GAS 35 L SFC+ Professional - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAS 35 L SFC+ Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné pro vysavače

a/nebo tězká poraněné.

Vsechnabezpecnostnupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

Tento vysavač není určeny k tomu,
aby ho používaly déti a osobys
somezenými fyzickými,
smyslovými āi duševními
schopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi
a vědomostmi. V opacnémpřypadé
hroží nebezpećí nesprávného
zacházěná a poraněné.

112 | Čestina

Deti musi byt pod dozorem. Tak bude zajisteno, ze si deti nebudou s vysavacem hrat.

Dodrzejte bezpečnostní predpisy pro vysavané látky.
- Nevysávejte prac z bukového nebo dubového dreva, kamenny pracnebo azbest. Tyto latky jsou rakovinotvorne.

VYSTRAHA Vysavac pouziveje toupe tehdy, dokjste obdrzelidostatecné

informace o použivani vysavače, vysavanych latkach a jejich bezpečné likvidaci. Dūkladná instruktáž snizuje riziko nesprávné obshluhy a poraněni.

VYSTRAHA Vysavač je vhdný pro vysávani suchého materiálu a pomoci
vhodnch opatfen taki pro vysavani kapalin. Pri proniknuti kapalin se zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.
S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo vybusné
kapaliny, například benzín, olej, alkohol,
rozpustědla. Nevysávejte horký, hoříci nebo vybusné
prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech
s nebezpecim vybuchu. Takový prach, vypary nebo
kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.
VYSTRAHA Zastrku pouziveje touze pro ucely stanovené v navodu

k obsluze.

VYSTRAHA Pokud z vysavače uníka pěna nebo voda, vysavač ihned vypněte

a vypradynde nadobu. Vysava se jinak muze po skodit.

POZOR! Vysavač se smí skladovat pouze ve vnitřinich prostorech.
POZOR! Pravidelné Čistěte snímače naplěnéí kapaliny a kontrlujte, zda nejsou poskozené. Jinak můze být negativné ovlivnéna funkce.
Pokud se nelze vyhnout použivani vysavače ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranic. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
Pred kazdym pouzitim zkontrolujte vysavac, kabel a zastrcku. Pokud zjistite poskozeni, vysavac nepouzivejte. Neotevirejte sami vysava c nechte ho opravit pouze kvalifikovanyi odbornymi pracovniky a pouze za pouziti originich nahradnich dlul. Poskozeny vysavac, kabel a zastrka zvysuji riziko zasahu elektrickym proudem.
Neprejizdejte ani neuskrfpnete kabel. Netahejte za kabel pri odpojovani zastrcky ze zasuvky ani pri premistovani vysavae. Poškozené kabely zvysuji riziko urazu elektrickym proudem.
Pred udrzbou nebo cistenim vysavae, jeho nastavovanim, yménou prisluenstv nebo ulozenim vysavae vytahnete sitovou zastrku ze zasuvky. Toto preventivni opatfeni zarani neumyslnemu zapnuti vysavae.

Postarejte se o obré vetráná na pracovišti.
Vysavač nechávejte opravovat pouze kvalifikovanými odbornými pracovíky pouze za použiti originálné nahradních dīl. Tim bude zaruceno, ze zústane zachovaná bezpečnost vysavač.

VYSTRAHA Vysavač obsahuje zdrvi skodlivy prac. Vyprazdnovani a udžbu, včetné odstránovani nádoby na prac, nechávejte provadět pouze odborníky. Je nutné opodvidajci ochranné vybaveni. Nepoužívejte vysavač bez kompletního a správně nasazeného filtracniho systému. Jinak ohrožujete své zdrvi.

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte saci hadici, zd je v bezvadnem stavu. Saci hadici pritom nechte namontovanou na vysavaci, aby nepozorvaneneunikal prach.Jinak muzete prach vdechnout.
Na vysavač sīnesejdje. Mūžete vysavač poškodit.
Sitovy kabel a saci hadici pouzivejte opatrne. Muzete tim ohrozovat jine osoby.
Vysavac necistete primo namifenym proudem vody. Vnikutivody do horniho dilu vysavace zvysuje riziko urazu elektrickym proudm.
Vysavac zapojute do radne uzemene elektricke site. Sitová zásuvka a prodlužovaci kabel musi mit funkčni ochranny vodič.

Symboly

Nasledujici symboy mohou byt dulezite pro pouzivani
vasheo vysavae. Zapamatujte si prosim symbola jejich
vyznam. Spravna interpretace symbolu vam pomuze vysavac
lepe a bezpecnji pouzvat.

Symboly a jejich vyznam

VAROVÁNÍ! Přečte ste vsechna bezpečnostní upozorněné a všechny pouzyn. Nedodržováni bezpečnostních upozorněné a pouznu může mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo tězká poraněné.

Vysavač třidy prachu L podle IEC/ EN 60335-2-69 pro SUCHné vysávani zdraví skodlivého prachu s meznimi hodnotami expozice >1mg / m^3

VAROVANI! Vysavač obsahuje zdraví skodlivý prach. Vyprazdnovani a udžru, včetné odstražovani nádoby na prach, nechávejte provadět pouze odborníky. Je nutné opodvizajíci ochranné vybaveni. Nepouživejte vysavač bez kompletního a správně nasazeného filtracniho systému. Jinak ohrožujete svě zdraví.

Symbola jeich vyznam

max.1L-Boxx max.15kg

Nacvakávejte maximalné denen L-BOXX.
Hmotnost L-BOXXu včetné obsahu nesmi prekrocit 15 kg.

Vysavac nezaveshujte, napr. za ucelem premistovani, na hak jejabu. Vysavac nelze premistovat pomoci jejabu. Hrozi nebezpeci poraneni a poskozeni.

Na vysavač si neseodejte a nestoupejte.
Vysavač se muzě prěvrhnout a poškodit.
Hroží nebezpeci poraněni.

Automaticé zaputi/vyputni

Odsavani prachu, ktery vzniku beziciho elektrickeho na radi Vysava se automaticky zapne a s casovou prodlevou zase yvpne

Vypnuti

Vysavani

Poloautomatické Čišěné filtru (SFC+= Semi-Automatic Filter Cleaning Plus)

Udaj pripstunhe prikonu pripojeneho elektrickho naradi (specifiky pro prislusnou zemi)

Použití v souladu s určeným učelem

Vysavac je urceny k zachycovani, vysavani, transportu a filtrovani nehoflavehoSucheho prachu, nehoflavych kapalin a smesi vody a vzduchu. Vysavac je technicky vyzkouseny z hlediska prachu a opodvida tfrde prachu L. Je

vhodny pro zvyşene namáhání pri profesiónalm použiti, napr. v oblasti remesel, prümyslu a vdlnach.

Vysavace tridy prachu L podle IEC/EN 60335-2-69 se smi pouzivat pouze pro vysavani oadsavani zdravi skodlivheo prachu smznihodnotou expoze >1mg / m^3

Vysavac pouzivejte jen tehyd, kdyd dokazete plne odhadnout a bez omezeni provadet vsechny funkce nebo jste obdrzeli prisluansePokyny.

Zásvuk se smí použivat pouze pri provozu v suchém prostředi.

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje k vyobazeni yvasavae na strankach s obrazky.

(1) Nádoba
(2) Otvor pro hadici
(3) Zásuvka pro elektrické náradi
(4) Držak pro sací hadici
(5) Volic druhu provozu
(6) Drzadlo
(7) Uchycenl L-BOXXu
(8) Hornidilvysavae
(9) Uzavér pro hornídl ysvávače
(10)Kolecko
(11) Brzda otočného kolečka
(12) Otočné kolečko
(13) Uchycení kabelu
(14) Uzaviraci spona pro kryt filtru
(15) Držak pro sacítrubky
(16) Držák pro šterbinovou hubici/zahnutou hubici
(17) Držák pro podlahovou hubici
(18) Spinae SFC+
(19) Odsavac adaptor
(20) Modul SFC+
(21) Sacáhadice
(22) Zahnutá hubice
(23) Odpadnívak
(24) Plochy skládaný filtr (celuózovy)
(25) Šterbinová hubice
(26) Gumová stěrka
(27) Kartáčový páš
(28) Podlahová hubice
(29) Saci trabka
(30) Uchycení pro držák sací hadice
(31) Tlačitko
(32) Otvor falesneho vzduchu
(33) Aktivace ciisteni filtru
(34) Kryt filtru
(35) Senzory naplinéni

114|Cestina

Technické udaje

Vysavač pro mokrě a suché sání GAS 35 L SFC+
Číso výrobku	3 601 JC3 0..
Jmenovitý príkon W 1 200
Frekvence Hz 50-60
Objem nádoby (brutto) I 35
Čistý objem (kapalina) I 19
Objem vaku na prachl 19
Max. podtlakA)
-Vysavač hPa 230
-Turbina hPa 254
Max. prútokA)
-Vysavač l/s	36
	m³/s 0,036
	m³/h 129,6
-Turbina l/s	74
	m³/s 0,074
	m³/h 266,4
Max. sací výkon W 1380
Plocha skládoného filtru	m² 0,615
Třída prachu	L
HmotnostB)	kg 11,6
Třída ochrany	#/I
Stupeř krytí vysavače	IPX4
Stupeř krytí sítové zástrěky, Švýcarsko	IP55

A) Méreno se saci hadici s 35 mm a delkou 3 m
B) Hmotnost bez sifového kabela u bez sifové zástricky
Udaje plati pro jimenovite napeti [U] 230 V. U odliisnych napeti a u specifikcych provedeni pro prisluanse zeme se mohou tyto udaje lisit.
Hodnoty se mohou podle vyrobku lisit a mai na ne liv podminky.
pouziti a prostedi. Dalsi informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Automaticé zapnut/vypnuti

Jmenovite napetf Maximalnyykon Minimalnyykon

230V 2200W 100W

Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle EN 60335-2-69.

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahoveho filtru A cini u tohoto vysavače typicky 70 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Hladina hluku muze pri praci prekrocit uvedene hodnoty.

Noste chránice slachu!

Celkové hodnoty vibraci a, (soucet vektoru tri os)

a nejistota K zjiistene podle EN 60335-2-69:

a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Montáž

Pred udrzbou nebo ciistenim vysavace, jeho nastavovanim, yménou prisluenstvne nebo ulozenim vysavace vytahnete sitovou zastrku ze zasuvky. Toto preventivni opatreni zarani neumyslnemu zapnuti vysavace.

Montáz drázaki SACi hadice (viz obrázek A)

-Zasunte drzak (4) saci hadice pevnshora do urcenych uchyceni (30) tak,aby zaskocil.

Montáz sací hadice (viz obrázek B)

Nasadte saci hadici (21) do otvoru pro hadici (2) a otocte ji po smeru hodinovych ruicek az nadoraz.

Upoczornéni: Pri vysávani vznikaj trenim prachu v saci hadici a prisluşenstvi elektrostaticke naboje, ktere muze uživatel citit formou elektrostatickych vyboju (v závislosti na okolnich vlivech a telesnévnímani).

Firma Bosch vseobecnodoporucje pri vysavani jemneho prachu a sucheho materialu pouzivat antistatickou saci hadici (prisluosenstvi).

Montáž príslušenstvi pro vysávámí

Sacf hadice (21) a modul SFC+-Modul (20) jsou vybavené zacvakávacim systemem, pomoci ktereho lze pripojit príslusentvi pro vysávani (odsávací adapter (19), zahnutou hubici (22)).

Montáz odsávacího adaptoru (viz obrázek C)

-Nasad'te modul SFC+ (20) na saci hadici (21) tak,aby obetlactka (31) saci hadice slysitelnzaskoica.
-Poté nasadte odsávací adaptor (19) na modul SFC+ (20) tak, aby obě tlacítka (31) modulu SFC+ slysitelné zaskocila.
-Pro demontaz stisknete tlaicitka (31) dovnitr a soucasti ze sebe vytihnene.

Montázhubicatrubek(vizobrázekD)

-Nasad'te zahnutou hubici (22) na saci hadici (21) tak,aby obe tlacitka (31) saci hadice slysitelnzaskocila.
-Poté pavne nasad'te na zahnutou hubici (22) požadované prisluşenstv pro vysávani (podlahovou hubici, sterbinovou hubici, sací trabku atd.).
-Pro demontaz stisknete tlaicitka (31) dovnitr a soucasti ze sebe vytahnete.

Nasazeni/vyjmuti vaku pro likvidaci nečistot nebo vaku na prach (suché sani) (viz obrázky E1-E2)

ProSuchesani muzete do nadoby (1) nasadit oppadni vak (23) nebovak na prach (prisluenstvi).Usnadnite si tak likvidaci prachu.

Upozorneni: Pri pouziti papiroveho filtracniho vaku musite, pri pouziti vliesoveho filtracniho vaku byste meli yvpnout poloautomatické cisstení filtru (SFC+) (viz „Poloautomatické cisstení filtru (viz obrázek I)“, Stranka 116).

Nasazení odpadniho vaku

Otevrete uzavety (9) a sejmete hornid vil vysavae (8).
- Odpadni vak (23) vlozte do nádoby (1) plnicim otvorem dopředu.
- Přétáhněte plnici odvor prěs prípojovaci hrdlo až k prohlubni prípojovaciho hrdla.
Zajistete,aby odpadni vak (23) uplné doléhal na vnitri steny nádoby (1).
-Zbytek odpadniho vaku (23) prehnete pres okraj nadoby (1).
- Nasad'te horn'dil vysavace (8) a uzavreu zavy (9).

Vyjmuti a uzavreni odpadniho vaku

• Otevře utužávery (9) a sejměte horní díl vysavače (8).
• Plny odpadni vak (23) stahnete z pripojovaciho hrda smerem dozadu.
  Vvjmete opadnivak (23) opatrnz nadoby (1) tak, abyste ho neposkodili. Dbeje pritom na to, aby opadnivak nezavadil za pripojovaci hrdlo nebo jine ostre premdety.
  -Stahnete kryci pasek nalepky a odpadni vak zalepte. Poté odpadni vak (23) zavazte pod plnicim otvorem stazenym krycim paskem nalepky.

Vymena/nasazenivaku na prach (priślušenstvi)

• Otevře utužářé (9) a sejměte hornídl vysavače (8).
• Plny vak na prach stahnete z pripojovacho hrdla smere mdozadu. Otvor vaku na prach uzavrte preklopenim vicka. Vyjmete uzavreny vak na prach z nadoby (1).
• Nasad'te novy vak na prach na pripojovaci hrdlo vysavace.
  Zajistete, aby vak na prach v celé delce doléhal k vinitnǐ stěné nádoby (1).
• Nasad'te hornid vilvasyace (8) a uzavreute uzavery (9).

Nasazení gumové stěrky (mokró sání) (viz obrázek F)

Upozorneni: Pozadavyk na stupen propustnosti (trida prachu L) byly potvrzeny pouze proSuche sani.
- Pomoci vchodneho nastroje sejmete kartacovy pás (27) z podlahove hubice (28).
- Nasad'te do podlahove hubice (28) gumové stěrky (26).
Upozorněni: Strukturovaná strana gumovych stěrek musí směrovat nahoru.

Nacvaknuti L-BOXXu (viz obrzek G)

Pro prépravu vysavača prostorové úsporné uloženi saciho príslusenstvi a/nebo elektronáradí muzete na horní dil vysavače nacvaknout L-BOXX.
- Pricvaknete L-BOXX nauchyceni (7).
Neprénaseje vysavac za drzadlo nacvaknutého L-BOXXu. Vysavac je na drzadlo L-BOXXu prilis tězký. Hroží nebezpeci poraněni a poskození.

Provoz

Pred udrzbou nebo cisstenim vysavace, jeho nastavovanim, yménou prisluenstvi nebo ulozenim vysavace vytihnete sitovou zastrku ze zasuvky. Toto preventivni opatreni zabrani neumyslnemu zapnuti vysavace.

Uvedeni do provozu

Dbejte na spravne sitové napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit udaji na typovem stitku vysavače.
Informujte se o platnych predpisech/zakonech ohledne zacházeni se zdrvi skodlivym prachem ve vaši zemi.

Vysavac se smi pouzivat pro vysavani a odsavani nasledujicich materialu:
- Prach s mezni hodnotou expozeice >1mg / m^3 Vysavač se zásadné nesmí používat v prostředích s nebezpecim vybuchu.
Aby byl zajistén optimáni sací vykon, musité vždy celou sací hadici (21) sejmout z horního dílu vysavače (8).

Suché sani

Odsavani prachu, ktery vzniká u beziciho elektrického nařadi (viz obrázek H)

Pokud se vystupni vduch vraci zpátky do mistrasti, musi se v mistrasti zajistit dostatečna mira vymeny vduchu. Dodržujte prislušné narodni predpisy.
Ve vysavaci je integrovaná zásuvka s ochrannym kontaktem (3). Zde muzete pripojit externí elektrické náradi. Dodržujte maximálni pripustné prikon pripojeného elektrického náradí.
-Namontujte odsavac adaptor (19) (viz „Montáz odsavacího adaptoru (viz obrázek C)“, Stranka 114).
-Nasadte odsavaci adaptor (19) na odsavaci hrdlo elektrickeho naradi.

Upozorneni: Pri praci s elektrickym naradim, u nehoz se do saci hadice privadi malé mnozstvi vzduchu (napr. kmitaci pily, brusky), musi byt otevreny otvor falesneho vzduchu (32) na odsavacim adapteru (19). Jen tak muze poloautomaticicke cissteni filtru (SFC+) spravné pracovat. Za timto ucelem otocte krouzek nad otvorem falesneho vzduchu (32) tak, aby vzniki maximálni otvor.

-Proaktivaci automatickeho zapnuti/ vypnuti vysavace nastavte volic druhu provozu (5) na symbol "automaticke zapnuti/vypnuti".

116 | Čestina

-Pro zapnuti vysavae zapnete elektronaradi, ktere je zapojenede zasuvky (3).Vysavacse automaticky zapne.
-Pro ukoncnif odsavani vypnete elektronaradi. Funkce dobehu u automatickeho zapnuti/vypnuti bezi jeste dalsich 15 sekund, aby se ze saci hadice odsal zbytek prachu.
-Pro vypnuti vysavae nestavte volic druhu provozu (5) na symbol "vypnuti".

Mokrśānī

S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo vybusné
kapaliny, například benzín, olej, alkohol,
rozpoustědla. Nevysávejte horký, hoříci nebo vybusné
prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech
s nebezpecím vybuchu. Takový prach, vypary nebo
kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.
Vysavač se nesmí použivat jako Čerpadlo vody.
Vysavač je urcený pro nasávání vzduchu a směsi vody.
Upozorněni: Pozadavky na stupěn propustnosti (trida prachu L) byly potvrzeny pouze pro suché sání.

Pracoví kroky před mokrým sanim

V pripadé potreby vyjmète odpadnivak(23) nebovak na prach.
Upozorneni: Pro Jednoduši likvidaci pri vysavani smesi vody a pevnych latek pouzivejte filtracnivak na mokre sani (príslusenstvi), ktery oddeli kapalin od pevnych latek.
-Nasad'te do podlahové hubice (28) gumovou sterku (26). (viz „Nasazení gumové sterky (mokre sani) (viz obrázek F), Stranka 115)
-Vypnete poloautomatické cisteni filtru (SFC+) (viz „Poloautomatické cisteni filtru (viz obrazek I)“, Stranka 116)

Vysavani kapalin

-Pro zapnutvysavae nastavte volic druhu provozu (5) na symbol, yvsavani.

Vysavač je vybavený senzory naplěné (35). Je-li dosaženo maximalí výsky naplěné, vysavač se vypne. Nastavte volić druhu provozu (5) na symbol „vypnuti".

Upozorneni: Pri vysavani nediviych kapalin (napriklad emulze pro vrtani, oleje a tuku) se vysavač pri plné nadobě nevypne. Naplěné se musi neustále kontrolovat a nádoba včas vyprázdnit.

-Pro vypnuti vysavae nastavte volic druhu provozu (5) na symbol, "vypnuti".
-Vyprzdnete nadobu (1).

Pro zabràněi tvorby plíné po mokrém sání:
Vvjmete plochy skladany filtr (24) a nechte ho radrn eyschnout.
- Sejměte horní dl vysavače (8), otevře t kryt filtru (34) a oboje nechte dukladné vyschnout.

Poloautomatické cistěni filtru (viz obrázek I)

Nejpozdji v okamziku, kdy už nestaci saci vykon, se musi uvest do cinnosti ciisteni filtru.

Cetnost ciisteni filtru je zavislana druhu prachu a jeho mnozstvi. Pri povidelnem pouzivani zustava dele zachovany maximalni cerpaci vykon.

Priolo automatickem cisteni filtru (SFC + ) se lamely plocheho skladanego filtru otocenim proudu vzduchu ycisti od usazenego prachu.

Povrchove znečistěný skladáný filtr je plné funkční. Manuální cistění plochého skladanedého filtru vyklepaním nebo vyfoukáím nenì nutné, a dokonce muže filtr poškodit.

Upozorneni: Poloautomatické ciisteni filtru je z vyroby aktivované (spinaC SFC+ (18) v poloze I).

• Spusteni i cişteni filtru SFC+

Uzavfete dlani otvor hubice nebo saci hadice.

Nebo pri namontovanem modulu SFC+ (20):

Podrzte cca 10 sekund stisknuty spinae (33) smerem dolu.

• Deaktivace SFC+

Posunte spinae SFC+ (18) dopredu (poloha 0).

-Aktivace SFC+

Posunte spinae SFC+ (18) dozadu (poloha I).

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Prid udrzbou nebo ciistenim vysavace, jeho nastavovanim, yménou prisluensstvi nebo ulozenim vysavace vytahnete sitovou zastrku ze zasuvky. Toto preventivni opatreni zabrani neumyslnemu zapnuti vysavace.
Udrzujte vysava c vetraci otvory cisté, abyste pracovali dobre a bezpecné.

Pri udrzbe a cisteni vysavae noste respirator.

Je-li nutna vymena privodnio h kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradif Bosch, abyste zabranili ohrozeni bezpecnosti. Pro udrzbu povadennu uzivatelem se musi yvasa c demontovat, ycistit a provest jeho udrzba,Pokud je to mozné, aniz by pritom vzniklo nebezpeci pro personal udzby a dalsi osoby. Aby se predeslo pripadnym rizikum, mel by se yvasaca pred demontazi ycistit. Mistnost, kde se bude yvasaca demontovat, by mela byt dobre vetrana. Behem udzby nods ochranne vybaveni. Po udzbe by melo nasledovat ycisteni prostoru, ve kterem se udzba provadela.

Minimalne Jednou rocnne provede prachov technickou kontrlu u vyrobce nebo poucené osoby, napr. na poskozeni filtru, tesnost vysavace a funkci kontrolniho vybaveni. U vysavacu tridy L, ktere se nachazely ve zneciistem prostefedi, by se mela ycistit vnjejsi strana a vsechny soucasti zarifeni nebo je opatit tesenicimi prostredky. Pri provadeni udrzby a oprav se musi vsechny zneciistene dily, ktere nelze uspokojive ycistit, zlikvidovat. Takové dily se museji zlikvidovat v nepropustnych saccich v souladus platnymi predpisy pro likvidaci takoveho odpadu.

Vyjmuti/vymena plochého skladaného filtru (viz obrázký J1-J2)

Saci vykon závisi na stavu filtru. Proto filtr pravidné Čistěte.

Poskozeny plochy skladany filtr (24) ihn'd yvmene.

-Zatahnete za uzaviraci sponu (14) a otevretekryt filtru (34).

-Uchopte plochy skladynfy filtr (24) za vystupky a vyjmete ho smerem nahoru.
-Vlhkym hadrem odstrahte z okraje krytu filtru (34) prach a necistoty, ktere se na nej dostanou pri vyjimani plocheho skladaného filtru (24). Ploché skladané filtry PES a PTFE Ize proplachnout pod tekouci vodou.
- Nasad'te novy, resp. yciisteny plochy skladany filtr (24) a dbeje pritom na jeho bezpecné a spravné usazeni.
-Znovu zavrete kryt filtru (34) (musi slysitelné zaskočit).

Cistění nádoby

Nadobu (1) obcas umyjte beznym neabrazivnim mycim prostredkem a nechte ji uschnout.

Cisteni senzoru naplneni (viz obrzek K)

Obcas yvistete senzory napleni (35).

• Otevře utužávery (9) a sejměte horní díl vysavače (8).
  -Senzorynaplneni (35) cistete mekkym hadrem.
• Nasad'te hornid vilvasyace (8) a uzavteu zavery (9).

Prislustenstvi

Cislo prisluosenstvi

Papirovy filtracni yak (suchesani) 2607432035

Cislo prisluosenstvi

Vliesovy filtracni vak (suche sani) 2 607 432 037
Filtracni vak na mokre sani (mokre sani)	2 607 432 039
Odpadni vak (PE) (suche/mokre sani)	2 607 432 043

Uskladněni a preprava (viz obrázek L)

• Sǐtový kabel naviñte na držák kabelu (13).
  -Nasad'te prisluesentvi do urcenych drzaku: saci trabky (29)do drzaku15),stberinovou hubici 25 do drzaku (16), podlahovou hubici (28) do drzaku (17).

• Otevěte elastické pásky držák u sací hadice (4) a sací hadici (21) vložte do držák (4) okolo horního dílu vysavač.
  Znovu zahákěte elastické pásky.

• Pricvaknete L-BOXNauchty (7).

• Pred premistovánim vysavace vyjměte plny odpadni vak, resp. plny vak na prach nebo vylijte vysáté kapaliny, abyste zabraniì poraněni zad. Vysavac prenásejte vždy jen za držadlo (6).
  -Vysavaš skladujte v suchem prostoru a zajistete ho proti neoprávněnému použiti.
  -Pro zabrzdien otacecich kolecek (12) seislapnete brzdu (11).

Odstranéni poruchy

V pripadé poruchy (napr. praskutifiltru) je tbreb yvasač okamžite vypnout. Pred novym uvedenim do provozu musi byt porucha odstraněna.

Problém Odstraněni

Motor vysavače se nerozběhne. - Zkontrolujte sǐtový kabel, sītovou zástrčku, pojistku, zásuvku a senzory naplěnéni (35).
	Volič druhu provozu (5) je nastavený na „automaticité zapnutí/ypnutú“. - Nastavte volč druhu provozu (5) na symbol „sání“, resp. zapněte elektrónářadi zapojené do zásuvky (3).
Motor vysavače se vypne.	- Vyprázděte námobu (1).
Motor vysavače se po vyprázděnéni námody nerozběhne.	- Vysavač vypněte a počejte 5 sekund, po 5 sekundách ho znovu zapněte. - Senzory naplěnéni (35) a prostor mezi senzory naplěnéni (35) yčistěte kartáčem.
Klesá sací sila.	- Odstraťte upcání v sací hubici, sací trubce (29), sací hadici (21) nebo plochém skládoném filtru (24). - Vyměnte opadník (23) nebo vak na prach. - Správně zacvaknéte kryt filtru (34). - Nasadte správně horní dil vysavače (8) a zavřete uzávěry (9). - Vyměnte plochy skládoný filtr (24).
Při vysávní uníká prach.	- Zkontrolujte, zda je správně nasazený plochy skládoný filtr (24). - Vyměnte plochy skládoný filtr (24).
Nefunguje automaticité vypnutí (mokró sání).	- Senzory naplěnéí (35) a prostor mezi senzory naplěnéí (35) yčistěte kartáčem. U elektricky nevodivych kapalin nebo pri tvorbě pěny automatické vypnutí nefunguje. - Neustálé kontrolujte naplěnéí.
Nefunguje Čišťnéí filtru.	- Posuţne spínač SFC+ (18) dozadu (polohá l).

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Rozkladove vykresa i informace o nahradnic dhilech njdetate ka:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazu k nasim vyrobkum a prisluşenstvi vam ochtné pomüze poradensky tym Bosch.

V pripadé věskerych otázek a objednávek nahradnich dlú bezpodminéčné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si mužete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

Vysavač nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zemé EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich a jej realizace v narodnich zakonech se již nepouzitelné vysavace musí shromazdovat oddělené od ostatniho odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pří nesprávné likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpečný hltek poskoditživotní prostřédá lidské zdraví.

Slovenčina

Vysávac používajte len vtedy, ked ste ziskali dostatok informáci

DOLEZITE UPOZORNENIE! Vysavoč sa smie uskla-dnovat'len v interiroch.
DOLEZITE UPOZORNENIE! Sensory hladiny kvapalin pravidene ycistite a skontrolujte, ci nie je po-skodeny. Inak sa moze nepriaznivo ovplyvniţ funkčnost.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prudový chranič. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižije riziko zásahu elektrickým prudom.
Pred každym použitim skontrolujte vysávac, kabel a zástrčku. Ak zisté poškodenie, vysávac nepoužívajte. Vysávac sami neotvarajte, opravy zverte len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použi

Vysávac obsahuje prach ohrozujuci zdravie. Vyprázdnovanie a udžrž

zdraviu skodlivého prachu shraničnou hodnotou expoźćie >1mg / m^3

Celková hmotnost L-BOXXu nesmie pre-kročit 15 kg.

Vysavac nevesajte, napr. pri preprave, na hak zeriava. Vysavac sa nesmie prepravovat zerivom. Hrozi riziko poranenia a poskodenia.

Vysavac nepouzivajte na sedenie, akobrebrk alebo stipadlo. Vysavac sa mozeprevrati' a poskodit. Hrozi riziko poranenia.

Automatika start/stop

Vysavače triedy prachu L podla IEC/EN 60335-2-69 sa smú používat len na vysávanie a odsávanie zdraviu škodlivého prachu shraničnou hodnotou expoźće >1mg / m^3 .

Hodnoty sa mòzú lišit podla výrobu k a závisia od podmienok použitá a prostredia. Dalsie informáce na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Automaticke spustenie/zastavenie

Menovite napatie Maximaly vykon Minimalny vykon

230V2200W100W

Hladina akustického tlaku yvasávača pri použit vahoveho filtra A je typicky 70 dB(A). Neistota K = 3 dB. Üroven hluku pri práci može prekroćit uvedene hodnoty. Noste prostriedky na ochranu sluch!

Celkove hodnoty vibracii a_h (sucet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podla EN 60335-2-69: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2 .

Montáz

Vytilhne zastrcku zo zasuvky, prv nez budete vysa va cistit alebo vykonavat jeho urdzbu, vykonavat na stavenia zariadenia, menit casti prisluenstva alebo prv nez vysaovodlozite. Toto preventivne opatrenie za braunje neuymselnemu spusteniuy vysavaca.

Pred prenásanim vysávača na priestorovo úsporno odloženie prisluşenstva vysávača a/alebo elektrického náradia možete L-BOXX pripojit na hornú cast vysávača.

• Pripevnite L-BOXX na uchytenia (7).

Otačajte prstenec nad otvorom na falosny vzduch (32), kym nevznikne maximány otvor.

• Na aktivovanie automatiky START/stop vysávača nastavte prepínač druhov pre-vádžky (5) na symbol „Automatika START/stop".

①

1+

• Aby ste vysávac uviédli do prevádky, zapnite do zásuvy (3) pripojene elektrické náradie. Vysávac sa automaticky spustí.
  -Elektrické náradie vypnite, ked' chcete vysávanie ukončit.

Funkcia dobehupre automatiku start/stop bez15 sekund,aby sa zvysn'prach odsal zo sacej hadice.

• Na vypnutie vysávača, nastavte prepínač druhov prevadzky (5) na symbol „Vypnutie".

Vysavanienamokro

V tripade potreby odstrante odpadové vrecko (23) alebo vrecko na prach.

Nevyhadzujte vysávac do bezného opadu z domacnosti!

Len pre krajiny EU:

Podla europskej smernice 2012/19/EU o opdade
z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie v narodnom prave sa musia uz nepouzite né vysavače zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Pri nesopravnej likvidacij mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpecnychlatok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Magyar