GML 20 - Radio BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Gradbiščni radio
Znamka	Bosch
Model	GML 20 Professional
Napajanje	Omrežje: 230 V/110 V, Akumulator: 14,4–18 V (Bosch litij-ionski)
Teža	10,2 kg (po EPTA 01/2003)
Zaščita	IP54 (odporno na prah in vodne brizge)
Zaščitni razred	/I (z zaščitnim vodnikom)
Frekvenčni radio razpon	FM: 87,5–108 MHz, AM: 531–1602 kHz
Podprti avdio formati	MP3, WMA
Nazivna moč ojačevalnika	20 W (pri omrežnem napajanju)
Rezervne baterije	2 × 1,5 V LR06/AA (alkalne)
Avdio vhodi	AUX1 (3,5 mm), AUX2 (3,5 mm), USB, SD/MMC
Avdio izhod	LINE OUT (3,5 mm)
Zunanje napajanje	Vrata USB (polnjenje), vtičnica 12 V (najv. 1 A), omrežne vtičnice (odvisno od modela)
Antena	Nastavljiva palična antena
Delovna temperatura	0 °C do 45 °C
Temperatura skladiščenja	-20 °C do +70 °C
Shranjevanje postaj	20 FM + 10 AM
Izenačevalnik	Prednastavitve JAZZ, ROCK, POP, KLASIČNA + ročna nastavitev (Po meri)
Varovalka 12 V	5 × 20 mm, 250 V najv., 1 A, hitro delujoča
Čiščenje in vzdrževanje	Ohranjajte čisto; omrežni kabel naj zamenja pooblaščeni servis
Priložena dodatna oprema	AUX kabel (preverite), uporabniški priročnik

Pogosto zastavljena vprašanja - GML 20 BOSCH

Kako priključiti radio na omrežje?

Prepričajte se, da omrežna napetost ustreza tisti na označeni ploščici (230 V ali 110 V). Vtaknite vtič v pravilno ozemljeno vtičnico. Pred priklopom popolnoma odvijte kabel.

Katere akumulatorje lahko uporabljam?

Uporabljajte izključno originalne Bosch litij-ionske akumulatorje 14,4 V ali 18 V. Drugi akumulatorji lahko povzročijo tveganje poškodb ali požara.

Kako nastaviti čas?

Pritiskajte tipko Clock, dokler ne začnejo utripati ure. Z Seek +/- nastavite ure, nato ponovno pritisnite Clock za minute. Tretji pritisk potrdi nastavitev.

Kako shraniti radijsko postajo?

Nastavite želeno postajo z gumbom Tune ali samodejnim iskanjem. Pritisnite Memory, izberite mesto z Seek +/-, nato ponovno pritisnite Memory za potrditev.

Kako uporabiti USB ključ?

Odprite pokrov prekata za naprave, vstavite USB ključ v vrata USB. Izberite vir USB s tipko Source. Predvajanje se zažene samodejno.

Kaj storiti, če se radio ne vklopi?

Preverite napajanje: ali je omrežni vtič pravilno priključen ali pa je akumulator napolnjen in vstavljen. Če je radio prevroč ali premrzel, počakajte, da doseže delovno temperaturo (0‑45 °C).

Kako zamenjati varovalko v vtičnici 12 V?

Odprite pokrov prekata za naprave, odvijte pokrov varovalke. Zamenjajte z varovalko 5 × 20 mm, 250 V najv., 1 A, hitro delujoča. Trdno privijte.

Radijski sprejem je slab, kaj storiti?

Usmerite palično anteno za boljši sprejem. Odmaknite radio od motečih naprav. Po potrebi spremenite lokacijo.

Ali lahko polnim telefon prek vrat USB?

Da, vrata USB lahko polnijo večino USB naprav. Priključite USB kabel vaše naprave v vrata USB na radiu. Prepričajte se, da je radio napajan (omrežje ali akumulator).

Kako očistiti radio?

Ohranjajte radio čist in suh. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov. Za notranjost se obrnite na pooblaščeni Bosch servis. Poškodovan omrežni kabel naj zamenja strokovnjak.

NAVODILA ZA UPORABO GML 20 BOSCH

5Utičnica priključka za naizmeničnu struju (ne za broj artikla 3601D29760

6Blokada poklopca pregrade za baterije (puferne baterije)

7 Poklopac pregrade za baterije (puferne baterije)

8 Poluga za blokiranje poklopca pregrade za medije

9 Poklopac pregrade za medije

10 Štapna antena

11 Pregrada za akumulator

12 Poluga za blokiranje poklopca pregrade za akumulator

13 Poklopac pregrade za akumulator

14 Akumulator*

15 Taster za biranje podešavanja boje zvuka „Equalizer“

16 Taster memorije „Memory“

17 Taster za ručno podešavanje boje zvuka „Custom“

28 „AUX 1 IN“ utičnica

29 12 V priključna utičnica

30 „LINE OUT“ utičnica

31 Kapa osigurača

35 „AUX 2 IN“ utičnica

36 Držač za spoljne audio izvore

*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nadete u našem programu pribora.

Pokazni elementi kod audio rada

a Indikator podešavanja boje zvuka
b Indikator promene nivoa visokog tona
c Indikator promene nivoa dubokog tona
d Indikator jačine zvuka, mesta u memoriji radio stanica, odnosno indikator naslova (zavisno od izabranog audio izvora)
e Indikator prijema memorisanih radio stanica (kod slušanja radija)
f Indikator slučajne reprodukcije (za audio izvor SD/MMC karticu ili USB)
g Indikator ponavljanja reprodukcije svih naslova stvarnim redosledom (za audio izvor SD/MMC karticu ili USB)
h Indikator ponavljanja reprodukcije sadašnjeg naslova (za audio izvor SD/MMC karticu ili USB)
i Indikator stereo prijema
j Indikator radio frekvencije, odnosno trajanja reprodukcije sadašnjeg naslova (zavisno od izabranog audio izvora)
k Opomena za temperaturu
I Indikator umetnutog akumulatora
m Indikator audio izvora
n Indikator vremena

Montaža

• „FM“: radio preko UKW,
• „AM“: radio preko MW,
• „AUX 1“: spoljni audio izvor (npr. CD plejer) preko 3,5 mm utičnice 28 na spoljnoj strani,
• „AUX 2“: spoljni audio izvor (npr. MP3 plejer) preko 3,5 mm utičnice 35 u pregradi za medije,
• „USB“: spoljni audio izvor (npr. USB stik) preko USB utičnice 33,
• „SD“: spoljni audio izvor (SD/MMC kartica) preko SD/MMC utičnog mesta 34.

Usmeravanje štapne antene

Radio prijemnik za gradilište se isporučuje sa montiranom štapnom antenom 10. Kod slušanja radija obrćite štapnu antenu u smeru koji omogućava najbolji prijem.

Priključak naizmenične struje („Power Outlets“) (ne za broj artikla 3 601 D29 760)

Režim štednje električne struje

Preberite vsa varnostna navodila in napotke, tudi

informacije na spodnji strani radia za gradbišča. Neupoštevanje varnostnih navodil in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Vsa varnostna navodila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

Pojem, ki ga uporabljamo v varnostnih navodilih: „radio za gradbišča“ se nanaša na radie za gradbišča, ki so priključeni na omrežje (z omrežnim kablom) in na akumulatorske radie za gradbišča (brez omrežnega kabla).

▶ Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.
Priključni vtič radia za gradbišča se mora prilegati vtičnici. Vtiča na noben način ne smete spreminjati. Ne uporabljajte adapterskih vtičev skupaj z zaščitno ozemljenimi radii za gradbišča.

Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.

▶ Ne uporabite kabla za druge namene, npr. za nošenje ali obešanje radia za gradbišča ali da bi s potegom za kabel odstranili vtič iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zamotani kabli povečajo tveganje električnega udara.
Kadar uporabljate radio za grabišča na prostem, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so namenjeni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.
Če je uporaba radia za gradbišča v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred jalovim tokom. Uporaba stikala za zaščito pred jalovim tokom zmanjša tveganje električnega udara.

Priključite radio za gradbišča na pravilno ozemljeno električno omrežje. Vtičnica in podaljšek morata imeti delujoč zaščitni vodnik.
Zavarujte radio za gradbišča pred dežjem ali mokroto. Vdor vode v radio za gradbišča poveča tveganje električnega udara.
▶ Poskrbite za čistočo radia za gradbišča. Zaradi nečistoče obstaja nevarnost električnega udara.
Pred vsako uporabo morate radio za grabišča, kabel in vtič preveriti. Če ugotovite poškodbe, radia za gradbišče ne smete uporabiti. Ne odpirajte radia za gradbišča. Le kvalificiranim strokovnjakom dovolite popravilo z originalnimi rezervnimi deli. Poškodovani radii za gradbišča, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara.
▶ V primeru, da uporabljate radio za gradbišča z omrežnim priključkom, morate kabel v celoti odviti. V nasprotnem primeru se lahko omrežni vtič segreje.
- Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika!

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije.

Akumulator naj se ne nahaja v bližini pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov in drugih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročilipremostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči opekline ali požar.
Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, će ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorskimi baterijami.

248 | Slovensko

Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo skupaj z radiem za gradbišča in/ali električnim orodjem Bosch. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.
▶ Uporabljajte le izključno originalne litij-ionske akumulatorske baterije 14,4 V ali 18 V. Pri uporabi drugih akumulatorskih baterij, na primer ponaredkov, predelanih akumulatorskih baterij ali akumulatorskih baterij tujih podjetij obstaja nevarnost poškodb in materialnih škod zaradi eksplozij akumulatorskih baterij.
▶ Pri električnim orodjih, katerih omrežni kabli ali vtične priprave služijo kot ločilna priprava, mora biti možno ločilno pripravo uporabljati brez težav.
Strogo upoštevajte varnostna in delovna navodila v navodilu za obratovanje vseh naprav, ki jih priključite na radio za gradbišča.

Opis delovanja

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Tehnični podatki

Radio za gradbišča GML 20		Professional
Številka artikla 3 601 D29 7..
Izravnalne baterije		2 x 1,5 V(LR06/AA)
Akumulatorska baterija		14,4–18 V
Delovna temperatura	°C 0...45
Temperatura skladiščenja	°C -20...+70
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	kg 10,2
Zaščitni razred		⊕/I
Vrsta zaščite		IP 54(zaščita pred prahom in vodnimi curki)
Avdio obratovanje/radio
Omrežna napetost
- pri omrežnemobratovanju	V	230/110
- pri akumulatorskemobratovanju	V	14,4–18
Nazivna močojačevalca (omrežnoobratovanje)	W	20
Sprejem
- UKV	MHz	87,5–108
- SV	kHz	531–1602
Datotečni format1)		MP3, WMA
Prosimo upoštevajte številko izdelka na tipski tabliciradia za gradbišča. Trgovski nazivi posameznih radievza gradbišča lahko variirajo.
1) (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)

Slovensko | 249

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz radia za gradbišča na grafični strani.

1 Zvočnik
2 Ročaj za nošenje
3 Kontrolna luč priključka izmeničnega toka (ne pri številki izdelka 3 601 D29 760)
4 Prekrivni zaklopec priključka izmeničnega toka (ne pri številki izdelka 3 601 D29 760)
5 Vtičnica priključka izmeničnega toka (ne pri številki izdelka 3 601 D29 760)
6 Aretiranje pokrova predalčka za baterije (izravnalne baterije)
7 Pokrov predalčka za baterije (izravnalne baterije)
8 Blokirna ročica pokrova predalčka za medije
9 Predalček za medije
10 Palična antena
11 Vdolbina za akumulatorsko baterijo
12 Blokirna ročica pokrova predalčka za akumulatorske baterije
13 Pokrov predalčka za akumulatorske baterije
14 Akumulatorska baterija*
15 Tipka za izbiro prednastavitve zvoka „Equalizer“
16 Tipka za shranjevanje „Memory“
17 Tipka za ročno nastavitev zvoka „Custom“
18 Tipka za nastavitev časa „Clock“
19 Vrtljiv gumb za nastavitev postaje „Tune“
20 Tipka za naključno predvajanje/ponovitev predvajanega
21 Tipka za iskanje navzgor „Seek +/>>|“
22 Tipka za izbiro avdio vira „Source“
23 Tipka za iskanje navzdol „|<</- Seek“
24 Tipka predvajanje/pavza
25 Vrtljiv gumb za nastavitev glasnosti („Volume“) in zvoka („Bass/Treb“)
26 Vklopno/izklopna tipka za avdio obratovanje

27 Zaslon
28 „AUX 1 IN“ doza
29 Priključna doza 12 V
30 „LINE OUT“ doza
31 Pokrov varovalke
32 Varovalka priključka 12 V
33 Doza USB
34 Vtično mesto za SD/MMC
35 „AUX 2 IN“ doza
36 Držalo za zunanje avdio vire
*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Prikazovalni elementi pri avdio obratovanju

a Prikaz prednastavitve zvoka
b Prikaz spremembe nivoja višine
c Prikaz spremembe nivoja globine
d Prikaz glasnosti, pomnilnik radio postaj oz. prikaz naslova (odvisno od izbranega avdio vira)
e Prikaz sprejema shranjenih postaj (pri vklopljenem radiju)
f Prikaz naključnega oddajanja (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)
g Prikaz ponovitve oddajanja vseh naslovov v aktualnem seznamu (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)
h Prikaz ponovitve oddajanja aktualnih naslovov (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)
i Prikaz stereo sprejema
j Prikaz radijske frekvence oz. trajanja aktualnega naslova (odvisno od izbranega avdio vira)
k Opozorilo o temperaturi
I Prikaz, da je akumulatorska baterija vstavljena
m Prikaz avdio vira
n Prikaz časa

250 | Slovensko

Montaža

Oskrba z energijo radia za gradbišča

Oskrba za energijo radia za gradbišča se lahko izvede preko omrežnega priključka ali preko litijionske akumulatorske baterije, ki jo vstavite v vdolbino za akumulatorske baterije 11. Če je akumulatorska baterija namenjena za oskrbovanje z energijo, sta preko integriranega priključka USB na razpolago samo funkciji avdio obratovanja in oskrbovanja z energijo eksternih naprav.

▶ Upoštevajte napetost omrežja! Napetost tokovnega vira pri omrežnem priključku se mora skladati z navedbami na tipski tablici radia za gradbišča. Radii za gradbišča, ki so označeni z 230 V, lahko delujejo z napetostjo 220 V.

Namestitev/odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliko A)

▶ Uporabljajte le izključno originalne litijionske akumulatorske baterije 14,4 V ali 18 V. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči opekline in nevarnost požara.

Opozorilo: Uporaba akumulatorskih baterij, ki niso namenjene za radio za gradbišča, lahko povzroči napačno delovanje ali poškodbe radia za gradbišča.

Odprite blokirno ročico 12 predalčka za akumulatorske energije („Battery Bay“) in odprite pokrov tega predalčka 13.

Vstavite akumulatorsko baterijo tako v predvideno vdolbino 11, da ležijo priključki akumulatorske baterije na priključkih v vdolbini za akumulatorsko baterijo 11, ter pustite, da akumulatorska baterija zaskoči v tej vdolbini.

Takoj, ko je akumulatorska baterija vstavljena, se na displeju pojavi prikaz I. Prikaz utripa v primeru, da postaja akumulatorska baterija prešibka.

Če je akumulatorska baterija pretopla ali premrzla za delovanje, se na displeju pojavi prikaz opozorila o temperaturi k. Pred pričetkom obratovanja radia za gradbišča počakajte, da bo akumulatorska baterija dosegla primerno temperaturo.

Če želiti vzeti ven akumulatorsko baterijo 14, pritisnite deblokirno tipko na akumulatorski bateriji in jo potegnite iz vdolbine 11.

Po vstavljanju oz. snetju akumulatorske baterije zaprite pokrov predalčka za akumulatorske baterije 13. Zablokirajte pokrov predalčka za akumulatorske baterije tako, da blokirno ročico 12 zataknete na ohišju in jo nato potisnite navzdol.

Polnjenje akumulatorske baterije

▶ Uporabljajte le polnilne naprave, ki so navedene na strani pribora. Izključno te polnilne naprave so usklajene z uporabljenimi litij-ionskimi akumulatorkskimi baterijami vašega radia za gradbišča.

Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje.

Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom temperature NTC, ki dopušča samo polnjenje v temperaturnem področju med 0 °C in 45 °C. S tem je zagotovljena dolga življenjska doba akumulatorske baterije.

Namestitev/zamenjava izravnalnih baterij (glejte sliko A)

Namestitev izravnalnih baterij je nujno v primeru, če želite na radiu shraniti nastavljen čas. V ta namen priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij.

Odprite blokirno ročico 12 predalčka za akumulatorske energije („Battery Bay“) in odprite pokrov tega predalčka 13.

Če je potrebno, snemite akumulatorsko baterijo 14.

Če želite odpreti pokrov predalčka za baterije 7 pritisnite na aretiranje 6 in snemite pokrov predalčka za baterije. Vstavite izravnalne baterije. Pri tem pazite na pravilnost polov, kot je prikazano na notranji strani predalčka za baterije.

Slovensko | 251

„REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME“: Menjajte izravnalne baterije, ko se čas na radiu za gradbišča ne shranjuje več.

Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji istega proizvajalca in enake kapacitete.

Vzamite izravnalne baterije iz radia, će ga dalj časa ne uporabljate. Izravnalne baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodirajo in se samostojno izpraznejo.

Delovanje

- Zaščitite radio za gradbišča pred mokroto in direktnim vpadom sonca.

Avdio obratovanje (glejte sliki B in C)

Vklop/izklop avdio obratovanja

Za vklop avdio obratovanja (radio in eksterne naprave za predvajanje) pritisnite vklopno/izklopno stikalo 26. Displej 27 se aktivira in vklopi se tisti avdio vir, ki je bil nastavljen pri zadnjem izklopu radia za gradbišča.

Če obratuje radio za gradbišča v načinu varčevanja (glejte „Način varčevanja z energijo“, stran 255), potem pritisnite za vklop avdio obratovanja dvakrat na vklopno/izklopno tipko 26.

Za izklop avdio obratovanja ponovno pritisnite vklopno/izklopno tipko 26. Shrani se aktualna nastavitev avdio vira.

Nastavitev glasnosti

Za povečanje glasnosti zasukajte vrtljiv gumb „Volume“ 25 v smeri urnega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa zasukajte vrtljiv gumb proti smeri urnega kazalca. Nastavitev glasnosti (vrednost med 0 in 20) se prikaže za nekaj sekund na prikazu d displeja.

Pred nastavitvijo ali menjavo radio postaje nastavite glasnost na nizko vrednost, pred startom eksternega avdio vira na srednjo vrednost.

Nastavitev zvoka

Za optimalni odtenek zvoka je v radio vgrajen regulator.

Lahko ročno spremenite nivo višin in nižin ali prednastavitev zvočnosti za različne glasbene stile. Na razpolago so vam programirane nastavitve „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ in „CLASSICAL“ ter nastavitev za samostojno programiranje „CUSTOM“.

Da bi izbrali eno izmed shranjenih prednastavitev zvoka, pritisnite tipko za izbiro prednastavitve zvoka „Equalizer“ 15 tolikokrat, da se bo prikazala željena nastavitev na prikazu a displeja.

Sprememba nastavitve „CUSTOM“:

- Pritisnite enkrat na tipko za ročno nastavitev zvoka „Custom“ 17. Na displeju utripata prikaz „BAS“ c in na prikazu d shranjena vrednost nivoja globine zvoka.

- Nastavite željen nivo globine (vrednost med 0 in 10). Za povišanje nivoja globine zasukajte vrtljiv gumb „Bass/Treb“ 25 v smeri urnega kazalca, za znižanje pa ga zasukajte proti smeri urnega kazalca.

- Za shranitev nastavljenega nivoja globine zvoka drugič pritisnite tipko za ročno nastavitev zvoka „Custom“ 17. Na displeju utripata prikaz „TRE“ b za sledečo nastavitev nivoja višine ter na prikazu d shranjena vrednosti nivoja višine zvoka.

- Nastavite želen nivo višine (vrednost med 0 in 10). Za povišanje nivoja višime zasukajte vrtljiv gumb „Bass/Treb“ 25 v smeri urnega kazalca, za znižanje pa ga zasukajte proti smeri urnega kazalca.

- Za shranitev nastavljenega nivoja višine zvoka tretjič pritisnite tipko za ročno nastavitev zvoka „Custom“ 17.

252 | Slovensko

Izbira avdio vira

Za izbor avdio vira pritisnite tipko „Source“ 22 tolikokrat, da se na displeju prikaže m za želen interni avdio vir (glejte „Nastavitev/shranjevanje radio postaj“, stran 252) oz. eksterni avdio vir (glejte „Priključitev eksternih avdio virov“, stran 252):

• „FM“: radio preko UKV (ultra kratki val),
• „AM“: radio preko SV (srednji val),
• „AUX 1“: eksterni avdio vir (npr. predvajalnik CD-jev) preko 3,5 mm doze 28 na zunanji strani,
• „AUX 2“: eksterni avdio vir (npr. predvajalnik MP3 datotek) preko 3,5 mm doze 35 v predalčku za medije,
• „USB“: eksterni avdio vir (npr. USB stik) preko USB doze 33,
• „SD“: eksterni avdio vir (kartica SD/MMC) preko vtičnega mesta za SD/MMC 34.

Naravnavanje palične antene

Radio za gradbišča se dobavi z montirano palično anteno 10. Med delovanjem radia obrnite palično anteno v tisto smer, ki vam omogoča najboljši sprejem.

Če ni možen zadosti dober sprejem, morate postaviti radio za gradbišča na mesto z zadostnim sprejemom.

Opozorilo: Če obratuje radio za gradbišča v neposredni bližini radijskih postaj, lahko pride do težav pri sprejemu radia.

V kolikor se palična antena 10 razrahlja, jo zasukajte neposredno na ohišju v smeri urnega kazalca.

Nastavitev/shranjevanje radio postaj

Pritisnite tipko za izbor avdio vira „Source“ 22 tolikokrat, da se prikaže m „FM“ za območje sprejema ultrakratkih valov (UKV) oz. „AM“ za območje sprejema srednih valov (SV).

Za nastavitev določene radio frekvence

zasukajte vrtljiv gumb „Tune“ 19 v smeri urnega kazalca, da bi zvišali frekvenco, oz. proti smeri urnega kazalca za znižanje frekvence. Frekvenca se pojavi med nastavitvijo na prikazu n, nato na prikazu j displeja.

Za iskanje radijskih postaj z visoko jakostjo signala pritisnite tipko za iskanje navzdol „- Seek“ 23 oz. tipko za iskanje navzgor „Seek+“ 21 in jo za kratek čas držite pritisnjeno. Frenkvenca najdene radio postaje se za kratek čas pojavi na prikazu n, nato na prikazu j displeja.

Zadostno močan sprejem primernega signala preklopi radio za gradbišča avtomatsko na stereo sprejem. Na displeju se pojavi prikaz za stereo sprejem i.

Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za shranjevanje „Memory“ 16. Na displeju utripa prikaz „PRESET“ e in na prikazu d številka zadnjega nastavljenega mesta za shranjevanje. Za izbiro mesta za shranjevanje pritisnite tipko za iskanje navzdol „- Seek“ 23 oz. tipko za iskanje navzdol „Seek+“ 21 tolikokrat, da se na prikazu d pojavi želeno mesto. Ponovno pritisnite tipko za shranjevanje 16, da bi shranili nastavljeno postajo na izbranem mestu. Prikaza e in d ne utripata več.

Lahko shranite 20 UKV postaj in 10 SV postaj. Prosimo upoštevajte, da se že zasedeno mesto prepiše pri ponovni izbiri z novo nastavljeno radijsko postajo.

Za predvajanje shranjene postaje pritisnite tolikokrat za kratek čas na tipko za iskanje navzdol „- Seek“ 23 oz. tipko za iskanje navzgor „Seek +“ 21, dokler se pojavi želeno mesto za shranjevanje na prikazu d in „PRESET“ na prikazu e.

Priključitev eksternih avdio virov (glejte sliko C)

Poleg integriranega radia se lahko predvajajo tudi različni eksterni avdio viri.

Priključek AUX-In 1: Priključek AUX In 1 je namenjen posebej za avdio vire, ki se nahajajo zunaj predalčka za medije (npr. predvajalnik CD-jev). Snemite zaščitni pokrov doze „AUX 1 IN“ 28 in vtaknite v dozo priloženi vtič 3,5 mm ali drug ustrezen kabel AUX. Priključite kabel AUX v ustrezen avdio vir.

Za zaščito pred nečistočo morate ponovno natakniti zaščitni pokrov doze „AUX 1 IN“ 28, će odstranite vtič kabla AUX.

Pri eksternih avdio virih preko naslednjih priključkov odprite blokirno ročico 8 ter odprite pokrov 9 predalčka za medije („Digital Media Bay“).

• Piključek SD/MMC: Vtaknite kartico SD ali MMC v vtično mesto SD/MMC 34. Napis na kartici mora biti usmerjen v smer pokrova 31. Predvajanje kartice se lahko prične takoj, ko se na prikazu d pojavita številka naslova in skupno število naslovov na kartici. Če želite kartico odvzeti, pritisnite za kratek čas na kartico, ki se nato izvrže.
• Priključek USB: Vtaknite pomnilnik USB (oz. USB vtič ustreznega avdio vira) v dozo USB 33. Predvajanje pomnilnika USB se lahko prične takoj, ko se na prikazu d pojavita številka naslova in skupno število naslovov na pomnilniku. Če želite pomnilnik USB sneti, ga potegnite iz priključka USB.
• Priključek AUX-In 2: Priključek AUX In 2 je namenjen posebej za avdio vire, ki se nahajajo zunaj predalčka za medije (npr. predvajalnik MP3). Vtaknite vtič 3,5 mm priloženega kabla AUX v dozo „AUX 2 IN“ 35. Priključite kabel AUX v ustrezen avdio vir.

Pri ustrezni velikosti lahko priključen eksterni avdio vir pritrdite s trakom držala 36 v predalčku za medije.

Za zaščito pred poškodbami in nečistočo morate kmalu po priključitvi eksternega avdio vira ponovno zapreti predal za medije 9.

Za predvajanje priključenega avdio vira pritisnite tipko za izbor avdio vira „Source“ 22 tolikokrat, dokler se na displeju pojavi prikaz m za želen avdio vir.

Upravljanje eksternih avdio virov

Avdio vire, ki ste jih priključili preko vtičnega mesta SD/MMC 34 ali preko doze USB 33, lahko krmilite preko radia za gradbišča. V prikazu d se pojavi levo številka aktualno izbranega naslova in desno skupno število obstoječih naslovov.

Predvajanje/prekinitev predvajanja:

• Za start predvajanja pritisnite tipko predvajanje/pavza 24. Trajanje predvajanja aktualnega naslova se pojavi na prikazu j.
• Če želite predvajanje prekiniti ali nadaljevati, vsakič ponovno pritisnite tipko predvajanje/pavza 24. Aktualno trajanje predvajanja utripa na prikazu j.

Izbira naslova:

• Če želite izbrati naslov, pritisnite tipko za iskanje navzdol „- Seek“ 23 oz. tipko za iskanje navzgor „Seek+“ 21 tolikokrat, da se prikaže številka želenega naslova levo na prikazu d.
• Za start predvajanja pritisnite tipko predvajanje/pavza 24.

Naključno predvajanje/ponovitev predvajanega

• Za naključno predvajanje vseh naslovov na karti oz. pomnilniku USB, pritisnite enkrat tipko za naključno predvajanje/ponovitev predvajanega 20. Na displeju se prikaže f.
• Za ponovitev vseh naslovov v aktualni mapi pritisnite tipko za naključno predvajanje/ ponovitev predvajanega 20 še drugič. Na displeju se prikaže g.

Opozorilo: Samo v tej funkciji se pojavi desno na prikazu d številka aktualne mape na kartici oz. pomnilniku USB. Za menjavo mape se morate najprej vrniti k običajnemu predvajanju in izbrati naslov iz želene mape.

• Če želite ponovite le aktualno predvajani naslov, pritisnite tipko za naključno predvajanje/ponovitev predvajanega 20 še tretjič. Na displeju se prikaže h.
• Za vrnitev k normalnemu predvajanju pritisnite tipko za naključno predvajanje/ ponovitev predvajanega 20 četrtič, tako da se na displeju ne pojavijo prikazi f, g ali h.
• Za start predvajanja pritisnite tipko predvajanje/pavza 24.

Priključitev eksternega avdio predvajanja (glejte sliko C)

Aktualni avdio signal radia za gradbišča lahko prenesete tudi na druge predvajalnike (npr. ojačevalce in zvočnike).

Snemite zaščitni pokrov doze „LINE OUT“ 30 in vtaknite v dozo priloženi vtič 3,5 mm ali drug ustrezen kabel AUX. Priključite ustrezen predvajalnik na kabel AUX. Če odtranite vtič kabla AUX, za zaščito pred nečistočo ponovno namestite zaščitni pokrov doze „LINE OUT“ 30.

254 | Slovensko

Oskrba z energijo eksternih naprav

Oskrba za energijo eksternih naprav preko priključka 12 V izmeničnega toka je možna samo pri omrežnem priključku radia za gradbišča in ne pri vstavljeni akumulatorski postaji.

Če je radio za gradbišča priključen na električno omrežje, v potrditev sveti zelena kontrolna luč 3.

Priključek USB

S pomočjo priključka USB lahko upravljate oz. polnite večino naprav, ki jih je mogoče oskrbovati preko USB (npr. različne mobilne telefone).

Odprite blokirno ročico 8 in odprite pokrov predalčka za medije 9. Povežite priključek USB eksterne naprave preko ustreznega kabla USB z dozo USB 33 radia za gradbišča. Za start polnilnega postopka morate po potrebi eksterno napravo na radiu izbrati kot avdio vir.

Priključek 12 V (glejte sliko C)

S pomočjo priključka 12 V lahko uporabljate eksterno električno napravo z vtičem 12 V in maksimalno 1 A sprejema električnega toka.

Snemite zaščitni pokrov priključne doze 12 V 29. Vtaknite vtič eksterne električne naprave v priključno dozo 12 V.

Priključek 12 V je zaščiten z varovalko 32. Če pri priključitvi eksterne naprave ni napetosti, odprite blokirno ročico 8 in odprite pokrov predalčka za medije 9. Odvijte varovalni pokrov 31 in preverite, ali se je sprožila vstavljena varovalkka 32. Kadar je varovalka sprožila, morate vstaviti novo fino varovalko (5 x 20 mm, maksimalna napetost 250 V, nazivni tok 1 A in sprožilna karakteristika). Ponovno trdo privijte varovalni pokrov 31.

Opozorilo: Uporabite izključno varovalke 1 A za maksimalno napetost 250 V („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET“). Pri uporabi drugih varovalk lahko poškodujete radio za gradbišča.

Priključek 12 V je poleg tega zaščiten z internim varovalom pred visoko temperaturo, ki se sproži v primeru prevelikega segretja. Varovalka se avtomatsko nastavi nazaj, ko se je radio za gradbišča ohladil.

Če odstranite eksterni vtič, morate za zaščito pred nečistočo ponovno namestiti zaščitni pokrov priključne doze 12 V 29.

Priključek izmeničnega toka („Power Outlets“) (ne pri številki izdelka 3 601 D29 760)

S pomočjo priključkov izmeničnega toka lahko upravljate z drugimi eksternimi električnimi napravami. Vtiči lahko zaradi upoštevanja specifičnih nacionalnih standardov variirajo.

Vsota maksimalno dovoljenega sprejema električnega toka vseh električnih naprav ne sme prekoračiti vrednosti, ki je navedena v naslednji tabeli (glejte tudi opis na ohišju in pod pokrovi 4):

Številka artikla Vsota maksimalnega sprejema toka (v A)

3 601 D29 700 15

3 601 D29 730 9

3 601 D29 770 12

3 601 D29 7W0 15

3 601 D29 7X0 9

Odprite pokrov 4 priključkov izmeničnega toka in vtaknite vtič eksterne električne naprave v vtičnico 5 radia za gradbišča.

Prikaz časa

Radio za gradbišča ima prikaz časa z ločenim oskrbovanjem z energijo. Če ste v predalček za baterije vstavili izravnalne baterije z zadostno veliko kapaciteto (glejte „Namestitev/zamenjava izravnalnih baterij“, stran 250), se lahko čas shrani, tudi će se radio za gradbišča loči od energetske oskrbe.

Nastavitev časa

• Za nastavitev časa pritisnite tipko za nastavitev časa „Clock“ 18 tolikokat, da število ur utripa n.
• Pritisnite tipko za iskanje navzgor „Seek +“ 21 oz. tipko za iskanje navzdol „- Seek“ 23 tolikokrat, da se bo prikazalo pravilno število ur.
• Ponovno pritisnite tipko „Clock“, tako da bo utripalo število minut na prikazu časa n.
• Pritisnite tipko za iskanje navzgor „Seek +“ 21 oz. tipko za iskanje navzdol „- Seek“ 23 tolikokrat, da se bo prikazalo pravilno število minut.
• Za shranitev časa pritisnite tipko „Clock“ tretjič.

Slovensko | 255

Način varčevanja z energijo

Če želite varčevati z energijo, lahko izključite prikaz časa na displeju 27.

V ta namen držite pri izklopu avdio obratovanja (glejte „Vklop/izklop avdio obratovanja“, stran 251) vklopno/izklopno tipko 26 tako dolgo pritisnjeno, da prikaz na displeju ugasne.

Za ponovni vklop prikaza časa pritisnite enkrat na vklopno izklopno tipko 26.

Navodila za delo

Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od 0 °C do 45 °C.

Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.

Napake - Vzroki in pomoč
Vzrok Pomoč
Radio za gradbišča ne deluje

Brez oskrbovanja z energijo	Do konca vtaknite omrežni vtič ali napol-njeno akumulatorsko baterijo
Radio za gradbišča je pretopel ali premrzel	Počakajte na to, da bo radio dosegel primerno obratovalno temperaturo
Radio za gradbišča v omrežnem obratovanju ne deluje
Vtičnica je okvarjena Uporabite drugo vtičnico
Omrežni vtič ali kabel sta okvarjena	Preverite omrežni vtič in kabel in ga po potrebi dajte zamenjati

Vzrok Pomoč
Radio za gradbišča v akumulatorskem obratovanju ne deluje

Umazani akumulatorski kontakti

Očistite akumulatorske kontakte, na primer z večkratkim vtikanjem in iztikanjem akumulatorja, akumulator po potrebi zamenjajte

Defekten akumulator Zamenjajte akumulator

Akumulatorska baterija je pretopla ali premrzla (opozorilo o temperaturi k sveti)

Počakajte na to, da akumulatorska baterija doseže primerno temperaturo za obratovanje

Oskrba z energijo eksternih naprav ne deluje

Omrežni vtič ni vtaknjen

Do konca vtaknite omrežni vtič

Priključek 12 V ne deluje

Varovalka 32 nivstavljena	Vstavite varovalko 32
Varovalka 32 se jesprožila	Zamenjajte varovalko 32
Interno varovalo predprevisoko tempera-turo se je sprožilo	Odstranite eksternonapravo in pustite, dase bo radio ohladil

Radio za gradbišča nenadoma preneha obratovati

Omrežni vtič oz.akumulatorska baterija nista pravilno vstavljena.	Do konca vtaknite omrežni vtič oz.akumulatorsko baterijo
Napaka na programski opremi	Za resetiranje programske opreme izvlecite omrežni vtič in snemite akumulatorsko energijo, počakajte 30 s in ponovno vtaknite omrežni vtič oz. akumulatorsko energijo.

256 | Slovensko

Vzrok Pomoč
Slab radio sprejem

Motnja zaradi drugih naprav ali neugodno mesto postavitve	Postavite radio za gradbišča na drugo mesto z boljšim sprejemom
Palična antena ni optimalno naravnana	Zasukajte palično anteno

Moten prikaz časa

Če omenjeni ukrepi za pomoč niso mogli odstraniti napake, se prosimo obrnite na pooblaščen servis Bosch.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Omrežni kabel je opremljen s posebnim varnostnim priključkom in se sme nadomestiti izključno s strani pooblaščenega servisa Bosch.

Če radio za gradbišča kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov ne deluje, morate poskrbeti za to, da se popravilo izvede s strani pooblaščenega servisa za električna orodja Bosch.

Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipkske tablice radia za gradbišča.

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Transport

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, će je ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulatorsko baterijo tako, da se v embalaži ne premika.

Pri odpremi litij-ionskih akumulatorskih baterij ste morda obvezni slednje tudi označiti, zato prosim v ta namen upoštevajte nacionalne predpise.

Odlaganje

Radio za gradbišča, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Samo za države EU:

Radijev za gradbišča in akumulatorskih baterij ne vrzite med gospodinjske odpadke! V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski

opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja ali akumulatorske baterije, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-lon:

Akumulatorskih baterij/baterij ne vrzite med gospodinjske odpadke, v ogenj ali vodo. Če je možno, morate akumulatorske baterije/baterije izprazniti, jih zbirati, reciklirati ali jih na okolju prijazen način odstraniti med odpadke.

Samo za države EU:

V skladu s smernico 2006/66/ES je treba defektne ali izrabljene akumulatorje/baterije reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski | 257

Upute za sigurnost

UPOZORENJE

28 „AUX 1 IN“ utičnica

29 12 V priključna utičnica

30 „LINE OUT“ utičnica

31 Kapa osigurača

35 „AUX 2 IN“ utičnica

Modus uštede električne energije