GML 20 - Радіо BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GML 20 BOSCH

uk Орипінальна інструкція а

експлуатації

ro Instructiuni originale

Українська....Сторінка 202

Вказівки з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі вказівки з техніки

безпеки та інструкції, а також інформацію, що міститься на нижньому боці музичного центру для будівельних майданчиків.

Невиконання правил з техніки безпеки та вказівок може призводити до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм.

Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на майбутнє.

Під поняттям «музичний центр для будівельних майданчиків», що використовується у вказівках з техніки безпеки, маються на увазі як музичні центри для будівельних майданчиків, що працюють від мережі живлення (зі шнуром живлення), так і музичні центри для будівельних майданчиків, що працюють від акумуляторних батарей (без шнура живлення).

• Trимайте своє робоче місце в чистоті і забезепчте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призводити до нещасних випадків.
  Штепсель музичного центру для будівельних майданчиків повинен підходити до розетки. Не дозволяється що-небудь міняти в штепселі. Не вмикайте музичні центри для будівельних майданчиків, що мають захисне заземлення, через адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.
  He використовуйте шнур для перенесення музичного центру для будівельних майданчиків, підвішування його або витягування штепселя з розетки. Захищайте шнур від високої температури, олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або заплутаний шнур живлення збільшує ризик ураження електричним струмом.
  ▶ При роботах з музичними центром для будівельних майданчиків під відкритим небом використовуйте лише подовжувачі, що допущені для робіт надворі.

Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом.

Якщо не можна запобігти експлуатації музичного центру для будівельних майданчиків у вологому середовищі, використовуйте автомат захисного вимкнення. Використання автомата захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом.
Вмикайте музичний центр для будівельних майданчиків в мережу, що належним чином заземлена. В розетці і в подовжувачі має бути справний захисний провід.
Захищайте музичний центр для будівельних майданчиків від дощу та вологи. Потрапляння води в музичний центр для будівельних майданчиків збільшує ризик ураження електричним струмом.
- Тримайте музичний центр для будівельних майданчиків в чистоті. При забрудненнях існує небезпека ураження електричним струмом.
▶ Перед кожним використанням перевіряйте музичний центр для будівельних майданчиків, шнур та штепсель. Не використовуйте музичний центр для будівельних майданчиків, якщо Ви виявили пошкодження. Не розкривайте самостійно музичний центр для будівельних майданчиків, ремонтувати його дозволяється лише кваліфікованим фахівцям з використанням оригінального приладдя Bosch. Пошкоджені музичні центри для будівельних майданчиків, шнури або штепселі збільшують ризик ураження електричним струмом.
▶ При експлуатації музичного центру для будівельних майданчиків від мережі живлення розкручуйте повністю шнур живлення. Інакше шнур живлення може нагрітися.
▶ Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання.

Захищайте акумуляторну батарею від спеки, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху.

Українська | 203

Зберігайте акумуляторну батарею, що саме не застосовується, віддалік від канцелярських скріпок, монет, гвинтів та інших невеликих металевих предметів, що можуть стричиняти перемкнення контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може призводити до опіку або пожежі.
Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях, рекомендованих виготовлювачем.

Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі.

▶ Використовуйте акумуляторну батарею лише в комбінації з музичним центром для будівельних майданчиків та/або електроприладом Bosch. Лише за таких умов акумуляторна батарея буде захищена від небезпечного перевантаження.
Використовуйте лише оригінальні літієво- іонні акумулятори Bosch з напругою 14,4 В або 18 В. При використанні інших акумуляторів, напр., підробок, відновлених акумуляторів або акумуляторів інших виробників, існує небезпека травм та пошкодження матеріальних цінностей внаслідок вибуху акумулятора.
В електроприладах, в яких штепсель або штепсельний роз'єм слугують в якості роз'єднувача, потрібна можливість їх безперешкодного приведення в дію.
▶ Прочитайте та суворо дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та вказівок щодо роботи, що містяться в інструкціях з експлуатації приладів, які Ви підключаєте до музичного центру для будівельних майданчиків.

Описання принципу роботи

Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Технічні дані

Музичний центр для будівельних майданчиків		GML 20Professional
Товарний номер 3 601 D29 7..
Буферні батареї		2 x 1 , 5 B(LR06/AA)
Акумуляторна батарея		14,4–18 B
Робоча температура	°C 0...45
Температура зберігання	°C –20...+70
Вага відповідно до EPTA-Procedure01/2003	кг 10,2
Клас захисту		+/I
Ступінь захисту IP 54 (захист		від пилу та бризок води)
Аудіорежим/радіо
Робоча напруга– при роботі від мережі живлення– при роботі від акумуляторної батареї	В	230/110
	В	14,4–18
Ном. потужність підсилювача (при роботі від мережі живлення)	Вт 20
Діапазон прийому– УКХ– СХ	МГцкГц	87,5–108531–1602
Доступні формати файлів ^1)		MP3, WMA
Зверніть, будь ласка, увагу на товарний номер, що зазначений на заводській табличці Вашого музичного центру для будівельних майданчиків.Торговельні назви окремих музичних центрів для будівельних майданчиків можуть відрізнятися.1) (при програванні з карти SD/MMC або флешки USB)

204 | Українська

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення музичного центру для будівельних майданчиків на сторінці з малюнком.

1 Динамік
2 Переносна рукоятка
3 Контрольна лампочка гнізда перемінного струму (крім товарного номера 3 601 D29 760)
4 Кришка гнізда перемінного струму (крім товарного номера 3 601 D29 760)
5 Гніздо перемінного струму (крім товарного номера 3 601 D29 760)
6 Фіксатор кришки секції для батарейок (буферні батарейки)
7 Кришка секції для батарейок (буферні батарейки)
8 Важіль фіксації кришки секції для носіїв інформації
9 Кришка секції для носіїв інформації

10 Штирьова антена

11 Секція для акумуляторної батареї

12 Важіль фіксації кришки секції для акумуляторної батареї

13 Кришка секції для акумуляторної батареї

14 Акумуляторна батарея*

15 Кнопка вибору попередньої настройки тембру «Equalizer»

16 Кнопка пам'яті «Memory»

17 Кнопка ручної настройки тембру «Custom»

19 Поворотна кнопка для настройки радіостанцій «Tune»

20 Кнопка випадкового/повторного відтворення

21 Кнопка висхідного пошуку «Seek +/>>|»

22 Кнопка вибору аудіоджерела «Source»

23 Кнопка низхідного пошуку «|<</- Seek»

24 Кнопка відтворення/паузи

25 Поворотна кнопка для настройки голосності («Volume») і тембру («Bass/Treb»)

26 Вимикач аудіорежиму
27 Дисплей
28 Гніздо «AUX 1 IN»
29 Гніздо на 12 В
30 Гніздо «LINE OUT»
31 Ковпачок запобіжника
32 Запобіжник гнізда на 12 В
33 Гніздо USB
34 Гніздо для карти SD/MMC
35 Гніздо «AUX 2 IN»
36 Кріплення для зовнішніх аудіоджерел

*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Індикатори в аудіорежимі

а Індикатор попередньої настройки тембру
b Індикатор зміни настройки високих частот
с Індикатор зміни настройки низьких частот
d Індикатор голосності, комірки пам'яті для радіостанції/композиції (в залежності від вибраного аудіоджерела)
e Індикатор прийому збережених в пам'яті радіостанцій (в режимі радіо)
f Індикатор випадкового відтворення (при програванні з карти SD/MMC або флешки USB)
g Індикатор повторного відтворення всіх композицій в актуальній папці (при програманні з карти SD/MMC або флешки USB)
h Індикатор повторного відтворення актуальної композиції (при програманні з карти SD/MMC або флешки USB)
i l'indikator стереоприйому
j Індикатор радіочастоти/тривалості відтворення актуальної композиції (в залежності від вибраного аудіоджерела)
k Індикатор виходу за межі температурного діапазону
І Індикатор вставленої акумуляторної батареї
m Індикатор аудіоджерела
n |ндикатор часу

Українська | 205

Монтаж

Живлення музичного центру для будівельних майданчиків

Музичний центр для будівельних майданчиків може працювати від мережі живлення або від літієво-іонної акумуляторної батареї, яка вставляється в секцію для акумуляторної батареї 11. Якщо прилад працює від акумуляторної батареї, можлива лише функція аудіорежиму та живлення інших приладів через інтегроване гніздо USB.

Зважайте на напругу у мережі! При під'єднанні приладу до джерела живлення напруга джерела живлення повинна відповідати даним на заводській табличці Вашого музичного центру для будівельних майданчиків. Музичні центри для будівельних майданчиків, розраховані на 230 В, можуть працювати також і від 220 В.

Встромляння і виймання акумуляторної батареї (див.мал.А)

▶ Використовуйте лише оригінальні літієво- іонні акумулятори Bosch з напругою 14,4 В або 18 В. Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм і небезпеки пожежі.

Вказівка: Експлуатація музичного центру для будівельних майданчиків з непридатними для нього акумуляторними батареями може призводити до збоїв у роботі або до пошкодження музичного центру.

Відкрийте важіль фіксації 12 секції для акумуляторної батареї («Battery Bay») і відкиньте кришку секції для акумуляторної батареї 13.

Вставте акумуляторну батарею в секцію для акумуляторної батареї 11 таким чином, щоб контакти акумуляторної батареї знаходилися на контактах секції для акумуляторної батареї 11, і дайте акумуляторній батареї увійти в зачеплення в секції для акумуляторної батареї.

Після вставляння акумуляторної батареї на дисплеї з'являється індикатор І. Індикатор мигає, якщо акумуляторна батарея почала сідати.

Якщо акумуляторна батарея занадто гаряча або холодна для експлуатації, на дисплеї засвічується індикатор виходу за межі температурного діапазону к. Зачекайте, поки акумуляторна батарея не досягне допустимої температури, перш ніж вмикати музичний центр для будівельних майданчиків.

Щоб вийняти акумуляторну батарею 14, натисніть кнопку розблокування на акумуляторній батареї і витягніть батарею із секції для акумуляторної батареї 11.

Закрийте кришку секції для акумуляторної батареї 13 після встромляння/виймання акумуляторної батареї. Застопоріть кришку секції для акумуляторної батареї, закривши важіль фіксації 12 на корпусі і притиснувши його після цього вниз.

Заряджання акумуляторної батареї

Користуйтеся лише зарядними пристроями, що перелічені на сторінці з приладдям. Лише ці зарядні пристрої розраховані на літієво-іонну акумуляторну батарею, що використовується у Вашому музичному центрі для будівельних майданчиків.

Вказівка: Акумулятор постачається частково зарядженим. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з приладом, акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої.

Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли заводно, це не скорочує його експлуа- таційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор.

Акумулятор обладнаний датчиком температури NTC, який дозволяє заряджання лише в межах від 0 °C і 45 °C. Це забезпечує довгий термін служби акумулятора.

206 | Українська

Встромляння/заміна буферних батарейок (див. мал. А)

Щоб зберегти час в пам'яті музичного центру для будівельних майданчиків, необхідно вставити буферні батарейки. Ми рекомендуємо використовувати лужно-марганцеві батарейки.

Відкрийте важіль фіксації 12 секції для акумуляторної батареї («Battery Bay») і відкиньте кришку секції для акумуляторної батареї 13.

Вийміть за необхідністю акумуляторну батарею 14.

Щоб відкрити кришку секції для батарейок 7, натисніть на фіксатор 6 і зніміть кришку секції для батарейок. Вставте буферні батарейки.

Слідкуйте при цьому за правильним розташуванням полюсів, як це показано всередині секції для батарейок.

Знову закрийте кришку 7 секції для батарейок.

«REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME»: Замініть

буферні батарейки, якщо Ви більше не можете зберегти час на музичному центрі для будівельних майданчиків.

Завжди міняйте одночасно всі батарейки. Використовуйте лише батарейки одного виробника і однакової ємності.

Вийміть буферні батарейки із музичного центру для будівельних майданчиків, якщо Ви тривалий час не будете користуватися ним. При тривалому зберіганні можлива корозія і саморозряджання буферних батарейок.

Робота

Захищайте музичний центр для будівельних майданчиків від вологи та прямих сонячних променів.

Аудіорежим (див. мал. В і С)

Вмикання/вимикання аудіорежиму

Для вмикання аудіорежиму (радіо та зовнішні програвачі) натисніть вимикач 26. Дисплей 27 активується і вмикається аудіоджерело, яке було налаштоване при останньому вимкненні музичного центру для будівельних майданчиків.

Якщо музичний центр для будівельних майданчиків знаходиться в режимі економії електроенергії (див. «Режим економії електроенергії», стор. 210), для увімкнення аудіорежиму натисніть вимикач 26 двічі.

Щоб вимкнути аудіорежим, знову натисніть вимикач 26. Актуальна настройка аудіоджерела зберігається в пам'яті.

Настроювання голосності

Щоб збільшити голосність, повертайте поворотну кнопку «Volume» 25 за стрілкою годинника, щоб зменшити її – проти стрілки годинника. Настройка голосності (значення від 0 до 20) відображається протягом декілька секунд на дисплеї на індикаторі d.

Перед настроюванням або зміною радіостанції установіть голосність на найнижче значення, а перед запуском зовнішнього аудіоджерела – на середнє значення.

Настроювання тембру

Для оптимального відтворення звуку в музичному центрі для будівельних майданчиків інтегрований еквалайзер.

Ви можете вручну змінювати настройку високих та низьких частот або використовувати запрограмовані настройки тембру для різних музичних стилів. На вибір запрограмовані такі настройки: «JAZZ», «ROCK», «POP» та «CLASSICAL», а також настройка «CUSTOM», яку Ви можете програмувати самостійно.

Щоб вибрати одну із збережених в пам'яті попередніх настройок тембру, натискуйте кнопку вибору настройки тембру «Equalizer» 15 до тих пір, поки на індикаторі а на дисплеї не з'явиться необхідна настройка.

Зміна настройки «CUSTOM»:

– Натисніть один раз кнопку ручної настройки тембру «Custom» 17. На дисплеї мигають індикатор «BAS» с і збережене значення низьких частота на індикаторі d.
– Налаштуйте необхідне значення низьких частот (від 0 до 10). Щоб збільшити низькі частоти, повертайте поворотну кнопку «Bass/Treb» 25 за стрілкою годинника, щоб зменшити – проти стрілки годинника.
– Щоб зберегти налаштоване значення низьких частот, натисніть кнопку ручної настройки тембру «Custom» 17 вдруге. На дисплеї мигають індикатор «TRE» b для настроювання високих частот і збережене значення високих частот на індикаторі d.
– Налаштуйте необхідне значення високих частот (від 0 до 10). Щоб збільшити високі частоти, повертайте поворотну кнопку «Bass/Treb» 25 за стрілкою годинника, щоб зменшити – проти стрілки годинника.
– Щоб зберегти налаштоване значення високих частот, натисніть кнопку ручної настройки тембру «Custom» 17 втрете.

Вибір аудіоджерела

Щоб вибрати аудіоджерело, натискуйте кнопку «Source» 22 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор m необхідного внутрішнього аудіоджерела (див. «Настроювання/збереження радіостанцій в пам'яті», стор. 207) або зовнішнього аудіоджерела (див. «Під'єднання зовнішніх аудіоджерел», стор. 208):

• «FM»: радіо з прийомом УКХ,
• «АМ»: радіо з прийомом СХ,
• «AUX 1»: зовнішне аудіоджерело (напр., CD-плеєр) через 3,5 мм гніздо 28 із зовнішнього боку,
• «AUX 2»: зовнішне аудіоджерело (напр., МРЗ-плеєр) через 3,5 мм гніздо 35 в секції для носіїв інформації,
  – «USB»: зовнішнє аудіоджерело (напр., флешка USB) через гніздо USB 33,
  – «SD»: зовнішнє аудіоджерело (карта SD/MMC) через гніздо для карти SD/MMC 34.

Направлення штирьової антени

Музичний центр для будівельних майданчиків постачається з монтованою штирьовою антеною 10. Поверніть в режимі радіо штирьову антену у напрямку, що забезпечує найкращий прийом.

Якщо прийом поганий, переставте музичний центр для будівельних майданчиків у місце з кращим прийомом.

Вказівка: При експлуатації музичного центру для будівельних майданчиків в безпосередній близькості від радіостанцій або радіоприладів прийом радіостанцій може погіршитися.

Якщо штирьова антена 10 хитається, закрутіть її безпосередньо на корпусі приладу за стрілкою годинника.

Настроювання/збереження радіостанцій в пам'яті

Натискуйте кнопку вибору аудіоджерела «Source» 22 до тих пір, поки на дисплеї на індикаторі m не з'явиться «FM» для ультракоротких хвиль (УКХ) або «АМ» для середніх хвиль (СХ).

Щоб налаштувати певну радіочастоту, повертайте поворотну кнопку «Tune» 19 для збільшення радіочастоти за стрілкою годинника і для зменшення радіочастоти проти стрілки годинника. Частота з'являється під час настроювання на індикаторі n і після здійсненої настройки на індикаторі j на дисплеї.

Щоб відшукати радіостанції з великою силою сигналу, натисніть кнопку низхідного пошуку «- Seek» 23 або кнопку висхідного пошуку «Seek +» 21 і коротко притримайте її натиснутою. Частота знайденої радіостанції коротко з'являється на індикаторі n і після цього відображається на індикаторі j на дисплеї.

При достатньо доброму прийомі відповідного сигналу музичний центр для будівельних майданчиків автоматично перемикається на стереоприйом. На дисплеї з'являється індикатор стереоприйому і.

208 | Українська

Щоб зберегти налаштовану радіостанцію, натисніть кнопку пам'яті «Memory» 16. На дисплеї мигає індикатор «PRESET» e, а на індикаторі d – номер останнім разом налаштованої комірки пам'яті. Для вибору комірки пам'яті натискуйте кнопку низхідного пошуку «– Seek» 23 або кнопку висхідного пошуку «Seek +» 21 до тих пір, поки індикатор d не буде відображати необхідну комірку пам'яті. Знову натисніть кнопку пам'яті 16, щоб зберегти налаштовану радіостанцію у вибраній комірці пам'яті. Індикатори e i d більше не мигають.

Ви можете зберегти в пам'яті 20 радіостанцій УКХ і 10 радіостанцій СХ. Зверніть увагу на те, що при повторному виборі вже зайнятої комірки пам'яті раніше збережена радіостанція витісняється новою радіостанцією.

Для відтворення збереженої в пам'яті радіостанції коротко натискуйте кнопку низхідного пошуку «- Seek» 23 або кнопку висхідного пошуку «Seek +» 21 до тих пір, поки необхідна комірка пам'яті не з'явиться на індикаторі d і індикатор е не буде відображати «PRESET».

Під'єднання зовнішніх аудіоджерел (див.мал.С)

Крім інтегрованого радіо, можливе відтворення різноманітних зовнішніх аудіоджерел.

Гніздо AUX In 1: Гніздо AUX In 1 особливо підходить для аудіоджерел, що розташовуються за межами секції для носіїв інформації (напр., CD-плеєр). Зніміть захисну кришку гнізда «AUX 1 IN» 28 і вставте 3,5 мм штекер доданого кабелю або іншого підхожого кабелю AUX в гніздо. Під'єднайте кабель AUX до підхожого аудіоджерела.

Після того, як Ви витягнете кабель AUX, знову закрийте гніздо «AUX 1 IN» 28 кришкою для захисту його від забруднень.

Для зовнішніх аудіоджерел, що під'єднуються через нижчезазначені гнізда, відкрийте важіль фіксації 8 та відкрийте кришку 9 секції для носіїв інформації («Digital Media Bay»).

– Гніздо для карти SD/MMC: Вставте карту SD або MMC в гніздо для карти SD/MMC 34. Надпис на карті повинен дивитися у напрямку ковпачка запобіжника 31. Відтворення з карти можна починати після того,

як на індикаторі d з'явиться номер композиції та загальна кількість композицій, записаних на карту. Щоб вийняти карту, коротко натисніть на карту, щоб вона виштовхнулася.

– Гніздо USB: Вставте флешку USB (або штекер USB відповідного аудіоджерела) в гніздо USB 33. Відтворення з флешки USB можна починати після того, як на індикаторі d з'явиться номер композиції та загальна кількість композицій, записаних на флешці. Щоб вийняти флешку USB, витягніть її із гнізда USB.

- Гніздо AUX In 2: Гніздо AUX In 2 особливо підходить для аудіоджерел, які можна зберігати в секції для носіїв інформації (напр., МРЗ-плеєр). Вставте 3,5 мм штекер доданого кабелю AUX в гніздо «AUX 2 IN» 35. Під'єднайте кабель AUX до відповідного аудіоджерела.

За умови відповідного розміру Ви можете закрі- пити зовніше аудіоджерело за допомогою липуч- ки кріплення 36 в секції для носіїв інформації.

Для захисту від пошкоджень та забруднень за можливістю закривайте кришку секції для носіїв інформації 9 після того, як Ви під'єднали зовнішнє аудіоджерело.

Для відтворення з під'єднаного аудіоджерела натискуйте кнопку вибору аудіоджерела

«Source» 22 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор m відповідного аудіоджерела.

Управління зовнішніми аудіоджерелами

Відтворенням з аудіоджерел, під'єднаних через гніздо для карти SD/MMC 34 або гніздо USB 33, можна керувати через музичний центр для будівельних майданчиків. На індикаторі d ліворуч відображається номер актуальної композиції, а праворуч – загальна кількість композицій.

Відтворення/переривання відтворення:

– Щоб почати відтворення, натисніть кнопку відтворення/паузи 24. Тривалість відтворення актуальної композиції відображається на індикаторі j.
– Щоб перервати або продовжити відтворення, знову натисніть кнопку відтворення/паузи 24. Актуальна тривалість відтворення мигає на індикаторі j.

Вибір композиції:

– Щоб вибрати композицію, натискуйте кнопку низхідного пошуку «- Seek» 23 або кнопку висхідного пошуку «Seek +» 21 до тих пір, поки ліворуч на індикаторі d не з'явиться номер відповідної композиції.
– Щоб почати відтворення, натисніть кнопку відтворення/паузи 24.

Випадкове/повторне відтворення:

– Для відтворення всіх композицій на карті або флешці USB у випадковій послідовності натисніть один раз кнопку випадкового/повторного відтворення 20. На дисплеї з'являється індикатор f.
– Щоб повторити всі композиції з актуальної папки, натисніть іще раз кнопку випадкового/повторного відтворення 20. На дисплеї з'являється індикатор g.

Вказівка: Тільки в цій функції праворуч на індикаторі d з'являється номер актуальної папки на карті або флешці USB. Щоб змінити папку, Вам необхідно спочатку повернутися в режим звичайного відтворення і вибрати композицію із відповідної папки.

– Щоб повторити лише актуальну композицію, натисніть втрете кнопку випадкового/повторного відтворення 20. На дисплеї з'являється індикатор h.
– Щоб повернутися в режим звичайного відтворення, натисніть вчетверте кнопку випадкового/повторного відтворення 20, щоб на дисплеї більше не з'являлися індикатори f, g або h.
– Щоб почати відтворення, натисніть кнопку відтворення/паузи 24.

Під'єднання зовнішніх пристроїв відтворення звуку (див. мал. С)

Ви можете подавати актуальний аудіосигнал музичного центру для будівельних майданчиків також і на інші пристрої відтворення звуку (напр., підсилювачі або динаміки).

Зніміть захисну кришку гнізда «LINE OUT» 30 і вставте 3,5 мм штекер відповідного кабелю AUX в гніздо. Під'єднайте відповідний пристрій відтворення звуку до кабелю AUX. Після того, як Ви витягли кабель AUX, знову надіньте кришку для захисту від забруднень на гніздо «LINE OUT» 30.

Живлення зовнішніх приладів

Живлення зовнішніх приладів через гніздо на 12 В та гніздо перемінного струму можливе лише при експлуатації музичного центру для будівельних майданчиків від мережі живлення, а не від вставленої акумуляторної батареї.

Після під'єднання музичного центру для будівельних майданчиків до мережі живлення в якості підтвердження загорається зелена контрольна лампочка 3.

Гніздо USB

Через гніздо USB можлива експлуатація або заряджання більшості приладів, які допускають живлення через USB (напр., різноманітних мобільних телефонів).

Відкрийте важіль фіксації 8 і відкиньте кришку секції для носіїв інформації 9. За допомогою відповідного кабелю USB з'єднайте гніздо USB зовнішнього приладу із гніздом USB 33 музичного центру для будівельних майданчиків. Щоб почати процес заряджання, на музичному центрі для будівельних майданчиків може бути потрібно вибрати зовнішній прилад в якості аудіоджерела.

Гніздо на 12 В (див. мал. С)

Через гніздо на 12 В Ви можете вмикати зовнішній електроприлад зі штекером на 12 В та силою струму макс. 1 А.

Зніміть захисну кришку гнізда на 12 В 29. Вставте штекер зовнішнього електроприладу в гніздо на 12 В.

Гніздо на 12 В захищене запобіжником 32. Якщо зовнішній прилад не отримує напругу, відкрийте важіль фіксації 8 і відкиньте кришку секції для носіїв інформації 9. Відкрутіть ковпачок запобіжника 31 і перевірте, чи не спрацював встромлений запобіжник 32. Якщо запобіжник спрацював, вставте новий слабкострумовий запобіжник (5 х 20 мм, макс. напруга 250 В, ном. струм 1 А, миттєве спрацьовування). Знову міцно закрутіть ковпачок запобіжника 31.

210 | Українська

Вказівка: Використовуйте лише запобіжники, розраховані на силу струму 1 А та максимальну напругу 250 В («250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET»). При використанні інших запобіжників Ви можете пошкодити музичний центр для будівельних майданчиків.

Гніздо на 12 В захищене, крім того, внутрішнім запобіжником з тепловим реле, який спрацьовує при перегріванні. Після охолодження музичного центру для будівельних майданчиків запобіжник автоматично повертається у вихідне положення.

Для захисту від забруднення знову надіньте захисну кришку гнізда на 12 В 29 після того, як Ви витягли зовнішній штекер.

Гніздо перемінного струму («Power Outlets») (крім товарного номера 3 601 D29 760)

Через гнізда перемінного струму можна вмикати інші зовнішні електроприлади. Гнізда можуть відрізнятися у залежності від специфічних для конкретних країн стандартів. Максимально допустимий споживаний всіма під'єднаними електроприладами струм не повинен перевищувати у сумі значення, що зазначене в таблиці нижче (див. також надпис на корпусі під кришками 4):

Товарний номер Сума макс. споживаного струму (в А)

3 601 D29 700 15

3 601 D29 730 9

3 601 D29 770 12

3 601 D29 7W0 15

3 601 D29 7X0 9

Відкрийте кришку 4 гнізд перемінного струму і вставте штекер зовнішнього електроприладу в гніздо 5 музичного центру для будівельних майданчиків.

Індикація часу

Музичний центр для будівельних майданчиків оснащений індикатором часу із окремим джерелом живлення. Якщо в секцію для батарейок вставлені буферні батарейки достатньої ємності (див. «Встромляння/заміна буферних батарейок», стор. 206), можливе запам'ятовування часу, навіть якщо музичний центр для будівельних майданчиків від'єднаний від мережі живлення або акумуляторної батареї.

Настроювання часу

– Для настроювання часу натискуйте кнопку настройки часу «Clock» 18 до тих пір, поки на індикаторі часу n не почнуть мигати години.
– Натискуйте кнопку висхідного пошуку «Seek +» 21 або кнопку низхідного пошуку «- Seek» 23 до тих пір, поки не з'явиться потрібне число для годин.
- Знову натисніть кнопку «Clock», щоб на індикаторі часу n почали мигати хвилини.
– Натискуйте кнопку висхідного пошуку «Seek +» 21 або кнопку низхідного пошуку «- Seek» 23 до тих пір, поки не з'явиться необхідне число для хвилин.
- Щоб зберегти час, натисніть кнопку «Clock» втретє.

Режим економії електроенергії

З метою економії електроенергії можна вимкнути індикатор часу на дисплеї 27.

Для цього при вимкненні аудіорежиму (див. «Вмикання/вимикання аудіорежиму», стор. 206) утримуйте вимикач 26 натиснутим до тих пір, поки індикатор на дисплеї не зникне.

Щоб знову увімкнути індикатор часу, натисніть один раз вимикач 26.

Вказівки щодо роботи

Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором

Захищайте акумулятор від вологи і води.

Зберігайте акумулятор лише при температурі від 0 °C до 45 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині.

Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти.

Зважайте на вказівки щодо видалення.

Неполадки - причини і усунення
Причина Що робити
Музичний центр для будівельних майданчиків не працює

Не поступає електричний струм	Вставте штепсель або (повністю) заряджену акумуляторну батарею
Музичний центр для будівельних майданчиків занадто гарячий або холодний	Зачекайте, поки музичний центр для будівельних майданчиків не досягне робочої температури

Музичний центр для будівельних майданчиків не працює від мережі живлення

Несправна розетка Користуйтеся іншою розеткою
Несправний штепсель або шнур живлення	Перевірте штепсель і шнур живлення та за необхідністю замініть

Музичний центр для будівельних майданчиків не працює від акумуляторної батареї

Забруднилися контакти акумуляторної батареї	Прочистіть контакти (наприклад, декілька разів встромивши та вийнявши акумулятор), при необхідності замініть акумуляторну батарею
Акумуляторна батарея несправна	Поміняйте акумуляторну батарею
Акумуляторна батарея занадто гаряча або занадто холодна (світиться індикатор виходу за межі температурного діапазону k)	Зачекайте, поки акумуляторна батарея не досягне робочої температури

Не відбувається живлення зовнішніх приладів

Не встромлениймережний штепсель

(Добре) вставтемережний штепсель

Причина Що робити
Не працює гніздо на 12 В

Не вставленийзапобіжник 32	Вставте запобіжник32
Спрацювавзапобіжник 32	Поміняйтезапобіжник 32
Спрацюваввнутрішнійзапобіжник зтепловим реле	Від’єднайте зовнішнійприлад і дайтемузичному центру длябудівельних майданчиків охолонути

Музичний центр для будівельних майданчиків раптом перестав працювати

Неправильно або не повністю вставлений мережний штепсель або акумуляторна батарея.	Правильно та добре вставте мережний штепсель або акумуляторну батарею
Помилка программого забезпечення	Щоб перезапустити программне забезпечення, витягніть штепсель або вийміть акумуляторну батарею, зачекайте 30 с, знову вставте штепсель/акумуляторну батарею.

Поганий радіоприйом

Перешкоди від інших приладів або погане місце установки	Установіть музичний центр для будівельних майданчиків в іншому місці з кращим прийомом
Штирьова антена направлена не оптимально	Поверніть штирьову антену

Не відображається час

Сіли буферні батарейки для годинника	Замініть буферні батарейки
Буферні батарейки встромлені неправильними полюсами	Розверніть буферні батарейки правильними полюсами

Якщо вищеозначені заходи з усунення неполадки не допомагають, передайте свій вимірювальний прилад в авторизовану сервісну майстерню Bosch.

212 | Українська

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

▶ Шнур живлення має спеціальний безпечний штепсель, його може замінити лише авторизована сервісна майстерня Bosch.

Якщо незважаючи на ретельну процедуру виготовлення і випробування музичний центр для будівельних майданчиків все-таки вийде з ладу, ремонт має виконувати лише майстерня, авторизована для електроінструментів Bosch.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці музичного центру для будівельних майданчиків.

Сервісна майстерня і обслуговування клієнтів

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою:

www.bosch-pt.com

Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі, застосування і налагодження продуктів і приладдя до них.

Україна

Бош Сервіс Центр Електроінструментів

вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Teʌ.: [phone]

Тел.: [phone]

Tel.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Транспортування

Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. При пересилці літієво-іонних акумуляторних батарей може виникнути обов'язок маркування. Будь ласка, дотримуйтеся в цьому випадку національних приписів.

Утилізація

Музичний центр для будівельних майданчиків, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Лише для країн ЄС:

Не викидайте музичні центри для будівельних майданчиків та акумуляторні батареї в побутове сміття!

Відповідно до європейської директиви 2002/96/ЕС про

відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електро- і електронні прилади і акумуляторні батареї, що вийшли з вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі «Транспортування», стор. 212.

Не викидайте акумулятори/батарейки в побутове сміття, не кидайте їх у вогонь або воду. Акумулятори/батарейки повинні здаватися – за можливістю в розрядженому стані – на повторну переробку або видалятися іншим екологічно чистим способом.

Лише для країн ЄС:

Відповідно до директиви 2006/66/ЕС пошкоджені або відпрацьовані акумулятори/батарейки повинні здаватися на повторну переробку.

Можливі зміни.

Факс: [phone]

Транспортиране

21 «Seek +» 23 «- Seek» عقب