GAS 35 L SFC+ Professional - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GAS 35 L SFC+ Professional BOSCH

Româna...... Pagina 157

Instruţiuni de siguranta pentru aspiratoare

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Pástraí toate instruetiunile s i indicatiile de siguranta in vedereautilizarilor viitoare.

Acest aspirator nu este destinat utilisei de caret copii si de caret personane cu capacitati fizice, senzoriale sau inelectuale limitate sau lipsite de experiţa si cunostinte. In caz contrar exista pericol de manevrare greşita si raniri.
Supraveghei copiii. Astfel vei avea siguranta ca, copii nu se joaccu aspiratorul.

Respecta toate prescriptiile privind siguranta pentru materialele care urmeaza sa fie aspirate.
Nu aspirati praf de lemn de fag sau stejar, praf de piatra sau azbest. Aceste substante se considera a fi cancerigene.

AVERTISMENT

Folosi aspiratorul numai daca ati primit sufficiente informaţii despree利用率 acestuia, despree

substantele care urmeaz a fi aspirate si privitor la eliminarea lor sigura. O instruire atenta diminueaz a posibilitatea manevrarii grese s riscul de ranire.

AVERTISMENT

Aspiratorul este adecvat pentru aspirarea de subtante uscate iar, prin adoptarea de masuri

corespunzatoare, si pentru aspirarea lichidelor.

Patrunderea lichidelor marest riscul de electrocutare.

Nu folosi aspiratorul pentru aspirarea lichidelor inflamabile sauexplozive,de exemplu,benzina,ulei, alcohol, solventi. Nu aspira pulberi fierbinti, incandescente sauexplozive.Nu folosi aspiratorul in spatii cu pericol deexplozie.Pulberile,vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda.

AVERTISMENT

Utilizi priza numai in scopurile specificate in instruuntile de folosire.

AVERTISMENT

Oprii imediat aspiratorul cand din acesta se scurge spum sau apa s goliti rezervorul. in caz contrar

aspiratorul se poate defecta.

ATENTIE! Aspiratorul poate fi depositat numai in incinte.
ATENTIE! Curatai regulat senzorii dispositivului de limitare a nivelului apei si controti dacă acesta nu prezinta semne de deteriorare. In caz contrar functionarea acestuia poate fi afectata.
Atunci candi nu poate fi evitata utilizarea aspiratorului in mediu umed, folosi un intrerupator automat de protectie impotrivata tensiunilor periculoase. Intrebuintarea unui intrerupator automat de protectie impotrivata tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.
Inainte deutilizare,verificati aspiratorul,cablul si stecherul.Nu folosi aspiratorul in cazul in care constatai defectiuni la acesta.Nu descideti singuri aspiratorul si nu permiteti reparareaacea tadecat de catre personal de specialitate, calificat in acest scop si numai cu piese de schimb originale. Aspiratoarele,cablurile si stecherele defecte maresc riscul de electrocutare.
Nu calcati cu rotile si nu striviti cablul. Nu trajei de cablu pentru a scoate stecherul din priza de curent sau pentru a deplasa aspiratorul. Caburile deteriorate maresc riscul de electrocutare.
Inainte de a intreite Sau curata aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesoril Sau de a depozita aspiratorul, scoatei accumulatorul din acesta. Aceast

158 Romana

másurăpreventiva impiédica pornirea accidentala a aspiratorului.

Asigurati o bună ventilatie la locul de munca.
Nu permitted repararea acestora decat de catre personal de specialitate, calificat in acest scop si numai cu piese de schimb originale. Astfel estegarantata mentinerea sigurantei deexploatare a aspiratorului.

AVERTISMENT

Aspiratorul contine pulberi nocive pentru sanătate. Operatlile de golire si lucrările de intretinere,

inclusiv extragerea rezervorului de colectare a prafului, trebuie efectuate numai de caret specialisti. Este necessara purtarea unui echipament de protectie corespunzator. Nu folosi aspiratorul daca systemdul sau de filtrare nu este complet si montat cu atentie. in caz contrar, iti pui in pericol sanataea.

Inaintea puneri in functiune, verificati daca furtunul de aspirare este in perfecta stare. Pentru aceasta, nu lasati furtunul de aspirare montat la aspirator pentru a nu permite evacuarea accidentala a prafului din acesta. In caz contrar ati putea inhala是一款.
Nu folosi asi spiratorul pentru a sedea pe el. L-ati putea deteriorora.
Folosi ci grijacablul de alimentare si furtunul de aspirare. Ati putea pune in pericol alte persone din cauza manevrarii neatente a acestora.
Nu curatai aspiratorul punandu-l direct sub jetul de apa. Patrunderea apei in partea superioara a aspiratorului mareste riscul de electrocutare.
Racordaşi aspiratorul la o retea de alimentare cu energia electrică impamantata corespunzător. Priza si cablul prelungitor trebuie sa aibă un conductor de proteție functional.

Simboluri

Urmatoarele simboluri ar putea fi importante pentru utilisearea aspiratorului tau. Retine simbolurile si semnificatia acestora. Interpretarea corecta a simbolurilor te ajutaa folosesti mai bine si mai sigur aspiratorul.

Simbolurile sI semnificatia acestora

AVERTISMENT! Citește todo indicatiileși instructiunile privind siguranta. Nerespectarea instructiunilor și indicatorilor privind siguranta se poate solda cu electrocutări, incendiș si/sau răniri grave.

Aspirator din clasa de pulberi L conform IEC/EN 60335-2-69 pouru aspirarea uscata a pulverilor nocive pouru sanatate, cu o valoare limita de expunere >1mg / m^3

Simbolurile si semnificatia acestora

AVERTISMENT! Aspiratorul conține pulberi nocive pentru sanătate. Executarea operatilor de golire și a lucrilor de intreținere, inclusiv indepartarea recipientului de colectare a prafului, trebuie efectuate numai de CATRE specialiș. Este necessara purtarea unui echipament de proteție corespunțăr. Nu Utiliza aspiratorul dacă sistemas del filtrare al acestuia nu este complet și nu este montat cu atentie. In caz contrar, iți vei pune in pericol sanătatea.

max.1L-Boxx max.15kg

Inclichetati maximum un L-BOXX.

Greutatea L-BOXX-ului cu tot cu continut nu trebuie sa depaseasca 15 kg.

Nu agata aspiratorul de un carlig de macara, de exemplu, in vederea transportului. Aspiratorul nu este adevat pentru transportul cu macaraua. In caz contrar, exista pericolul de ranire si deteriorare.

Nu folosi aspiratorul pe post de scaun, scara sau treapta. Aspiratorul se poate rasturna si deterioria. Exista pericolul de ranire.

Pornirea/Oprirea automata

Aspirarea pulberilor generate de sculele
electrice aflate in functiune
Aspiratorul porneste automat.si se
opreste temporizat

Deconnectarea

Aspirarea

Aspirarea depunerilor de praf

SFC+

Simbolorile Şi semnificația acestora
SFC+	Curățarea semiautomata a filtrului (SFC+ = Semi-Automatic Filter Cleaning Plus)
max. 2200 W min. 100 W	Indicarea puterii maxime de connectare admise a sculei electric racecordate (specifică târii de Utilizare)

Descrierea produsului.si aperformantelor acestuia

Tineti cont de ilustratiile din seciunea anterioara a instructiunilor deutilizare.

Utilizare conform destinatiei

Aspiratorul este destinat colectarii, aspirarii, extragerii si eliminarii puberilor uscate neinflamabile, lichidelor neinflamabile si amestecuril de apa-aer. Aspiratorul este verificat din punct de vedere al tehnicii de filtrare a prafului si corespunde clasei de pulberi L. Acesta este adecvat pentru un grad ridicat de solicitare specific有用的izarii profesionale, de exemplu, in mica siarea industriie si in ateliere.

Aspiratoarele din clasa de pulberi L conform IEC/ EN 60335-2-69 pot fi utilizez numai pentru aspirarea si absorbția pulverilor nocive pentru sanătate, cu o valoare limită de expunere >1mg / m^3

Folosi aspiratorul numai dacă sunteti pe deplin constienti de toate functile acestuași le puteti actiona fară limitari, saudacă ati primit indicati corespunzatoare in incest sens. In timul functionarii, priza poate fi utilizata numai intr-un mediu uscat.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelior illustrate se refera la schitele aspiratorului de la paginile grafice.

(1) Rezervor
(2) Sistem de prindere a furtunului
(3) Prizā pentru scula electrică
(4) Suport pentru furtunul de aspirare
(5) Selector mod de fonctionare
(6) Māner de transport
(7) Prindere L-BOXX
(8) Partea superioara a aspiratorului
(9) Sistem de blocare pentru partea superioara a aspiratorului
(10) Roata libera
(11) Fràna role de directie
(12) Rola de directie
(13) Suport pentru cablu
(14) Clapetá de Inchidere a capacului filtrului

(15) Suport pentru tuburile de aspirare
(16) Suport duza pentru rosturi/duza indoita
(17) Suport duza pentru pardoseală
(18) Comutator SFC+
(19) Adaptor de aspirare
(20) Modul SFC+
(21) Furtun de aspirare
(22) Duzá indoitá
(23) Sac pentru eliminarea prafului
(24) Filtru-burduf plat (celULOZA)
(25) Dúa pentru rosturi
(26) Guler din caucic
(27) Banda cu perii
(28) Duza pentru pardosealà
(29) Tub de aspirare
(30) Sistem de prindere pentru suportul furtunului de aspirare
(31) Buton
(32) Orificiu de admisie a aerului suplimentar
(33) Declansator curatare filtru
(34) Capac filtru
(35) Senzori de nivel de umplere

Date tehnice

Aspirator universal GAS 35 L SFC+
Număr de identificare		3 601 JC3 0..
Putere nominală W 1200
Frecventa Hz 50-60
Capacitate rezervar (brută) I 35
Volum net (lichid) I 19
Volum sac de colectare a prafului		19
Subpresiune maximă1
- Aspirator hPa 230
-Turbină hPa 254
Debit volumic maximă1
- Aspirator I/s		36
	m3/s	0,036
	m3/h	129,6
-Turbină I/s		74
	m3/s	0,074
	m3/h	266,4
Putere maximă de aspirare W 1380
Suprafată filtru-burduf m2 0,615
Clasa de pulberi		L
GreunateB)	kg	11,6

160 | Romania

Sistem automat dePornire/oprise
Tenslune	Putere maximală Putere minimă
nominală

230V2200W100W

Indicarea puterii maxime racordate admise a sculei electricr
racordate.
Aceste valoripot sa difere in cazul alter modele specifie tari de
utilizare.Va rugam s respectati specificitate privind priza aferente
aspiratorului.

Informatii privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60335-2-69.

Nivelul presiunii acustice evaluat dupa curba de filtrare A al aspiratorului este in mod normal de 70 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB. Nivelul de zgomot in timpul lucrului poate depasi valorile specificate. Poarta cesti antifonice! Valorile totale ale vibrateilor ah (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 60335-2-69: an < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Montarea

Inainte de a intreine Sau cura aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accessori Sau de a deposita aspiratorul, scoatei accumulatorul din acesta. Aceastamasurapreventiva impiedica pornirea accidentala a aspiratorului.

Montarea suportului pentru furtunul de aspirare (consultati imaginea A)

• Impingeti ferm de sus suportul (4) pentru furtunul de aspirare in locașrile de preluare prevăzute pentru acesta (30), până când se fixează cu un zgomot perceptibil.

Montarea furtunului de aspirare (consulta imaginea B)

Aşază furtunul de aspirare (21) pe sistemul de prindere a furtunului (2) Şi răsucește-l in sens orar, până la opritor.

Indicatie: Din caza frecarii prafului in furtunul si accesorile de aspirare, in timul aspirarii se produce o incarcare electrostatica, pe care utiliser o poate simti sub forma unei descarci statice (in functie de influentele mediului si

de starea fizica).

Bosch recomanda in general utilizes area unui furtun de aspirare antistatic (accesoriu) pentru aspirarea pulberilor fine si materialelor uscate.

Montarea adaptorului de aspirare (consultati imaginea C)

• Impingeti modul SFC+ (20) pe furtunul de aspirare (21), pana cand cele doua butoane de apasare (31) ale furtunului de aspirare se fixeazsa sonir in pozitie.
• Montati apoi adaptorul de aspirare (19) pe modulul SFC+ (20), impingand pana cande cele doua butoane (31) ale modulului SFC+ se fixeaz sonor.
  Pentru demontare, apasati spre interior butoanele (31) si tratgeti componentele in vederea distantarii.

Montarea duzelor si tuburilor (consultati imaginea D)

• Impingeti duza indoita (22) pe furtunul de aspirare (21), pana candele doua butoane de apasare (31) ale furtunului de aspirare se fixeazain poziie cu un zgomot perceptibil.
  -Fixati apoi accesoriul de aspirare dorit (duza pentru godele, duza pentru rosturi, tub de aspirare etc.) pe duza indoita (22).
  Pentru demontare, apasati spre interior butoanele (31) s itrageti componentele in vederea distantarii.

Montarea/Demontarea sacului de eliminare a prafului sau sacului de colectare a prafului (aspirare uscata) (consulta imaginile E1-E2)

Pentru aspirareuauscata, puteti introduce un sac de eliminare a prafului (23) sau un sac de colectare a prafului (accesoriu) in rezervor (1). Astfel va fi facilitata eliminarea prafului.

Observatie: In cazul utilizarii unui sac din hartié filtranta trebuie, iar in cazul utilizarii unui sac filtru din pâsla ar trebui sa deactivati curătarea semiautomata a filtrului (SFC+) (vezi, Curătarea semiautomata a filtrului (consultati imaginea I), Pagina 162).

Introducerea sacului de eliminare a prafului

• Deschideti inchizatoarele (9) si scaatei partea superioara a aspiratorului (8).
• Introduciţi in rezervor (1) sacul de eliminare a prafului (23), cu orificiu del umplere orientat in sus.
• Trajeti orificiul de umplere peste flansa de racord pana in adancitura flansei de racord.

• Asigurati-va csa sacul de eliminare a prafului (23) se sprijina in totalitate pe peretii interiori ai rezervorului (1).
  Treceti partea ramasa a sacului de eliminare a prafului (23) peste marginea rezervorului (1).

• Asezati partea superioara a aspiratorului (8) si inchideti inchizatoarele (9).

Extrageşi inchideşacul de eliminare a prafului

• Deschidetiinchizatoarele (9)si scoatei partea superioara a aspiratorului (8).
• Desprindeti spre partea posterioara sacul de eliminare plin (23) de pe flansa de racord.
  -Extragetci cu atentie sacul de eliminare a prafului (23) din rezervor (1),fara a-l deteriora. Avei in vedere ca sacul de eliminare a prafului sa nu se atinga de flansa de racord sae alte obiecte ascutite.
• Scoatei folia de acoperire a benzii adezive si inchideti prin lipire sacul de eliminare a prafului. Apoi strangeti sacul de eliminare a prafului (23) sub orificul de umplere cu folia de acoperire a benzii adezive care a fost indepartata.

Inlocuerea/Introducerea sacului de colectare a prafului (accessori)

• Deschidetiinchizatoarele (9)si scoatei partea superioara a aspiratorului (8).
• Desprindeti spre partea posterioria sacul de colectare a prafului plin de pe flansa de racord. Inchideti orificiul sacului de colectare a prafului acoperindu-l cu capacul acestua. Extrageti sacul de colectare a prafului inchis din rezervor (1).
  Treceti noul sac de colectare a prafului peste flansa de racord a aspiratorului. Asigurati-va ca, sacul de colectare a prafului se sprijina pe intreaga sa lungime de peretele interior al rezervorului (1).
• Asezati partea superioara a aspiratorului (8) sinchideti inchizatoarele (9).

Introducerea gulerului din cauciuc (aspirare umeda) (consultati imaginea F)

Observatie: Cerintele privind gradual de conductivitate (clasa de pulberi L) se aplica numai in cazul aspirarii uscate.

• Utilizaland o sculà adecvata, ridicati benzile cu perii (27) din duza pentru pardoseală (28).
• Introduciţi gulerele din cauciuc (26) in duza pentru pardoseală (28).

Observatie: Partea structurata a gulerelor din cauciuc trebuie sa fie orientata spre exterior.

Inclichetarea L-BOXX-ului (consultati imaginea G)

Pentru a transporte aspiratorul si pentru a deposita facand economie de spatiu accesorile aspiratorului si/sau scula electrica, puteti inclicheta un L-BOXX de pe parte superioara a aspiratorului.
- Inclichetati L-BOXX-ul pe sistemele de prindere (7).
Nu transporte ai aspiratorul tinandu-id manerul de transport al L-BOXX-ului inclichetat. Aspiratorul esteprea greu pursuanta fi tinitudanmerulde transportalL-BOXX-ului. In caz contrar, exista pericolul deranire siprovocare de prejudicei materiale.

Functionarea

Inainte de a intreine Sau cura aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accessori Sau de a depozita aspiratorul, scoatei accumulatorul din acesta. Aceastamasurapreventiva impiedica pornirea accidentala a aspiratorului.

Punerea in functiune

Atentie la tensiunea din reteaua de alimentare electrica! Tensiunea sursei de current trebuie sa coincidac cu datele de pe placuta indicateoare a tipului aspiratorului.
Informati-va cu privire la reglementarile/legile in vigoare privitor la pulberile daunatoare sanatati din tara dumneavoastr.

Aspiratorul poate fiutilizat pentru aspirarea si absorbția urmatoarelor materiale:

• Pulberi cu un valoare limite de expunere >1mg / m^3 In principiu, nu este permisa utilizarea aspiratorului in spatii cu pericol de explozie.

Pentru a asigura o putere de aspirare optima, trebuie sa derulati intotdeauna complet furtunul de aspirare (21) de pe partea superioara a aspiratorului (8).

Aspirare uscata

Aspirareadepunerilor depulberi

-Pentru pornirea aspiratorului, educeti selectorul modului de fonctionare (5) in dreptul simbolului „Aspirare".
-Pentru oprirea aspiratorului, educeti selectorul modului de fonctionare (5) in dreptul simbolului „Oprire".

Aspirarea prafului generat de sculele electrice in timpul functionarii acestora (consulta imaginea H)

Incaperea trebuie sa fie aerisita cu regularitate in cazul in care aerul uzat este recirculat in interiorul acestia. Respecta reglementarile nationale corespunzatoare.

In aspirator este integratra o prizacu contact de protectie (3).Poti racorda la aceasta o scula electrica externa. Tine cont de puterea racordata maxima admisa a sculei electricaracordate.
- Monteazá adaptorul de aspirare (19) (vezi „Montarea adaptorului de aspirare (consultati imaginea C)“, Pagina 160).
- Introdu adaptorul de aspirare (19) in racordul de aspirare al sculei eletrice.

Observatie: In cazul lucrului cu scule electrice care au un orificiu mic de admisie a aerului in furtunul de aspirare (de exemplu, ferastriae verticale, slefuitoare etc.), este necessar ca orificiul de admisie a aerului supplementar (32) al adaptorului de aspirare (19) sa fie beschis. Numai astfel va putea functiona fara probleme curataea semiautomata a filtrului (SFC + )

In acest scop, roteste inelul de deasupra orificiului de

162 Romana

admisie a aerului supplementar (32) pana cand orificiul se deschide la maxim.

Pentru punerea in functiune a systemului automat de pornire/oprise al aspiratorului, educeti selectorul modului de fonctionare (5) in dreptul simulului „Pornire/Oprire automata".

Pentru punerea in functiune a aspiratorului, porniti scula electrica racordata la przy (3). Aspiratorul porneoste automat.
- Opriti scula electrica pentru a finaliza aspirarea. Functia de post-functionare a pornirii/opririi automate continua sa mai functioneze pana la 15 secunde, pentru a aspira pulverile reziduae din furtunul de aspirare.
Pentruoprirea aspiratorului, aduceti selectorul modului de fonctionare (5) in dreptul simbolului "Oprire".

Aspirare umeda

Nu folosi aspiratorul pentru aspirarela lichidelor inflamabile sauexplozive,de exemplu,benzina,ulei, alcohol, solventi. Nu aspira pulberi fierbinti, incandescente sauexplozive.Nu folosi aspiratorul in spatii cu pericol deexplozie.Pulberile,vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda.
Nu este permisautilizarea aspiratorului ca pompa de ap. Aspiratorul este destinat aspirarii aerului si amestecului de apa.

Observatie: Cerintele privind gradual de conductivitate (clasa de pulberi L) se aplica numai in cazul aspirarii uscate.

Etapele de lucru inainte de aspirarea umeda

• Indepartati, dacă este besoinar, sacul de eliminare a prafului (23) sau sacul de colectare a prafului.
  Observatie: Pentru o eliminare mai usoară, la aspirarea amestecurilor formate din apăși substanțe solide, folositi un sac de filtrare pentru aspirare umedă (accesoriu), care separă lichidul de substanțe solide.
• Introduci gulerul din cauciuc (26) in duza pentru pardoseli (28). (vezi, Introducerea gulerului din cauciuc (aspirare umeda) (consultati imaginea F), Pagina 161)
• Deactivatișsystemul de curățare semiautomăță a filtrului (SFC+) (vezi „Curățarea semiautomăță a filtrului (consultăți imaginea I)“, Pagina 162)

Aspirarea lichidelor

Pentru pornirea aspiratorului, fixati selectorregimuri (5) pe simbolul Aspirare".

Aspiratorul este dotat cu senzori ai nivelului de umplere (35). In momentul atingerii nivelului maxim de umplere, aspiratorul se opreste din fonctionare. Positionati selectorul modurilor de fonctionare (5) pe simbolul „Oprire".

Observatie: in cazul aspirarii lichidelor fara conductibilitate electrica (de exemplu, emulsii pentru gaurire, uleiuri si grasimi) aspiratorul nu se deconnectează atunci candrezervorul este plin. Nivelul de umplere trebuie verificat in permanență, iar rezervorul trebuie golit la tamp.

-Pentru opriraea aspiratorului, aduceti selectorul modului de fonctionare (5) in dreptul simbolului „Opire".
-Goliti rezervorul (1).

Pentru evitarea aparitiei mucegaiului dupa aspirarea umeda:

-Extragei filtrul-burduf plat (24)si lasati-sa se usuce bine.
- Scoatei partea superioara a aspiratorului (8), descideti capacul filtrului (34) si lasati-le pe amandoua sa se usuce bine.

Curataea semiautomata a filtrului (consultati imaginea I)

Functia de curatare a filtrului trebuie activata cel mai tarrziu atunci cand puterea de aspirare nu mai este suficienta.

Frecventa de curatare a filtrului depinde de tipul si cantitatea de praf aspirat. In cazul activarii cu regularitate a functiei, capacitatea de aspirare se mentine la nivel maxim pentru un tamp mai indelungat.

La curatarea semiautomata a filtrului (SFC+), depunerile de praf sunt eliminate de pe lamelele filtrului burduf plat prin inversarea directiei curentului de aer.

Un filtru-burduf murdar numai superficial este complet functional. Curatarea manuala a filtrului-burduf plat prin batere sau suflare nu este necessitiesa, putand chiar determina deteriorarea filtrului.

Observatie: Curătarea semiautomata a filtrului este activă din fabrică (comutator SFC+ (18) in posția 1).

• Declansarea curatarii filtrului SFC+

Inchideti cu palma desciderea duzelor sau a furtunului de aspirare.

sau la modulul SFC+ (20): montat

Apasati in jos declanatorul (33) timp de aproximativ 10 secunde.

-Dezactivarea SFC+

Impingeti in fata comutatorul SFC+ (18) (positia 0).

-Activarea SFC+

Impingeti spre inapoi comutatorul SFC+ (18) (pozitia I).

Intretinerea si servisarea

Intretnerea s icurataea

• Inainte de a intreine Sau cura aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accessorii Sau de a depozita aspiratorul, scoatei accumulatorul din acesta. Aceastamasurapreventiva impiedica pornirea accidentala a aspiratorului.
• Mentineti curat aspiratorul si fantele de ventilatie, pentru a putea lucra bine si sigur.
  In timpul efectuarii lucrarilor de intreitanere si curatare a cutiei aspiratorului, purati o masca de protectie impotrivara prafului.

Daca este necessitiesa inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea sigurantei in timpul utilizarii, aceastap operatie se va executa de catre Bosch sau de catre un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

In cadrul lucrarilor de intretnere efectuate de catre utilizator, aspiratorul trebuie demontat, curata s intretinut in masura in care astfel de operati pot fi executate de catre acesta, fara a pune in pericol personalul de intretnere s alte persone. Inainte de demontare, aspiratorul ar trebui curata對於 a se preveni eventualele situatu periculoase.

Incaperea in care se demonteazá aspiratorul trebuie sá fie bine aeresita. In timpul lucrarilor de intretinere poartéchipament personal de protectie. Dupa efectuarea lucrarilor de intretinere ar trebui sá se curete zona in care aceste lucräri au fost executate.

Este obligatoriu ca cel putjin o data pe an producatorul sa o persona instruita de acesta sa efectueze o verificare privind tehnica prafului, de exemplu, sa verifice daca exista filtrde deteriorate, daca aspiratorul este etan s i daca

echipamentul de control functioneaza corespunzator. La aspiratoarele din clasa L, care au fost utilizezte intr-un mediu cu impuritatei, atat exteriorul, CAT si componentele masinii ar trebui curatase Sau tratate cu produse de etansare. In cursul efectuari lucrarilor de intretnere si de reparati, toate componentele murdare care nu au putut fi curatae corespunzator vor trebui eliminate. Astfel de piese trebuie eliminate in saci impermeabili, in conformitate cu dispositiile aflate in vigoare privind eliminarea unor astfel de deseuri.

-Curatadin cand in cand cu o lavet a umeda carcasa aspiratorului.

Extragerea/inlocuirea filtrului burduf plat (consultati imaginile J1-J2)

Capacitatea de aspirare depinde de starea filtrului. De aceea, curatati cu regulitate filtrul.

Inlocuti imediat filtrul-burduf plat deteriorat (24).

• Trageti clapeta de inchidere (14) si beschideti capacul filtrului (34).
• Apucati filtrul-burduf plat (24) de curelusa si extragei-I tratangdu-l in sus.
  Cand extrageti filtrul burduf plat (24), indepartatu ci o laveta umeda praful si murdaria care se formeaz pe marginea de inchidere a capacului filtrului (34).

Filtrele-burduf plate PES 山 PTFE pot fi clatite sub flux de apa.

• Introduci un filtru-burduf plat nou, respectiv filtrul curat (24), avand grija ca acesta sa aib o poziie sigura si corecta.
• Inchideti la loc capacul filtrului (34) (trebuie sa se fixeze sonor).

Curataea rezervorului

Stergeti cu regularitate rezervorul (1) utilizes substante de curatare neabrazive disponibile din comert, iar apoi lasati-sa se usuce.

Curajarea senzorilor de nivel de umplere (consultati imaginea K)

Curatati ocazional senzorii de nivel de umplere (35).

• Deschideti inchizatoarele (9) si scoati partea superioar a aspiratorului (8).
  -Curataci cu o laveta moale senzorii de nivel de umplere (35).
• Asezati partea superioara a aspiratorului (8) si inchideti inchizatoarele (9).

Accesorii

	Număr de accesorii
Sac din hârtie filtrantă (uscat) 2 607 432 035
Sac filtru din pâslă (uscat) 2 607 432 037
Sac de filtrare pentru aspirare umedă(umed)	2 607 432 039
Sac de eliminare (PE) (uscat/umed) 2 607 432 043

Depozitarea si transportul (consultati imaginea L)

-Infasurati cabul de alimentare electricain jurul suportului de cabluri (13).
- Introduciţei accesoriile in suporturile prevăzute pentru acestea: tuburile de aspirare (29) in suporturile (15), duza pentru rosturi (25) in suportul (16), duza pentru pardoseală (28) in suportul (17).
- Deschideti benzile elastice ale suportului furtunului de aspirare (4) s i asezati furtunul de aspirare (21) in jurul partii superioare a aspiratorului, in suportul (4). Prindeti din nou la loc benzile elastice.
-Faceti clic pe sistemele de prindere ale L-BOXX-ului (7).
- Inaineea transportarii aspiratorului, extragei sacul de eliminare plin, respectiv sacul plin de colectare a prafului sau eliminati lichidele preluate, pentru a evita producerea de leziuni la nivelul spatelui. Transportati aspiratorul tinandu-l de manerul de transport (6).
Depozitate aspiratorul intr-o incapere uscata si asigurat-l impotrivabitizari neautorize.
-Pentru imobilizarea rolelor de directe (12), calcati frana rolelor de directie (11).

Remedierea defeciunilor

• In cazul produceri unei defectiuni (de exemplu, ruperea filtrului), aspiratorul trebuie oprit imediat. Inainte de a-l repune in functiune, trebuie ca mai intai sa remediati defectiunea.

Problema Remediere

Turbina de aspirare nu porneste. - Verificati cabul de alimentare, stecherul, siguranta, priza si senzorii de nivel de umplere (35).

Selectorul modului de fonctionare (5) se afla in positia „pornire/oprise automatà".

164|BbIgapckn

Problemă Remediere
	- Aduceți selectorul modului de functiOnare (5) pe simbolul „Aspirare“, respectiv porniTi scula electrică racordata la priză (3).
Turbina de aspirare se oprește.	- Goliti rezervorul (1).
Turbina de aspirare nu repornestișde după golirea rezervorului.	- Opriți aspiratorulși așteptași 5 secunde, iar apoi reporniți-l.
	- Curăței cu o perie senzorii nivalului de umplere (35), precumși spatuiul dintrésenzorii nivalului de umplere (35).
Puterea de aspirare scade.	- Eliminati inflammările din duza de aspirare, tubul de aspirare (29), furtunul de aspirare (21) Sau din filtrul-burduf plat (24).
	- Înlocuiți sacul de eliminare (23) Sau sacul de colectare a prafului.
	- Fixați corect în poziție capacul filtrului (34).
	- Așezați corect partea superioară a aspiratorului (8)și inchideți inchizătoarele (9).
	- Înlocuiți filtrul-burduf plat (24).
Evacuarea prafului la aspirare	- Verificanti dacă filtrul-burduf plat (24) este montat corect.
	- Înlocuiți filtrul-burduf plat (24).
Deconnectarea automată (aspirare umedă) nu reacționează.	- Curăței cu o perie senzorii nivalului de umplere (35), precumși spatuiul dintrésenzorii nivalului de umplere (35).
	În cazul lichidelor fãră conductibilitate electrică sau la formarea de spumă,deconnectarea automată nu functiOnează.- Verificanti în permanență nivalul de umplere.
Curățarea filtrului nu functionează.	- Impingeti spreÎnapoi comutatorul SFC+ (18) (poziția I).

Serviciu de asistentară tehnica post-vanzari.si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intreinerea si repararea produsului tau, cat si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informati provind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i sta cu placere la dispositie para a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuca cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:

Nu eliminati aspiratorul impreună cu deşeurile menajere!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, aspiratoarele scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre un centru de reciclare.

In cazul eliminarii necoresponzungatoare, aparatele electrici si electronice pot avea un efect nociv asupra mediolui si sanatati din cauza posiblei prezente a substantelor periculoase.

Былгарскn

Yka3aHn 3a 6e3oNaCHA pa6Ota c npaxocmykaqka

Ipooyete BHHMaTeHNO BCNU YkA3aHn H HHCTDVKUHN 3a 6e3oNaCHO. Iponvckn pnn