på "Start-/stop-automatik".

ter beholdertømning.

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed

fått tillräckliga informationer om

Halvautomatisk filterrengöring (SFC+ =

Les alle sikkerhetsanvisningene og

instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene

og instruksene tas til følge, kan det oppstå

elektrisk støt, brann og/eller alvorlige

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen.

u Sugeren er ikke beregnet brukt av

barn og personer med reduserte

fysiske eller sansemessige evner

eller med manglende erfaring og

kunnskap. Ellers er det fare for

feilbetjening og personskader.

u Må plasseres utilgjengelig for

barn. På den måten unngår du at

barn leker med sugeren. u Les alle sikkerhetsforskriftene for stoffene som skal suges opp. u Ikke sug opp støv fra bøketrær, eiketrær, stein eller asbest. Disse stoffene betraktes som kreftfremkallende.

ADVARSEL Bruk bare sugeren når du har fått

tilstrekkelig informasjon om

bruken av sugeren, om stoffene som skal suges opp og

om trygg kassering av disse stoffene. Grundig instruksjon

reduserer feilbetjening og personskader.

ADVARSEL Sugeren egner seg til oppsuging av

tørre stoffer og gjennom egnede

forholdsregler også til oppsuging av væsker. Inntrenging

av væsker øker faren for elektrisk støt. u Ikke bruk sugeren til oppsuging av brennbare eller eksplosive stoffer, for eksempel bensin, olje, alkohol,

løsemiddel. Ikke sug opp varmt, brennende eller

ADVARSEL Bruk bare stikkontakten til

formålet som er angitt i

ADVARSEL Slå straks av sugeren hvis det

kommer ut skum eller vann, og

tøm beholderen. Ellers kan sugeren bli skadet. u OBS! Sugeren må oppbevares innendørs.u OBS! Rengjør nivåsensorene for væsker regelmessig og kontroller om de er skadet. Ellers kan sugeren

fungere mindre effektivt. u Hvis det ikke kan unngås å bruke sugeren i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av

jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. u Inspiser alltid sugeren, ledningen og støpselet før bruk. Ikke bruk sugeren hvis du oppdager skader. Du

må ikke åpne sugeren selv. Reparasjoner må kun

utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med

originale reservedeler. Skadde sugere, ledninger og

støpsler øker risikoen for elektrisk støt. u Ikke kjør over eller klem ledningen. Trekk ikke i ledningen for å ta støpselet ut av stikkontakten eller

bevege sugeren. Med skadet ledning øker risikoen for

elektriske støt. u Trekk støpslet ut av stikkontakten før vedlikehold og rengjøring av sugeren, før det skal foretas

innstillinger på den, og før skifte av tilbehørsdeler og

oppbevaring av sugeren. Dermed hindrer du at sugeren

kan startes utilsiktet. u Sørg for god ventilasjon på arbeidsplassen.u Reparasjoner av sugeren må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På

den måten opprettholdes sugerens sikkerhet.

ADVARSEL Støvsugeren inneholder

helsefarlig støv. Overlat tømme-

og vedlikeholdsprosedyrer, inkludert fjerning av

støvbeholderen, til fagfolk. Det er påkrevd med egnet

verneutstyr. Ikke bruk støvsugeren uten at

filtersystemet er komplett og satt inn på riktig måte. Det

kan være helsefarlig. u Kontroller før igangsetting av sugeslangen er i feilfri stand. La sugeslangen stå montert på sugeren slik at

det ikke utilsiktet slippes ut støv. Ellers kan du puste

inn støv. u Ikke bruk sugeren til å sitte på. Du kan skade sugeren.u Håndter strømledningen og sugeslangen forsiktig. Du kan sette andre personer i fare med dem. u Ikke rengjør sugeren med direkte vannstråler. Dersom det kommer vann inn i sugeroverdelen, øker faren for

elektrisk støt. u Koble sugeren til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteledning må være jordet. Bosch Power Tools 1 609 92A 98U | (01.02.2024)76 | Norsk

Symbolene nedenfor kan være av betydning for bruk av

elektroverktøyet. Legg merke til symbolene og deres

betydning. Riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke

støvsugeren på en bedre og sikrere måte.

Symboler og deres betydning

sikkerhetsanvisningene og

instruksene. Hvis ikke

sikkerhetsanvisningene og instruksene

tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt,

brann og/eller alvorlige personskader.

Sugere i støvklasseL ifølge IEC/

EN60335‑2‑69 fortørrsuging av

helseskadelig støv med grenseverdi for

eksponering på >1mg/m³

ADVARSEL! Støvsugeren inneholder

helsefarlig støv. Overlat tømme- og

vedlikeholdsprosedyrer, inkludert

fjerning av støvbeholderen, til fagfolk.

Egnet verneutstyr er påkrevd. Ikke

bruk sugeren uten at filtersystemet er

komplett og satt inn på riktig måte. Det

kan være helsefarlig.

Sett bare på én L-Boxx.

Vekten på L-Boxx med innhold må ikke

en kran. Det medfører fare for

personskader og materielle skader.

Bruk ikke støvsugeren til å sitte, klatre

eller stå på. Støvsugeren kan velte og bli

skadet. Det kan oppstå personskader.

Start/stopp-automatikk

Suging av støv som oppstår under bruk

Støvsugeren slås automatisk på, og slås

av igjen med forsinkelse

Symboler og deres betydning

Suging av oppsamlet støv

Halvautomatisk filterrensing (SFC+ =

Semi-Automatic Filter Cleaning Plus)

Informasjon om tillatt tilkoblingseffekt for

tilkoblet elektroverktøy (landsspesifikk)

Produktbeskrivelse og

ytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Sugeren er beregnet for oppsamling, oppsuging, fjerning og

væsker og vann/luft-blanding. Støvsugeren er kontrollert

støvteknisk og er i samsvar med støvklasse L. Den er egnet

for stor belastning ved kommersiell bruk, f.eks. i håndverk,

industri og verksteder.

Sugere i støvklasseL i henhold til IEC/EN60335-2-69 får

kun brukes til suging av helseskadelig støv med grenseverdi

for eksponering på >1mg/m³.

Bruk sugeren bare hvis du skjønner og kan bruke alle

funksjonene eller har fått nødvendige anvisninger.

Under drift må stikkontakten bare brukes i tørre omgivelser.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for

bildet av sugeren på illustrasjonssidene.

Stikkontakt for elektroverktøy

Holder for støvsugerrør

Holder for fugemunnstykke/bøyd munnstykke

Holder for gulvmunnstykke

Maks. gjennomstrømningsmengde

Kapslingsgrad nettstøpsel

B) Vekt uten strømkabel og uten nettstøpsel

Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende

spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene

Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og

miljøforholdene. Du finner mer informasjon på

www.bosch-professional.com/wac.

Start/stopp-automatikk

Andre verdier kan forekomme for landsspesifikke modeller. Se

opplysningene på stikkontakten til støvsugeren.

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyemisjon målt i henhold tilEN60335-2-69.

Vanlig A-lydtrykknivå for støvsugeren er70dB(A).

Usikkerhet K=3dB. Støynivået kan overskride de angitte

verdiene under arbeidet. Bruk hørselvern!

(vektorsum av tre retninger) og usikkerhet

Montering u Trekk støpslet ut av stikkontakten før vedlikehold og rengjøring av sugeren, før det skal foretas

innstillinger på den, og før skifte av tilbehørsdeler og

oppbevaring av sugeren. Dermed hindrer du at sugeren

kan startes utilsiktet.

Montere holderen for sugeslangen (se bilde A)

Merknad: Under suging oppstår det en elektrostatisk

opplading på grunn av friksjonen til støvet i sugeslangen og -

tilbehøret. Denne kan brukeren merke i form av statisk

elektrisitet (avhenger av forhold i omgivelsene, og varierer

fra person til person).

Bosch anbefaler generelt å bruke en antistatisk sugeslange

(tilbehør) ved suging av fint støv og tørre materialer.

Montere sugetilbehør

Sugeslangen (21) og SFC+-modul (20) er utstyrt med et

klipssystem som sugetilbehøret (støvsugeradapter (19),

bøyd munnstykke (22)) kan festes med.

Montere støvsugeradapter (se bilde C)

høres at de to trykknappene (31) til sugeslangen låses.

– Skyv deretter støvsugeradapteren (19) på SFC+-

modulen (20) til det høres at de to trykknappene (31) til

– For å demontere trykker du inn de to trykknappene (31)

og trekker delene fra hverandre.

Montere munnstykker og rør (se bilde D)

– Skyv det bøyde munnstykket (22) på sugeslangen (21) til

det høres at de to trykknappene (31) til sugeslangen

– Fest deretter ønsket sugetilbehør (gulvmunnstykke,

fugemunnstykke, rør osv.) på det bøyde munnstykket

– For å demontere trykker du inn de to trykknappene (31)

og trekker delene fra hverandre.

Sette inn/ta ut avfallspose eller støvpose

(tørrsuging) (se bildeE1–E2)

For tørrsuging kan du sette en avfallspose (23) eller en

støvpose (tilbehør) i beholderen (1). Det gjør det lettere å

kaste støvet etterpå.

Merknad: Hvis du bruker en papirfilterpose, må du, og hvis

Sette inn avfallsposen

– Åpne låsene (9), og ta av støvsugeroverdelen (8).

– Legg avfallsposen (23) med påfyllingsåpningen frem i

– Trekk påfyllingsåpningen over tilkoblingsflensen og frem

til fordypningen til tilkoblingsflensen.

– Kontroller at avfallsposen (23) ligger helt inntil de

innvendige veggene til beholderen (1).

– Brett resten av avfallsposen (23) over kanten på

– Sett på sugeroverdelen (8), og lukk låsene (9).

Ta ut og lukke avfallsposen

– Åpne låsene (9), og ta av støvsugeroverdelen (8).

– Trekk den fulle avfallsposen (23) bakover, og ta den fra

– Ta avfallsposen (23) ut av beholderen (1). Vær forsiktig,

slik at ikke posen skades.

Pass på at ikke avfallsposen gnisser mot

tilkoblingsflensen eller andre skarpe gjenstander.

– Trekk av beskyttelsespapiret til teipen, og lim igjen

Deretter knyter du igjen avfallsposen (23) under

påfyllingsåpningen med beskyttelsespapiret til teipen.

Skifte / sette inn støvpose (tilbehør)

– Åpne låsene (9), og ta av støvsugeroverdelen (8).

– Trekk den fulle støvposen bakover, og ta den fra

tilkoblingsflensen. Steng åpningen til støvposen ved å

legge dekselet over. Ta den lukkede støvposen ut av

– Legg støvposen over koblingsflensen til sugeren.

Kontroller at hele lengden på støvposen ligger inntil den

– Sett på sugeroverdelen (8), og lukk låsene (9).

Sette inn gummileppen (våtsuging) (se bilde F)

Merknad: Kravene til gjennomtrengelighetsgrad

(støvklasseL) er bare fastsatt for tørrsuging.

– Løft børstene (27) ut av gulvmunnstykket (28) med et

Sette på en L‑Boxx (sebildeG)

For transport av støvsugeren og for plassbesparende

oppbevaring av støvsugertilbehør og/eller elektroverktøy

kan du sette en L-Boxx på sugeroverdelen.

L‑Boxx. Det medfører fare for personskader og materielle

u Trekk støpslet ut av stikkontakten før vedlikehold og

rengjøring av sugeren, før det skal foretas

innstillinger på den, og før skifte av tilbehørsdeler og

oppbevaring av sugeren. Dermed hindrer du at sugeren

kan startes utilsiktet.

u Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til

strømkilden må stemme overens med angivelsene på

elektroverktøyets typeskilt.

u Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter/lover når det

gjelder håndtering av helsefarlig støv i landet ditt.

Sugeren kan brukes til fjerning av følgende materialer:

– Støv med eksponeringsgrenseverdi >1mg/m

Sugeren må ikke brukes i eksplosjonsfarlige rom.

(21) av sugeroverdelen (8).

Oppsuging av støv som har satt seg fast

– For å slå på sugeren setter du bryteren for

driftsmåde (5) på symbolet "Suging".

– For å slå av sugeren setter du bryteren for

driftsmåte (5) på symbolet "Slå av".

1 609 92A 98U | (01.02.2024) Bosch Power ToolsNorsk | 79

Oppsamling av støv fra elektroverktøy under drift

u Luftutskiftingshastigheten i rommet må være

tilstrekkelig hvis utblåsingsluften føres tilbake til

rommet. Følg gjeldende nasjonale forskrifter.

En jordet stikkontakt(3) er integrert i støvsugeren. Denne

kan brukes til tilkobling av et eksternt elektroverktøy. Vær

oppmerksom på den maksimalt tillatte tilkoblingseffekten til

lufttilførsel inn i sugeslangen (for eksempel stikksager og

slipemaskiner) må falskluftåpningen(32) til

støvsugeradapteren(19) åpnes. Dette er nødvendig for at

den halvautomatiske filterrengjøringen (SFC+) skal fungere

Dette gjør du ved å dreie på ringen over

falskluftåpningen(32) til maksimal åpning.

– For å bruke start/stopp-automatikken

til sugeren setter du bryteren for

driftsmåte (5) på symbolet "Start/stopp-

– For å bruke sugeren slår du på elektroverktøyet som er

koblet til stikkontakten (3). Sugeren starter automatisk.

– Slå av elektroverktøyet for å avslutte sugingen.

Utkoblingsforsinkelsen til start/stopp-automatikken

varer i opptil 15 sekunder, slik at støvet som er igjen i

sugeslangen suges ut.

– For å slå av sugeren setter du bryteren

for driftsmåte (5) på symbolet "Slå av".

u Ikke bruk sugeren til oppsuging av brennbare eller

u Sugeren må ikke brukes som vannpumpe. Sugeren er

beregnet for suging av luft/vann-blanding.

Merknad: Kravene til gjennomtrengelighetsgrad

(støvklasseL) er bare fastsatt for tørrsuging.

– Fjern avfallsposen (23) eller støvposen ved behov.

Merknad: Oppsuging av blandinger av vann og faste stoffer

går lettere hvis du bruker et våtfilter (tilbehør) som skiller

væske fra faste stoffer.

– Sett gummileppen (26) i gulvmunnstykket (28). (se

„ Sette inn gummileppen (våtsuging) (se bilde F)“,

– For å slå på sugeren setter du bryteren for driftsmodus

(5) på symbolet "Suging".

Støvsugeren er utstyrt med nivåfølere (35). Støvsugeren

slås av når maksimumsnivået er nådd. Sett bryteren for

driftsmodus (5) på symbolet "Slå av".

Merknad: Ved oppsuging av ledende væsker (for eksempel

boreemulsjon, olje og fett) slås ikke støvsugeren av når

beholderen er full. Nivået må kontrolleres jevnlig og

beholderen tømmes i tide.

– For å slå av sugeren setter du bryteren for driftsmåte (5)

på symbolet "Slå av".

– Tøm beholderen (1).

For å unngå muggdannelse etter våtsuging:

– Ta ut det flate foldefilteret (24), og ta det tørke godt.

– Ta av sugeroverdelen (8), åpne filterdekselet (34) og la

Halvautomatisk filterrensing (se bildeI)

Filterrensingen må aktiveres senest når sugeeffekten ikke er

tilstrekkelig lenger.

Hyppigheten til filterrensingen avhenger av støvtypen og -

mengden. Ved jevnlig bruk opprettholdes maksimal

Ved halvautomatisk filterrensing (SFC+) renses lamellene til

det flate foldefilteret for oppsamlet støv ved at luftstrømmen

Foldefilterets funksjon svekkes ikke av at filteret er skittent

på overflaten. Manuell rengjøring av det flate foldefilteret

ved å banke på det eller blåse det rent er ikke nødvendig og

Steng munnstykke- eller sugeslangeåpningen med

Skyv SFC+-bryteren (18) bakover (stilling I).

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

u Trekk støpslet ut av stikkontakten før vedlikehold og

rengjøring av sugeren, før det skal foretas

innstillinger på den, og før skifte av tilbehørsdeler og

oppbevaring av sugeren. Dermed hindrer du at sugeren

kan startes utilsiktet.

u Sørg for at sugeren og ventilasjonsslissen alltid er

rene, slik at du kan jobbe sikkert og effektivt.

u Bruk støvmaske ved vedlikehold og rengjøring av

Bosch Power Tools 1 609 92A 98U | (01.02.2024)80 | Norsk

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må

dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch-

serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for

For vedlikehold utført av brukeren må støvsugeren

demonteres, rengjøres og vedlikeholdes i den grad det er

gjennomførbart uten at vedlikeholdspersonalet eller andre

personer utsettes for fare. Før demontering bør støvsugeren

rengjøres, slik at eventuelle farer forebygges. Rommet der

støvsugeren demonteres, bør luftes godt. Bruk personlig

verneutstyr under vedlikeholdsarbeidet. Rengjør

vedlikeholdsområdet etter utført vedlikehold.

Produsenten eller en person som har fått opplæring må

foreta en støvteknisk kontroll minst en gang i året. Det må

f.eks. kontrolleres om filteret er skadet, om støvsugeren er

tett og om kontrollinnretningen fungerer.

Støvsugere i klasseL som har stått eller blitt brukt i skitne

omgivelser bør rengjøres utvendig, og i tillegg bør alle

maskindelene rengjøres eller behandles med tetningsmidler.

Ved vedlikeholds- og reparasjonsarbeider må alle

tilsmussede deler som ikke kan rengjøres tilfredsstillende

kastes. Slike deler må kastes i ugjennomtrengelige poser og i

samsvar med bestemmelsene for håndtering av slikt avfall.

– Rengjør huset til støvsugeren nå og da med en fuktig klut.

Ta ut / skifte det flate foldefilteret (sebildeJ1−J2)

Sugeeffekten avhenger av filtertilstanden. Rengjør derfor

Skift ut det flate foldefilteret (24) umiddelbart hvis det er

– Trekk i låseplaten (14), og åpne filterdekselet (34).

– Hold i tappene på det flate foldefilteret (24), og ta det ut

– Fjern støv og skitt som oppstår når det flate foldefilteret

(24) tas ut, på lukkekanten til filterdekselet (34) med en

Flate foldefiltre av PES og PTFE kan skylles under

– Sett inn det nye eller rengjorte flate foldefilteret (24).

– Lukk filterdekselet (34) igjen (må festes hørbart).

Rengjør beholderen(1) nå og da med vanlig

rengjøringsmiddel uten skureeffekt. La den tørke godt

Rengjøre nivåfølerne (se bilde K)

Rengjør nivåfølerne (35) jevnlig.

– Åpne låsene (9), og ta av sugeroverdelen (8).

– Rengjør nivåfølerne (35) med en myk klut.

– Sett på sugeroverdelen (8), og lukk låsene (9).

Oppbevaring og transport (se bilde L)

– Rull strømledningen rundt ledningsholderen (13).

– Sett tilbehøret i holderne: sugerøret (29) i holderne (15),

fugemunnstykket (25) i holderen (16), gulvmunnstykket

(28) i holderen (17).

– Åpne de elastiske båndene til sugeslangeholderen (4), og

legg sugeslangen (21) rundt sugeroverdelen i holderen

Fest de elastiske stroppene igjen.

– Hekt L-Boxx på festene (7).

– Ta ut den fulle avfallsposen eller støvposen eller tøm den

oppsamlede væsken før transport av støvsugeren, slik at

Bruk alltid håndtaket (6) når du bærer sugeren.

brukes av uvedkommende.

sugeren tas i bruk igjen.

Sugeturbinen starter ikke. – Kontroller strømledningen, støpselet, sikringen, stikkontakten og nivåfølerne

Bryteren for driftsmodus (5) står på "Start/stopp-automatikk".

– Sett bryteren for driftsmåte (5) på symbolet "Suging", eller slå på det tilkoblede

elektroverktøyet som er koblet til stikkontakten (3).

Sugeturbinen slås av.

– Tøm beholderen (1).

Sugeturbinen starter ikke igjen etter

tømming av beholderen.

– Slå av sugeren og vent 5 sekunder, slå den på igjen etter 5 sekunder.

– Rengjør nivåfølerne (35) mellomrommet mellom nivåfølerne (35) med en børste.

Sugekraften blir dårligere.

– Fjern tilstopping i sugemunnstykket, støvsugerrøret (29), sugeslangen (21) eller

det flate foldefilteret (24).

– Sett sugeroverdelen (8) riktig på, og lukk låsene (9).

– Rengjør nivåfølerne (35) mellomrommet mellom nivåfølerne (35) med en børste.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner

også sprengskisser og informasjon om reservedeler på

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har

spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på

Lever suger, tilbehør og emballasje til gjenvinning.

I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om

brukte elektriske og elektroniske apparater og tilpasningen

til nasjonale lover må sugere som ikke lenger kan brukes,

samles sortert og leveres til miljøvennlig gjenvinning.

Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk

avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av

EU-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i

overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og

forordninger og opfylder følgende standarder.

Tekniske bilag ved: *

Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse

med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og

med følgende standarder.

Teknisk dokumentasjon hos: *