GML 20 - Ραδιόφωνο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GML 20 BOSCH

el Prωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά ...... Σελίδα 125

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 137

Polski ....Strona 147

Česky....Strana 158

Slovensky....Strana 168

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και

τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες στην κάτω πλευρά του radiόφωνου οικοδομών.

Η ελλιπής τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Διαφυλάξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για κάθε ενδεχόμενη μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ραδιόφωνο οικοδομών» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ραδιόφωνα οικοδομών που λειτουργούν με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ραδιόφωνα οικοδομών που λειτουργούν με μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

▶ Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
To φις του ηλεκτρικού καλωδίου του ραδιόφωνου οικοδομών πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα δικτύου. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ραδιόφωνα οικοδομών. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες ελαττώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Na μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να κρεμάσετε το ραδιόφωνο οικοδομών και να μην βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το ηλεκτρικό καλώδιο. Να προστατεύετε το καλώδιο από υπερβολικές θερμοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακμές καθώς και από τα κινούμενα εξαρτήματα των συσκευών. Χαλασμένα ή μπερδεμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан χρησιμοποιείτε το radióφωνο οικοδομών στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) εγκριμένες για εργασίες στο ύπαιθρο. 'Отан χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης κατάλληλα για εργασίες σε εξωτερικούς χώρους ελαττώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

'Отан η λειτουργία του radióφωνου οικοδομών σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε να χρησιμοποιήσετε ένα προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
To radióφωνο οικοδομών πρέπει να συνδέεται σε ένα κανονικά γειωμένο ηλεκτρικό δίκτυο. Και η πρίζα και το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να διαθέτουν έναν εν λειτουργία ευρισκόμενο προστατευτικό αγωγό.
▶ Na prostatεύετε το radióφωνο οικοδομών από βροχή και υγρασία. Η διείσδυση νερού στο radióφωνο οικοδομών αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Na διατηρείτε το radiόφωνο οικοδομών καθαρό. Οι βρωμιές μπορεί να γίνουν αιτία ηλεκτροπληξίας.
▶ Πριν χρησιμοποιήσετε το βαδιόφωνο οικοδομών πρέπει να το ελέγξετε. Ελέγξτε επίσης το φις και το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην χρησιμοποιήσετε το βαδιόφωνο οικοδομών σε περίπτωση που διαπιστώσετε κάποια βλάβη. Μην ανοίξετε ο ίδιος/ή ίδια το βαδιόφωνο οικοδομών και να το δίνετε για επισκευή μόνο σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και πάντοτε με γνήσια ανταλλακτικά. Χαλασμένα βαδιόφωνα οικοδομών, ηλεκτρικά καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Na ξετυλίγετε ολόκληρο το ηλεκτρικό καλώδιο πριν συνδέσετε το ραδιόφωνο οικοδομών με το ηλεκτρικό δίκτυο. Το ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί διαφορετικά να ζεσταθεί.
▶ Mην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κλνδυνος βραχυκυκλώματος.

Na προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία φωτιά, νερό και υγρασία.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

126 | Ελληνικά

▶ Na κρατάτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες γραφείου, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή/και από άλλα μεταλλικά μικροαντικείμενα που μπορεί να βραχυκλώσουν τις επαφές τους. Το βραχυκύκλώμα των επαφών μιας μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή/και φωτιά.
Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.
▶ Na χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το βαδιόφωνο οικοδομών και/ή με ένα ηλεκτρικό εργαλείο από την Bosch. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από μια ενδεχόμενη επικίνδυνη υπερθέρμανση.
▶ Na χρησιμοποιείτε πάντοτε γνήσιες μπαταρίες ιόντων λιθίου από την Bosch με τάση 14,4 V ή 18 V. Η χρήση άλλων μπαταριών, π.χ. απομιψήσεων, μεταποιημένων μπαταριών ή μπαταριών από άλλους κατασκευαστές συνεπάγεται κίνδυνο τραυματισμών και υλικών ζημιών από μπαταρίες που μπορεί να εκραγούν.
▶ Στα ηλεκτρικά εργαλεία των οποίων το φις δικτύου ή το βύσμα σύνδεσης αποτελούν και διάταξη απομόνωσης, η διάταξη απομόνωσης πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς δυσκολίες.
▶ Na διαβάσατε και να τηρείτε αυστηρά τις υποδείξεις ασφαλείας και εργασίας που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης των συσκευών που συνδέονται στο βαδιόφωνο οικοδομών.

Περιγραφή λειτουργίας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ραδιόφωνο οικοδομών		GML 20Professional
Αριθμός ευρετηρίου 3 601 D29 7..
Ενδιάμεσες μπαταρίες		2 x 1,5 V(LR06/AA)
Μπαταρία		14,4–18 V
Θερμοκρασία λειτουργίας	°C 0...45
Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης	°C –20...+70
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure01/2003	kg 10,2
Κατηγορία μόνωσης		⊕/I
Βαθμός προστασίας IP 54 (προστα-σία από σκόνη και ψεκασμό με νερό)
Ακουστική λειτουργία/Ραδιόφωνο
Τάση λειτουργίας– λειτουργία με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο– λειτουργία με μπαταρία	V	230/110
	V	14,4–18
Ονομ. ισχύς ενισχυτή (λειτουργία με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο)	W	20
Περιοχή λήψης– Υπερβραχέα κύματα (FM)– Μεσαία κύματα (AM)	MHzkHz	87,5–108531–1602
Υποστηριζόμενες μορφοποιήσεις δεδομένων1)		MP3, WMA
Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας τον αριθμό ευρετηρίου επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του ραδιόφωνου οικοδομών. Οι εμπορικές ονομασίες μεμονωμένων ραδιόφωνων οικοδομών μπορεί να διαφέρουν.
1) (σε ακουστική πηγή κάρτα SD/MMC ή USB)

Ελληνικά | 127

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του βαδιόφωνου οικοδομών στη σελίδα γραφικών.

1 Μεγάφωνο
2 Χειρολαβή
3 Λυχνία ελέγχου Σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος (όχι στον αριθ. ευρετηρίου 3 601 D29 760)
4 Καπάκι Σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος (όχι στον αριθ. ευρετηρίου 3 601 D29 760)
5 Πρίζα Σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος (όχι στον αριθ. ευρετηρίου 3 601 D29 760)
6 Μαντάλωμα του καπακιού μπαταριών (ενδιάμεσες μπαταρίες)
7 Καπάκι μπαταριών (ενδιάμεσες μπαταρίες)
8 Μοχλός μανταλώματος του καπακιού θήκης των μέσων
9 Θήκη μέσων

10 Ραβδοειδής κεραία

11 Υποδοχή μπαταριών

12 Μοχλός μανταλώματος καπακιού της θήκης μπαταριών

13 Καπάκι θήκης μπαταριών

14 Мпатаріа*

15 Πλήκτρο για προρρύθμιση τόνου «Equalizer»

16 Πλήκτρο αποθήκευσης «Memory»

17 Πλήκτρο για ρύθμιση τόνου με το χέρι «Custom»

18 Πλήκτρο για ρύθμιση χρόνου «Clock»

19 Періотрефόμενο κουμπί για επιλογή σταθμών «Tune»

20 Πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής/Επανάληψη αναπαραγωγής

21 Πλήκτρο για αναζήτηση ανερχόμενης ζεύξης «Seek +/>>|»

22 Πλήκτρο επιλογής της ακουστικής πηγής «Source»

23 Πλήκτρο για αναζήτηση κατερχόμενης ζεύξης «|<</- Seek»

24 Πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση

25 Περιστρεφόμενο κουμπί για ρύθμιση της έντασης («Volume») και του ήχου («Bass/Treb»)

26 Πλήκτρο ON/OFF Ακουστική λειτουργία

27 Οθόνη

29 Υποδοχή σύνδεσης 12 V

31 Καπάκι της ασφάλειας

32 Ασφάλεια σύνδεσης 12 V

33 Упобохн USB

34 Συζευκτήρας SD/MMC

36 Βάση για εξωτερικές ακουστικές πηγές

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Ενδείξεις κατά την ακουστική λειτουργία

α 'Ενδειξη προρρύθμισης τόνου
b'Ενδειξη μεταβολής της στάθμης υψών
c'Ενδειξη μεταβολής της στάθμης μπάσων
d Ένδειξη έντασης ήχου, θέσεων αποθήκευσης ραδιοφωνικών σταθμών ή ένδειξη τίτλου (ανάλογα με την εκάστοτε ακουστική πηγή)
e'Ενδειξη Λήψη αποθηκευμένων σταθμών (λειτουργία ραδιόφωνου)
f'Ενδειξη τυχαίας αναπαραγωγής (σε ακουστική πηγή κάρτα SD/MMC ή USB)
g Ένδειξη Επανάληψη αναπαραγωγής όλων των τίτλων στον τρέχοντα φάκελο (σε ακουστική πηγή κάρτα SD/MMC ή USB)
h Ένδειξη Επανάληψη αναπαραγωγής των τρεχόντων τίτλων (σε ακουστική πηγή κάρτα SD/MMC ή USB)
i'Ενδειξη Στερεοφωνική λήψη
j'Ενδειξη Ραδιοφωνική συχνότητα ή Διάρκεια αναπαραγωγής του τρέχοντα τίτλου (ανάλογα με την εκάστοτε ακουστική πηγή)
k'Ενδειξη θερμοκρασία
I'Ενδειξη Τοποθετήθηκε μπαταρία
m 'Ενδειξη Ακουστική πηγή
n'Ενδειξη χρόνου

128 | Ελληνικά

Συναρμολόγηση

Τροφοδοσία του radióφωνου οικοδομών

Το ραδιόφωνο οικοδομών τροφοδοτείται είτε από ηλεκτρικό δίκτυο είτε από μια μπαταρία ιόντων λιθίου, τοποθετημένη στην υποδοχή μπαταρίας 11. Όταν η τροφοδότηση γίνεται από μπαταρία τότε διατίθενται μόνο η ακουστική λειτουργία και η τροφοδότηση εξωτερικών συσκευών μέσω του ενσωματωμένου διαύλου USB.

▶ Na προσέχετε την τάση δικτύου! Όταν η τροφοδότηση γίνεται από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε τα στοιχεία της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να ταυτίζονται με τα στοιχεία επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή. Ραδιόφωνα οικοδομών για τάση 230 Τλειτουργούν επίσης και με τάση 220 Τ.

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας (βλέπε εικόνα Α)

▶ Na χρησιμοποιείτε πάντοτε γνήσιες μπαταρίες ιόντων λιθίου από την Bosch με τάση 14,4 V ή 18 V. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και σε κίνδυνο πυρκαγιάς.

Υπόδειξη: Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και σε κίνδυνο πυρκαγιάς.

Ανοίξτε το μοχλό μανταλώματος 12 της θήκης μπαταριών («Battery Bay») και ανασηκώστε το καπάκι 13 της θήκης μπαταριών.

Τοποθετήστε την μπαταρία στην υποδοχή μπαταρίας 11 έτσι, ώστε οι επαφές της μπαταρίας να ακουμπήσουν επάνω στις επαφές στην υποδοχή μπαταρίας 11 και αφήστε την μπαταρία να ασφαλίσει στην υποδοχή.

Μόλις τοποθετηθεί η μπαταρία στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Ι. Η ένδειξη αναβοσβήνει όταν η μπαταρία είναι αδύνατη.

Όταν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα για τη λειτουργία, τότε στην οθόνη εμφανίζεται ένδειξη θερμοκρασίας κ. Πριν θέσετε το radiόφωνο οικοδομών σε λειτουργία περιμένετε η μπαταρία να εισέρθει στην εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 14 πατήστε σ' autήν το πλήκτρο αποδέσμευσης και αφαιρέστε την από την υποδοχή μπαταρίας 11.

Μετά την τοποθέτηση ή, ανάλογα, την αφαίρεση της μπαταρίας κατεβάστε το καπάκι 13 της θήκης μπαταρίας. Μανταλώστε το καπάκι της θήκης μπαταρίας γαντζώνοντας το μοχλό μανταλώματος 12 στο περίβλημα και ακολούθως πατώντας τον προς τα κάτω.

Φόρτιση μπαταρίας

▶ Na χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στη σελίδα εξαρτημάτων.

Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι συντονισμένοι με τις μπαταρίες ιόντων λιθίου που είναι εγκριμένες για το radiόφωνο οικοδομών.

Υπόδειξη: Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία.

Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη επι- τήρησης της θερμοκρασίας με αισθητήρα ΝΤΖ, η οποία περιορίζει την φόρτιση της μπαταρίας εν- τός μιας περιοχής θερμοκρασίας από 0 °C έως 45 °C. Μ' αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.

Τοποθέτηση/Αλλαγή ενδιάμεσων μπαταριών (βλέπε εικόνα Α)

Για να μπορέσετε να αποθηκεύσετε την ώρα στο ραδιόφωνο οικοδομών πρέπει να τοποθετηθούν οι ενδιάμεσες μπαταρίες. Προτείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλίου-μαγγανίου.

Ανοίξτε το μοχλό μανταλώματος 12 της θήκης μπαταριών («Battery Bay») και ανασηκώστε το καπάκι 13 της θήκης μπαταριών.

Αφαιρέστε ενδεχομένως την μπαταρία 14.

Για να ανοίξετε το καπάκι της θήκης μπαταριών 7 πατήστε το μαντάλωμα 6 και αφαιρέστε το καπάκι της θήκης μπαταριών. Τοποθετήστε τις ενδιάμεσες μπαταρίες. Φροντίστε για τη σωστή πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών.

Τοποθετήστε πάλι το καπάκι 7 της θήκης των ενδιάμεσων μπαταριών.

«REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME»: Ot

ενδιάμεσες μπαταρίες πρέπει να αλλαχτούν όταν δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε την ώρα στο radiόφωνο οικοδομών.

Αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες μαζί. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μπαταρίες του Ίδιου κατασκευαστή και με την Ιδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις ενδιάμεσες μπαταρίες από το ραδιόφωνο οικοδομών όταν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για πολύ καιρό. Όταν η αποθήκευση διαρκέσει για πολύ καιρό οι ενδιάμεσες μπαταρίες μπορεί να διαβρωθούν και αυτοεκφορτιστούν.

Λειτουργία

▶ Na prostatetúete to radiófωνο οικοδομών από την υγρασία και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Ακουστική λειτουργία (βλέπε εικόνες Β και Ρ)

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ακουστικής λειτουργία

Για να ενεργοποιήσετε την ακουστική λειτουργία (ραδιόφωνο και εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής) πατήστε το πλήκτρο ΟΝ/ΟFF 26. Ενεργοποιείται η οθόνη 27 και αναπαράγεται η ακουστική πηγή που ήταν ρυθμισμένη κατά την απενεργοποίηση του ραδιόφωνου οικοδομών.

Όταν το ραδιόφωνο βρίσκεται στην κατάσταση Εξοικονόμηση ενέργειας (βλέπε «Εξοικονόμηση ενέργειας», σελίδα 134), τότε, για να ενεργοποιήσετε την ακουστική λειτουργία, πατήστε δυο φορές το πλήκτρο ON/OFF 26.

Για να απενεργοποιήσετε την ακουστική λειτουργία πατήστε πάλι το πλήκτρο ΟΝ/OFF 26. Η τρέχουσα ρύθμιση της ακουστικής πηγής αποθηκεύεται στη μνήμη.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Για να αυξήσετε την ένταση ήχου γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί «Volume» 25 με υρολογιακή φορά. Για να μειώσετε την ένταση ήχου γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί με φορά αντίθετη της υρολογιακής. Η ρύθμιση της έντασης ήχου (τιμή μεταξύ 0 και 20) εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στην ένδειξη d στην οθόνη.

Όταν αλλάζετε ραδιοφωνικό σταθμό να ρυθμίζετε μια χαμηλή τιμή και μια μέτρια όταν ενεργοποιείτε μια εξωτερική ακουστική πηγή.

Ρύθμιση τόνου

Για την άριστη αναπαραγωγή του τόνου στο ραδιόφωνο οικοδομών έχει ενσωματωθεί ένας εξισορροπητής (Equalizer).

Μπορείτε να ρυθμίσετε τα ύψη και τα μπάσα με το χέρι ή να προρρυθμίσετε τον τόνο ανάλογα με το εκάστοτε στιλ μουσικής. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις ρυθμίσεις «JAZZ», «ROCK», «POP» και «CLASSICAL» καθώς επίσης και την αυτοπρογραμματιζόμενη ρύθμιση «CUSTOM».

Για να επιλέξετε μια αποθηκευμένη προρρύθμιση ήχου πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο επιλογής της προρρύθμισης «Equalizer» 15 μέχρι η επιθυμητή ρύθμιση να εμφανιστεί στην ένδειξη α στην οθόνη.

Μεταβολή της ρύθμισης «CUSTOM»:

• Πατήστε μια φορά το πλήκτρο ρύθμισης τόνου με το χέρι «Custom» 17. Στην οθόνη αναβοσβήνουν η ένδειξη «BAS» c και στην ένδειξη d η αποθηκευμένη τιμή της στάθμης μπάσων.
  – Ρυθμίστε την επιθυμητή στάθμη μπάσων (τιμή μεταξύ 0 και 10). Για να ανυψώσετε τη στάθμη μπάσων γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί «Bass/Treb» 25 με ωρολογιακή φορά και για να την χαμηλώσετε με φορά αντίθετη της ωρολογιακής.
  – Για να αποθηκεύσετε τη ρυθμισμένη στάθμη των μπάσων πατήστε για δεύτερη το πλήκτρο ρύθμισης τόνου με το χέρι «Custom» 17. Στην οθόνη αναβοσβήνουν η ένδειξη «TRE» b για την επακολουθούσα ρύθμιση της στάθμης υψών και στην ένδειξη d η αποθηκευμένη τιμή της αποθηκευμένης στάθμης υψών.

130 | Ελληνικά

– Ρυθμίστε την επιθυμητή στάθμη υψών (τιμή μεταξύ 0 και 10). Για να ανυψώσετε τη στάθμη υψών γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί «Bass/Treb» 25 με ωρολογιακή φορά και για να την χαμηλώσετε γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί με φορά αντίθετη της ωρολογιακής.
- Για να αποθηκεύσετε τη ρυθμισμένη στάθμη των υψών πατήστε για τρίτη το πλήκτρο ρύθμισης τόνου με το χέρι «Custom» 17.

Επιλογή της ακουστικής πηγής

Για να επιλέξετε μια ακουστική πηγή πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο «Source» 22 μέχρι στην οθόνη, να εμφανιστεί η ένδειξη m για την επιθυμητή εσωτερική ακουστική πηγή (βλέπε «Επιλογή/Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών», σελίδα 130) ή ανάλογα, την εξωτερική ακουστική πηγή (βλέπε «Σύνδεση εξωτερικών ακουστικών πηγών», σελίδα 131):

• «FM»: Радиофшо ста интерррахёа кúματα,
• «AM»: Радиофшво ста месаіа кúματα,
• «AUX 1»: εξωτερική ακουστική πηγή (π.χ. CD Player) μέσω της υποδοχής 3,5 mm 28 στην έξω πλευρά,
• «AUX 2»: εξωτερική ακουστική πηγή (π.χ. MP3 Player) μέσω της υποδοχής 3,5 mm 35 στη θήκη μέσων,
• «USB»: εξωτερική ακουστική πηγή (π.χ. USB Stick) μέσω της υποδοχής USB 33,
• «SD»: εξωτερική ακουστική πηγή (κάρτα SD/MMC) μέσω του συζευκτήρα SD/MMC 34.

Προσανατολισμός της κεραίας

Το ραδιόφωνο οικοδομών παραδίδεται με συναρμολογημένη μια ραβδοειδή κεραία 10. Γυρίστε τη ραβδοειδή κεραία στη θέση στην οποία επιτυγχάνεται η καλύτερη λήψη όταν το ραδιόφωνο λειτουργεί.

Όταν η λήψη δεν είναι επαρκής τοποθετήστε το ραδιόφωνο οικοδομών σε μια άλλη θέση με καλύτερη λήψη.

Υπόδειξη: Η λήψη μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά όταν το βαριόφωνο οικοδομών λειτουργεί άμεσα κοντά σε βαριοφωνικές εγκαταστάσεις ή συσκευές βαριοφωνίας.

Σε περίπτωση που ραβδοειδής κεραία 10 χαλαρώσει σφίξτε την πάλι γυρίζοντάς την κατευθείαν στο περίβλημα με υρολογιακή φορά.

Επιλογή/Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών

Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο επιλογής της ακουστικής πηγής «Source» 22 μέχρι στην ένδείξη m «FM» να εμφανιστεί για τη λήψη στα υπερβραχέα κύματα (UKW) ή «AM» για τη λήψη στα μεσαία κύματα.

Για να ρυθμίστε μια ορισμένη ραδιοφωνική συχνότητα γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί «Tune» 19 με υρολογιακή φορά για να αυξήσετε τη συχνότητα και με φορά αντίθετη της υρολογιακής για να την μειώσετε. Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης η συχνότητα εμφανίζεται στην οθόνη, πρώτα στην ένδειξη η, και ύστερα στην ένδειξη j.

Για την αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών με υψηλή ισχύ σήματος πατήστε και κρατήστε για λίγο πατημένο το πλήκτρο για αναζήτηση κατερχόμενης ζεύξης «- Seek» 23 ή το πλήκτρο για αναζήτηση ανερχόμενης ζεύξης «Seek +» 21. Η συχνότητα του εντοπισμένου σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη, πρώτα για λίγο στην ένδειξη n και ύστερα στην ένδειξη j.

'Отан то σήμα είναι επαρκές για μια ικανοποιητική λήψη το ραδιόφωνο οικοδομών ενεργοποιείται αυτόματα στη στερεοφωνική λήψη. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη για στερεοφωνική λήψη i.

Για την αποθήκευση ενός επιλεγμένου σταθμού πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης στη μνήμη «Memory» 16. Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη «PRESET» e καθώς επίσης και στην ένδειξη d o αριθμός της θέσης αποθήκευσης που είχε ρυθμιστεί τελευταία. Για να επιλέξετε μια θέση αποθήκευσης πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο για αναζήτηση κατερχόμενης ζεύξης «− Seek» 23 ή το πλήκτρο για αναζήτηση ανερχόμενης ζεύξης «Seek +» 21 μέχρι η επιθυμητή θέση αποθήκευσης να εμφανιστεί στην ένδειξη d. Πατήστε πάλι το πλήκτρο αποθήκευσης 16 για να αποθηκεύσετε το σταθμό που επιλέξατε στην επιλεχθείσα θέση αποθήκευσης. Οι ενδείξεις e και d δεν αναβοσβήνουν πλέον.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε 20 σταθμούς FM και 10 σταθμούς AM. Να λαμβάνετε υπόψη σας, ότι όταν αποθηκεύετε έναν επιλεγμένο radioφωνικό σταθμό σε μια κατειλημμένη θέση αποθήκευσης ο ήδη υπάρχων σταθμός διαγράφεται.

Για την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου radioφωνικού σταθμού πατήστε αλλεπάλληλα σύντομα το πλήκτρο για αναζήτηση κατερχόμενης ζεύξης «− Seek» 23 ή το πλήκτρο για αναζήτηση ανερχόμενης ζεύξης «Seek +» 21, μέχρι η επιθυμητή θέση αποθήκευσης να εμφανιστεί στην ένδειξη d και «PRESET» στην ένδειξη e.

Σύνδεση εξωτερικών ακουστικών πηγών (βλέπε εικόνα C)

Παράλληλα με το ενσωματωμένο ραδιόφωνο μπορείτε να συνδέσετε και μια σειρά από εξωτερικές ακουστικές πηγές.

Σύνδεση AUX-In 1: Η σύνδεση AUX-In 1 είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για ακουστικές πηγές που βρίσκονται εκτός της θήκης των μέσων π.χ. CD Player). Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής «AUX 1 IN» 28 και εισάγετε σ' αυτήν το φις 3,5 mm του καλωδίου που περιέχεται στη συσκευασία, ή ενός άλλου κατάλληλου καλωδίου AUX. Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη ακουστική πηγή.

Τοποθετήστε πάλι το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής «AUX 1 IN» 28 όταν αφαιρέσετε το φις του καλωδίου AUX. Έτσι η σύνδεση προστατεύεται από βρωμιές και ρύπους.

Για εξωτερικές ακουστικές πηγές μέσω των συνδέσεων που ακολουθούν ανοίξτε το μοχλό μανταλώματος 8 και ανασηκώστε το καπάκι 9 της θήκης μέσων («Digital Media Bay»).

- Σύνδεση SD/MMC: Τοποθετήστε μια κάρτα SD ή MMC στο συζευκτήρα SD/MMC 34. Η επιγραφή επάνω στην κάρτα πρέπει να δείχνει προς το καπάκι της ασφάλειας 31. Η αναπαραγωγή της κάρτας αρχίζει μόλις εμφανιστούν στην ένδειξη d ο αριθμός του τίτλου καθώς και ο αριθμός όλων των τίτλων που είναι αποθηκευμένοι στην κάρτα. Για να αφαιρέσετε την κάρτα πατήστε τη λίγο. Η κάρτα απορρίπτεται.

- Σύνδεση USB: Εισάγετε ένα USB Stick (ή, ανάλογα, ένα USB φις μιας κατάλληλης ακουστικής πηγής) στην υποδοχή USB 33. Η αναπαραγωγή του USB Stick αρχίζει μόλις εμφανιστούν στην ένδειξη d o αριθμός του τίτλου καθώς και o αριθμός όλων των τίτλων που είναι αποθηκευμένοι στο USB Stick. Για να αφαιρέσετε το USB Stick τραβήξτε το έξω από την υποδοχή USB.

- Σύνδεση AUX-In 2: Η σύνδεση AUX-In 2 είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για ακουστικές πηγές που βρίσκονται εντός της θήκης των μέσων π.χ. MP3 Player). Εισάγετε στην υποδοχή «AUX 2 IN» 35 to φις 3,5 mm του καλωδίου που περιέχεται στη συσκευασία, ή ενός άλλου κατάλληλου καλωδίου AUX. Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη ακουστική πηγή.

Όταν ή εξωτερική ακουστική πηγή έχει κατάλληλο μέγεθος, μπορείτε να την στερεώσετε στη βάση 36 στη θήκη μέσων.

'Отан συνδέσετε την εξωτερική ακουστική πηγή κλείστε – κατά το δυνατό – το καπάκι της θήκης μέσων 9. Έτσι αποφεύγονται οι βρωμιές και ενδεχόμενες ζημιές.

Για την αναπαραγωγή της συνδεμένης εξωτερικής ακουστικής πηγής πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο επιλογής ακουστικής πηγής «Source» 22 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη m για την επιθυμητή ακουστική πηγή.

'Ελεγχος των εξωτερικών ακουστικών πηγών

Η αναπαραγωγή των ακουστικών πηγών που συνδέονται στο συζευκτήρα SD-/MMC 34 ή στην υποδοχή USB 33 μπορεί να ελεγχθεί μέσω του radiόφωνου οικοδομών. Στην ένδειξη d εμφανιζονται αριστερά ο αριθμός του τρέχοντα επιλεγμένου τίτλου και δεξιά ο αριθμός όλων των διαθέσιμων τίτλων.

Αναπαραγωγή/Διακοπή αναπαραγωγής:

– Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση 24. Η διάρκεια αναπαραγωγής του τρέχοντα τίτλου εμφανίζεται στην ένδειξη j.

– Για να διακόψετε την αναπαραγωγή πατήστε πάλι το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση 24. Η τρέχουσα διάρκεια αναπαραγωγής αναβοσβήνει στην ένδειξη j.

Επιλογή τίτλου:

- Για να επιλέξετε έναν τίτλο πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο για αναζήτηση κατερχόμενης ζεύξης «- Seek» 23 ή το πλήκτρο για αναζήτηση ανερχόμενης ζεύξης «Seek +» 21 μέχρι ο αριθμός του επιθυμητού τίτλου να εμφανιστεί αριστερά στην ένδειξη d.

- Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση 24.

132 | Ελληνικά

Τυχαία αναπαραγωγή/Επανάληψη αναπαραγωγής:

– Για την τυχαία αναπαραγωγή όλων των τίτλων που είναι αποθηκευμένοι στην κάρτα ή στο USB Stick πατήστε μια φορά το πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής/Επανάληψη αναπαραγωγής 20. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη f.
– Για να επαναλάβετε όλους τους τίτλους που βρίσκονται στον τρέχοντα φάκελο πατήστε για δεύτερη φορά το πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής/Επανάληψη αναπαραγωγής 20. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη g.
Υπόδειξη: Ο αριθμός του τρέχοντα φακέλου στην κάρτα ή το USB Stick εμφανίζεται δεξιά στην ένδειξη d μόνο σ' αυτήν τη λειτουργία. Για να αλλάξετε φάκελο πρέπει πρώτα να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή και ακολούθως να επιλέξετε έναν τίτλο από τον επιθυμητό φάκελο.
– Για να επαναλάβετε τον τρέχοντα τίτλο πατήστε για τρίτη φορά το πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής/Επανάληψη αναπαραγωγής 20 Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη h.
– Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή πατήστε για τέταρτη φορά το πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής/Επανάληψη αναπαραγωγής 20 ώστε στην οθόνη να μην εμφανίζεται καμιά από τις ενδείξεις f, g ή h.
- Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση 24.

Σύνδεση εξωτερικής ακουστικής αναπαραγωγής (βλέπε εικόνα C)

Μπορείτε να μεταβιβάσετε το τρέχον ακουστικό σήμα του radiόφωνου οικοδομών σε μια άλλη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. σε έναν ενισχυτή ή σε ένα μεγάφωνο).

Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής «LINE OUT» 30 και εισάγετε το 3,5 mm φις ενός κατάλληλου καλωδίου AUX. Συνδέστε μια κατάλληλη συσκευή αναπαραγωγής στο καλώδιο AUX. Όταν αφαιρέσετε το φις του καλωδίου AUX τοποθετήστε πάλι το καπάκι της υποδοχής «LINE OUT» 30. Έτσι αποφεύγονται οι βρωμιές και ενδεχόμενες ζημιές.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Η τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών με τάση 12 Τ και με εναλλασσόμενο ρεύμα είναι εφικτή μόνο όταν το βαδιόφωνο οικοδομών τροφοδοτείται από το ηλεκτρικό δίκτυο και όχι από την τοποθετημένη μπαταρία.

Η σύνδεση του radióφωνου οικοδομών στο ηλεκτρικό δίκτυο σηματοδοτείται με άναμμα της πράσινης λυχνίας ελέγχου 3.

Σύνδεση USB

Μέσω της σύνδεσης USB μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ή να φορτίσετε τις περισσότερες συσκευές που τροφοδοτούνται μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα).

Ανοίξτε το μοχλό μανταλώματος 8 και ανασηκώστε το καπάκι της θήκης μέσων 9. Συνδέστε τον USB της εξωτερικής συσκευής με την υποδοχή USB 33 μέσω ενός καταλλήλου καλωδίου USB. Για να αρχίσει η φόρτιση μπορεί να χρειαστεί να επιλέξετε για ακουστική πηγή τη συνδεμένη στο radiόφωνο οικοδομών εξωτερική συσκευή.

Σύνδεση 12 V (βλέπε εικόνα C)

Μέσω της σύνδεσης 12 Τ μπορείτε να τροφοδοτήσετε μια εξωτερική ηλεκτρική συσκευή με φις 12 Τ και μέγιστη κατανάλωση ρεύματος 1 Α.

Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι της σύνδεσης 12 V 29. Εισάγετε το φις της εξωτερικής ηλεκτρικής συσκευής στην υποδοχή της σύνδεσης 12 V.

Η σύνδεση 12 Τ προστατεύεται από την

Ασφάλεια 32. Όταν στη σύνδεση της εξωτερικής ηλεκτρικής συσκευής δεν υπάρχει τάση, τότε ανοίξτε το μοχλό μανταλώματος 8 και ανασηκώστε το καπάκι της θήκης μέσων 9. Ξεβιδώστε το καπάκι ασφάλειας 31 και ελέγξτε μήπως ενεργοποιήθηκε η ασφάλεια 32. Τοποθετήστε στην ενεργοποιημένη ασφάλεια μια νέα ασφάλεια λεπτού σύρματος (5 x 20 mm, με μέγιστη τάση 250 V, ονομαστικό ρεύμα 1 Α και με χαρακτηριστική καμπύλη ενεργοποίησης F). Βιδώστε πάλι το καπάκι ασφαλείας 31.

Ελληνικά | 133

Υπόδειξη: Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά α σφάλειες 1 Α και μέγιστη τάση 250

FUSE FOR 12V OUTLET»). 'Отаяν χρησιμοποιήσετε άλλες ασφάλειες μπορεί να υποστεί ζημιά το βαδιόφωνο οικοδομών.

Η σύνδεση 12 Η προστατεύεται επίσης και από μια εσωτερική θερμική ασφάλεια που ενεργοποιείται σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Η ασφάλεια επανέρχεται αυτόματα όταν το radiόφωνο οικοδομών επανέλθει πάλι στην εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας.

'Отан афаирёσετε το εξωτερικό φις τοποθετήστε πάλι το προστατευτικό καπάκι της σύνδεσης 12 V 29. Έτσι αποφεύγεται η ρύπανοη.

Σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος («Power Outlets») (όχι στον αριθ. ευρετηρίου 3 601 D29 760)

Μέσω της σύνδεσης εναλλασσόμενου ρεύματος μπορείτε να τροφοδοτήσετε και άλλες εξωτερικές ηλεκτρικές συσκευές. Οι πρίζες, όμως, μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τις εκάστοτε προδιαγραφές.

Το άθροισμα τη μέγιστης κατανάλωσης ρεύματος όλων των συνδεμένων ηλεκτρικών συσκευών δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει την τιμή που αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί (βλέπε επίσης την επιγραφή στο περίβλημα, κάτω από τα καπάκια 4):

Αριθμός ευρετηρίου	Άθροισμα τη μέγιστης κατανάλωσης ρεύματος (σε Α)
3 601 D29 700 15
3 601 D29 730 9
3 601 D29 770 12
3 601 D29 7W0 15
3 601 D29 7X0 9

Ανοίξτε το καπάκι 4 των συνδέσεων εναλλασσόμενου ρεύματος και εισάγετε το φις της εξωτερικής ηλεκτρικής συσκευής σε μια πρίζα 5 του radiόφωνου οικοδομών.

'Evδειξηχρόνου («250V1A

'Отан στη θήκη μπαταριών έχουν τοποθετηθεί ενδιάμεσες μπαταρίες με επαρκή χωρητικότητα (βλέπε «Τοποθέτηση/Αλλαγή ενδιάμεσων μπαταριών», σελίδα 129), τότε η ώρα μπορεί να αποθηκευτεί και παραμένει αποθηκευμένη ακόμη και όταν το βαδιόφωνο οικοδομών αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο ή/και την μπαταρία.

Ρύθμιση της ώρας

– Για να ρυθμίστε τη ώρα πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για τη ρύθμιση του χρόνου «Clock» 18 μέχρι ο αριθμός των ωρών να αρχίσει να αναβοσβήνει στην ένδειξη η.
- Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο για την ανερερχόμενη αναζήτηση ζεύξης «Seek +» 21 ή, ανάλογα, το πλήκτρο για την κατερχόμενη αναζήτηση ζεύξης «- Seek» 23 μέχρι να εμφανιστεί ο σωστός αριθμός των ωρών.
- Πατήστε πάλι το πλήκτρο «Clock» μέχρι ο αριθμός των λεπτών να αρχίσει να αναβοσβήνει την ένδειξη n.
– Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο για την ανερχόμενη αναζήτηση ζεύξης «Seek +» 21 ἡ, ανάλογα, το πλήκτρο για την κατερχόμενη αναζήτηση ζεύξης «- Seek» 23 μέχρι να εμφανιστεί ο σωστός αριθμός των λεπτών.
- Για να αποθηκεύσετε το ρυθμισμένο χρόνο πατήστε για τρίτη φορά το πλήκτρο «Clock».

Εξοικονόμηση ενέργειας

Για να εξοικονομήσετε ενέργεια μπορείτε να απενεργοποιήστε στην οθόνη 27 την ένδειξη χρόνου.

Γι' autó, όταν απενεργοποιείτε την ακουστική λειτουργία (βλέπε «Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση ακουστικής λειτουργία», σελίδα 129) πατήστε κα κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ON/OFF 26 μέχρι να σβήσει η ένδειξη στην οθόνη.

Για ενεργοποιήσετε πάλι την ένδειξη χρόνου πατήστε μια φορά το πλήκτρο ON/OFF 26.

134 | Ελληνικά

Υποδείξεις εργασίας

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Na prostatetėte tħv μπαταρία από υγρασία και νερό.

Na apothkεύετε την μπαταρία μόνο μέσα σε μια περιοχή θερμοκρασίας από 0 °C έως 45 °C. Το καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο autokίνητο.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης.

Σφάλματα - Αιτίες και θεραπεία
Αιτία Θεραπεία
Το ραδιόφωνο οικοδομών δε λειτουργεί

Δεν υπάρχειτροφοδοσία	Τοποθετήστε (καλά)το φις δικτύου ή,ανάλογα, την μπαταρία
Το ραδιόφωνοοικοδομών είναι πολύζεστό ή πολύ κρύο	Περιμένετε μέχρι τοραδιόφωνο οικοδομώννα αποκτήσει τη θερμοκρασία λειτουργίας

Το radióφωνο οικοδομών δε λειτουργεί με τροφοδότηση από το ηλεκτρικό δίκτυο

Η πρίζα είναι χαλασμένη	Βάλτε το φις σε άλλη πρίζα
Χαλασμένο φις δικτύου ή ηλεκτρικό καλώδιο	Ελέγξτε το φις δικτύου και το ηλεκτρικό καλώδιο και, αν χρειαστεί, δώστε τα για αντικατάσταση

Αιτία Θεραπεία
Τοραδιόφωνο οικοδομών δε λειτουργεί με τροφοδότηση από την μπαταρία

Λερωμένες επαφές μπαταρίας

Καθαρίστε τις επαφές μπαταρίας π.χ. τοπο-θετώντας και αφαιρών-τας πολλές φορές αλλεπάλληλα την μπα-ταρία, ή, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την μπαταρία

Χαλασμένη μπαταρία Αντικαταστήστε την μπαταρία

Η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα (ανάβει η ένδειξη θερμοκρασίας k)

Περιμένετε μέχρι η μπαταρία να αποκτήσει τη θερμοκρασία λειτουργίας

Δεν λειτουργεί η τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Δεν έχει τοποθετηθείτο φις δικτύου	Τοποθετήστε (καλά)το φις δικτύου
Η σύνδεση 12 V δεν λειτουργεί
Δεν έχει τοποθετηθεί ηασφάλεια 32	Τοποθετήστε τηνασφάλεια 32
Ενεργοποιήθηκε ηασφάλεια 32	Αλλάξτε την ασφάλεια 32
Ενεργοποιήθηκε ηεσωτερική θερμικήασφάλεια	Αποσυνδέστε τηνεξωτερική συσκευή κιαφήστε το ραδιόφωνοοικοδομών να κρυώσει

Το ραδιόφωνο οικοδομών σταμάτησε απότομα

Το φις δικτύου ή η μπα- ταρία δεν έχουν τοπο- θετηθεί ή δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά.

Τοποθετήστε σωστά και καλά το φις δικτύου ή την μπαταρία

Σφάλμα λογισμικού Για να επαναφέρετε τολογισμικό βγάλτε τοφις από τη πρίζα καιαφαιρέστε την μπαταρία, περιμένετε 30 s,τοποθετήστε πάλι τοφις ή, ανάλογα, τηνπρίζα.

Αιτια Θεραπεία

Ανεπαρκής λήψη ραδιοφωνικών σταθμών

Παρεμβολές από άλλες συσκευές ή δυσμενής θέση τοποθέτησης	Τοποθετήστε το ραδιόφωνο οικοδομών σε μια άλλη θέση με καλύτερη λήψη
Η ραβδοειδής κεραία δεν έχει προσανατολιστεί καλά	Γυρίστε τη ραβδοειδή κεραία

Η ένδειξη χρόνου δε λειτουργεί σωστά

Οι ενδιάμεσες μπαταρίες για το ρολόι είναι άδειες	Αντικαταστήστε τις ενδιάμεσες μπαταρίες
Οι ενδιάμεσες μπαταρίες τοποθετηθήκαν με λάθος πολικότητα	Τοποθετήστε τις ενδιάμεσες μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα

'Отан та парапάνω μέτρα δεν επαρκούν για την εξουδετέρωση ενός σφάλματος τότε απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

To ηλεκτρικό καλώδιο είναι εξοπλισμένο με μια ειδική σύνδεση ασφαλείας και πρέπει να αντικαθίσταται αποκλειστικά από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.

Αν παρ' όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το radióφωνο οικοδομών σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ' ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του radiόφωνου οικοδομών.

Service και σύμβουλος πελατών

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Μεταφορά

Na apostéllete tics μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Na κολλάτε tics ανοιχτές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία.

Δεν αποκλείεται, πριν αποστείλετε τις μπαταρίες ιόντων λιθίου να χρειαστεί να τις εφοδιάσετε με μια ευδιάκριτη υπόδειξη. Παρακαλούμε να λαμβάνετε υπόψη σας τις αντίστοιχες εθνικές διατάξεις.

136 | Ελληνικά

Απόσυρση

Το ραδιόφωνο οικοδομών και οι συσκευασίες τους πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Μην ρίχνετε τα radióφωνα οικοδομών και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο «Μεταφορά», σελίδα 136.

Na μην ρίχνετε τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας, στη φωτιά ή στο νερό. Οι μπαταρίες πρέπει, κατά το δυνατό εκφορτισμένες, να συλλέγονται, να ανακυκλώνονται ή να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες/οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe | 137

Güvenlik Talimatı