GML 20 - Radio BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GML 20 BOSCH

Drošības noteikumi Izlasiet visus drošības no- teikumus un norādījumus, kā arī informāciju būvvietu radio apakšpusē. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elek- triskajam triecienam vai smagam savainojumam. Uzglabājiet drošības noteikumus un norādījumus turpmākai izmantošanai. Drošības noteikumos lietotais apzīmējums „Būvvietu radio“ attiecas gan uz no elektrotīkla darbināmajiem būvvietu radio (ar elektrokabeli), gan arī uz no akumulatora darbināmajiem būvvietu radio (bez elektrokabeļa). f Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakār- tota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgais- mojumā var viegli notikt nelaimes gadījums. f Būvvietu radio kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja būvvietu radio caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota elektrotīkla kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. f Neizmantojiet elektrokabeli būvvietu radio pārnešanai vai piekāršanai, neraujiet aiz elektrokabeļa, ja vēlaties atvienot tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un instrumentu kustīgajām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis paaugstina elektriskā trieciena risku. f Darbinot būvvietu radio ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot pagarinātājkabeļus, kas piemēroti darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. f Ja būvvietu radio nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu, pievienojiet to elektrotīklam caur noplūdes strāvas aizsargreleju. Izmantojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. f Pievienojiet būvvietu radio elektrotīklam, kas apgādāts ar piemērotu aizsargzemējumu. Elektrotīkla kontaktligzdai un pagarinātājkabelim jābūt apgādātam ar funkcionējošu aizsargzemējuma ķēdi. f Sargājiet būvvietu radio no lietus un mitruma. Ūdenim iekļūstot būvvietu radio korpusā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. f Uzturiet būvvietu radio tīru. Ja elektroierīce ir netīra, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. f Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet būvvietu radio, tā elektrokabeli un kontaktdakšu. Atklājot bojājumu, pārtrauciet būvvietu radio lietošanu. Neatveriet būvvietu radio saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tā remontu veiktu kvalificēti speciālisti, nomaiņai izmantojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Ja ir bojāts būvvietu radio, tā elektrokabelis vai kontaktdakša, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. f Ja būvvietu radio tiek darbināts no elektrotīkla, pilnīgi attiniet tā elektrokabeli. Pretējā gadījumā elektrokabelis var sakarst. f Neatveriet akumulatoru. Tas var būt par cēloni īsslēgumam. Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Tas var izraisīt sprādzienu. f Ja akumulators netiek lietots, nepieļaujiet tā kontaktu saskaršanos ar papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu radīt īsslēgumu starp akumulatora kontaktiem. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var būt par cēloni apdegumiem vai izraisīt aizdegšanos. f Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, ko ir ieteikusi elektro- instrumenta ražotājfirma. Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumu- latoram, un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 277 Monday, March 1, 2010 12:11 PM278 | Latviešu 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools f Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar būvvietu radio un/vai Bosch elektroinstrumentu. Tikai tā akumulatoru iespējams pasargāt no kaitīgās pārslodzes. f Lietojiet vienīgi Bosch oriģinālos litija-jonu akumulatorus ar spriegumu 14,4 V vai 18 V. Lietojot citus akumulatorus, piemēram, pakaļdarinājumus un atjaunotus vai citās firmās ražotus akumulatorus, tie var eksplodēt, radot savainojumus un materiālo vērtību bojājumus. f Elektroinstrumentiem, kuru elektrotīkla kontaktdakša vai kontaktierīce kalpo arī to ieslēgšanai un izslēgšanai, tai jābūt pievienojamai un atvienojamai bez grūtībām un piepūles. f Izlasiet un stingri ievērojiet drošības noteikumus un norādījumus darbam, kas sniegti to elektroinstrumentu lietošanas pamācībās, kurus paredzēts pievienot būvvietu radio. Funkciju apraksts Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro- šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Tehniskie parametri Būvvietu radio GML 20 Professional Izstrādājuma numurs 3 601 D29 7.. Bufera baterijas 2x1,5 V (LR06/AA) Akumulators 14,4–18 V Darba temperatūra °C 0...45 Uzglabāšanas temperatūra °C –20...+70 Svars atbilstoši EPTA- Procedure 01/2003 kg 10,2 Elektroaizsardzības klase

Aizsardzības tips IP 54 (aiz- sargāts pret lietu un ūdens šļakatām) Audioprogrammu atskaņošana/radio- uztveršana Elektrobarošanas spriegums – no elektrotīkla – no akumulatora

230/110 14,4–18 Nominālā izejas jauda (darbojoties no elektrotīkla) W20 Uztveršanas diapazons – UĪV – VV MHz kHz 87,5–108 531–1602 Atbalstītie datu formāti

MP3, WMA Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas uzrādīts būvvietu radio marķējuma plāksnītē. Atsevišķiem būvvietu radio modeļiem tirdzniecības apzīmējums var mainīties.

1) (ja audioprogrammu avots ir SD/MMC karte vai USB

ierīce) OBJ_BUCH-1181-001.book Page 278 Monday, March 1, 2010 12:11 PMLatviešu | 279 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem būvvietu radio attēlos, kas sniegti grafiskajās lappusēs. 1 Skaļrunis 2 Rokturis pārnešanai 3 Maiņsprieguma elektrotīkla indikators (nav elektroierīcei ar izstrādājuma numuru 3 601 D29 760) 4 Maiņsprieguma kontaktligzdas nosegvāks (nav elektroierīcei ar izstrādājuma numuru 3 601 D29 760) 5 Maiņsprieguma kontaktligzda (nav elektroierīcei ar izstrādājuma numuru 3 601 D29 760) 6 Bateriju nodalījuma vāciņa fiksators (bufera baterijām) 7 Bateriju nodalījuma vāciņš (bufera baterijām) 8 Mēdiju nodalījuma vāka fiksators 9 Mēdiju nodalījuma vāks 10 Stieņveida antena 11 Akumulatora šahta 12 Akumulatora nodalījuma vāka aizdare 13 Akumulatora nodalījuma vāks 14 Akumulators* 15 Taustiņš toņu joslas priekšiestādījumu pārslēgšanai „Equalizer“ 16 Atmiņas vadības taustiņš „Memory“ 17 Taustiņš pārejai uz toņu joslas izvēles iestādījumu „Custom“ 18 Taustiņš pulksteņa iestādīšanai „Clock“ 19 Rokturis radiouztvērēja noskaņošanai „Tune“ 20 Taustiņš pārejai uz atskaņošanu nejaušā secībā/atkārtotu atskaņošanu 21 Taustiņš meklēšanai virzienā uz priekšu „Seek +/>>|“ 22 Taustiņš audioprogrammu avota izvēlei „Source“ 23 Taustiņš meklēšanai atpakaļvirzienā „|<</– Seek“ 24 Taustiņš atskaņošanas uzsākšanai un pārtraukšanai 25 Rokturis skaļuma regulēšanai „Volume“ un to- ņu joslas (tembra) iestādīšanai „Bass/Treb“ 26 Taustiņš audio režīma ieslēgšanai un izslēgšanai 27 Displejs 28 Ieejas ligzda „AUX 1 IN“ 29 12 V kontaktligzda 30 Lineārās izejas ligzda „LINE OUT“ 31 Drošinātāja vāciņš 32 12 V ķēdes drošinātājs 33 USB interfeisa ligzda 34 SD/MMC kartes pieslēgvieta 35 Ieejas ligzda „AUX 2 IN“ 36 Ārējo audio programmu avotu turētājs *Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Indikācijas elementi audio režīmā a Toņu joslas priekšiestādījumu indikators b Augsto toņu atskaņošanas līmeņa indikators c Zemo toņu atskaņošanas līmeņa indikators d Skaļuma, fiksētās noskaņošanas atmiņas vietas vai virsraksta indikators (atkarībā no izvēlētā audioprogrammu avota) e Fiksētās noskaņošanas atmiņai piesaistītās radiostacijas uztveršanas indikators (radiouztveršanas režīmā) f Indikators atskaņošanai nejaušā secībā (ja audioprogrammu avots ir SD/MMC karte vai USB ierīce) g Indikators visu virsrakstu atkārtotai atskaņošanai normālā secībā (ja audioprogrammu avots ir SD/MMC karte vai USB ierīce) h Indikators aktuālā virsraksta atkārtotai atskaņošanai (ja audioprogrammu avots ir SD/MMC karte vai USB ierīce) i Stereo uztveršanas indikators j Radiouztveršanas frekvences vai aktuālā virsraksta atskaņošanas ilguma indikators (atkarībā no izvēlētā audioprogrammu avota) k Temperatūras brīdinājuma indikators l Ievietota akumulatora indikators m Audioprogrammu avota indikators n Pulksteņa indikators OBJ_BUCH-1181-001.book Page 279 Monday, March 1, 2010 12:11 PM280 | Latviešu 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Montāža Būvvietu radio elektrobarošana Būvvietu radio var darboties no elektrotīkla vai arī no akumulatora šahtā 11 ievietota litija-jonu akumulatora. Ja elektrobarošana notiek no akumulatora, audioprogrammu atskaņošanas režīmā no tā tiek nodrošināta arī ārējo ierīču elektrobarošana caur iebūvēto USB interfeisa savienotāju. f Pievadiet pareizu elektrotīkla spriegumu! Ja elektrobarošana notiek no elektrotīkla, tā spriegumam jāatbilst vērtībai, kas uzrādīta būvvietu radio marķējuma plāksnītē. Būvvietu radio, kuru marķējuma plāksnītē ir norādīts spriegums 230 V, var darboties arī no 220 V elektrotīkla. Akumulatora pievienošana un atvienošana (attēls A) f Lietojiet vienīgi Bosch oriģinālos litija-jonu akumulatorus ar spriegumu 14,4 V vai 18 V. Citu akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos. Piezīme. Būvvietu radio darbināšanai nepiemērotu akumulatoru lietošana var būt par cēloni tā nepareizai funkcionēšanai vai izraisīt sabojāšanos. Atvelciet aizdari 12, kas noslēdz akumulatora nodalījumu „Battery Bay“, un atveriet akumulatora nodalījuma vāku 13. Ievietojiet akumulatoru šahtā 11 tā, lai tā kontakti savietotos ar kontaktiem akumulatora šahtā 11, un ļaujiet akumulatoram fiksēties šahtā. Tūlīt pēc akumulatora ievietošanas iedegas displeja indikatori l. ja akumulators ir izlādējies, indikatori mirgo. Ja akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, uz displeja iedegas temperatūras brīdinājuma indikators k. Pirms būvvietu radio iedarbināšanas nogaidiet, līdz akumulatora temperatūra atgriežas pieļaujamo vērtību robežās. Lai izņemtu akumulatoru 14, nospiediet fiksatora taustiņu uz akumulatora un izvelciet to no akumulatora šahtas 11. Pēc akumulatora ievietošanas vai izņemšanas aizveriet akumulatora nodalījuma vāku 13. Nostipriniet akumulatora nodalījuma vāku, šim nolūkam ieāķējot korpusā aizdari 12 un tad to piespiežot. Akumulatora uzlāde f Lietojiet vienīgi piederumu lappusē parādītās uzlādes ierīces. Tikai šīs uzlādes ierīces ir piemērotas būvvietu radio izmantojamo litija-jonu akumulatoru uzlādei. Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai elektroierīce spētu darbo- ties ar pilnu jaudu, pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlādes ierīcei. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas ilgumu. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā. Akumulators ir apgādāts ar NTC sistēmas tem- peratūras kontroles ierīci, kas pieļauj uzlādi tikai temperatūras diapazonā no 0 °C līdz 45 °C. Šādi tiek nodrošināts liels akumulatora kalpošanas laiks. Bufera bateriju ievietošana vai nomaiņa (attēls A) Lai nodrošinātu būvvietu radio pulksteņa iestādījumu saglabāšanos, tajā jābūt ievietotām bufera baterijām. Šim nolūkam ieteicams izmantot sārma-mangāna sausās baterijas. Atvelciet aizdari 12, kas noslēdz akumulatora nodalījumu „Battery Bay“, un atveriet akumulatora nodalījuma vāku 13. Vajadzības gadījumā izņemiet akumulatoru 14. Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 7, nospiediet fiksatoru 6 un noņemiet vāciņu. Ievietojiet nodalījumā bufera baterijas. Ievērojiet pareizu pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījuma iekšpusē. Novietojiet bufera bateriju nodalījuma vāciņu 7 tam paredzētajā vietā. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 280 Monday, March 1, 2010 12:11 PMLatviešu | 281 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)

„REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO

LONGER KEEPS CORRECT TIME“: Nomainiet bu- fera baterijas, ja vairs netiek nodrošināta būvvietu radio pulksteņa iestādījumu saglabāšanās. Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiņai izmantojiet vienā firmā ražotas bate- rijas ar vienādu ietilpību. f Ja būvvietu radio ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā bufera baterijas. Ilgstoši uzglabājot bufera baterijas, tās var korodēt un izlādēties. Lietošana f Sargājiet būvvietu radio no mitruma un tiešas saules staru iedarbības. Audio režīms (attēli B un C) Audio režīma ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu audio režīmu (radiouztveršanu un audioprogrammu atskaņošanu no ārējām iekārtām), nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 26. Aktivizējas displejs 27, un būvvietu radio pieslēdzas audioprogrammu avotam, kas ir bijis izvēlēts tā pēdējās izslēgšanas brīdī. Ja būvvietu radio darbojas energotaupīšanas režīmā (skatīt sadaļu „Energotaupīšanas režīms“ lappusē 285), tad, lai ieslēgtu audio režīmu, divreiz nospiediet ieslēgšanas/ izslēgšanas taustiņu 26. Lai izslēgtu audio režīmu, no jauna nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 26. Pēc izslēgšanas saglabājas izvēlētie audioprogrammu atskaņošanas iestādījumi. Skaļuma regulēšana Lai palielinātu atskaņošanas skaļumu, grieziet rokturi „Volume“ 25 pulksteņa rādītāju kustības virzienā, bet, lai samazinātu atskaņošanas skaļumu, grieziet šo rokturi pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Skaļuma iestādījums (vērtība no 0 līdz 20) uz dažām sekundēm parādās displeja indikatorā d. Pirms noskaņošanās uz kādu radiostaciju vai pārskaņošanās uz citu radiostaciju ieregulējiet minimālu atskaņošanas skaļumu, bet pirms pārejas uz audioprogrammu atskaņošanu no ārēja avota ieregulējiet vidēju atskaņošanas skaļumu. Toņu joslas (tembra) regulēšana Lai panāktu optimālu atskaņošanas kvalitāti, būvvietu radio ir iebūvēts ekvalaizers. Lietotājs var ar roku iestādīt augsto un zemo toņu atskaņošanas līmeni vai arī izvēlēties toņu joslas priekšiestādījumus, kas atbilst dažādiem mūzikas stiliem. Iespējams izvēlēties fiksētos toņu joslas priekšiestādījumus „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ un „CLASSICAL“, kā arī paša lietotāja veidotu iestādījumu „CUSTOM“. Lai izvēlētos kādu no atmiņā fiksētajiem toņu joslas priekšiestādījumiem, atkārtoti nospiediet taustiņu toņu joslas priekšiestādījumu pārslēgšanai „Equalizer“ 15, līdz displeja indikatorā a parādās vēlamā priekšiestādījuma apzīmējums. Toņu joslas iestādījums „CUSTOM“: – Vienreiz nospiediet taustiņu pārejai uz toņu joslas izvēles iestādījumu „Custom“ 17. Sāk mirgot displeja indikators „BAS“ c, un indikatorā d parādās atmiņā fiksētais zemo toņu atskaņošanas līmenis. – Ieregulējiet vēlamo zemo toņu atskaņošanas līmeni (vērtība no 0 līdz 10). Lai palielinātu zemo toņu atskaņošanas līmeni, grieziet rokturi „Bass/Treb“ 25 pulksteņa rādītāju kustības virzienā, bet, lai samazinātu atskaņošanas līmeni, grieziet šo rokturi pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. – Lai izvēlēto zemo toņu atskaņošanas līmeni fiksētu atmiņā, otrreiz nospiediet taustiņu pārejai uz toņu joslas izvēles iestādījumu „Custom“ 17. Sāk mirgot displeja indikators „TRE“ b, kas norāda, ka ir notikusi pāreja uz augsto toņu atskaņošanas līmeņa iestādīšanu,un indikatorā d parādās atmiņā fiksētais augsto toņu atskaņošanas līmenis. – Ieregulējiet vēlamo augsto toņu atskaņo- šanas līmeni (vērtība no 0 līdz 10). Lai palielinātu augsto toņu atskaņošanas līmeni, grieziet rokturi „Bass/Treb“ 25 pulksteņa rādītāju kustības virzienā, bet, lai samazinātu atskaņošanas līmeni, grieziet šo rokturi pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. – Lai izvēlēto augsto toņu atskaņošanas līmeni fiksētu atmiņā, trešoreiz nospiediet taustiņu pārejai uz toņu joslas izvēles iestādījumu „Custom“ 17. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 281 Monday, March 1, 2010 12:11 PM282 | Latviešu 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Audioprogrammu avota izvēle Lai izvēlētos audioprogrammu avotu, atkārtoti nospiediet taustiņu „Source“ 22, līdz displeja indikatorā m parādās vēlamā iekšējā audioprogrammu avota apzīmējums (skatīt sadaļu „Noskaņošanās uz radiostaciju un radiostacijas piesaiste fiksētās noskaņošanas atmiņai“ lappusē 282) vai ārējā audioprogrammu avota apzīmējums (skatīt sadaļu „Ārējo audioprogrammu avotu pievienošana“ lappusē 283): – „FM“: radiostaciju uztveršana UĪV diapazonā, – „AM“: radiostaciju uztveršana VV diapazonā, – „AUX 1“: ārējais audioprogrammu avots (piemēram, kompaktdisku atskaņotājs), kas pievienots ārējai 3,5 mm ieejas ligzdai 28, – „AUX 2“: ārējais audioprogrammu avots (piemēram, MP3 atskaņotājs), kas pievienots 3,5 mm ieejas ligzdai 35 mēdiju nodalījumā, – „USB“: ārējais audioprogrammu avots (piemēram, USB zibatmiņas ierīce), kas pievienota USB interfeisa ligzdai 33, – „SD“: ārējais audioprogrammu avots (SD/MMC karte), kas ievietota SD/MMC kartes pieslēgvietā 34. Stieņveida antenas stāvokļa regulēšana Būvvietu radio ir aprīkots ar iebūvētu stieņveida antenu 10. Radiostaciju uztveršanas laikā nolieciet stieņveida antenu virzienā, kurā tiek nodrošināta vislabākā uztveršanas kvalitāte. Ja uztveršana nenotiek ar pietiekošu kvalitāti, pārvietojiet būvvietu radio vietā ar labākiem uztveršanas apstākļiem. Piezīme. Ja būvvietu radio tiek lietots dzirksteles veidojošu ierīču vai citu radioiekārtu tiešā tuvumā, tas var nelabvēlīgi ietekmēt radiouztveršanas kvalitāti. Ja stieņveida antenu 10 nepieciešams atbrīvot, stingri satveriet to aiz korpusa un grieziet pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Noskaņošanās uz radiostaciju un radiostacijas piesaiste fiksētās noskaņošanas atmiņai Atkārtoti nospiediet taustiņu audioprogrammu avota izvēlei „Source“ 22, līdz displeja indikatorā parādās apzīmējums m „FM“, kas norāda, ka notiek radiostaciju uztveršana ultraīso viļņu (UĪV) diapazonā, vai apzīmējums „AM“, kas norāda, ka notiek radiostaciju uztveršana vidējo viļņu (VV) diapazonā. Lai noskaņotos uz vēlamo uztveršanas frekvenci, grieziet rokturi „Tune“ 19 pulksteņa rādītāju kustības virzienā (uztveršanas frekvence palielinās) vai arī pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam (uztveršanas frekvence samazinās). Noskaņošanās laikā frekvences vērtība parādās displeja indikatorā n un pēc tam tā ir nolasāma indikatorā j. Lai uzmeklētu spēcīgu radiostaciju, nospiediet taustiņu meklēšanai atpakaļvirzienā „– Seek“ 23 vai taustiņu meklēšanai virzienā uz priekšu „Seek +“ 21 un neilgu laiku turiet to nospiestu. Uzmeklētās radiostacijas frekvence uz īsu brīdi parādās displeja indikatorā n un pēc tam ir nolasāma indikatorā j. Ja uztveramās radiostacijas signāls ir pietiekoši spēcīgs un piemērots stereo uztveršanai, būvvietu radio automātiski pārslēdzas stereo uztveršanas režīmā. Uz displeja iedegas stereo uztveršanas indikators i. Lai uztveramo radiostaciju piesaistītu fiksētās uztveršanas atmiņai, nospiediet atmiņas vadības taustiņu „Memory“ 16. Sāk mirgot displeja indikators „PRESET“ e un indikatorā d parādās pēdējās izvēlētās atmiņas vietas numurs. Lai izvēlētos fiksētās uztveršanas atmiņas vietu, atkārtoti nospiediet taustiņu meklēšanai atpakaļvirzienā „– Seek“ 23 vai taustiņu meklēšanai virzienā uz priekšu „Seek +“ 21, līdz indikatorā d parādās vēlamais atmiņas vietas numurs. Lai uztveramo radiostaciju piesaistītu izvēlētajai fiksētās uztveršanas atmiņas vietai, vēlreiz nospiediet atmiņas vadības taustiņu 16. Līdz ar to displeja indikatori e un d pārstāj mirgot. Fiksētās noskaņošanas atmiņai var piesaistīt 20 radiostacijas UĪV diapazonā un 10 radiostacijas VV diapazonā. Ņemiet vērā, ka, piesaistot OBJ_BUCH-1181-001.book Page 282 Monday, March 1, 2010 12:11 PMLatviešu | 283 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) radiostaciju kādai jau izmantotai atmiņas vietai, tai iepriekš piesaistītā radiostacija tiek dzēsta no fiksētās uztveršanas atmiņas. Lai noskaņotos uz fiksētās uztveršanas atmiņai piesaistītu radiostaciju, atkārtoti uz īsu brīdi nospiediet taustiņu meklēšanai atpakaļvirzienā „– Seek“ 23 vai taustiņu meklēšanai virzienā uz priekšu „Seek +“ 21, līdz indikatorā d parādās vēlamās atmiņas vietas numurs, bet apzīmējums „PRESET“ kļūst redzams indikatorā e. Ārējo audioprogrammu avotu pievienošana (attēls C) Papildus radiostaciju uztveršanai, elektroierīci var izmantot arī audioprogrammu atskaņošanai no dažādiem tai pievienotiem ārējiem audioprogrammu avotiem. Ieeja AUX 1 IN: ieejas ligzda AUX 1 IN ir paredzēta tādu audioprogrammu avotu pievienošanai, kas netiek ievietoti mēdiju nodalījumā (piemēram, kompaktdisku atskaņotājs). Noņemiet aizsargvāciņu no ieejas „AUX 1 IN“ ligzdas 28 un pievienojiet tai kopā ar elektroierīci piegādātā vai cita piemērota savienojošā audio kabeļa 3,5 mm spraudni. Pievienojiet audio kabeļa otru savienotāju piemērotam audioprogrammu avotam. Lai novērstu netīrumu iekļūšanu ieejas „AUX 1 IN“ ligzdā 28, pēc audio kabeļa spraudņa atvienošanas no jauna nosedziet ligzdu ar aizsargvāciņu. Pirms ārējo audioprogrammu avotu pievieno- šanas tālāk aprakstītajos veidos, nospiediet fiksatoru 8 un atveriet vāku 9, kas noslēdz mēdiju nodalījumu „Digital Media Bay“. – SD/MMC kartes pieslēgvieta: ievietojiet SD/MMC pieslēgvietā 34 SD vai MMC atmiņas karti. Kartes apzīmējumu pusei jābūt vērstai drošinātāja vāciņa 31 virzienā. Kartē ierakstītās audioprogrammas atskaņošana var sākties, tiklīdz indikatorā d parādās atskaņojamā virsraksta numurs un atskaņošanai pieejamo virsrakstu kopējais skaits. Lai izņemtu karti, īslaicīgi to nospiediet un tad izvelciet no pieslēgvietas. – USB interfeisa ligzda: ievietojiet USB interfeisa ligzdā 33 USB zibatmiņas ierīci (vai piemērota audioprogrammu avota USB interfeisa spraudni). USB zibatmiņā ierakstītās audioprogrammas atskaņošana var sākties, tiklīdz indikatorā d parādās atskaņojamā virsraksta numurs un atskaņošanai pieejamo virsrakstu kopējais skaits. Lai izņemtu USB zibatmiņu, izvelciet to no USB interfeisa ligzdas. – Ieeja AUX 2 IN: ieejas ligzda AUX 2 IN ir paredzēta tādu audioprogrammu avotu pievienošanai, kas tiek ievietoti mēdiju nodalījumā (piemēram, MP3 atskaņotājs). Pievienojiet ieejas „AUX 2 IN“ ligzdai 35 kopā ar elektroierīci piegādātā savienojošā audio kabeļa 3,5 mm spraudni. Pievienojiet audio kabeļa otru savienotāju piemērotam audioprogrammu avotam. Pievienoto ārējo audioprogrammu avotu var ar mikroāķu materiāla lenti nostiprināt uz mēdiju nodalījumā izvietotā turētāja 36, ja to ļauj audioprogrammu avota izmēri. Ja iespējams, pēc ārējā audioprogrammu avota pievienošanas aizveriet mēdiju nodalījuma vāku 9, lai novērstu bojājumus un netīrumu iekļūšanu nodalījumā. Lai uzsāktu pievienotajā audioprogrammu avotā ierakstītās audioprogrammas atskaņošanu, atkārtoti nospiediet audioprogrammu avota izvēles taustiņu „Source“ 22, līdz displeja indikatorā m parādās vēlamā audioprogrammu avota apzīmējums. Ārējo audioprogrammu avotu vadība Audioprogrammu avotus, kas pievienoti SD/MMC kartes pieslēgvietai 34 vai USB interfeisa ligzdai 33, atskaņošanas laikā var vadīt ar būvvietu radio palīdzību. Indikatora d kreisajā pusē ir redzams atskaņošanai izvēlētā aktuālā virsraksta numurs, bet labajā pusē - atskaņošanai pieejamo virsrakstu kopējais skaits. Atskaņošanas uzsākšana un pārtraukšana – Lai uzsāktu atskaņošanu, nospiediet atskaņošanas uzsākšanas/pārtraukšanas taustiņu 24. Indikatorā j parādās aktuālā virsraksta atskaņošanas laiks. – Lai pārtrauktu atskaņošanu vai to atsāktu, nospiediet atskaņošanas uzsākšanas/pār- traukšanas taustiņu 24. Indikatorā mirgo j aktuālā atskaņošanas laika vērtība. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 283 Monday, March 1, 2010 12:11 PM284 | Latviešu 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Virsraksta izvēle – Lai atskaņošanai izvēlētos noteiktu virsrakstu, atkārtoti nospiediet taustiņu meklēšanai atpakaļvirzienā „– Seek“ 23 vai taustiņu meklēšanai virzienā uz priekšu „Seek +“ 21, līdz indikatora d kreisajā pusē parādās vēlamā virsraksta numurs. – Lai uzsāktu virsraksta atskaņošanu, nospiediet atskaņošanas uzsākšanas/pār- traukšanas taustiņu 24. Atskaņošana nejaušā secībā/atkārtota atskaņošana – Lai visus kartē vai USB zibatmiņā ierakstītās audioprogrammas virsrakstus atskaņotu nejaušā secībā, vienreiz nospiediet taustiņu pārejai uz atskaņošanu nejaušā secībā/atkārtotu atskaņošanu 20. Uz displeja parādās indikators f. – Lai visus virsrakstus atskaņotu atkārtoti normālā secībā, otrreiz nospiediet taustiņu pārejai uz atskaņošanu nejaušā secībā/atkārtotu atskaņošanu 20. Uz displeja parādās indikators g. Piezīme. Ja ir izvēlēta šī funkcija, kartē vai USB zibatmiņā ierakstītās audioprogrammas virsrakstu aktuālais numurs parādās indikatora d labajā pusē. Lai nomainītu aktuālo atskaņojamo virsrakstu, vispirms jāpāriet uz atskaņošanu normālā secībā un tad jāizvēlas cits atskaņojamais virsraksts. – Lai aktuālo atskaņojamo virsrakstu atskaņotu atkārtoti, trešoreiz nospiediet taustiņu pārejai uz atskaņošanu nejaušā secībā/at- kārtotu atskaņošanu 20. Uz displeja parādās indikators h. – Lai no jauna pārietu uz normālu atskaņošanu, ceturtoreiz nospiediet taustiņu pārejai uz atskaņošanu nejaušā secībā/atkārtotu atskaņošanu 20, panākot, lai uz displeja nebūtu redzami indikatori f, g un h. – Lai uzsāktu virsraksta atskaņošanu, nospiediet atskaņošanas uzsākšanas/pār- traukšanas taustiņu 24. Pievienošana ārējai audio atskaņošanas iekārtai (attēls C) Audio signālu no būvju radio var pievadīt citai audio atskaņošanas iekārtai (piemēram, pastiprinātājam ar skaļruni). Noņemiet aizsargvāciņu no lineārās izejas „LINE OUT“ ligzdas 30 un pievienojiet tai piemērota savienojošā audio kabeļa 3,5 mm spraudni. Pievienojiet audio kabeļa otru savienotāju piemērotai audio atskaņošanas iekārtai. Lai novērstu netīrumu iekļūšanu lineārās izejas „LINE OUT“ ligzdā 30, pēc audio kabeļa spraudņa atvienošanas no jauna nosedziet ligzdu ar aizsargvāciņu. Ārējo ierīču elektrobarošana Ārējo ierīču elektrobarošana no 12 V līdzsprieguma kontaktligzdas un maiņsprieguma kontaktligzdām ir iespējama tikai tad, ja būvvietu radio darbojas no maiņsprieguma elektrotīkla, bet ne no tajā ievietotā akumulatora. Ja būvvietu radio ir pievienots maiņsprieguma elektrotīklam, par to liecina elektrotīkla indikatora 3 iedegšanās. USB interfeisa ligzda No USB interfeisa ligzdas var darbināt vai uzlādēt tādas elektroierīces, kuru elektrobarošana ir iespējama no USB interfeisa ķēdēm (tādas iespējas ir daudziem mobilajiem tālruņiem). Nospiediet fiksatoru 8 un atveriet mēdiju nodalījuma vāku 9. Izmantojot piemērotu USB savienojošo kabeli, savienojiet ārējās elektroierīces USB savienotāju ar būvvietu radio USB interfeisa ligzdu 33. Lai uzsāktu uzlādi, ārējā elektroierīce ar būvvietu radio palīdzību jāizvēlas kā ārējais audioprogrammu avots. 12 V kontaktligzda (attēls C) No 12 V līdzsprieguma kontaktligzdas var darbināt ārējās elektroierīces, kas apgādātas ar 12 V kontaktspraudni un kuru patērējamā strāva nepārsniedz 1 A. Noņemiet aizsargvāciņu no 12 V kontaktligzdas

29. Pievienojiet ārējās elektroierīces kontakt-

spraudni 12 V kontaktligzdai. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 284 Monday, March 1, 2010 12:11 PMLatviešu | 285 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) 12 V kontaktligzdas ķēde ir aizsargāta ar drošinā- tāja 32 palīdzību. Ja kontaktligzdai pievienotā ārējā elektroierīce nesaņem spriegumu, nospie- diet fiksatoru 8 un atveriet mēdiju nodalījuma vāku 9. Noskrūvējiet drošinātāja vāciņu 31 un pār- baudiet, vai nav pārdedzis drošinātājs 32. Ja izrā- dās, ka tas tā ir noticis, nomainiet pārdegušo dro- šinātāju ar jaunu mazgabarīta drošinātāju (izmēri 5 x 20 mm, ar maksimālo spriegumu 250 V, nomi- nālo aizsardzības strāvu 1 A un ātru nostrādi). No jauna uzskrūvējiet drošinātāja vāciņu 31. Piezīme. Nomaiņai lietojiet vienīgi 1 A drošinātājus, kas paredzēti maksimālajam spriegumam 250 V („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET“). Lietojot citus drošinātājus, būvvietu radio var tikt bojāts. 12 V kontaktligzdas ķēde ir apgādāta arī ar iekšējo termoaizsardzības ierīci, kas nostrādā pārkaršanas gadījumā. Pēc būvvietu radio atdzišanas aizsardzības ierīce automātiski atjauno savienojumu ķēdē. Ja iespējams, pēc ārējās elektroierīces kon- taktspraudņa atvienošanas no jauna nosedziet 12 V kontaktligzdu 29 ar aizsargvāciņu. Maiņsprieguma kontaktligzdas („Power Outlets“) (nav elektroierīcei ar izstrādājuma numuru 3 601 D29 760) No maiņsprieguma kontaktligzdām var darbināt ārējās elektroierīces. Kontaktligzdu konstrukcija var mainīties atbilstoši attiecīgajā valstī spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem. Maksimālā pieļaujamā summārā strāva, ko patē- rē visas kontaktligzdām pievienotās elektroierī- ces, nedrīkst pārsniegt zemāk sniegtajā tabulā norādītās vērtības (skatīt arī apzīmējumus uz korpusa zem kontaktligzdu nosegvākiem 4). Atveriet nosegvāku 4 un pievienojiet ārējās elektroierīces kontaktdakšu būvvietu radio maiņsprieguma kontaktligzdai 5. Pulkstenis Būvvietu radio iebūvētais pulkstenis darbojas no atsevišķa elektrobarošanas avota. Ja bateriju nodalījumā ir ievietotas pietiekošas ietilpības bufera baterijas (skatīt sadaļu „Bufera bateriju ievietošana vai nomaiņa“ lappusē 280), pulksteņa iestādījumi saglabājas arī tad, ja būvvietu radio nesaņem elektrobarošanu no maiņsprieguma elektrotīkla vai no akumulatora. Pulksteņa rādījumu iestādīšana – Lai iestādītu pulksteņa rādījumus, nospiediet pulksteņa iestādīšanas taustiņu „Clock“ 18 un turiet to nospiestu, līdz pulksteņa indikatorā n sāk mirgot stundu rādījumi. – Atkārtoti nospiediet taustiņu meklēšanai virzienā uz priekšu „Seek +“ 21 vai taustiņu meklēšanai atpakaļvirzienā „– Seek“ 23, līdz tiek uzstādīti pareizi stundu rādījumi. – Vēlreiz nospiediet taustiņu „Clock“ un turiet to nospiestu, līdz pulksteņa indikatorā n sāk mirgot minūšu rādījumi. – Atkārtoti nospiediet taustiņu meklēšanai virzienā uz priekšu „Seek +“ 21 vai taustiņu meklēšanai atpakaļvirzienā „– Seek“ 23, līdz tiek uzstādīti pareizi minūšu rādījumi. – Lai pulksteņa iestādījumus fiksētu atmiņā, trešo reizi nospiediet taustiņu „Clock“. Energotaupīšanas režīms Lai taupītu bateriju enerģiju, var izslēgt pulksteņa indikāciju displejā 27. Šim nolūkam laikā, kad ir izslēgts audio režīms (skatīt sadaļu „Audio režīma ieslēgšana un izslēgšana“ lappusē 281), nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 26 un turiet to nospiestu, līdz izdziest visi displeja indikatori. Lai no jauna ieslēgtu pulksteņa indikāciju, vēlreiz nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 26. Izstrādājuma numurs Maksimālā patērējamā summārā strāva (A) 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 OBJ_BUCH-1181-001.book Page 285 Monday, March 1, 2010 12:11 PM286 | Latviešu 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Norādījumi darbam Pareiza apiešanās ar akumulatoru Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens. Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no 0 °C līdz 45 °C. Vasarā neatstājiet akumula- toru vietās ar paaugstinātu temperatūru, piemē- ram, automašīnas salonā. Ja manāmi samazinās elektroinstrumenta darba laiks starp akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem. Kļūmes un to novēršana Kļūmes cēlonis Novēršana Būvvietu radio nedarbojas Netiek nodrošināta elektrobarošana Līdz galam iebīdiet elektrotīkla kontakt- dakšu vai uzlādētu akumulatoru Būvju radio ir pārāk atdzisis vai pārāk sakarsis Nogaidiet, līdz būvvie- tu radio temperatūra nonāk pieļaujamo vērtību robežās Būvvietu radio nedarbojas no elektrotīkla Ir bojāta kontaktligzda Izmantojiet citu kontaktligzdu Ir bojāta elektrotīkla kontaktdakša vai elektrokabelis Pārbaudiet kontakt- dakšu un elektroka- beli un vajadzības gadījumā nodrošiniet to nomaiņu Būvvietu radio nedarbojas no akumulatora Akumulatora kontakti ir netīri Notīriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairākkārt pievienojot akumulatoru uzlādes ierīcei un atvienojot no tās, vai arī nomai- niet akumulatoru Akumulators ir bojāts Nomainiet akumulatoru Akumulators ir pārāk sakarsis vai pārāk atdzisis (deg tempe- ratūras brīdinājuma indikators k) Nogaidiet, līdz akumulatora temperatūra nonāk pieļaujamo vērtību robežās Netiek nodrošināta ārējo elektroierīču elektrobarošana Nav (līdz galam) pievienota elektrotīkla kontaktdakša (Līdz galam) iebīdiet elektrotīkla kontaktdakšu Nedarbojas 12 V kontaktligzda Nav ievietots drošinātājs 32 Ievietojiet drošinātāju

Ir pārdedzis drošinātājs 32 Nomainiet drošinātāju

Ir nostrādājusi iekšējā termoaizsardzība Atvienojiet ārējo elektroierīci un nogaidiet, līdz būvju radio atdziest Būvvietu radio pēkšņi atsakās darboties Nav pareizi vai līdz galam pievienota elek- trotīkla kontaktdakša vai akumulators. Pareizi un līdz galam pievienojiet elektro- tīkla kontaktdakšu vai akumulatoru Programmatūras kļūme Lai atiestatītu prog- rammatūru, atvieno- jiet elektrotīkla kon- taktdakšu, izņemiet akumulatoru, nogai- diet 30 sekundes un tad pievienojiet elek- trotīkla kontaktdakšu un/vai ievietojiet akumulatoru. Kļūmes cēlonis Novēršana OBJ_BUCH-1181-001.book Page 286 Monday, March 1, 2010 12:11 PMLatviešu | 287 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Ja šeit aprakstītie pasākumi nav pietiekami kļūmes novēršanai, griezieties Bosch pilnvarotā tehniskās apkalpošanas iestādē. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Elektrokabelis ir aprīkots ar īpašu drošības savienotāju, un to drīkst nomainīt vienīgi Bosch pilnvarotā tehniskās apkalpošanas iestādē. Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, būvvietu radio tomēr sabojājas, tas jāremontē Bosch piln- varotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Veicot saraksti un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti uzrādīt 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz būvvietu radio marķējuma plāksnītes. Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal- pošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsaliku- ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautāju- miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: + 371 67 14 62 62 Telefakss: + 371 67 14 62 63 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Transportēšana Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Pārsūtot litija-jonu akumulatorus, sūtītājs ir atbildīgs par pareizu sūtījuma marķēšanu, tāpēc lūdzam šajā ziņā ievērot nacionālos noteikumus un priekšrakstus. Ir slikta radiouztveršanas kvalitāte Tiek novēroti traucējumi, ko nosaka citu elektroierīču darbība vai neizdevīga atrašanās vieta Novietojiet būvvietu radio citā vietā, kur uztveršanas apstākļi ir labāki Stieņveida antena neatrodas optimālā stāvoklī Pagrieziet stieņveida antenu Ir traucēta pulksteņa indikācija Ir nolietojušās bufera baterijas Nomainiet bufera baterijas Nav pareiza bufera bateriju pievieno- šanas polaritāte Pievienojiet bufera baterijas pareizi Kļūmes cēlonis Novēršana OBJ_BUCH-1181-001.book Page 287 Monday, March 1, 2010 12:11 PM288 | Latviešu 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotais būvvietu radio, tā piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Tikai ES valstīm Neizmetiet nolietotos būvvietu radio un akumulatorus sadzīves atkritumu tvertnē! Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī akumulatori jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Akumulatori un baterijas Litija-jonu akumulatori Lūdzam ievērot sadaļā „Transportēšana“ (lappuse 287) sniegtos norādījumus. Neizmetiet akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē un nemēģiniet no tiem atbrīvoties, sadedzinot vai nogremdējot ūdenskrātuvē. Akumulatori un baterijas pēc iespējas jāizlādē un tad jāsavāc un jānogādā otrreizējai pārstrādei vai arī no tiem jāatbrīvojas apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Tikai ES valstīm Saskaņā ar direktīvu 2006/66/EK, bojātie vai no- lietotie akumulatori un baterijas jāsavāc un jānogādā otrreizējai pārstrādei. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 288 Monday, March 1, 2010 12:11 PMLietuviškai | 289 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)