GML 20 - Radijas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GML 20 BOSCH

Lietuviškai Puslapis 289

عربي 300

فارسی 309

JAZZ ROCK POP CLASSICAL CUSTOM TRE BAS PRESET 8:8:8.8 8:8:8.8 FM AM AUX 1 AUX 2 USB SD a b c d e n f g h i j k m l 1 2 1 3 4 5 GML 20 Professional

1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools

A 6 7 REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEeps CORRECT TIME. 14 13 12 11 10 89 Digital Media Bay

B 15 16 17 18 27 PowerBox Volume Bass Treb Equalizer Custom Tune 26 25 Memory Clock 19 24 20 23 - Seek Seek + 21 Source 22

1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools

C 28 29 30 31 32 36 250V 1AMP FUSE FOR 12V OUTLET USB AUX 2 IN 35 3334 31

14,4 V (Li-Ion)

2 607 336 150 (1,3 Ah)
2 607 336 078 (2,6 Ah)
2 607 336 224 (3,0 Ah)

18 V (Li-Ion)

2 607 336 170 (1,3 Ah)
2 607 336 092 (2,6 Ah)
2 607 336 236 (3,0 Ah)

AL 1820 CV
(14,4/18 V)

2 607 225 424 (EU)

AL 1860 CV
(14,4/18 V)

2 607 225 322 (EU)
2 607 225 324 (UK)

6 | Deutsch

Sicherheitshinweise

WARNING

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir instrukcijas, o taip pat statybų aikštelės radijo apatinėje pusėje pateiktą informacija. Nesilaikant saugos nuorodu ir instrukcijų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Saugokite visas saugos nuorodas ir instrukcijas, kad ir ateityje galétumète jais pasinaudoti.

Saugos nuorodose vartojama sąvoka „statybų aikštelės radijas“ apibūdina iš tinklo maitinamą statybų aikštelės radiją (su maitinimo laidu) ir akumuliatorinį statybų aikštelės radiją (be maitinimo laido).

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Statybų aikštelės radijo maitinimo laido kištukas turi atitikti kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais statybų aikštelių radijais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
Nenaudokite laido ne pagal paskirtj, t.y. neneškite statybų aikštelės radijo laikydami už laido, nenaudokite laido jam pakabinti ir netempkite už laido, norėdami iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite maitinimo laidą nuo karščio, tepalų, aštrių briaunų ir besisukančių dalių. Pažeisti arba susipynę laidai padidina elektros smūgio pavojų.
▶ Jei su statybų aikštelės radiju dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie taip pat yra skirti naudoti lauke. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
Jei su statybų aikštelės radiju neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės apsauginį jungiklj. Naudojant nuotėkio srovės apsauginį jungiklj sumažėja elektros smūgio pavojus.

▶ Statybų aikštelės radiją prijunkite prie tinkamai jžeminto maitinimo tinklo. Kištukinis lizdas ir ilginamasis laidas turi būti su jžeminimu.
▶ Saugokite statybų aikštelės radiją nuo lietaus ir drėgmės. J statybų aikštelės radiją patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.
▶ Statybų aikštelės radiją laikykite švarų. Nešvarumai kelia elektros smūgio pavojų.
Kiekvieną kartą prieś pradėdami naudoti statybų aikštelės radiją, patikrinkite laidą ir kištuką. Jei pastebite pažeidimų, statybų aikštelės radijo nenaudokite. Neardykite statybų aikštelės radijo patys, o dėl jo remonto kreipkitės tik į kvalifikuotą specialistą. Remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti statybų aikštelės radijai, laidai ir kištukai padidina elektros smūgio pavojų.
Jei statybų aikštelės radiją naudojate prijungtą prie elektros tinklo, visiškai išvyniokite maitinimo laidą. Priešingu atveju maitinimo laidas gali jšilti.
▶ Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus.

Šalia ištraukto akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Jvykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam sujungimui galima nusideginti arba gali kilti gaisras.
Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik tuos ikroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą ikroviklj, iškyla gaisro pavojus.
Akumuliatorių naudokite tik su statybų aikštelės radiju ir (arba) Bosch elektrinių įrankiu. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos perkrovos.

290 | Lietuviškai

Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliatorius, kurių įtampa 14,4 V arba 18 V. Kitokie akumuliatoriai, pvz., perdirbti akumuliatoriai, gaminių imitacijos ar kitų gamintojų akumuliatoriai, naudojami gali sprogti, sužeisti žmones ir padaryti turtinės žalos.
▶ Jei elektrinio įrankio kištukas ar kištukinis įtaisas atlieka išjungiklio funkcija, tai išjungiklis turi būti patogus naudoti.
Perskaitykite prietaiso, kurj jungiate prie statybų aikštelės radijo, naudojimo instrukcijoje pateiktas saugos ir darbo nuorodas ir griežtai jų laikykitės.

Funkciju aprašymas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepai-sysite žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Techniniai duomenys

Statybų aikštelės radijas		GLM 20 Professional
Gaminio numeris 3 601 D29 7..
Buferinės baterijos		2 x 1,5 V (LR06/AA)
Akumuliatorius		14,4-18 V
Darbinė temperatūra	°C 0...45
Sandėliavimo temperatūra	°C -20...+70
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg 10,2
Apsaugos klasė		⊕/I
Apsaugos tipas		IP 54 (ap-saugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo)
Garso režimas/radijas
Darbinė įtampa- naudojant prijungus prie tinklo	V	230/110
- naudojant su akumuliatoriumi	V	14,4-18
Stiprintuvo vardinė galia (naudojant prijungus prie tinklo)	W	20
Radijo dažnių diapazonai- UTB	MHz	87,5-108
- VB	kHz	531-1602
Nuskaitomi rinkmenų formatai1)		MP3, WMA
Atkreipkite dėmesį i jūsų statybų aikštelės radijo firminėje lentelėje nurodytą gaminio numerį. Atskirų statybų aikštelės radijų prekybiniai pavadinimai gali skirtis.
1) (kai garso šaltinis SD/MMC kortelė arba USB atmintukas)

Lietuviškai | 291

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka statybų aikštelės radijo schemose nurodytus numerius.

1 Garsiakalbis
2 Rankena prietaisui pernešti
3 Kintamosios srovés jungties kontroliné lemputé (nèra gaminyje, kurio Nr. 3 601 D29 760)
4 Kintamosios srovės jungties dangtelis (nėra gaminyje, kurio Nr. 3 601 D29 760)
5 Kintamosios srovės jungties kištukinis lizdas (nėra gaminyje, kurio Nr. 3 601 D29 760)
6 Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius (buferinių baterijų)
7 Baterijų skyriaus dangtelis (buferinių baterijų)
8 Duomenų laikmenos skyriaus dangtelio fiksuojamoji svirtelė
9 Duomenų laikmenos skyriaus dangtelis

10 Strypiné antena

11 Akumuliatoriaus skyrius

12 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio fiksuojamoji svirtelė

13 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis

14 Akumuliatorius*

15 Skambesio pirminio nustatymo parinkties mygtukas „Equalizer“

16 Atminties mygtukas „Memory“

17 Skambesio rankinio nustatymo mygtukas „Custom“

18 Laiko nustatymo mygtukas „Clock“

19 Stoties nustatymo reguliatorius „Tune“

20 Grojimo atsitiktine tvarka/kartojimo mygtukas

21 Paieškos pirmyn mygtukas „Seek +/>>|“

22 Garso šaltinio parinkties mygtukas „Source“

23 Paieškos atgal mygtukas „|<</- Seek“

24 Grojimo/pauzès mygtukas

25 Garso stiprumo („Volume“) ir skambesio („Bass/Treb“) reguliatorius

26 Garso režimo jjungimo-išjungimo mygtukas
27 Ekranas
28 „AUX 1 IN“ jvorè
29 12 V jungiamoji jvoré
30 „LINE OUT“ jvoré
31 Saugiklio dangtelis
32 12 V jungties apsauga
33 USB jvoré
34 SD/MMC lizdas
35 „AUX 2 IN“ jvoré
36 Išorinių garso šaltinių laikiklis
*Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Indikaciniai elementai, veikiant garso režimu

a Skambesio pirminio nustatymo indikatorius
b Aukštu dažnių lygio pakeitimo indikatorius
c Žemų dažnių lygio pakeitimo indikatorius
d Garso stiprumo, radijo siystuvo atminties vietos ir pavadinimo indikatorius (priklausomai nuo pasirinkto garso šaltinio)
e Išsaugotų stočių indikatorius (veikiant radijo režimu)
f Grojimo atsitiktine tvarka indikatorius (kai garso šaltinis SD/MMC kortelė arba USB atmintukas)
g Visų įrašų esamajame albume pakartojimo indikatorius (kai garso šaltinis SD/MMC kortelė arba USB atmintukas)
h Einamuju irašu pakartojimo indikatorius (kai garso šaltinis SD/MMC kortelė arba USB atmintukas)
i Stereo imtuvo indikatorius
j Radijo dažnių indikatorius arba esamojo įrašo grojimo trukmė (priklausomai nuo pasirinkto garso šaltinio)
k Įspėjamasis temperatūros simbolis
I Indikatorius „Idētas akumuliatorius“
m Garso šaltinio indikatorius
n Laiko indikatorius

292 | Lietuviškai

Montavimas

Elektros energijos tiekimas i statybų aikštelės radiją

Elektros energija statybų aikštelės radijui gali būti tiekiama iš elektros tinklo arba iš akumuliatoriaus skyriuje 11 jstatyto ličio jonų akumuliatoriaus. Jei elektros energija tiekiama iš akumuliatoriaus, galima naudotis tik garso režimo funkcijomis, o elektros energija išoriniams prietaisams tiekiama per integruotą USB jungtį.

▶ Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampa!

Prijungus prie elektros tinklo, srovės šaltinio įtampa turi atitikti statybų aikštelės radijo firminėje lentelėje pateiktus duomenis. 230 V paženklintus statybų aikštelės radijus galima jungti ir prie 220 V įtampos.

Akumuliatoriaus jdejimas ir išemimas (žiūr. pav. A)

Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliatorius, kurių įtampa 14,4 V arba 18 V. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla pavojus susižeisti arba sukelti gaisra.

Nuoroda: naudojant akumuliatorius, kurie nėra skirti statybų aikštelės radijui, statybų aikštelės radijas gali pradėti netinkamai veikti ar gali būti pažeistas.

Atlaisvinkite akumuliatoriaus skyriaus („Battery Bay“) fiksuojamają svirtelę 12 ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelj 13.

Akumuliatorių į akumuliatoriaus skyrių 11 įdėkite taip, kad akumuliatoriaus jungtys priglustų prie akumuliatoriaus skyriuje 11 esančių jungčių ir kad jis akumuliatoriaus skyriuje užsifiksuotų.

Kai tik akumuliatorius jdedamas, ekrane atsiranda indikatorius I. Kai akumuliatorius silpnas, indikatorius mirksi.

Jei akumuliatorius yra per šiltas arba per šaltas eksploatuoti, ekrane dega jspėjamasis temperatūros simbolis k. Prieš jjungdami statybų aikštelės radiją palaukite, kol akumuliatorius pasieks leidžiamają temperatūrą.

Norėdami akumuliatorių 14 išimti, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišą ir išimkite jį iš akumuliatoriaus skyriaus 11.

Įstatę ar išėmę akumuliatorių, uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį 13. Užfiksuokite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį: fiksujamają svirtelę 12 užkabinkite už korpuso ir užfiksuokite, spausdami žemyn.

Akumuliatoriaus ikrovimas

Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra tinkami naudoti su statybų aikštelės radijui skirtais ličio jonų akumuliatoriais.

Nuoroda: akumuliatorius tiekiamas iš dalies ikrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai jkraukite.

Ličio jonų akumuliatorių galima jkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė del to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia.

Akumuliatorius turi NTC temperatūros kontrolės daviklj, kuris leidžia ikrauti akumuliatorių tik tuomet, kai jo temperatūra yra tarp 0 °C ir 45 °C. Tai gerokai pailgina akumuliatoriaus naudojimo laiką.

Buferinių baterijų įdėjimas ir keitimas (ži ūr. p a v. A)

Norint statybų aikštelės radijuje išsaugoti laiką, reikia įdėti buferines baterijas. Tuo tikslu rekomenduojama naudoti šarmines mangano baterijas.

Atlaisvinkite akumuliatoriaus skyriaus („Battery Bay“) fiksuojamają svirtelę 12 ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelj 13.

Jei reikia, išimkite akumuliatorių 14.

Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 7, paspauskite fiksatorių 6 ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite buferines baterijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius.

Vėl uždėkite buferinių baterijų skyriaus dangtelį 7.

„REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME“: jei statybu aikštelės radijuje laikas nebeišsaugomas, pakeiskite buferines baterijas.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

Jei statybų aikštelės radijo nenaudosite ilgesnį laiką, išimkite iš jo buferines baterijas. Ilgiau laikomos buferinės baterijos dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

▶ Saugokite statybų aikštelės radiją nuo lietaus ir tiesioginių saulės spindulių.

Garso režimas (žiūr. pav. B ir C)

Garso režimo jjungimas ir išjungimas

Norédami jjungti garso režimą (radijas ir išoriniai garso perdavimo jrenginiai), paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką 26. Suaktyvinamas ekranas 27 ir parodomi prieš paskutinį statybų aikšteles radijo išjungimą nustatyti garso šaltiniai.

Jei statybų aikštelės radijas veikia energijos taupymo režimu (žr. „Energijos taupymo režimas“, 297 psl.), tai, norėdami jjungti garso režimą, jjungimo-išjungimo mygtuką 26 paspauskite du kartus.

Norėdami garso režimą išjungti, dar kartą paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką 26. Esamieji garso šaltinio nustatymai išsaugomi.

Garso stiprumo nustatymas

Norėdami padidinti garso stiprumą, sukite reguliatorių „Volume“ 25 pagal laikrodžio rodyklę, norėdami sumažinti – prieš laikrodžio rodyklę. Garso stiprumo nustatymas (vertė nuo 0 iki 20) kelias sekundes parodomas ekrano indikatoriuje d.

Prieš nustatydami ar keisdami radijo stotj, nustatykite mažesnę garso stiprumo vertę, o prieš jjungdami išorinį garso šaltinį – vidutinę vertę.

Skambesio nustatymas

Optimaliam skambesiui užtikrinti, statybų aikštelės radijuje yra integruotas ekvalaizeris. Rankiniu būdu galite keisti aukštų ir žemų dažnių lygį arba naudoti įvairių muzikos stilių skambesio išankstinius nustatymus. Galite rinktis iš šių iš anksto užprogramuotų nustatymų „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ ir „CLASSICAL“ arba pačių programuojamą nustatymą „CUSTOM“. Norėdami pasirinkti vieną iš išsaugotų skambesio išankstinių nustatymų, pakartotinai spauskite skambesio išankstinio nustatymo parinkties mygtuką „Equalizer“ 15, kol ekrano indikatoriuje a pasirodys pageidaujamas nustatymas.

Nustatymo „CUSTOM“ pakeitimas:

• Vieną kartą paspauskite skambesio rankinio nustatymo mygtuką „Custom“ 17. Ekrane mirksi indikatorius „BAS“ c, o indikatoriuje d - išsaugota žemų dažnių lygio vertė.
  – Nustatykite pageidaujamą žemų dažnių lygį (vertė nuo 0 iki 10). Norėdami padidinti žemų dažnių lygį, sukite reguliatorių „Bass/Treb“ 25 pagal laikrodžio rodyklę, norėdami sumažinti – prieš laikrodžio rodyklę.
• Norėdami išsaugoti nustatytą žemų dažnių lygi, antrą kartą paspauskite skambesio rankinio nustatymo mygtuką „Custom“ 17. Ekrane mirksi indikatorius „TRE“ b, skirtas po to sekančiam aukštų dažnių lygio nustatymui, o indikatoriuje d - išsaugota aukštų dažnių lygio vertė.
• Nustatykite pageidaujamą aukstų dažnių lygį (vertė nuo 0 iki 10). Norėdami padidinti aukstų dažnių lygį, sukite reguliatorių „Bass/Treb“ 25 pagal laikrodžio rodyklę, norėdami sumažinti – prieš laikrodžio rodyklę.
• Norėdami išsaugoti nustatytą aukštų dažnių lygį, trečią kartą paspauskite skambesio rankinio nustatymo mygtuką „Custom“ 17.

294 | Lietuviškai

Garso šaltinio parinkimas

Norėdami pasirinkti garso šaltinį, pakartotinai spauskite mygtuką „Source“ 22, kol ekrane atsiras pageidaujamo vidinio garso šaltinio m (žr. „Radijo stoties nustatymas ir išsaugojimas“, 294 psl.) arba išorinio garso šaltinio (žr. „Išorinių garso šaltinių prijungimas“, 294 psl.) indikatorius:

• „FM“: radijas UTB bangomis,
• „AM“: radijas VB bangomis,
• „AUX 1“: išorinis garso šaltinis (pvz., CD gro-tuvas) per 3,5 mm jvorę 28 išorinėje pusėje,
• „AUX 2“: išorinis garso šaltinis (pvz., MP3 grotuvas) per 3,5 mm jvore 35 duomenų laikmenos skyriuje,
• „USB“: išorinis garso šaltinis (pvz., USB atmintukas) per USB jvorę 33,
• „SD“: išorinis garso šaltinis (SD/MMC kortelė) per SD/MMC lizdą 34.

Strypinės antenos nukreipimas

Statybų aikštelės radijas pateikiamas su pritvirtinta strypine antena 10. Naudodami radijo režimu, strypinę anteną nukreipkite ta kryptimi, kuria yra geriausias bangų priėmimas.

Jei bangų priėmimas nepakankamai geras, statybų aikštelės radiją pastatykite kitoje vietoje, kurioje yra geresnis bangų priėmimas.

Nuoroda: Statybų aikštelės radiją naudojant netoli radijo stočių ar radijo aparatų, gali pasitaikyti radijo bangų priėmimo trikdžių.

Jei strypinė antena 10 atsilaisvintų, priveržkite ją tiesiog prie korpuso sukdami pagal laikrodžio rodyklę.

Radijo stoties nustatymas ir išsaugojimas

Pakartotinai spauskite garso šaltinio parinkties mygtuka „Source“ 22, kol indikatoriuje m atsiras ultratrumpuju bangų (UTB) priėmimo diapazono indikatorius „FM“ arba vidutinių bandų (VB) priėmimo diapazono indikatorius „AM“.

Norédami nustatyti tam tikrą radijo dažnj, sukite reguliatorių „Tune“ 19 pagal laikrodžio rodyklę, kad dažnj padidintumėte, ir prieš laikrodžio rodyklę, kad dažnj sumažintumėte. Dažnis nustatymo metu rodomas ekrano indikatoriuje n, o po to indikatoriuje j.

Norédami ieškoti radijo stočių su didelio stiprumo signalu, spauskite paieškos atgal mygtuką „- Seek“ 23 arba paieškos pirmyn mygtuką „Seek+“ 21 ir šiek tiek palaikykite paspaustą. Atrastos radijo stoties dažnis trumpai parodomas ekrano indikatoriuje n, o po to indikatoriuje j.

Kai priimamas signalas pakankamai stiprus, statybų aikštelės radijas automatiškai persijungia į stereo priėmimo režimą. Ekrane rodomas stereo priėmimo indikatorius i.

Norėdami išsaugoti nustatytą stotį, paspauskite atminties mygtuką „Memory“ 16. Ekrane mirksi indikatorius „PRESET“ e, o indikatoriuje d – paskiausia nustatytos atminties vietos numeris. Norėdami parinkti atminties vieta, pakartotinai spauskite paieškos atgal mygtuką „- Seek“ 23 arba paieškos pirmyn mygtuką „Seek +“ 21, kol indikatoriuje d atsiras pageidaujama atminties vieta. Dar kartą paspauskite atminties mygtuką 16, kad pasirinktoje atminties vietoje išsaugotumėte nustatytą stotį. Indikatoriai e ir d nustoja mirksėti.

Galite išsaugoti 20 UTB stočių ir 10 VB stočių. Atkreipkite dėmesį, kad jau užimtoje vietoje pasirinkus iš naujo, užrašoma naujai nustatyta radijo stotis.

Norédami, kad grotų išsaugota stotis, pakartotinai spauskite paieškos atgal mygtuką „- Seek“ 23 arba paieškos pirmyn mygtuką „Seek +“ 21, kol indikatoriuje d atsiras pageidaujama atminties vieta, o indikatoriuje e - „PRESET“.

Išorinių garso šaltinių prijungimas (žiūr. pav. C)

Be integruoto radijo gali groti ir įvairūs išoriniai garso šaltiniai.

„AUX-In“ jungtis 1: „AUX-In“ jungtis 1 labiausiai tinka tiems garso šaltiniams, kurie nededami j duomenų laikmenos skyrių (pvz., CD grotuvui). Nuimkite „AUX 1 IN“ įvorės 28 apsauginį dangtelį ir į įvorę įstatykite kartu pristatyto AUX arba kito tinkamo laido 3,5 mm kištuką. AUX laidą prijunkite prie tinkamo garso šaltinio. Kai AUX laido kištuką ištraukiate, kad apsaugotumėte nuo nešvarumų, vėl uždėkite „AUX 1 IN“ įvorės 28 apsauginį dangtelį.

Norėdami prijungti išorinius garso šaltinius, naudodamiesi žemiau nurodytomis jungtimis, atlaisvinkite fiksuojamają svirtelę 8 ir atidarykite duomenų laikmenos skyriaus („Digital Media Bay“) dangtelį 9.

• SD/MMC jungtis: j SD/MMC lizda 34 jstatykite SD arba MMC kortelę. Kortelės užrašas turi būti nukreiptas apsauginio dangtelio 31 kryptimi. Kortelės jrašų grojimą galima jjungti, kai indikatoriuje d atsiranda jrašų numeriai bei kortelėje esančių jrašų bendras skaičius. Norėdami kortelę išimti, trumpai paspauskite kortelę ir ji bus išstumiama.
• USB jungtis: j USB jvorę 33 jstatykite USB atmintuką (arba tinkamo garso šaltinio USB kištuką). USB atmintuko įrašų grojimą galima jjungti, kai indikatoriuje d atsiranda įrašų numeriai bei atmintuke esančių įrašų bendras skaičius. Norėdami išimti USB atmintuką, ištraukite ji iš USB jungties.
• „AUX-In“ jungtis 2: „AUX-In“ jungtis 2 labiausiai tinka garso šaltiniams, kuriuos galima deti j skaitmeninės laikmenos skyrių (pvz., MP3 grotuvui). Kartu pristatyto AUX laido 3,5 mm kištuką įstatykite j „AUX 2 IN“ įvorę 35. AUX laidą prijunkite prie tinkamo garso šaltinio.

Prijungta išorinj garso šaltinj, jei tinkamas jo dydis, skaitmeninės laikmenos skyriuje galite pritvirtinti laikiklio 36 kibiaja juosta.

Prijunge išorinį garso šaltinį, kad apsaugotumėte nuo pažeidimo ir nešvarumu, kiek galima uždarykite skaitmeninės laikmenos skyriaus dangtelį 9.

Norėdami jungti prijungtą garso šaltinį, pakartotinai spauskite garso šaltinio parinkties mygtuką „Source“ 22, kol ekrane atsiras pageidaujamo garso šaltinio indikatorius m.

Išorinių garso šaltinių valdymas

Garso šaltinių, prijungtų per SD/MMC lizdą 34 arba USB įvorę 33, grojimas gali būti valdomas statybų aikštelės radiju. Indikatoriuje d kairėje atsiranda pasirinkto įrašo numeris, o dešinėje – esamų įrašų bendras skaičius.

Grojimas ir grojimo nutraukimas:

• Norėdami jjungti grojimą, paspauskite grojimo/pauzės mygtuką 24. Indikatoriuje j parodoma einamojo įrašo grojimo trukmė.
• Jie grojimą norite nutraukti ar sustabdyti, dar kartą paspauskite grojimo/pauzės mygtuką 24. Indikatoriuje j mirksi einamojo įrašo grojimo trukmė.

Irašo pasirinkimas:

• Norédami parinkti įrašą, pakartotinai spauskite paieškos atgal mygtuką „- Seek“ 23 arba paieškos pirmyn mygtuką „Seek +“ 21, kol indikatoriuje d atsiras pageidaujamo įrašo numeris.
• Norédami jjungti grojima, paspauskite grojimo/pauzès mygtuka 24.

Grojimas atsitiktine tvarka ir kartojimas:

• Jei norite, kad visi kortelėje ar USB atmintuke esantys įrašai būtų grojami atsitiktine tvarka, vieną kartą paspauskite grojimo atsitiktine tvarka/kartojimo mygtuką 20. Ekrane rodomas indikatorius f.
• Norédami pakartoti visus esamajame albume esančius įrašus, antrą kartą paspauskite grojimo atsitiktine tvarka/kartojimo mygtuką 20. Ekrane rodomas indikatorius g.

Nuoroda: tik naudojant šią funkciją indikatoriuje d dešinėje rodomas kortelėje ar USB atmintuke esamojo albumo numeris. Norėdami albumą pakeisti, pirmiausia turite grįžti į standartinį grojimą ir iš pageidaujamo albumo pasirinkti įrašą.

• Norėdami pakartoti tiktai ką tik pagrotą įrašą, trečią kartą paspauskite grojimo atsitiktine tvarka/kartojimo mygtuką 20. Ekrane rodomas indikatorius h.
• Norédami grjžti j standartinio grojimo režimą, ketvirtą kartą paspauskite grojimo atsitiktine tvarka/kartojimo mygtuką 20, kad ekrane dingty indikatoriai f, g ar h.
• Norédami jjungti grojimą, paspauskite grojimo/pauzės mygtuką 24.

296 | Lietuviškai

Išorinio garso perdavimo prietaiso prijungimas (žiūr. pav. C)

Statybų aikštelės radijo garso signalą galite perduoti ir į garso perdavimo prietaisus (pvz., stiprintuvą ar garsiakalbj).

Nuimkite „LINE OUT“ įvorės 30 apsauginį dangtelį ir į įvorę įstatykite tinkamo AUX laido 3,5 mm kištuką. Prie AUX laido prijunkite tinkamą garso perdavimo prietaisą. Kai ištraukiate AUX laido kištuką, kad apsaugotumėte nuo nešvarumų, vėl uždėkite „LINE OUT“ įvorės 30 apsauginį dangtelį.

Elektros energijos tiekimas i išorinius prietaisus

Elektros energija išorinius prietaisus per 12 V ir kintamosios srovės jungtį gali būti tiekiama tik tada, kai statybų aikštelės radijas yra prijungtas prie elektros tinklo; iš įstatyto akumuliatoriaus elektros energija išoriniams prietaisams netiekiama.

Jei statybų aikštelės radijas yra prijungtas prie elektros tinklo, kaip patvirtinimas dega žalia kontrolinė lemputė 3.

USB jungtis

Naudojantis USB jungtimi, galima naudoti ar ikrauti daugelj prietaisų, į kuriuos energija gali būti tiekiama per USB jungtį (pvz., mobiliojo ryšio telefonus).

Atlaisvinkite fiksuojamają svirtelę 8 ir atidarykite skaitmeninės laikmenos skyriaus dangtelį 9. Išorinio prietaiso USB jungtį tinkamu USB laidu sujunkite su statybų aikštelės radijo USB įvore 33. Norint įjungti įkrovimo režimą, išorinis prietaisas statybų aikštelės radijuje turi būti nustatytas kaip garso šaltinis.

12 V jungtis (žiūr. pav. C)

Prie 12 V jungties galite prijungti ir naudoti išorinį elektrinį prietaisą, kuris turi 12 V kištuką ir kurio naudojamoji srovė maks. 1 A.

Nuimkite 12 V jungiamosios įvorės 29 apsauginį dangtelį. Išorinio elektrinio prietaiso kištuką įstatykite į 12 V jungiamają įvorę.

12 V jungtis yra apsaugota saugikliu 32. Jei prijungiant išorinj prietaisą jungtis yra be įtampos, atlaisvinkite fiksuojamają svirtelę 8 ir atidarykite duomenų laikmenos skyriaus dangtelį 9. Nusukite apsauginį dangtelį 31 ir patikrinkite, ar nejsijungė įstatytas saugiklis 32. Jei saugiklis įsijungė, įstatykite naująą saugiklj (5 x 20 mm, 250 V maksimali įtampa, 1 A nominalioji srovė ir greito įsijungimo charakteristika). Vėl tvirtai užsukite apsauginį dangtelį 31.

Nuoroda: naudokite tik 1 A saugiklius, skirtus maks. 250 V įtampai („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET“). Naudojant kitokius saugiklius, gali būti pažeistas statybų aikštelės radijas.

12 V jungtis taip pat yra apsaugota vidiniu temperatūros saugikliu, kuris jjungiamas jungčiai perkaitus. Kai statybų aikštelės radijas atvėsta, saugiklio atstata atliekama automatiškai.

Kai ištraukiate išorinį kištuką, kad apsaugotumėte nuo nešvarumu, uždėkite 12 V jungiamosios įvorės 29 apsauginį dangtelį.

Prijungimas prie kintamosios srovės šaltinio („Power Outlets“) (nėra gaminyje, kurio Nr. 3 601 D29 760)

Prijunge prie kintamosios srovės jungčių, galite naudoti kitus išorinius elektrinius prietaisus. Kištukiniai lizdai gali skirtis priklausomai nuo šalyje galiojančių standartų.

Visų prijungtų elektrinių prietaisų maksimalių leidžiamųjų naudojamųjų srovių suma turi neviršyti žemiau pateiktoje lentelėje nurodytos vertės (taip pat žr. užrašą po dangteliais 4):

Gaminio numeris Maks. naudojamuju srovių suma (A)

3 601 D29 700 15

3 601 D29 730 9

3 601 D29 770 12

3 601 D29 7W0 15

3 601 D29 7X0 9

Atidarykite kintamosios srovės jungties dangtelį 4 ir į statybų aikštelės radijo kištukinį lizdą 5 įstatykite išorinio elektrinio prietaiso kištuką.

Laiko indikatorius

Statybų aikštelės radijas turi laiko indikatorių, maitinamą iš atskiro energijos šaltinio. Jei baterijų skyriuje yra įdėtos pakankamos talpos buferinės baterijos (žr. „Buferinių baterijų įdéjimas ir keitimas“, 292 psl.), laiką galima išsaugoti net ir tada, kai statybų aikštelės radijas yra atjungtas nuo elektros tinklo ar akumuliatoriaus.

Laiko nustatymas

• Norėdami nustatyti laiką, spauskite laiko nustatymo mygtuką „Clock“ 18, kol laiko indikatoriuje n pradės mirksėsi valandų skaitmenys.
• Pakartotinai spauskite paieškos pirmyn mygtuką „Seek +“ 21 arba paieškos atgal mygtuką „- Seek“ 23, kol bus parodyti tinkami valandy skaitmenys.
• Dar kartą paspauskite mygtuką „Clock“, kad laiko indikatoriuje n pradėtų mirksėti minučių skaitmenys.
• Pakartotinai spauskite paieškos pirmyn mygtuką „Seek+“ 21 arba paieškos atgal mygtuką „- Seek“ 23, kol bus parodyti tinkami minučiu skaitmenys.
• Trečia kartą paspauskite mygtuka „Clock“, kad išsaugotumėte laiko nustatymus.

Energijos taupymo režimas

Norėdami taupyti energiją, ekrane 27 galite išjungti laiko indikatorių. Tuo tikslu, išjungdami garso režimą (žr. „Garso režimo jjungimas ir išjungimas“, 293 psl.), jjungimo-išjungimo mygtuką 26 laikykite nuspaustą tol, kol ekrane dings visi indikatoriai. Norėdami vėl jjungti laiko indikatorių, vieną kar-tą paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką 26.

Darbo patarimai

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo 0 °C iki 45 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Pastebimas ikrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumuliatoriaus šalinimo.

Gedimai - priežastys ir pašalinimas

Priežastis Pašalinimas
Statybų aikštelės radijas neveikia
Netiekiama elektros energija	Įstatykite tinklo kištuką arba (visiškai) ikrautą akumuliatorių
Statybų aikštelės radijas per šiltas arba per šaltas	Palaukite, kol statybų aikštelės radijas pasieks darbinę temperatūrą
Statybų aikštelės radijas neveikia, kai jis prijungtas prie elektros tinklo
Sugedęs kištukinis lizdas	Naudokitės kitu kištukiniu lizdu
Pažeistas tinklo kištukas arba laidas	Patikrinkite tinklo kištuką ir laidą ir, jei reikia, pakeiskite
Statybų aikštelės radijas neveikia, kai naudojamas su akumuliatoriumi
Nešvarūs akumu- liatoriaus kontaktai	Nuvalykite akumu- liatoriaus kontaktus (pvz., daug kartų įstatykite ir išimkite akumuliatorių), jei reikia, akumuliatorių pakeiskite
Akumuliatorius pažeistas	Akumuliatorių pakeiskite
Akumuliatorius per šil- tas arba per šaltas (de- ga įspėjamasis tempe- ratūros simbolis k)	Palaukite, kol akumuliatorius pasieks darbinę temperatūrą
Į išorinius prietaisus netiekiama elektros energija
Nejstatytas tinklo kištukas	Netinkamai įstatytas tinklo kištukas
Neveikia 12 V jungtis
Nejstatytas saugiklis 32	Įstatykite saugiklj 32
Įsijungė saugiklis 32	Saugiklj 32 pakeiskite
Įsijungė vidinis temperatūros saugiklis	Išimkite išorinį prietaisą ir palaukite, kol statybų aikštelės radijas atvės

Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)

298 | Lietuviškai

Priežastis Pašalinimas
Statybu aikštelės radijas staiga nustojo veikti

Netinkamai arba nevisiškai įstatytas tinklo kištukas ar akumuliatorius.	Tinkamai ar visiškai įstatykite tinklo kiš-tuką ar akumuliatorių
Programinės įrangos neveiktis	Norėdami atlikti programinės įrangos atstatą, ištraukite tinklo kištuką ar išimkite akumuliato- torių, palaukite 30 s ir vėl įstatykite tinklo kištuką ar įdėkite akumuliatorių.

Blogai priimamos radijo bangos

Trikdo kiti prietaisai arba netinkama pastatymo vieta	Statybų aikštelės radiją pastatykite kitoje vietoje, kurioje yra geresnis radijo bangų priėmimas
Netinkamai nukeipta strypinė antena	Pasukite strypinę anteną
Su trikdžiais rodomas laikas
Išsikrovusi laiko indikatoriaus buferinė baterija	Pakeiskite buferines baterijas
Buferinės baterijos jdėtos netinkamai nustačius polius	Buferines baterijas jdėkite tinkamai nustatę polius

Nepašalinus gedimo aukščiau aprašytomis priemonėmis, reikia kreiptis į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

▶ Maitinimo laidas yra su specialia apsaugine jungtimi, jj gali keisti tik Bosch įgalioto klientų aptarnavimo skyriaus specialistai.

Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, statybų aikštelės radijas sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose BOSCH elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esanti statybų aikštelės radijo firminėje lentelėje.

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klau-simais.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Transportavimas

Akumuliatorius siųskite tik tada, jei nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Siunčiant ličio jonų akumuliatorius gali būti privalomas ypatingas ženklinimas. Laikykitės galiojančių nacionalinių taisyklių.

Lietuviškai | 299

Šalinimas

Statybų aikštelės radijas, papildoma įranga ir pakuotės turi būti perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Tik ES šalims:

Nemeskite statybų aikštelės radijo į buitinių atliekų konteinerius! Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę

teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir elektroniniai prietaisai arba akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ličio jonų:

Prašome laikytis skyriuje „Transportavimas“, psl. 298 pateiktų nuorodu.

Nemeskite akumuliatorių ir baterijų į buitinių atliekų konteinerius, ugnį ar vandenį. Akumuliatoriai ir baterijos turi būti surenkamos ir perdirbamos arba šalinamos nekenkiant aplinkai.

Tik ES šalims:

Susidėvėję akumuliatoriai ir akumuliatoriai su defektais turi būti perdirbti pagal Direktyvos 2006/66/EB reikalavimus.

Galimi pakeitimai.

300 | عربي

المراكم/الابطاريات:

إيونات الاللايشوم: