GML 20 - Radyo BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GML 20 BOSCH

tr Orijinal işletme talimatı

⚠ UYARI Bütün güvenlik talimatını, açıklamaları ve şantiye radyosunun alt tarafından bilgileri okuyun. Güvenlik talimatına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları gelecekte kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Güvenlik talimatında kullanılan “Şantiye radyosu” kavramı elektrik şebekesine bağlı (şbeke bağlantı kablolu) şantiye radyosunu ve akü ile çalışan (şbeke kablosu olmayan) şantiye radyosunu ifade etmektedir.

▶ Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çıkabilir.
▶ Şantiye radyosunun bağlantı fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbir biçimde değiştirilemez. Topraklanmış şantiye radyosu ile birlikte herhangi bir adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
Kabloyu şantiye radyosunu taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için kullanmayın. Kabloyu sıcaktan, yağlardan, keskin kenarlı cisimlerden veya hareketli alet parçalarından uzak tutun. Hasar gören veya sarılan kablolar elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Şantiye radyosu ile açık havada çalışken sadece açık havada kullanılmalarına müsaade edilen uzatma kablolarını kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
▶ Şantiye radyosunun nemli ortamlarda kullanılmasından kaçınılamıyorsa, mutlaka bir hatalı akım koruma şalteri kullanılmalıdır. Hatalı akım koruma şalterinin kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
Şantiye radyosunu usulüne uygun olarak topraklanmış bir akım şebekesine bağlayın. Prizin ve uzatma kablosunun işlev gören bir koruyucu iletkeni olmalıdır.
▶ Şantiye radyosunu yağmur ve nemden koruyun. Şantiye radyosunun içine su sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

▶ Şantiye radyosunu temiz tutun. Kirlenme elektrik çarpma tehlikesi oluşturur.
Her kullanımdan önce şantiye radyosunu, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şantiye radyosunu kullanmayın. Şantiye radyosunu kendiniz açmayın ve sadece orijinal yedek parça kullanmak koşulu ile kalifiye personele onartın. Hasarlı şantiye radyosu, kablo ve fiş elektrik çarpma tehlikesini artırır.
▶ Şantiye radyosunu akım şebekesine bağlayarak çalıştırırken şebeke bağlantı kablosunu sonuna kadar açın. Aksi takdirde şebeke bağlantı kablosu isinabilir.
Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.
Aküyü aşırı ölçüde ısınmaya karşı; örneğin sürekli güneş ışınına karşı ve ayrıca, ateşe, suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır.
Kullanım dışındaki aküleri borü ataçları, madeni paralar, çiviler, vidalar veya küçük madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontakları arasında köprüleme yapabilir. Akü kontakları arasında oluşabilecek bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarj için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
Aküyü sadece şantiye radyonuz ve/veya bir Bosch elektrikli el aleti ile kullanın. Akü ancak bu şekilde aşırı zorlanmadan korunur.
Sadece 14,4 veya 18 Voltluk orijinal Bosch lityum iyon aküler kullanın. Örneğin taklitler, işlem görmüş veya başka marka akülerin kullanılması, akülerin patlama olasılığı nedeniyle yaralanma ve maddi hasar tehlikesi oluşturur.
Şebeke fişleri veya fiş donanımları ayırıcı donanım olarak işlev gören elektrikli el aletlerinde ayırıcı donanım herhangi bir zorluk olmadan kullanılabilir durumda olmalıdır.
▶ Şantiye radyosuna bağladığınız cihazların kullanım kılavuzunda bulunan güvenlik talimatı ve uyarılara kesinlikle uyun.

138 | Türkçe

Fonksiyon tanımı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Teknik veriler

Şantiye radoysu GML 20		Professional
Ürün kodu 3 601 D29 7..
Tampon bataryalar		2 x 1,5 (LR06/AA)
Akü		14,4-18 V
İşletme sıcaklığı	°C	0...45
Saklama sıcaklığı	°C	-20...+70
Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003'e göre	kg	10,2
Koruma sınıfı		± /I
Koruma türü		IP 54 (Toza ve püsküren suya karşı korunmalı)
Sesli işletme/radyo
İşletme gerilimi- Şebekeye bağlı işletmede- Akülü işletmede	VV	230/11014,4-18
Yükselteç anma gücü (şebekeye bağlı işletmede)	W	20
Çekim alanı- UKW- MW	MHzkHz	87,5-108531-1602
Desteklenen dosya formatları1)		MP3, WMA
Lütfen şantiye radyonuzun tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Münferit şantiye radyolarının ticari kodları değişik olabilir.
1) (ses kaynağı SD-/MMC-Kartında veya USB)

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen bileşenlerin numaraları grafik sayfasındaki şantiye radyosunun şeklinin bulunduğu numaralarla aynıdır.

1 Hoparlör
2 Taşıma tutamağı
3 Alternatif akım bağlantısı kontrol ışığı (3 601 D29 760 ürün kodunda değil)
4 Alternatif akım bağlantısı kapağı (3 601 D29 760 ürün kodunda değil)
5 Alternatif akım prizi (3 601 D29 760 ürün kodunda değil)
6 Batarya gözü kapağı kilidi (tampon bataryalar)
7 Batarya gözü kapağı (tampon bataryalar)
8 Medya gözü kapağı kilitleme kolu
9 Medya gözü kapağı

10 Çubuk anten
11 Akü yuvası
12 Akü gözü kapağı kilitleme kolu
13 Akü gözü kapağı
14 Akü*
15 Ses ön ayarı seçme tuşu "Equalizer"
16 Hafıza tuşu "Memory"
17 Manüel ses ayarı tuşu "Custom"
18 Zaman ayarı tuşu "Clock"
19 Verici ayarı döner düğmesi "Tune"
20 Rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı tuşu
21 ileri doğru arama tuşu "Seek +/>>|"
22 Ses kaynağı seçme tuşu "Source"
23 Geriye doğru arama tuşu "|<</- Seek"
24 Çalma/ara verme tuşu
25 Ses şiddeti ayarı döner düğmesi ("Volume") ve ses tipi ("Bass/Treb")
26 Sesli işletme açma/kapama tuşu
27 Display
28 "AUX 1 IN"-yuvası
29 12-V bağlantı yuvası
30 "LINE OUT"-yuvası
31 Sigorta kapağı
32 12-V bağlantı sigortası
33 USB yuvası

Türkçe | 139

34 SD-/MMC-Takma yeri

35 "AUX 2 IN"-yuvası

36 Harici ses kaynağı mesnedi

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Sesli işletmede gösterge elemanları

a Ses tipi ön ayarı göstergesi
b Yükseklik seviyesi değişme göstergesi
c Derinlik seviyesi değişme göstergesi
d Ses şiddeti, radyo vericisi hafıza yeri veya başlık göstergesi (seçilen ses kaynağına bağlı olarak)
e Hafızaya alınmış vericiyi sinyal alma göstergesi (radyo işletmesinde)

f Rastlantısal sıra ile çalma göstergesi (ses kaynağı SD-/MMC-Kartında veya USB)

g Güncel klasördeki bütün başlıkların çalma göstergesi (ses kaynağı SD-/MMC-Kartında veya USB)

h Güncel başlığın çalma göstergesi (ses kaynağı SD-/MMC-Kartında veya USB)

i Stereo algılama göstergesi

j Radyo frekansı veya güncel başlığın çalma süresi (seçilen ses kaynağına bağlı olarak)

k Sıcaklık uyarısı

I Akü takılı göstergesi

m Ses kaynağı göstergesi

n Zaman göstergesi

Montaj

Şantiye radyosunun enerji beslemesi

Şantiye radyosunun enerji beslemesi akım şebekesi bağlantısı veya akü yuvasına 11 yerleştirilen bir lityum iyon akü ile sağlanır. Enerji kaynağı olarak akü kullanılırken, sadece sesli işletme ve USB bağlantısı üzerinden harici cihazların enerji beslemesi fonksiyonu kullanılabilir.

▶ Şebeke gerilimine dikkat edin! Şebekeye bağlı durumda iken akım kaynağının gerilimi şantiye radyosunun tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalıdır. 230 Volt işaretli şantiye radyoları 220 Volt’la da çalıştırılabilir.

Akünün takılması ve çıkarılması (Bakınız: Şekil A)

Sadece 14,4 veya 18 Voltluk orijinal Bosch lityum iyon aküler kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.

Açıklama: Şantiye radyosuna uygun olmayan akülerin kullanılması hatalı fonksiyonlara veya şantiye radyosunun hasar görmesine neden olabilir.

Akü gözünün kilitleme kolunu 12 ("Battery Bay") açın ve akü gözü kapağını 13 kaldırın.

Aküyü akü yuvasına 11 akü bağlantılarının akü yuvasındaki 11 bağlantıbara temas edecek biçimde yerleştirin ve akünün akü yuvasında kilitleme yapmasını sağlayın.

Akü yerleştirilince Display'de gösterge I görülür. Akü zayıflayınca bu gösterge yanıp sönmeye başlar.

Akü işletme için çok sıcak veya çok soğuksa, Display'de sıcaklık uyarısı k yanar. Şantiye radyosunu çalıştırmadan önce akünün müsaade edilen sıcaklık aralığına ulaşmasını bekleyin.

Aküyü 14 çıkarmak için aküdeki boşa alma tuşuna basın ve aküyü akü yuvasından 11 çekerek çıkarın.

Aküyü taktıktan veya çıkardıktan sonra akü gözü kapağını 13 kapatın. Kilitleme kolunu 12 gövdeye takıp aşağı bastırarak akü güzü kapağını kilitleyin.

Akünün şarji

▶ Sadece aksesuar sayfasında belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları şantiye radyonuzda kullanılmaya müsaadeli lityum iyon akülerin şarjına uygundur.

Açıklama: Akü kısmı şarlı olarak teslim edilir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin.

Li-Ionen aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Akü bir NTC sıcaklık kontrol sistemi ile donatılmış olup, bu sistem sadece 0 °C–45 °C sıcaklık aralığında şarj işlemine izin verir. Bu sayede akünün kullanım ömrü önemli ölçüde uzar.

140 | Türkçe

Tampon bataryaların takılması/değiştirilmesi (Bakınız: Şekil A)

Şantiye radyosunda saat ayarının hafızaya alınabilmesi için tampon bataryaların takılması gerekir. Bunun için alkali mangan bataryaların kullanılması tavsiye olunur.

Akü gözünün kilitleme kolunu 12 ("Battery Bay") açın ve akü gözü kapağını 13 kaldırın.

Gerekiyorsa aküyü 14 çıkarın.

Batarya gözü kapağını 7 açmak için kilide 6 basın ve batarya gözü kapağını alın. Tampon bataryaları yerleştirin. Batarya gözünün iç tarafındanı şekilde bakarak doğru kutaplama yapmaya dikkat edin.

Tampon batarya gözü kapağını 7 tekrar yerine takın.

radyosunda saat ayarının hafızaya alınması gerekmediğinde tampon bataryaları değiştirin.

Daima bataryaların hepsini birden değiştirin. Aynı üreticinin aynı kapasitedeki bataryalarını kullanın.

▶ Uzun süre kullanmayacaksanız tampon bataryaları şantiye radyosundan çıkarın.

Tampon bataryalar uzun süre depolandıklarında korozyona uğrayabilir ve kendiliklerinden boşalabilir.

işletim

▶ Şantiye radyosunu nemden ve doğrudan güneş ışınından koruyun.

Sesli işletme (Bakınız: Şekil B ve C)

Sesli işletmenin açılıp/kapanması

Sesli işlemeyi açmak için (radyo ve harici çalma aletleri) açma/kapama tuşuna 26 basın. Display 27 aktif hale gelir ve şantiye radyosunun son kapanışında ayarlı olan ses kaynağı çalmaya başlar.

Şantiye radyosu enerji tasarruf modunda ise (Bakınız: "Enerji tasarruf modu", sayfa 144), sesli işletmeyi açmak için açma/kapama tuşuna 26 iki kez basın.

Şantiye radyosunu kapatmak için açma/kapama tuşuna 26 yeniden basın. Ses kaynağının güncel ayarı hafızada tutulur.

Ses şiddetinin ayarlanması

Ses şiddetini yükseltmek için döner düğmeyi "Volume" 25 saat hareket yönünde, ses şiddetini düşürmek için ise döner düğmeyi saat hareketinin tersine çevirin. Ses şiddeti ayarı (değer 0 ile 20 arasında) birkaç saniye süre ile Display'de göstergede d gözükür.

Ses şiddetini bir radyo vericisini ayarlamadan veya değiştirmeden önce düşük bir değere, harici bir ses kaynağına başlatmadan önce ise orta bir değere ayarlayın.

Ses tipinin ayarlanması

Optimum ses kalitesini sağlamak üzere şantiye radyosuna bir Equalizer entegre edilmiştir.

Yükseklik ve derinlik seviyesini manüel olarak değiştirebilirsiniz veya çeşitli müzik türlerine ait ses tipi ön ayarlarını kullanabilirsiniz. Ön programlı ayarlarda şunları seçebilirsiniz:

"JAZZ", "ROCK", "POP" ve "CLASSICAL". Veya bizzat yapacagınız ayarı "CUSTOM" seçebilirsiniz.

Hafızada bulunan ön ayarlı ses tiplerini seçebilmek için ses tipi ön ayarı tuşuna "Equalizer" 15 istediğiniz ayar Display'deki göstergede a gözükünceye kadar basın.

Ayarın değiştirilmesi "CUSTOM":

- Manüel ses tipi ayarı tuşuna "Custom" 17 bir kez basın. Display'de gösterge "BAS" c ve göstergede d hafızaya alınmış derinlik seviyesi değeri yanıp söner.

- İstediğiniz derinlik seviyesini ayarlayın (değer 0 ile 10 arasında). Derinlik seviyesini yükseltmek için döner düğmeyi "Bass/Treb" 25 saat hareket yönünde, düşürmek için saat hareket yönünün tersine çevirin.

Türkçe | 141

• Ayarladığınız derinlik seviyesini hafızaya almak için manüel ses tipi ayarı tuşuna "Custom" 17 ikinci kez basın. Display'de bir sonraki yükseklik seviyesi ayarı göstergede "TRE" b ve göstergede d hafızaya alınmış yükseklik seviyesi değeri yanıp söner.
• İstediğiniz yükseklik seviyesini ayarlayın (değer 0 ile 10 arasında). Yükseklik seviyesini yükseltmek için döner düğmeyi "Bass/Treb" 25 saat hareket yönünde, düşürmek için döner düğmeyi saat hareket yönünün tersine çevirin.
• Ayarladığınız yükseklik ayarını hafızaya almak için manüel ses tipi ayar tuşuna "Custom" 17 üçüncü kez basın.

Ses kaynağının seçilmesi

Bir ses kaynağınlı seçmek için tuşa "Source" 22 Display'de istenen dahili ses kaynağı göstergesi m (Bakınız: "Radyo vericilerinin ayarlanması/hafızaya alınması", sayfa 141) veya harici ses kaynağıl (Bakınız: "Harici ses kaynaklarının bağlanması", sayfa 142) gözükünçeye kadar basın:

• "FM": Radyo UKW'de,
• "AM": Radyo MW'de,
• "AUX 1": Harici ses kaynağı (örneğin CD-Player) 3,5 mm yuvada 28 dış tarafta,
• "AUX 2": Harici ses kaynağı (örneğin MP3-Player) 3,5 mm yuvada 35 medya gözünde,
• "USB": Harici ses kaynağı (örneğin USB girişi) USB yuvasında 33,
• "SD": Harici ses kaynağı (SD-/MMC-Kartı) SD-/MMC takma yerinde 34.

Çubuk antenin doğrultulması

Şantiye radyosu çubuk anten 10 takılı olarak teslim edilir. Radyoyu dinlerken çubuk anteni sesin en iyi alındığı yöne çevirin.

Yeterli ölçüde ses alınamıyorsa şantiye radyosunu daha iyi sesin alınabileceği bir yere yerleştirin.

Açıklama: Şantiye radyosu telsiz istasyonları ve telsiz aletleri yakınında çalıştırılırken radyonun sinyal alma işlevi kısıtlanabilir.

Çubuk anten 10 gevşeyecek olursa gövde üstünde doğrudan doğruya saat hareket yönünde çevirerek sıkın.

Radyo vericilerinin ayarlanması/hafızaya alınması

Ses kaynağı seçme tuşuna "Source" 22 göstergede m "FM" ultra kısa dalga algılama alanı için (UKW) veya "AM" orta dalga algılama alanı için (MW) görünçeye kadar basın.

Belirli bir radyo frekansını ayarlamak için döner düğmeyi "Tune" 19 frekansı yükseltmek için saat hareket yönünde, frekansı düşürmek için saat hareket yönünün tersine çevirin. Ayarlama işlemi esnasında frekans Display'de göstergede n ve daha sonra göstergede j gözükür.

Yüksek sinyal şiddetli radyo vericilerini aramak için ileri doğru arama tuşuna “- Seek” 23 veya geriye doğru arama tuşuna “Seek +” 21 basın ve tuşu kısa süre basılı tutun. Bulunan radyo vericisinin frekansı kısa süre Display’de göstergede n ve daha sonra göstergede j gözükür.

Uygun sinyal yeterli güçte alındığında şantiye radyosu otomatik olarak stereo algılamasına geçer. Display'de stereo algılama göstergesi i gözükür.

Ayarlanmış bir vericiyi hafızaya almak için hafıza tuşuna "Memory" 16 basın. Display'de gösterge "PRESET" e ve göstergede d son olarak ayarlanmış hafıza yerinin numarası gözükür. Bir hafıza yerini seçmek için geriye doğru arama tuşuna "- Seek" 23 veya ileri doğru arama tuşuna "Seek +" 21 istediğiniz hafıza yeri göstergede d gözükünceye kadar basın. Ayarlanan vericiyi seçilen hafıza yerinde hafızaya almak için hafıza tuşuna 16 yeniden basın. Göstergeler e ve d artık yanıp sönmez. 20 UKW vericisini ve 10 MW vericisini hafızaya alabilirsiniz. Yeniden seçilerek ayarlanan bir vericinin daha önce seçilerek ayarlanan vericinin hafıza yerine kaydedileceğini unutmayın.

Hafızaya alınmış bir vericiyi dinlemek için geri doğru arama tuşuna “- Seek” 23 veya ileri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 istediğiniz hafıza yeri göstergede d ve “PRESET” göstergede e görününceye kadar basın.

142 | Türkçe

Harici ses kaynaklarının bağlanması (Bakınız: Şekil C)

Bu cihazda entegre radyo yanında daha başka harici ses kaynakları da çalınabilir.

AUX-In bağlantısı 1: AUX-In bağlantısı 1 özellikle medya gözü dışına yerleştirilecek ses kaynaklarına uygundur (örneğin CD-Player).

"AUX 1 IN" yuvası 28 koruyucu kapağını çıkarın ve cihaz ekinde teslim edilen AUX kablosunun 3,5 mm'lik fisini veya başka uygun bir AUX kablosu fisini yuvaya takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın. Kirlenmeye karşı korumak üzere S "AUX 1 IN" yuvası 28 koruyucu kapağını AUX kablosunu çıkardıktan sonra tekrar takın.

Aşağıdaki bağlantılar üzerinden harici ses kaynaklarını dinlemek üzere kilitleme kolunu 8 açın ve medya gözü kapağını 9 ("Digital Media Bay") kaldırın.

• SD/MMC bağlantısı: Bir SD veya MMC kartını SD/MMC takma yerine 34 takın. Kartın yazılı yüzü emniyet kapağını 31 göstermelidir. Kartın calınması göstergede d başlık numarası ve kart üzerindeki bütün başlıkların toplam sayısı gözükünce başlatılabilir. Kartı çıkarmak için karta kısa basın, kart dışarı atılır.
• USB bağlantısı: USB fişini (veya uygun bir ses kaynağının USB fişini) USB yuvasına 33 takın. USB flash sürücünün calınması göstergede d başlık numarası ve flash sürücüde mevcut bütün sayı gözüktükten sonra başlatılabilir. USB flash sürücüsünü çıkarmak için sürücüyü USB bağlantısından çekin.
• AUX-In bağlantısı 2: AUX-In bağlantısı 2 özellikle medya gözüne yerleştirilebilecek ses kaynaklarına uygundur (örneğin MP3-Player). Cihazla birlikte teslim edilen AUX kablosunun 3,5 mm fişini "AUX 2 IN" yuvasına 35 takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

Eğer büyüklüğü uygunsa bağlanan harici ses kaynağımesnedin 36 pitrak tutturmalı bantı ile medya gözüne tespit edebilirsiniz.

Hasara ve kirlenmeye karşı korumak üzere harici ses kaynağını çıkardıktan sonra medya gözü kapağını 9 kapatmayı unutmayın.

Bağlanan ses kaynağıını dinlemek için ses kaynağı seçme tuşuna "Source" 22 Display'de istenen ses kaynağı göstergesi m görününceye kadar basın.

Harici ses kaynaklarını kontrol etmek

SD/MMC takma yeri 34 veya USB yuvası 33 üzerinden bağlanan ses kaynaklarında çalma işlemine şantiye radyosu üzerinden kumanda edilebilir. Göstergede d solda güncel olarak seçilen başlıkları numaraları ve sağda da mevcut başlıkları bütün sayısı gözükür.

Çalma/çalmayı kesme:

• Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 24 basın. Güncel başlığın çalma süresi göstergede j gözükür.
• Çalma işlemini kesmek veya sürdürmek için yeniden çalma/ara verme tuşuna 24 basın. Güncel çalma süresi göstergede j gözükür.

Başlık seçimi:

• Bir başlık seçmek için geriye doğru arama tuşuna “- Seek” 23 veya ileri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 istediğiniz başlığın numarası göstergenin d solunda gözükünceye kadar basın.
• Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 24 basın.

Rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı:

• Kart veya USB flasch sürücüdeki bütün başlıkları rastlantısal sıra ile çalmak için rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı tuşuna 20 bir kez basın. Display'de gösterge f gözükür.
• Güncel klasördeki bütün başlıkları tekrarlamak için rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı tuşuna 20 ikince kez basın. Display'de gösterge g gözükür.

Açıklama: Sadece bu fonksiyonda göstergenin d sağında kart veya USB flash sürücüsündeki güncel klasörün numarası gözükür. Klasörü değiştirmek için önce normal çalma işlemine geri dönerek istediğiniz klasörden bir başlık seçmelisiniz.

- Sadece güncel olarak seçilmiş olan başlığı tekrarlamak için rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı tuşuna 20 üçüncü kez basın. Display'de gösterge h gözükür.

Türkçe | 143

• Normal çalma işlemine geri dönmek için rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı tuşuna 20 dördüncü kez basın; bunun sonucunda Display'de gösterge f, g veya h artık görünmez.
• Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 24 basın.

Harici ses cihazlarına bağlantı (Bakınız: Şekil C)

Şantiye radyosunun güncel ses sinyalini diğer ses cihazlarına (örneğin yükselteç ve hoparlör) aktarabilirsiniz.

"LINE OUT" yuvasının 30 koruyucu kapağını alını ve uygun bir AUX kablosunun 3,5 mm fisini yuvaya takın. AUX kablosuna uygun bir ses cihazı bağlayın. Yuvayı kirlenmeye karşı korumak üzere "LINE OUT" yuvası 30 koruyucu kapağını AUX kablosu fisini çıkarınca tekrar yerine takın.

Harici cihazların enerji beslemesi

Harici cihazların 12 Volt ve alternatif akım üzerinden enerji beslemesi, sadece şantiye radyosu akım şebekesine bağlı iken mümkündür, akü takılı iken mümkün değildir.

Şantiye radyosu akım şebekesine bağlanınca yeşil kontrol ışığı 3 bağlantıyı onaylamak üzere yanar.

USB bağlantısı

USB bağlantısı yardımı ile enerji beslemeleri USB bağlantısı üzerinden mümkün olan aletlerin çoğunu (örneğin çeşitli mobil telefonlar) çalıştırabilir veya şarj edebilirsiniz.

Kilitleme kolunu 8 açın ve medya gözü kapağını 9 kaldırın. Harici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablosu ile şantiye radyosunun USB yuvasına 33 bağlayın. Şarj işlemini başlatmak için şantiye radyosundaki harici cihaz gerektiğinde ses kaynağı olarak seçilmelidir.

12-V bağlantısı (Bakınız: Şekil C)

12-V bağlantısı yardımı ile 12-V fişli ve maksimum 1 A akım çekişli harici bir elektrikli cihazı çalıştırabilirsiniz.
12-V bağlantı yuvasının 29 koruyucu kapağını alın. Harici elektrikli cihazın fişini 12-V bağlantı yuvasına takın.

12-V bağlantısı Sigorta 32 ile korunur. Harici cihaz bağlandığında gerilim yoksa, kilitleme kolunu 8 açın ve medya gözü kapağını 9 kaldırın. Sigorta kapağını 31 sökün ve mevcut sigortanın 32 yanıp yanmadığını kontrol edin. Eğer sigorta yanmışsa yeni bir sigorta (5 x 20 mm, 250 V maksimum gerilim, 1 A anma akımı ve ani tepkimeli) takın. Sigorta kapağını 31 tekrar sıkıca takın.

Açıklama: Sadece maksimum 250V, 1A sigortalar kullanın ("250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET"). Başka sigortalar kullanılacak olursa şantiye radyosu hasar görebilir.

12-V bağlantısı ayrıca bir dahili sıcaklık sigortası ile korunur ve bu sigorta aşırı sıcaklıkta devreye girer. Şantiye radyosu soğuduktan sonra sigorta tekrar başlangıç konumuna gelir.

Kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere 12-V bağlantı kovanı 29 koruyucu kapağını, harici fişi çıkardıktan sonra tekrar takın.

Alternatif akım bağlantısı ("Power Outlets") (3 601 D29 760 ürün kodunda değil)

Alternatif akım bağlantıları yardımı ile daha başka harici cihazları da çalıştırabilirsiniz. Prizler ülkelere özgü koşullar nedeniyle farklılık gösterebilir.

Bağlanmış bulunan elektrikli alet ve cihazların müsaade edilen maksimum akım çekişi aşağıdaki tabloda belirtilen değeri aşmamalıdır (Bakınız: Gövdede kapakların 4 alt tarafındanı yazılar):

Ürün kodu Maksimum akım çekiş toplamı (A olarak)

3 601 D29 700 15

3 601 D29 730 9

3 601 D29 770 12

3 601 D29 7W0 15

3 601 D29 7X0 9

Alternatif akım bağlantıları koruyucu kapağını 4 açın ve harici elektrikli cihazın fişini şantiye radyosunun bir prizine 5 takın.

144 | Türkçe

Zaman göstergesi

Şantiye radyosunun ayrı enerji beslemeli zaman göstergesi vardır. Yeterli kapasiteye sahip tampon bataryalar batarya gözüne (Bakınız: "Tampon bataryaların takılması/değiştirilmesi", sayfa 140) yerleştirildiğinde, şantiye radyosunun enerji beslemesi akım şebekesi veya aküden ayrılsa bile saat ayarı hafızaya alınabilir.

Saat ayarının yapılması

• Saat ayarını yapmak için zaman ayarı tuşuna "Clock" 18 göstergede n saat sayısı gözükünceye kadar basın.
• İleri doğru arama tuşuna "Seek +" 21 veya geriye doğru arama tuşuna "- Seek" 23 tam saat sayısı gözükünçeye kadar basın.
• Tuşa "Clock" yeniden basın, zaman göstergesinde n dakika sayısı yanıp sönmeye başlar.
• İleri doğru arama tuşuna "Seek +" 21 veya geriye doğru arama tuşuna "- Seek" 23 tam dakika sayısı gözükünçeye kadar basın.
• Saat ayarını hafızaya almak için tuşa "Clock" üçüncü kez basın.

Enerji tasarruf modu

Enerjiden tasarruf etmek için Display'deki zaman göstergesini 27 kapatabilirsiniz.

Sesli işletmeyi kapatırken (Bakınız: "Sesli işletmenin açılıp/kapanması", sayfa 140) açma/kapama tuşunu 26 Display'de gösterge sönünceye kadar basılı tutun.

Zaman göstergesini tekrar açmak için açma/kapama tuşuna 26 bir kez basın.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü 0–45 derece arasında bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin aküyü yaz aylarında otomobil içinde bırakmayın.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Hataların nedenleri ve giderilmeleri

Nedeni Giderilmesi
Şantiye radyosu işlev görmüyor

Enerji beslemesi yok Şebeke bağlantı fişini veya şarj edilmiş (tam olarak) aküyü takın
Şantiye radyoyu çok sıcak veya çok soğuk	Şantiye radyosu işletme sıcaklığına gelinceye kadar bekleyin

Şantiye radyosu akım şebekesinde işlev görmüyor

Priz arızalı Başka bir priz kullanın
Şebeke bağlantı fişi veya kablosu arızalı	Şebeke bağlantı fişini ve kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa değiştirin

Şantiye radyosu akülü işletmede işlev görmüyor

Akü kontakları kirli Akü kontaklarını

temizleyin; örneğin

aküyü birkaç kez takıp

çıkararak. Gerekiyorsa

aküyü yenileyin

Akü arızalı Aküyü yenileyin

Akü çok sıcak veya çok soğuk (Sıcaklık uyarısı k yanıyor)

Akü işletme sıcaklığına gelinceye kadar bekleyin

Harici cihazların enerji beslemesi işlev görmüyor

Şebeke bağlantı fişi takılı değil

Şebeke bağlantı fişini (tam olarak) takın

12-V bağlantısı işlev görmüyor

Sigorta 32 takılı değil	Sigortayı 32 takın
Sigorta 32 yanmış	Sigortayı 32 değiştirin
Dahili sıcaklık sigortası atmış	Harici cihazı çıkarın ve soğumayı bekleyin

Türkçe | 145

Nedeni Giderilmesi

Şantiye radyosu ani olarak devre dışı kalıyor

Şebeke bağlantı fişi veya akü doğru olarak veya tam olarak takılı değil.

Şebeke bağlantı fişini veya aküyü doğru ve tam olarak takın

Yazılım hatası Yazılımı resetlemek

için şebeke bağlantı fişini veya aküyü çıkarın, 30 saniye bekleyin, şebeke bağlantı fişini veya aküyü tekrar takın.

Radyo kötü çekiyor

Diğer cihazlar parazit yapıyor veya radyonun bulunduğu yer uygun değil

Şantiye radyosunu daha iyi sinyal alacağı bir yere yerleştirin

Çubuk anten optimum konumda değil

Çubuk anteni çevirin

Zaman göstergesi hatalı

Saate ait tampon bataryalar boş	Tampon bataryaları değiştirin
Tampon bataryalar yanlış kutuplama ile yerleştirilmiş	Tampon bataryaları doğru kutuplama yaparak yerleştirin

Yukarıda anılan önlemlerle hatalar giderilemi-yorsa yetkili Bosch Müşteri Servisine başvurun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

▶ Şebeke bağlantı kablosu özel bir güvenlik bağlantısı ile donatılmış olup, sadece yetkili bir Bosch müşteri servisinde değiştirilebilir.

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen şantiye radyosu arıza yapacak olursa, onarım Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir müşteri servisine yaptırılmalıdır.

Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka şantiye radyosunun tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satın alacağınız ürünün özellikleri, bu ürünün kullanımı ve ayar işlemleri hakkındaki sorularınız ile yedek parçalarına ait sorularınızı memnuniyetle yanıtlandırır.

Türkçe

Müşteri Danışmanı: [phone]

Müşteri Servis Hattı: [phone]

Nakliye

Aküleri sadece gövdeleri hasar görmemiş halde gönderin. Açık kontak yerlerini yapışıcı malzeme ile kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin.

Lityum iyon aküler gönderilirken etiketleme zorunluluğu olabilir, lütfen bu konuda bulunduğunuz ülkedeki ulusal yönetmeliklere uyun.

Şantiye radyosu, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezine gönderilmek zorundadır.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Şantiye radyosunu ve aküleri evsel çöplerin içine atmayın! 2002/96/AT yönetmeliği ve bunun ulusal hukuka uyarlanmış hükümleri uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli/

elektronik aletler ve aküler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen bölüm "Nakliye", sayfa içindeki uyarılara uyun 145.

Aküleri ve bataryaları evsel çöplerin, ateşin veya suyun içine atmayın. Aküler ve bataryalar mümkünse deşarj olmuş halde toplanarak yeniden değerlendirilmek veya çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadır.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2006/66/AT Yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ve bataryalar yeniden kazanım işlemine tabi tutulmak zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.