GML 20 - Radyo BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GML 20 BOSCH

Güvenlik Talimat Bütün güvenlik talimatn, açklamalar ve şantiye radyosunun alt tarafndaki bilgileri okuyun. Güvenlik talimatna ve uyarlara uyulmadğ takdirde elektrik çarpmasna, yangna ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. Bütün güvenlik talimatn ve uyarlar gelecekte kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayn. Güvenlik talimatnda kullanlan “Şantiye radyosu” kavram elektrik şebekesine bağl (şebeke bağlant kablolu) şantiye radyosunu ve akü ile çalşan (şebeke kablosu olmayan) şantiye radyosunu ifade etmektedir. f Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydnlatn. Çalştğnz yer düzensiz ise ve iyi aydnlatlmamşsa kazalar ortaya çkabilir. f Şantiye radyosunun bağlant fişi prize uymaldr. Fiş hiçbir biçimde değiştirilemez. Topraklanmş şantiye radyosu ile birlikte herhangi bir adaptör fiş kullanmayn. Değiştirilmemiş fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltr. f Kabloyu şantiye radyosunu taşmak, asmak veya fişi prizden çekmek için kullanmayn. Kabloyu scaktan, yağlardan, keskin kenarl cisimlerden veya hareketli alet parçalarndan uzak tutun. Hasar gören veya sarlan kablolar elektrik çarpma tehlikesini artrr. f Şantiye radyosu ile açk havada çalşken sadece açk havada kullanlmalarna müsaade edilen uzatma kablolarn kullann. Açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosunun kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr. f Şantiye radyosunun nemli ortamlarda kullanlmasndan kaçnlamyorsa, mutlaka bir hatal akm koruma şalteri kullanlmaldr. Hatal akm koruma şalterinin kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr. f Şantiye radyosunu usulüne uygun olarak topraklanmş bir akm şebekesine bağlayn. Prizin ve uzatma kablosunun işlev gören bir koruyucu iletkeni olmaldr. f Şantiye radyosunu yağmur ve nemden koruyun. Şantiye radyosunun içine su szmas elektrik çarpma tehlikesini artrr. f Şantiye radyosunu temiz tutun. Kirlenme elektrik çarpma tehlikesi oluşturur. f Her kullanmdan önce şantiye radyosunu, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şantiye radyosunu kullanmayn. Şantiye radyosunu kendiniz açmayn ve sadece orijinal yedek parça kullanmak koşulu ile kalifiye personele onartn. Hasarl şantiye radyosu, kablo ve fiş elektrik çarpma tehlikesini artrr. f Şantiye radyosunu akm şebekesine bağlayarak çalştrrken şebeke bağlant kablosunu sonuna kadar açn. Aksi takdirde şebeke bağlant kablosu snabilir. f Aküyü açmayn. Ksa devre tehlikesi vardr. Aküyü aşr ölçüde snmaya karş; örneğin sürekli güneş şnna karş ve ayrca, ateşe, suya ve neme karş koruyun. Patlama tehlikesi vardr. f Kullanm dşndaki aküleri borü ataçlar, madeni paralar, çiviler, vidalar veya küçük madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontaklar arasnda köprüleme yapabilir. Akü kontaklar arasnda oluşabilecek bir ksa devre yanmalara veya yangnlara neden olabilir. f Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihaz ile şarj edin. Bir akünün şarjna uygun olarak üretilmiş şarj cihaz başka bir akünün şarj için kullanlrsa yangn tehlikesi ortaya çkar. f Aküyü sadece şantiye radyonuz ve/veya bir Bosch elektrikli el aleti ile kullann. Akü ancak bu şekilde aşr zorlanmadan korunur. f Sadece 14,4 veya 18 Voltluk orijinal Bosch lityum iyon aküler kullann. Örneğin taklitler, işlem görmüş veya başka marka akülerin kullanlmas, akülerin patlama olaslğ nedeniyle yaralanma ve maddi hasar tehlikesi oluşturur. f Şebeke fişleri veya fiş donanmlar ayrc donanm olarak işlev gören elektrikli el aletlerinde ayrc donanm herhangi bir zorluk olmadan kullanlabilir durumda olmaldr. f Şantiye radyosuna bağladğnz cihazlarn kullanm klavuzunda bulunan güvenlik talimat ve uyarlara kesinlikle uyun. UYARI OBJ_BUCH-1181-001.book Page 137 Monday, March 1, 2010 12:10 PM138 | Türkçe 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Fonksiyon tanm Bütün uyarlar ve talimat hükümle- rini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ tak- dirde elektrik çarpmalarna, yangn- lara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. Teknik veriler Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen bileşenlerin numaralar grafik sayfasndaki şantiye radyosunun şeklinin bulunduğu numaralarla ayndr. 1 Hoparlör 2 Taşma tutamağ 3 Alternatif akm bağlants kontrol şğ (3 601 D29 760 ürün kodunda değil) 4 Alternatif akm bağlants kapağ (3 601 D29 760 ürün kodunda değil) 5 Alternatif akm prizi (3 601 D29 760 ürün kodunda değil) 6 Batarya gözü kapağ kilidi (tampon bataryalar) 7 Batarya gözü kapağ (tampon bataryalar) 8 Medya gözü kapağ kilitleme kolu 9 Medya gözü kapağ 10 Çubuk anten 11 Akü yuvas 12 Akü gözü kapağ kilitleme kolu 13 Akü gözü kapağ 14 Akü* 15 Ses ön ayar seçme tuşu “Equalizer” 16 Hafza tuşu “Memory” 17 Manüel ses ayar tuşu “Custom” 18 Zaman ayar tuşu “Clock” 19 Verici ayar döner düğmesi “Tune” 20 Rastlantsal sra ile çalma/çalma tekrar tuşu 21 İleri doğru arama tuşu “Seek +/>>|” 22 Ses kaynağ seçme tuşu “Source” 23 Geriye doğru arama tuşu “|<</– Seek” 24 Çalma/ara verme tuşu 25 Ses şiddeti ayar döner düğmesi (“Volume”) ve ses tipi (“Bass/Treb”) 26 Sesli işletme açma/kapama tuşu 27 Display 28 “AUX 1 IN”-yuvas 29 12-V bağlant yuvas 30 “LINE OUT”-yuvas 31 Sigorta kapağ 32 12-V bağlant sigortas 33 USB yuvas Şantiye radoysu GML 20 Professional Ürün kodu 3 601 D29 7.. Tampon bataryalar 2x1,5 V (LR06/AA) Akü 14,4–18 V İşletme scaklğ °C 0...45 Saklama scaklğ °C –20...+70 Ağrlğ EPTA-Proce- dure 01/2003’e göre kg 10,2 Koruma snf

Koruma türü IP 54 (Toza ve püsküren suya karş korunmal) Sesli işletme/radyo İşletme gerilimi – Şebekeye bağl işletmede – Akülü işletmede

230/110 14,4–18 Yükselteç anma gücü (şebekeye bağl işletmede) W20 Çekim alan – UKW – MW MHz kHz 87,5–108 531–1602 Desteklenen dosya formatlar

MP3, WMA Lütfen şantiye radyonuzun tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Münferit şantiye radyolarnn ticari kodlar değişik olabilir.

1) (ses kaynağ SD-/MMC-Kartnda veya USB)

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 138 Monday, March 1, 2010 12:10 PMTürkçe | 139 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) 34 SD-/MMC-Takma yeri 35 “AUX 2 IN”-yuvas 36 Harici ses kaynağ mesnedi *Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda bulabilirsiniz. Sesli işletmede gösterge elemanlar a Ses tipi ön ayar göstergesi b Yükseklik seviyesi değişme göstergesi c Derinlik seviyesi değişme göstergesi d Ses şiddeti, radyo vericisi hafza yeri veya başlk göstergesi (seçilen ses kaynağna bağl olarak) e Hafzaya alnmş vericiyi sinyal alma göstergesi (radyo işletmesinde) f Rastlantsal sra ile çalma göstergesi (ses kaynağ SD-/MMC-Kartnda veya USB) g Güncel klasördeki bütün başlklarn çalma göstergesi (ses kaynağ SD-/MMC-Kartnda veya USB) h Güncel başlğn çalma göstergesi (ses kaynağ SD-/MMC-Kartnda veya USB) i Stereo alglama göstergesi j Radyo frekans veya güncel başlğn çalma süresi (seçilen ses kaynağna bağl olarak) k Scaklk uyars l Akü takl göstergesi m Ses kaynağ göstergesi n Zaman göstergesi Montaj Şantiye radyosunun enerji beslemesi Şantiye radyosunun enerji beslemesi akm şebekesi bağlants veya akü yuvasna 11 yerleştirilen bir lityum iyon akü ile sağlanr. Enerji kaynağ olarak akü kullanlrken, sadece sesli işletme ve USB bağlants üzerinden harici cihazlarn enerji beslemesi fonksiyonu kullanlabilir. f Şebeke gerilimine dikkat edin! Şebekeye bağl durumda iken akm kaynağnn gerilimi şantiye radyosunun tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmaldr. 230 Volt işaretli şantiye radyolar 220 Volt’la da çalştrlabilir. Akünün taklmas ve çkarlmas (Baknz: Şekil A) f Sadece 14,4 veya 18 Voltluk orijinal Bosch lityum iyon aküler kullann. Başka akülerin kullanlmas yaralanmalara ve yangnlara neden olabilir. Açklama: Şantiye radyosuna uygun olmayan akülerin kullanlmas hatal fonksiyonlara veya şantiye radyosunun hasar görmesine neden olabilir. Akü gözünün kilitleme kolunu 12 (“Battery Bay”) açn ve akü gözü kapağn 13 kaldrn. Aküyü akü yuvasna 11 akü bağlantlarnn akü yuvasndaki 11 bağlantlara temas edecek biçimde yerleştirin ve akünün akü yuvasnda kilitleme yapmasn sağlayn. Akü yerleştirilince Display’de gösterge l görülür. Akü zayflaynca bu gösterge yanp sönmeye başlar. Akü işletme için çok scak veya çok soğuksa, Display’de scaklk uyars k yanar. Şantiye radyosunu çalştrmadan önce akünün müsaade edilen scaklk aralğna ulaşmasn bekleyin. Aküyü 14 çkarmak için aküdeki boşa alma tuşuna basn ve aküyü akü yuvasndan 11 çekerek çkarn. Aküyü taktktan veya çkardktan sonra akü gözü kapağn 13 kapatn. Kilitleme kolunu 12 gövdeye takp aşağ bastrarak akü güzü kapağn kilitleyin. Akünün şarj f Sadece aksesuar sayfasnda belirtilen şarj cihazlarn kullann. Sadece bu şarj cihazlar şantiye radyonuzda kullanlmaya müsaadeli lityum iyon akülerin şarjna uygundur. Açklama: Akü ksmi şarjl olarak teslim edilir. Aküden tam performans elde edebilmek için ilk kullanmdan önce aküyü şarj cihaznda tam olarak şarj edin. Li-Ionen aküler kullanm ömürleri ksalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez. Akü bir NTC scaklk kontrol sistemi ile donatl- mş olup, bu sistem sadece 0 °C–45 °C scaklk aralğnda şarj işlemine izin verir. Bu sayede akünün kullanm ömrü önemli ölçüde uzar. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 139 Monday, March 1, 2010 12:10 PM140 | Türkçe 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Tampon bataryalarn taklmas/ değiştirilmesi (Baknz: Şekil A) Şantiye radyosunda saat ayarnn hafzaya alnabilmesi için tampon bataryalarn taklmas gerekir. Bunun için alkali mangan bataryalarn kullanlmas tavsiye olunur. Akü gözünün kilitleme kolunu 12 (“Battery Bay”) açn ve akü gözü kapağn 13 kaldrn. Gerekiyorsa aküyü 14 çkarn. Batarya gözü kapağn 7 açmak için kilide 6 basn ve batarya gözü kapağn aln. Tampon bataryalar yerleştirin. Batarya gözünün iç tarafndaki şekle bakarak doğru kutaplama yapmaya dikkat edin. Tampon batarya gözü kapağn 7 tekrar yerine takn.

“REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO

LONGER KEEPS CORRECT TIME”: Şantiye radyosunda saat ayarnn hafzaya alnmas gerekmediğinde tampon bataryalar değiştirin. Daima bataryalarn hepsini birden değiştirin. Ayn üreticinin ayn kapasitedeki bataryalarn kullann. f Uzun süre kullanmayacaksanz tampon bataryalar şantiye radyosundan çkarn. Tampon bataryalar uzun süre depolandklarnda korozyona uğrayabilir ve kendiliklerinden boşalabilir. İşletim f Şantiye radyosunu nemden ve doğrudan güneş şnndan koruyun. Sesli işletme (Baknz: Şekil B ve C) Sesli işletmenin açlp/kapanmas Sesli işlemeyi açmak için (radyo ve harici çalma aletleri) açma/kapama tuşuna 26 basn. Display 27 aktif hale gelir ve şantiye radyosunun son kapanşnda ayarl olan ses kaynağ çalmaya başlar. Şantiye radyosu enerji tasarruf modunda ise (Baknz: “Enerji tasarruf modu”, sayfa 144), sesli işletmeyi açmak için açma/kapama tuşuna 26 iki kez basn. Şantiye radyosunu kapatmak için açma/kapama tuşuna 26 yeniden basn. Ses kaynağnn güncel ayar hafzada tutulur. Ses şiddetinin ayarlanmas Ses şiddetini yükseltmek için döner düğmeyi “Volume” 25 saat hareket yönünde, ses şiddetini düşürmek için ise döner düğmeyi saat hareketinin tersine çevirin. Ses şiddeti ayar (değer 0 ile 20 arasnda) birkaç saniye süre ile Display’de göstergede d gözükür. Ses şiddetini bir radyo vericisini ayarlamadan veya değiştirmeden önce düşük bir değere, harici bir ses kaynağn başlatmadan önce ise orta bir değere ayarlayn. Ses tipinin ayarlanmas Optimum ses kalitesini sağlamak üzere şantiye radyosuna bir Equalizer entegre edilmiştir. Yükseklik ve derinlik seviyesini manüel olarak değiştirebilirsiniz veya çeşitli müzik türlerine ait ses tipi ön ayarlarn kullanabilirsiniz. Ön programl ayarlarda şunlar seçebilirsiniz: “JAZZ”, “ROCK”, “POP” ve “CLASSICAL”. Veya bizzat yapacağnz ayar “CUSTOM” seçebilirsiniz. Hafzada bulunan ön ayarl ses tiplerini seçebilmek için ses tipi ön ayar tuşuna “Equalizer” 15 istediğiniz ayar Display’deki göstergede a gözükünceye kadar basn. Ayarn değiştirilmesi “CUSTOM”: – Manüel ses tipi ayar tuşuna “Custom” 17 bir kez basn. Display’de gösterge “BAS” c ve göstergede d hafzaya alnmş derinlik seviyesi değeri yanp söner. – İstediğiniz derinlik seviyesini ayarlayn (değer 0 ile 10 arasnda). Derinlik seviyesini yükseltmek için döner düğmeyi “Bass/Treb” 25 saat hareket yönünde, düşürmek için saat hareket yönünün tersine çevirin. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 140 Monday, March 1, 2010 12:10 PMTürkçe | 141 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) – Ayarladğnz derinlik seviyesini hafzaya almak için manüel ses tipi ayar tuşuna “Custom” 17 ikinci kez basn. Display’de bir sonraki yükseklik seviyesi ayar göstergede “TRE” b ve göstergede d hafzaya alnmş yükseklik seviyesi değeri yanp söner. – İstediğiniz yükseklik seviyesini ayarlayn (değer 0 ile 10 arasnda). Yükseklik seviyesini yükseltmek için döner düğmeyi “Bass/Treb” 25 saat hareket yönünde, düşürmek için döner düğmeyi saat hareket yönünün tersine çevirin. – Ayarladğnz yükseklik ayarn hafzaya almak için manüel ses tipi ayar tuşuna “Custom” 17 üçüncü kez basn. Ses kaynağnn seçilmesi Bir ses kaynağn seçmek için tuşa “Source” 22 Display’de istenen dahili ses kaynağ göstergesi m (Baknz: “Radyo vericilerinin ayarlanmas/ hafzaya alnmas”, sayfa 141) veya harici ses kaynağ (Baknz: “Harici ses kaynaklarnn bağlanmas”, sayfa 142) gözükünceye kadar basn: – “FM”: Radyo UKW’de, – “AM”: Radyo MW’de, – “AUX 1”: Harici ses kaynağ (örneğin CD-Player) 3,5 mm yuvada 28 dş tarafta, – “AUX 2”: Harici ses kaynağ (örneğin MP3- Player) 3,5 mm yuvada 35 medya gözünde, – “USB”: Harici ses kaynağ (örneğin USB girişi) USB yuvasnda 33, – “SD”: Harici ses kaynağ (SD-/MMC-Kart) SD-/MMC takma yerinde 34. Çubuk antenin doğrultulmas Şantiye radyosu çubuk anten 10 takl olarak teslim edilir. Radyoyu dinlerken çubuk anteni sesin en iyi alndğ yöne çevirin. Yeterli ölçüde ses alnamyorsa şantiye radyosunu daha iyi sesin alnabileceği bir yere yerleştirin. Açklama: Şantiye radyosu telsiz istasyonlar ve telsiz aletleri yaknnda çalştrlrken radyonun sinyal alma işlevi kstlanabilir. Çubuk anten 10 gevşeyecek olursa gövde üstünde doğrudan doğruya saat hareket yönünde çevirerek skn. Radyo vericilerinin ayarlanmas/ hafzaya alnmas Ses kaynağ seçme tuşuna “Source” 22 göstergede m “FM” ultra ksa dalga alglama alan için (UKW) veya “AM” orta dalga alglama alan için (MW) görünceye kadar basn. Belirli bir radyo frekansn ayarlamak için döner düğmeyi “Tune” 19 frekans yükseltmek için saat hareket yönünde, frekans düşürmek için saat hareket yönünün tersine çevirin. Ayarlama işlemi esnasnda frekans Display’de göstergede n ve daha sonra göstergede j gözükür. Yüksek sinyal şiddetli radyo vericilerini aramak için ileri doğru arama tuşuna “– Seek” 23 veya geriye doğru arama tuşuna “Seek +” 21 basn ve tuşu ksa süre basl tutun. Bulunan radyo vericisinin frekans ksa süre Display’de göstergede n ve daha sonra göstergede j gözükür. Uygun sinyal yeterli güçte alndğnda şantiye radyosu otomatik olarak stereo alglamasna geçer. Display’de stereo alglama göstergesi i gözükür. Ayarlanmş bir vericiyi hafzaya almak için hafza tuşuna “Memory” 16 basn. Display’de gösterge “PRESET” e ve göstergede d son olarak ayarlanmş hafza yerinin numaras gözükür. Bir hafza yerini seçmek için geriye doğru arama tuşuna “– Seek” 23 veya ileri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 istediğiniz hafza yeri göstergede d gözükünceye kadar basn. Ayarlanan vericiyi seçilen hafza yerinde hafzaya almak için hafza tuşuna 16 yeniden basn. Göstergeler e ve d artk yanp sönmez. 20 UKW vericisini ve 10 MW vericisini hafzaya alabilirsiniz. Yeniden seçilerek ayarlanan bir vericinin daha önce seçilerek ayarlanan vericinin hafza yerine kaydedileceğini unutmayn. Hafzaya alnmş bir vericiyi dinlemek için geri doğru arama tuşuna “– Seek” 23 veya ileri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 istediğiniz hafza yeri göstergede d ve “PRESET” göstergede e görününceye kadar basn. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 141 Monday, March 1, 2010 12:10 PM142 | Türkçe 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Harici ses kaynaklarnn bağlanmas (Baknz: Şekil C) Bu cihazda entegre radyo yannda daha başka harici ses kaynaklar da çalnabilir. AUX-In bağlants 1: AUX-In bağlants 1 özellikle medya gözü dşna yerleştirilecek ses kaynaklarna uygundur (örneğin CD-Player). “AUX 1 IN” yuvas 28 koruyucu kapağn çkarn ve cihaz ekinde teslim edilen AUX kablosunun 3,5 mm’lik fişini veya başka uygun bir AUX kablosu fişini yuvaya takn. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağna bağlayn. Kirlenmeye karş korumak üzere S “AUX 1 IN” yuvas 28 koruyucu kapağn AUX kablosunu çkardktan sonra tekrar takn. Aşağdaki bağlantlar üzerinden harici ses kaynaklarn dinlemek üzere kilitleme kolunu 8 açn ve medya gözü kapağn 9 (“Digital Media Bay”) kaldrn. – SD/MMC bağlants: Bir SD veya MMC kartn SD/MMC takma yerine 34 takn. Kartn yazl yüzü emniyet kapağn 31 göstermelidir. Kartn çalnmas göstergede d başlk numaras ve kart üzerindeki bütün başlklarn toplam says gözükünce başlatlabilir. Kart çkarmak için karta ksa basn, kart dşar atlr. – USB bağlants: USB fişini (veya uygun bir ses kaynağnn USB fişini) USB yuvasna 33 takn. USB flash sürücünün çalnmas göstergede d başlk numaras ve flash sürücüde mevcut bütün say gözüktükten sonra başlatlabilir. USB flash sürücüsünü çkarmak için sürücüyü USB bağlantsndan çekin. – AUX-In bağlants 2: AUX-In bağlants 2 özellikle medya gözüne yerleştirilebilecek ses kaynaklarna uygundur (örneğin MP3-Player). Cihazla birlikte teslim edilen AUX kablosunun 3,5 mm fişini “AUX 2 IN” yuvasna 35 takn. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağna bağlayn. Eğer büyüklüğü uygunsa bağlanan harici ses kaynağn mesnedin 36 ptrak tutturmal bant ile medya gözüne tespit edebilirsiniz. Hasara ve kirlenmeye karş korumak üzere harici ses kaynağn çkardktan sonra medya gözü kapağn 9 kapatmay unutmayn. Bağlanan ses kaynağn dinlemek için ses kaynağ seçme tuşuna “Source” 22 Display’de istenen ses kaynağ göstergesi m görününceye kadar basn. Harici ses kaynaklarn kontrol etmek SD/MMC takma yeri 34 veya USB yuvas 33 üzerinden bağlanan ses kaynaklarnda çalma işlemine şantiye radyosu üzerinden kumanda edilebilir. Göstergede d solda güncel olarak seçilen başlklarn numaralar ve sağda da mevcut başlklarn bütün says gözükür. Çalma/çalmay kesme: – Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 24 basn. Güncel başlğn çalma süresi göstergede j gözükür. – Çalma işlemini kesmek veya sürdürmek için yeniden çalma/ara verme tuşuna 24 basn. Güncel çalma süresi göstergede j gözükür. Başlk seçimi: – Bir başlk seçmek için geriye doğru arama tuşuna “– Seek” 23 veya ileri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 istediğiniz başlğn numaras göstergenin d solunda gözükünceye kadar basn. – Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 24 basn. Rastlantsal sra ile çalma/çalma tekrar: – Kart veya USB flasch sürücüdeki bütün başlklar rastlantsal sra ile çalmak için rastlantsal sra ile çalma/çalma tekrar tuşuna 20 bir kez basn. Display’de gösterge f gözükür. – Güncel klasördeki bütün başlklar tekrarlamak için rastlantsal sra ile çalma/çalma tekrar tuşuna 20 ikince kez basn. Display’de gösterge g gözükür. Açklama: Sadece bu fonksiyonda göstergenin d sağnda kart veya USB flash sürücüsündeki güncel klasörün numaras gözükür. Klasörü değiştirmek için önce normal çalma işlemine geri dönerek istediğiniz klasörden bir başlk seçmelisiniz. – Sadece güncel olarak seçilmiş olan başlğ tekrarlamak için rastlantsal sra ile çalma/çalma tekrar tuşuna 20 üçüncü kez basn. Display’de gösterge h gözükür. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 142 Monday, March 1, 2010 12:10 PMTürkçe | 143 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) – Normal çalma işlemine geri dönmek için rastlantsal sra ile çalma/çalma tekrar tuşuna 20 dördüncü kez basn; bunun sonucunda Display’de gösterge f, g veya h artk görünmez. – Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 24 basn. Harici ses cihazlarna bağlant (Baknz: Şekil C) Şantiye radyosunun güncel ses sinyalini diğer ses cihazlarna (örneğin yükselteç ve hoparlör) aktarabilirsiniz. “LINE OUT” yuvasnn 30 koruyucu kapağn aln ve uygun bir AUX kablosunun 3,5 mm fişini yuvaya takn. AUX kablosuna uygun bir ses cihaz bağlayn. Yuvay kirlenmeye karş korumak üzere “LINE OUT” yuvas 30 koruyucu kapağn AUX kablosu fişini çkarnca tekrar yerine takn. Harici cihazlarn enerji beslemesi Harici cihazlarn 12 Volt ve alternatif akm üzerinden enerji beslemesi, sadece şantiye radyosu akm şebekesine bağl iken mümkündür, akü takl iken mümkün değildir. Şantiye radyosu akm şebekesine bağlannca yeşil kontrol şğ 3 bağlanty onaylamak üzere yanar. USB bağlants USB bağlants yardm ile enerji beslemeleri USB bağlants üzerinden mümkün olan aletlerin çoğunu (örneğin çeşitli mobil telefonlar) çalştrabilir veya şarj edebilirsiniz. Kilitleme kolunu 8 açn ve medya gözü kapağn 9 kaldrn. Harici cihazn USB bağlantsn uygun bir USB kablosu ile şantiye radyosunun USB yuvasna 33 bağlayn. Şarj işlemini başlatmak için şantiye radyosundaki harici cihaz gerektiğinde ses kaynağ olarak seçilmelidir. 12-V bağlants (Baknz: Şekil C) 12-V bağlants yardm ile 12-V fişli ve maksimum 1 A akm çekişli harici bir elektrikli cihaz çalştrabilirsiniz. 12-V bağlant yuvasnn 29 koruyucu kapağn aln. Harici elektrikli cihazn fişini 12-V bağlant yuvasna takn. 12-V bağlants Sigorta 32 ile korunur. Harici cihaz bağlandğnda gerilim yoksa, kilitleme kolunu 8 açn ve medya gözü kapağn 9 kaldrn. Sigorta kapağn 31 sökün ve mevcut sigortann 32 yanp yanmadğn kontrol edin. Eğer sigorta yanmşsa yeni bir sigorta (5 x 20 mm, 250 V maksimum gerilim, 1 A anma akm ve ani tepkimeli) takn. Sigorta kapağn 31 tekrar skca takn. Açklama: Sadece maksimum 250V, 1A sigortalar kullann (“250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET”). Başka sigortalar kullanlacak olursa şantiye radyosu hasar görebilir. 12-V bağlants ayrca bir dahili scaklk sigortas ile korunur ve bu sigorta aşr scaklkta devreye girer. Şantiye radyosu soğuduktan sonra sigorta tekrar başlangç konumuna gelir. Kirlenmeye karş koruma sağlamak üzere 12-V bağlant kovan 29 koruyucu kapağn, harici fişi çkardktan sonra tekrar takn. Alternatif akm bağlants (“Power Outlets”) (3 601 D29 760 ürün kodunda değil) Alternatif akm bağlantlar yardm ile daha başka harici cihazlar da çalştrabilirsiniz. Prizler ülkelere özgü koşullar nedeniyle farkllk gösterebilir. Bağlanmş bulunan elektrikli alet ve cihazlarn müsaade edilen maksimum akm çekişi aşağdaki tabloda belirtilen değeri aşmamaldr (Baknz: Gövdede kapaklarn 4 alt tarafndaki yazlar): Alternatif akm bağlantlar koruyucu kapağn 4 açn ve harici elektrikli cihazn fişini şantiye radyosunun bir prizine 5 takn. Ürün kodu Maksimum akm çekiş toplam (A olarak) 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 OBJ_BUCH-1181-001.book Page 143 Monday, March 1, 2010 12:10 PM144 | Türkçe 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Zaman göstergesi Şantiye radyosunun ayr enerji beslemeli zaman göstergesi vardr. Yeterli kapasiteye sahip tampon bataryalar batarya gözüne (Baknz: “Tampon bataryalarn taklmas/değiştirilmesi”, sayfa 140) yerleştirildiğinde, şantiye radyosunun enerji beslemesi akm şebekesi veya aküden ayrlsa bile saat ayar hafzaya alnabilir. Saat ayarnn yaplmas – Saat ayarn yapmak için zaman ayar tuşuna “Clock” 18 göstergede n saat says gözükünceye kadar basn. – İleri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 veya geriye doğru arama tuşuna “– Seek” 23 tam saat says gözükünceye kadar basn. – Tuşa “Clock” yeniden basn, zaman göstergesinde n dakika says yanp sönmeye başlar. – İleri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 veya geriye doğru arama tuşuna “– Seek” 23 tam dakika says gözükünceye kadar basn. – Saat ayarn hafzaya almak için tuşa “Clock” üçüncü kez basn. Enerji tasarruf modu Enerjiden tasarruf etmek için Display’deki zaman göstergesini 27 kapatabilirsiniz. Sesli işletmeyi kapatrken (Baknz: “Sesli işletmenin açlp/kapanmas”, sayfa 140) açma/kapama tuşunu 26 Display’de gösterge sönünceye kadar basl tutun. Zaman göstergesini tekrar açmak için açma/kapama tuşuna 26 bir kez basn. Çalşrken dikkat edilecek hususlar Akünün optimum verimle kullanlmasna ilişkin açklamalar Aküyü nemden ve sudan koruyun. Aküyü 0–45 derece arasnda bir scaklkta saklayn. Örneğin aküyü yaz aylarnda otomobil içinde brakmayn. Şarj işleminden sonra çok ksa süre çalşlabi- liyorsa akü ömrünü tamamlamş ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. Hatalarn nedenleri ve giderilmeleri Nedeni Giderilmesi Şantiye radyosu işlev görmüyor Enerji beslemesi yok Şebeke bağlant fişini veya şarj edilmiş (tam olarak) aküyü takn Şantiye radyoyu çok scak veya çok soğuk Şantiye radyosu işletme scaklğna gelinceye kadar bekleyin Şantiye radyosu akm şebekesinde işlev görmüyor Priz arzal Başka bir priz kullann Şebeke bağlant fişi veya kablosu arzal Şebeke bağlant fişini ve kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa değiştirin Şantiye radyosu akülü işletmede işlev görmüyor Akü kontaklar kirli Akü kontaklarn temizleyin; örneğin aküyü birkaç kez takp çkararak. Gerekiyorsa aküyü yenileyin Akü arzal Aküyü yenileyin Akü çok scak veya çok soğuk (Scaklk uyars k yanyor) Akü işletme scaklğna gelinceye kadar bekleyin Harici cihazlarn enerji beslemesi işlev görmüyor Şebeke bağlant fişi takl değil Şebeke bağlant fişini (tam olarak) takn 12-V bağlants işlev görmüyor Sigorta 32 takl değil Sigortay 32 takn Sigorta 32 yanmş Sigortay 32 değiştirin Dahili scaklk sigortas atmş Harici cihaz çkarn ve soğumay bekleyin OBJ_BUCH-1181-001.book Page 144 Monday, March 1, 2010 12:10 PMTürkçe | 145 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Yukarda anlan önlemlerle hatalar giderilemi- yorsa yetkili Bosch Müşteri Servisine başvurun. Bakm ve servis Bakm ve temizlik f Şebeke bağlant kablosu özel bir güvenlik bağlants ile donatlmş olup, sadece yetkili bir Bosch müşteri servisinde değiştirilebilir. Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen şantiye radyosu arza yapacak olursa, onarm Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir müşteri servisine yaptrlmaldr. Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka şantiye radyosunun tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan- drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü- nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça- larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66 Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52 Nakliye Aküleri sadece gövdeleri hasar görmemiş halde gönderin. Açk kontak yerlerini yapşc malzeme ile kapatn ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin. Lityum iyon aküler gönderilirken etiketleme zorunluluğu olabilir, lütfen bu konuda bulunduğunuz ülkedeki ulusal yönetmeliklere uyun. Şantiye radyosu ani olarak devre dş kalyor Şebeke bağlant fişi veya akü doğru olarak veya tam olarak takl değil. Şebeke bağlant fişini veya aküyü doğru ve tam olarak takn Yazlm hatas Yazlm resetlemek için şebeke bağlant fişini veya aküyü çkarn, 30 saniye bekleyin, şebeke bağlant fişini veya aküyü tekrar takn. Radyo kötü çekiyor Diğer cihazlar parazit yapyor veya radyonun bulunduğu yer uygun değil Şantiye radyosunu daha iyi sinyal alacağ bir yere yerleştirin Çubuk anten optimum konumda değil Çubuk anteni çevirin Zaman göstergesi hatal Saate ait tampon bataryalar boş Tampon bataryalar değiştirin Tampon bataryalar yanlş kutuplama ile yerleştirilmiş Tampon bataryalar doğru kutuplama yaparak yerleştirin Nedeni Giderilmesi OBJ_BUCH-1181-001.book Page 145 Monday, March 1, 2010 12:10 PM146 | Türkçe 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Tasfiye Şantiye radyosu, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanm merkezine gönderilmek zorundadr. Sadece AB üyesi ülkeler için: Şantiye radyosunu ve aküleri evsel çöplerin içine atmayn! 2002/96/AT yönetmeliği ve bunun ulusal hukuka uyarlanmş hükümleri uyarnca kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli/ elektronik aletler ve aküler ayr ayr toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadr. Aküler/Bataryalar: Li-Ion: Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki uyarlara uyun 145. Aküleri ve bataryalar evsel çöplerin, ateşin veya suyun içine atmayn. Aküler ve bataryalar mümkünse deşarj olmuş halde toplanarak yeniden değerlendirilmek veya çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadr. Sadece AB üyesi ülkeler için: 2006/66/AT Yönetmeliği uyarnca arzal veya kullanm ömrünü tamamlamş aküler ve bataryalar yeniden kazanm işlemine tabi tutulmak zorundadr. Değişiklik haklarmz sakldr. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 146 Monday, March 1, 2010 12:10 PMPolski | 147 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)