GAS 35 L SFC+ Professional - Stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GAS 35 L SFC+ Professional BOSCH

n Oorsponkelike gebruikkaarwitzina

da Original borgsawisping

sy Bruksanyisng Longlal

no Original driftsinstroks

Akguceraisetpheat

e flowstruor oowy

Original isetme talimat

plInstrukcia cryopinalna

Eeepnipwckp

Pawodnawodna pOitie

hu Eredeli hasznalat Utasitas

nOpHHHbHO pykoBOcBO 10
3Kmnyatau
ukOpHHaHbHaIcTpyKln3
EICNNYATAU
kkllananyfackaybFib
TYHYSKBC3
ro Instruetior
Hg CHDHAHAHA HCTDWKUN
mK04HAAHOYFCTD93.0507A
srOriginalinauputstvozara rad
sllzimraawrodla
hr Original ne upute 2a rad
et Alugarane kasutisuhend
Instrukcijasoriginalvalada

Deutsch .Seite 9

English Page 16

Francais.. Page 24

Espanol . Pagina 32

Portugues.. Pagina 39

Italiano . 47

Nederlands.. .Pagina 54

Dansk. Side 61

Svensk. Sidan 68

Norsk. Side 75

Suomi .Sivu 81

EAAyuka. 2eA8a 88

Türkce.. Sayfa 96

Polski Strona 104

Čeştna. Stranka 111

Slovencina Stranka 118

Magyar .Oldal 125

Pycckn. .. CtpaHua 132

Veiligheidsaanwijzingen voor zuigers

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen

veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Deze zuiger is nicht bestemd voor gebruik door kinderen en personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke capaciteiten of gebrekkige ervaring en kennis. Anders bestaat er gevaar voor foute bediening en verwondingen.

Houd toezicht op kinderen. Hier-door worden gegardeerd dat kinde- ren nicht met de zuiger spelen.

Neem goednota van alle veiligheidsvoorschriften voor het stof dat moet worden afgezogen.
Zuig geen beuken- of eikenhoutstof, steenstof asbest. Deze stoffen gelden als kankerverwekkend.

WAARSCHUWING

Gebruik de zuiger alleen, wanner u voldoende informatatie voor het gebruik van de zuiger, de op te zui

gen stoffen en het veilig verwijderen van deze heeft gekreten. Een zorgvuldige instructie vermindert de kans op verkeerde bediening en letsel.

WAARSCHU-WING

De zuiger is geschikt voor het opzuiigen van droge stoffen en door geschikte maatregelen ook voor

het opzuigen van vloeistoffen. Het binnendringen van vloeistoffen vergroot het risico van een elektrische schok.

Zuig met de zuiger geen brandbare of explosieve vloeistoffen, zoals benzine, olie, alcohol, oplosmidellen. Zuig geen heet, brandend of explosief stof. Gebruik de zuiger Niet in vertrekken waar ontploffingsgevaar heerst. Het stof, de dampen of de vloeistoffen hunnen ontbranden of exploderen.

WAARSCHU-WING

Gebruik het stopcontact alleen voor de in de gebruiksaanwijzing vastgelegde doeleinden.

WAARSCHU-WING

Schakel de zuiger onmiddelijkuit, zodra er schuim of wateraar buitenkomt en maak het reservoir

leeg. De zuiger kan anders beschadigd worden.

LET OP! De zuiger mag alleen binnenshuis opgeborgen worden.
LET OP! Maak de niveausensors voor vloeistoffen regelmatig schoon en controllerer deze beschadigd zich. De werkking kan anders belemmerd zich.
Wanner het gebruik van de zuiger in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekscha-kelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschake- laar verminder het risico van een elektrische schok.
Controller voor elk gebruik zuiger, kabel en stekker. Gebruik de zuiger Niet, als u schade vaststelt. Open de zuiger Niet zelf en laat deze uitsluitend door gekwalificerd geschoold personeel en alleen met originele verwangingsonderdelen repareren. Beschadigde zuigers, kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok.
Rijd Niet over de kabel heen of beknel deze Niet. Trek Niet aan de kabel, om de stekker uit het stopcontact te trekken of de zuiger te bewegen. Beschadigde kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de zuiger onderhoudt of schoonmaakt, instellenen bij het apparaat uitvoert, accessoires verrangt of de zuiger weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger.
Zorg voor een goede ventilatie op de werkplek.
Laat de zuiger uitsluitend door gekwalificeerd personel met originele verrangingsonderdelen repareren.

Daarmee worden gewaarborgd dat de veilighheid van de zui-ger in stand blijft.

WAARSCHU-WING

De zuiger bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Laat het leegmaken en onderhonden, inclu

sief het verwijderen van het stofopvangreservoir,uitsluitend door een vakman uitvoeren. Dienovereenkomstige beschemmingsmiddelen zijnoodzakelijk.Gebruik de zuiger Niet zonder het complete en zorgvuldig geplaatste filtersysteme.Anders brengt u uw gezondheid in gevaar.

Controller voor de ingebruikname of de zuigslang in correcte staat verkeert. Laat waar bij de zuigslang op de zuiger gemonteerd, zodat Niet per ongeluk stof maar buiten komt. Anders kunt u stof inademen.
- Gebruik de zuiger nicht als zitgelegenheid. Anders kunt u de zuiger beschadigen.
Gebruik het netsnoer en de zuigslang zorgvuldig. Anders kunt u er andere personen mee in gevaar brengen.
Maak de zuiger Niet schoon met een direct gerichte waterstraal. Het binnendringen van water in het bovenste deel van de zuiger vergroot het risico van een elektrische schok.
Sluit de zuiger op een correct geaard elektriciteitsnet aan. Stopcontact en verlengkabel要去en een goed func tionerende randaardedraad hebben.

Symbolen

De volgende symbolen können voor het gebruik van de zui-ger van belang zichn. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis kent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u de zuiger beter en veiliger te gebruiken.

Symbolen en hun betekenis

WAARSCHUWING! Lees alle verilgheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de verilgheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingenveroorzaken.

Zuiger van stofklasse L conform IEC/ EN 60335-2-69 voor het droog opzui-gen van voor de gezondheid schadelijk stof met een expositiegrenspaarde >1mg / m^3

WAARSCHUWING! De zuiger bevatastofdat schadelijk is voor de gezondheid.Laat het leegmaken en onderhouden, inclusief het verwijderen van het stofopvangreservoir,uitsluitend dooreenvakman uitvoeren.Dienovereenkomstige beschemmingsmiddelen zinznoodzakelijk.Gebruik de zuiger nietzonder het complete en zorgvuldig geplaatste filtersystem. Anders brengt uuw gezondheid in gevaar.

Symbolen en hun betekenis

max.1 L-Boxx max. 15kg

Klik er maximaal een L-Boxx op.
Het gewicht van de L-Boxx plus inhoud mag Niet meer bedragen dan 15 kg.

Hang de zuiger, bijv. voor het transporteren, Niet aan een kraanhaak. De zui-ger is Niet kraanhaar. Er bestaat gevaar voor verwondingen en schade.

Gebruik de zuiger nicht als zitplaats, ladder of opstapje. De zuiger kan omvallen en worden beschadigd. Er bestaat verwondingsgevaar.

1+

Automatische start/stop-functie

Vrijkomend stof van lopende elektrische gereedschappen afzugen De zuiger schakelt automatisch in en met vertraging weeuit

Uitschakelen

Zuigen

Opzuigen van stofafzettingen

SFC+

SFC+

Semiautomatische filterreiniging (SFC + = Semi-Automatic Filter Cleaning Plus)

Vermelding van het toegestane aansluit vermogen van het aangesloten elektrisch gereedschap (landspecifiek)

Beschrijving van productenwerking

Neem goednota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

De zuiger is bestemd voor het opnemen, opzuigen, transporteren enafscheiden van Niet-brandhaar droog stof, Niet-brandbare vloeistoffen en een water-lucht-mengsel. De zui

ger is stoftechnisch gekeurd en behoort tot stofklasse L. Deze is geschikt voor de verhoogde belastingen bij industrieel gebruik, bij. in ambacht, industrien en werkplaatsen.

Zuigers van stofklasse L volgens IEC/EN 60335-2-69 mogenuitsluitend worden gebruikt voor het opzuiigen en afzuigen van voor de gezondheid schadelijk stof met een expositiegrenspaarde >1mg / m^3

Gebruik de zuiger alleen, wannear u alle functies volledig kunt inschatten en zonder beperkingen kunt gebruiken of waarvoord bestemde instructies heeft ontvangen.

De contactdoos mag uitsluitend in een droge omgeving worden gebrukt.

Afebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeeldingen van de zuiger op de pagina's met afbeeldingen.

(1) Reservoir
(2) Slangopname
(3) Stopcontact voor elektrisch gereedschap
(4) Houser voor zuigslang
(5) Moduskeuzeschakelaar
(6) Draaggreep
(7) L-BOXX-opname
(8) Bovenstuk van zuiger
(9) Sluiting voor bovenstuk van zuiger
(10) Loopwiel
(11) Zwenkwielrem
(12) Zwenkwiel
(13) Kabelhouser
(14) Sluitlip van filterafdekking
(15) Houser voor zuigbuizen
(16) Houser voor spreetzugmond/gebogen zuigmond
(17) Houser voor vloerzuigmond
(18) SFC+schakelaar
(19) Afzuiigadapter
(20) SFC+module
(21) Zuigslang
(22) Gebogen zuigmond
(23) Afvalzak
(24) Platte ploofilter (cellulose)
(25) Spleetzuigmond
(26) Rubber rand
(27) Borstelstrip
(28) Vloerzugmond
(29) Zuigbuis
(30) Opname voor zuigslanghouser
(31) Drukknop
(32) Valse-luchtopening
(33) Activeringstoets filterreining

(34) Filterafdekking

Alleszuiger GAS 35 L SFC+
Productnummer	3601 JC3 0..
Nominaal opgenomen vermogen W 1.200
Frequentie Hz 50-60
Inhoud reservoir (bruto) I 35
Nettovolume (vloeistof) I 19
Stofzakinhoud I 19
Max. onderdukA
- Zuiger hPa 230
- Turbine hPa 254
Max. debietA
- Zuiger I/s	36
	m3/s 0,036
	m3/h 129,6
- Turbine I/s	74
	m3/s 0,074
	m3/h 266,4
Max. zuigcapaciteit W 1380
Oppervlakte ploofilter	m20,615
Stofklasse	L
GewichtB)	kg 11,6
Isolatieklasse	#/I
Beschemklasse zuiger	IPX4
Beschemklasse netstekker	IP55
Zwütserland

A) gemeten met een zuigslang 35 mm en 3 m lenghte

B) Gewicht zonder netsnoer en zonder netstekker

De gevegeens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanieren en in landspecifiee uitvoeringen kan denze gevegeens variieren.

Waarden kunnen afhankelijk van product variieren en onderhevig zich aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatiek vindt u op www.bosch-professional.com/wac.

Vermelding van het toegestane aansluitvermogen van het aangesloten elektrisch gereedschap.

Bij andere landspecifieke modellen kunnen deze waarden afwijken. Let op de gegevens op de contactdoos van de stofzuiger.

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 60335-2-69.

Het A-gewogen geluidsdrukniveau van de zuiger bedraagt typisch 70 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. Het geluidsniveau

bij het werkken kan de aangegeven waarden overschrijden.

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden an (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 60335-2-69: an < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montage

Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de zuiger onderhoudt of schoonmaakt, instellenen bij het apparaat uitvoert, accessoires verrangt of de zuiger weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger.

Houder voor zuigslang monteren (zie afbeelding A)

• Schuif de houder (4) voor de zuigslang stevig van bovenaf in de waarvoortestemde opnamen (30) tot deze vastklikken.

Zuigslang monteren (zie afbeelding B)

Plaats de zuigslang (21) op de slangopname (2) en draai de-zeaarrechts tot aan de aanslag.

Aanwijzing: Bij het zuigen ontstaat door de wrijving van het stof in de zuigslang en -accessoires een elekstrostatische op-lading die de gebruiker in de vorm van staatche ontlading kan voelen (afhankelijk van invloeden van buitenaf en lichamelijke gesteldheid).

Bosch raadt aan altiijd een antistatische zuigslang (accessaire) te gebruiken bij het zuigen van fijnstof en droge materiai-len.

Zuigaccessoires monteren

De zuigslang (21) en de SFC++module (20) zijn uitergerust met een clipsystem waarmee zuigaccessoires (afzuigadapter (19), gebogen zuigmond (22)) aangesloten können worden.

Afzuigadapter monteren (zie afbeelding C)

• Steek de SFC++module (20) op de zuigslang (21) tot de\ beide drukknoppen (31) van de zuigslang hoorbaar vastklikken.

• Steek daarna de afzuiqadapter (19) op de SFC+-module (20) tot de beide drukknoppen (31) van de SFC+-modu-le hoorbaar vastklikken.

-Voor demonteren drukt u de drukknoppen (31) maar binnen en trekt u de onderdelenuit elkaar.

Zuigmonden en buizen monteren (zie afbeelding D)

• Steek de gebogen zuigmond (22) op de zuigslang (21) tot de beiden drukknoppen (31) van de zuigslang hoorbaar vastklikken.
• Steek daarna het gewenste zuigaccessoire (vloerzuigmond, spleetzuigmond, zuigbuis, enz.) stevig op de gebo-gen zuigmond (22).
  -Voor demonteren drukt u de drukknoppen (31) maar binnen en trekt u de onderdelenuit elkaar.

Afvalzak of stofzakplaatsen/verwijderen (droog zuigen) (zie afbeeldingen E1-E2)

Voor het droog zuigen Aunt u een afvalzak (23) of een stof-zak (accessoire) in het reservoir (1)plaatsen. Daardoor wordt het afvoeren van het stof gemakkelijker.

Aanwijing: Bij het gebruik van een papieren filterzak moet u de semiautomatische filterreining (SFC+) uitschakenen, bij het gebruik van een vliesfilterzak zou u dat moeten doen (zie „Semiautomatische filterreining (zie afbeelding I)“, Pagina 59).

Afvalzak plaatsen

• Open de sluitingen (9) en pak het bovenstuk van de zui-ger (8) af.
  Leg de afvalzak (23) met de vulopening waar voren in het reservoir (1).
  Trek de vulopening over de aansluitflens tot in de verlag ing van de aansluitflens.
  -Zorg ervoor dat de afvalzak (23) helemaal gegen de binnenwanden van het reservoir (1) ligt.
  -Sla de rest van de afvalzak (23) over derand van het reservoir (1).
  -Breng het bovenstuk van de zuiger (8) aan en sluit de slui- tingen (9).

Afvalzak verwijderen en aflsuiten

• Open de sluitingen (9) en pak het bovenstuk van de zui-ger (8) af.
  -Trek de volle afvalzak (23)aar ache ter toe van de aan-sluitflens af.
  -Pak de afvalzak (23) voorzig, zonder deze te beschadigen, uithet reservoir (1).

Let er waar bij op dat de afvalzak Niet langus de aansluitflens of andere scherpe voorwerpen schuurt.

-Trek de afdekstrip van de plakstrook af en plank de afvalzak zich.

Daarna binds u de afvalzak (23) onder de vulopening dicht met de eraf getrokken afdekstrip.

Stofzak verrangen/plaatsen (accessoire)

• Open de sluitingen (9) en pak het bovenstuk van de zui-ger (8) af.
  Trek de volte stofzak maar acheer van de aansluitflens af. Sluit de opening van de stofzak door het deksel om te klappen. Verwijder de afgesloten stofzak uit het reservoir (1).
• Schuif de neue stofzak over de aansluitflens van de zuiger. Zorg ervoor dat de stofzak over de volle lenghte gegen de binnenwand van het reservoir (1) ligt.
  -Breng het bovenstuk van de zuiger (8) aan en sluit de slui-tingen (9).

Rubber rand plaatsen (nat zuigen) (zie afbeelding F)

Aanwijzing: De bepaalde doorlatingsgraad (stofklasse L) geldt alleen voor het droog zuigen.

• Verwijder de borstelstrips (27) met een geschikt gereed-schap uit de vloerzuigmond (28).
• Plaats de rubber Randen (26) in de vloerzuigmond (28).

Aanwijzig: De gestustructureerde zijde van de rubber randen moet maar buiten wijzen.

L-Boxerop klikken (zie afbeelding G)

Voor het transport van de zuiger en voor plaatsbesparend opbergen van zuigeraccessoires en/of elektrisch gereed-schap kunt u een L-Boxx op het boenstuk van de zuiger klikken.

-Klik de L-Boxx op de opnamen (7).

Draag de zuiger Niet aan de draaggreep van de erop geklikte L-Boxx. De zuiger is te zwaar voor de draaggrep van de L-Boxx. Er bestaat gevaar voor verwondingen en schade.

Gebruik

Trek de stekker uith het stopcontact,voordat u de zuiger onderhoudt of schoonmaakt,instellenen bij het apparaat uitvoert, accessoires verrangt of de zuiger wegegt.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger.

Ingebruikname

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron要去 overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de zuiger.
Stel u op de hoogte van de in uw land geldende regels en wetten ten aanzien van de omgang met stof dat gevaarlijk voor de gezondheid is.

De zuiger mag worden toegepast voor het zuigen van de volgende materialen:

• stof met een expositiegrenswaarde >1mg / m^3

De zuiger mag nooit worden gebruikt in vertrekken waar ontploffingsgevaar heerst.

Voor het waarborgen van een optimale zuigcapaciteit要去 de zuigslang (21) altijd hebemaal van het bovenstuk van de zuiger (8) afrollen.

Droog zuigen

Opzuigen van stofafzettingen

-Voor het inschakelen van de zuiger zet u de moduskeuzeschakelaar (5) op het symbol Zuigen".
-Voor het uitschakelen van de zuiger zet u de moduskeuzeschakelaar (5) op het symbol "Uitschakelen".

Vrijkomend stof van lopende elektrische gereedschappen afzugen (zie afbeelding H)

Wanneer de afvoerlucht aan deruimte worden terug- geleid, moet de luchtverversing van de ruimte voldoende+zijn. Neem de in uw land geldende voorschriften in acht.

In de zuiger is een stopcontact met randaarde (3) geinte greerd. Daar kurz u een extern elektrisch gereedschap aan sluiten. Let op het maximaal toegestane aansluitvermogen van het aangesloten elektrische gereedschap.

-Monteer de afzugadapter (19) (zie, Afzugadapter monteren (zie afbeeling C), Pagina 57).
- Steek de afzuiigapter (19) in de afzuaansluiting van het elektrische gereedschap.

Aanwijing: Bij het werk den met elektrische gereedschappen waarvan de luchttoevoer in de zuigslang gering is (bijv. decoupeerzagen, schuurmachines, enz.), moet de valseluchtopening (32) van de afzuigadapter (19) worden geopend. Alleen daardoor kan de semiautomatische filterreiniig (SFC+) probleemloos werken. Draai hiervoor de ring over de valse-luchtopening (32) tot een maximale opening ontstaat.

-Voor de ingebruikname van de automatische start/stop-functie van de zuiger zet u de moduskeuzeschakelaar (5) op het symbol „Automatische start/stop".

-Voor de ingebruikname van de zuiger schakelt u het op het stopcontact (3) aangesloten elektrisch gereedschap in. De zuiger start automatisch.
- Schakel het elektrische gereedschap uit om het afzui-gen te beeindigen. De nalooptijd van de automatische start/stop-functie bedraagt maximaal 15 seconden om stofresten uit de zuig-slang af te zuigen.
Zet voor het uitschakelen van de zuiger de moduskeuzeschakelaar (5) op het symbool „Uitschakelen".

Nat zuigen

Zuig met de zuiger geen brandbare of explosieve vloeistoffen, zoals benzine, olie, alcohol, oplosmidden. Zuig geen heet, brandend of explosief stof. Gebruik de zuiger Niet in vertrekken waar ontploffingsgevaar heerst. Het stof, de dampen of de vloeistoffen konnen ontbranden of exploderen.
De zuiger mag Niet worden gebruikt als waterpomp. De zuiger is bedoeld voor het opzuigen van een mengsel van lucht en water.

Aanwijzing: De bepaalde doorlatingsgraad (stofklasse L) geldt alleen voor het droog zuigen.

Werkstappen voor het nat zuigen

• Verwijder indien nodig de afvalzak (23) of de stofzak.
  Aanwijzing: Gebruik bij het zuigen van mengsels van water en vaste stoffen voor het gemakkelijker afvoeren ervan een natfilterzak (accessoire) die de vloeistof van de vaste stoffen scheidt.

• Plaats de rubber rand (26) in de vloerzuigmond (28). (zie „Rubber rand plaatsen (nat zuigen) (zie afbeelding F)“, Pagina 58)

• Schakel de semiautomatische filterreiniging (SFC+)uit (zie „Semiautomatische filterreiniging (zie afbeelding I)”, Pagina 59)

Opzuigen van vloeistoffen

-Voor het inschakelen van de zuiger zet u de moduskeuzeschakelaar (5) op het symbool „Zuigen".
De zuiger is uitgerust met vulhoogtesensoren (35). Als de maximale vulhoogte bereikt is, worden de zuiger uitgeschakeld. Zet de moduskeuzeschakelaar (5) op het symbol „Uitschakelen".

Aanwijzing: Bij het opzuiigen van Niet geleidende vloeistofen (bijvoorbeeld booremulsie, olien en vetten) worden de zui-ger bij een vol reservoir Niet uitgeschakeld. De vulhoogte要去 voortdurend gecontroleerd en het reservoir tijdig leeg-gemaakt worden.

-Voor het uitschakelen van de zuiger zet u de moduskeuzeschakelaar (5) op het symbool „Uitschakelen".
- Maak het reservoir (1) leeg.
Ter voorkoming van schimmelvorming na het nat zuigen:
- Neem de platte plooifilter (24) eruit en laat dele goed drogen.
-Pak het bovenstuk van de zuiger (8) af,open de filteraf-dekking (34) en LAST beide goed drogen.

Semiautomatische filterreiniging (zie afbeelding I)

Uiterlijk wonneer de zuigcapaciteit onvoldoende is, moet de filterreiniging worden bediend.

Hoe vaak u de filter reinigt, is afhankelijk van het soort stof en de hoeveelheid stof. Bij regelmatig gebruik blijft de maxi-male zuigcapaciteit langer in stand.

Bij de semiautomatische filterreiniging (SFC+) worden door een omkering van de luchtstroom het afgezette stof van de lamellen van de platte plooffilter verwijderd.

Een oppervlakkig verevulde platte plooifilter functioneert nog volledig. Handmatig reinigen van de platte plooifilter door uitkloppen of uitblazen is Niet nodig en kan de filter zelfs beschadigen.

Aanwijzig: De semiautomatische filterreiniging is in de fabriek geactiveerd (SFC+-schakelaar (18) in stand I).

- SFC+-filterreiniging activeren

Sluit met de handpalm de zuigmond-of zuigslangopening af. of bij gemonteerde SFC+-module (20):
Druk de activeringstoets (33) ca. 10 seconden omlaag.

- SFC+ deactiveren

Schuif de SFC+-schakelaar (18) maar voren (stand 0).

- SFC+ activeren

Schuif de SFC+-schakelaar (18) maar afterwards.

Onderhoud en service

Onderhoudenreiniging

Trek de stekker uith het stopcontact,voordat u de zuiger onderhoudt of schoonmaakt,instellenen bij het

60|Nederlandsl

apparaatuitvoert,accessoires verrangt of de zuiger wegegt.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger.

Houd de zuiger en de ventilatieopeningen schoon om goed en veilig te werken.
Draag bij onderhoud en reiniging van de zuiger een stofmasker.

Wonneer een verranging van de aansluitkabeloodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch wordenuitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermiiden.

Voor onderhoud door de gebruiker要去 de zuiger gedemonteerd, gereinigd en onderhoden worden, voor zover dat zichonder gevaar voor onderhoudspersoneel en andere personen möglichk is. Vór de demontage要去 de zuiger gereinigd worden om eventuele gesaren te voorkomen. De ruimte waar in de zuiger gedemonteerd worden, dient goedGeVentileerdt wetden.Draagijdens het onderhoud persoonlijke beschemmingsmiddelen. Na het onderhoud要去 de onderhoudsomgeving worden gereinigd.

Minstens eenmaal peraar moet door de fabrikant of door een geinstrueerd persoon een stoftechnische controle wordenuitgevoerd, bijvoorbeeld op beschadigingen van de filter, de dichttheid van de zuiger en de werking van de controlevoorziening.

Bij zuigers van klasse L die zich in een vuile omgeving bevonden, moeten de buitenzijde en alle machinedelen worden gereinigd of met afdichtmiddelen worden behandeld. Wanneer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd, dienen alle verontreinigde delen die Nietaar tevredenheid+kunnen worden gereinigd, te worden afgevoerd.Deze delen要去en in ondoorlaatbare zakken worden afgevoerd in overeenstemming met de geldende bepalingen voor het afvoeren van dit afval.

• Reinig de behuizing van de zuiger af te toe met een vochtige doek.

Platte ploofilter wegemen/vervangen (zie afbeeldingen J1-J2)

De zuigcapaciteit is afhankelijk van de filtertoestand. Reinig waarom de filter regelmatig.

Vervang een beschadigde platte ploofilter (24) direct.
Trek aan de sluitlip (14) en open de filterafdekking (34).
-Pak de platte plooifilter (24) bij de tussenstukken vast en neem.Deze hier na boven toe weg.
- Verwijder stof en vuil die bij het wegemen van de platte plooifilter (24) vrijkomen, met een vochtige doek van de sluitrand van de filterafdekking (34).

Platte ploofilters van PES en PTFE konnen onder stromend water wordenuitgespoeld.

• Plaats een neue of de gereinigde platte ploofilter (24) en let er waar bij op dat deze goed en stevig vastzit.
  -Sluit de filterafdekking (34) weer (moet hoorbaar vastklikken).

Reservoir reinigen

Veeg het reservoir (1) vanijd totijd schoon met een gangbaar, Niet schurend reinigingsmiddel enaat dit drogen.

Vulhoogtesensoren reinigen (zie afbeelding K)

Maak af en toe de vulhoogtesensoren (35) schoon.

-Open de sluitingen (9) en pak het bovenstuk van de zui- ger (8) af.
- Reinig de vulhoogtesensoren (35) met een zachte doek.
- Plaats het zuigerbovenstuk (8) de sluitingen (9) sluiten.

Accessoires

Accessoirenummer

Papieren filterzak (droog) 2607 432 035

Vliesfilterzak (droog) 2607432037

Natfilterzak (nat) 2607432039

Afvalzak (PE) (droog/nat) 2607432043

Opslag en transport (zie afbeelding L)

-Wikkel het netsnoer om de kabelhouser (13).
- Steek de accessoires in de waarvoort bestemde houders: zuigbuizen (29) in de houders (15), spleetzuigmond (25) in de houder (16), vloerzuigmond (28) in de houder (17).
- Open de elastische banden van de zuigslanghouser (4) en leg de zuigslang (21) rond het bovenstuk van de zuiger in de houser (4). Hang de elastische banden wee in.
-Klik de L-Boxx op de opnamen (7).
- Verwijder een volle afvalzak of een volle stofzak of schud opgenomen vloeistoffen weg voor het transport van de zuiger om rugletsel te vermijden.

Draag de zuiger alleen aan de draaggreep (6).

-Zet de zuiger in een droge ruimte en beveiligudeau gegen gebruik door onbevoegden.
Duw voor het vastzetten van de zwenkwielen (12) de zwenkwielrem (11) omlaag.

Verhelpen van storingen

Alse een storing (bijv. filterbreuk) optreedt, dan moet de zuiger onmiddelijk uitgeschakeld worden. Vór hernieuwde ingebruikname moet de storing verholpen worden.

Problem Oplossing

Zuigturbine start nicht. - Controller netsnoer, netstekker, zekering, stopcontact en vulhoogtesensoren (35).

Moduskeuzeschakelaar (5) staat op „Automatische start/stop".

Problem Oplossing

	-Zet de moduskeuzeschakelaar (5) op het symbol „Zuigen“ of schakel het op hetstopcontact (3) aangesloten elektrisch gereedschap in.
Zuigturbine schakeltuit.	-Maak het reservoir (1) leeg.
Zuigturbine start nicht meer na hetleegmaken van het reservoir.	-Schakel de zuigeruit en wacht 5 seconden, schakel deze na 5 seconden weein.
	-Reinig de vulhoogtesensoren (35) en de:tussenruimte van de vulhoogtesensoren(35) met een borstel.
Zuigkracht onvoldoende.	-Verwijder verstoppenenuit zuigmond, zuigbuis (29), zuigslang (21) of platteplooifilter (24).
	-Vervang afvalzak (23) of stofzak.
	-Klik de filterafdekking (34) correct vast.
	-Breng het bovenstuk van de zuiger (8) correct aan en sluit de sluitingen (9).
	-Vervang de platte plooifilter (24).
Stoflekkage bij het zuigen	-Controleer de correcte inbouw van de platte plooifilter (24).
	-Vervang de platte plooifilter (24).
Automatische uitschakeling (nat zui-gen) sprekt Niet aan.	-Reinig de vulhoogtesensoren (35) en de:tussenruimte van de vulhoogtesensoren(35) met een borstel.
	Bij elektrisch Niet geleidende vloeistoffen of bij schuimvorming werkt de automatische uitschakeling Niet.- Controleer voortdurend het vulniveau.
Filterreiniging werknt Niet.	-Schuif de SFC+-schakelaar (18) maar afterward (stand I).

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadiesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderdelen aktijd het uit tien cijfers bestande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Zuiger, accessoires en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde wijze te worden gerecycled.

Voer de zuiger Niet met het huisvuil af!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaalrecht要去en Niet meer bruikba

re zuigers apart worden ingezameld en op een voor het milieu eu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer hunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijkke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Dansk

Aspirator universal GAS 35 L SFC+
Clasa de protectie /I	⊕
Tip de protectie aspirator IPX4
Tip de protectie fiţă de rețea	IP55
Elvetia

A) masurata cu un furtun de aspirare 035 mm si lungimea de 3 m B) Greunate fara cablu de racordare la retea si fara fisao de retea Specificaile sunt valabile pentru o tensiune nominala [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferite si al unor modele de executie specifice anumitor tari, acoste specifica t pot varia. Valorile pot varia in functie de produs si sunt supuse conditilor de utilise, precum si condiilor de mediu. Pentru informati suplementare, acceseaz www.bosch-professional.com/wac.