GML 20 - Rádió BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GML 20 BOSCH

Biztonsági előírások Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és utasítást; az építkezési területi rádió alsó oldalán található tájékoztatót is. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírásokban használt „építkezési területi rádió” megjelölés mind a hálózati üzemű építkezési területi rádiókra (hálózati tápvezetékkel), mind az akkumulátorral üzemelő építkezési területi rádiókra (hálózati tápvezeték nélkül) érvényes. f Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet. f Az építkezési területi rádió csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott építkezési területi rádiókkal kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. f Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis az építkezési területi rádiót soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. f Ha egy építkezési területi rádióval a szabad ég alatt dolgozik, csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. f Ha nem lehet elkerülni az építkezési területi rádió nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram- védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. f Az építkezési területi rádiót csak egy előírásszerűen földelt hálózathoz csatlakoztassa. A dugaszolóaljzatnak és a hosszabbító kábelnek működőképes védővezetékkel kell felszerelve lennie. f Tartsa távol az építkezési területi rádiót a nedvességtől és a közvetlen napsugárzástól. Ha víz hatol be egy építkezési területi rádióba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. f Tartsa tisztán az építkezési területi rádiót. Elszennyeződés esetén megnövekedik az áramütés veszélye. f Az építkezési területi rádiót, a kábelt és a csatlakozó dugót minden használat előtt ellenőrizni kell. Ha az építkezési területi rádión károkat észlel, ne használja. Sohase nyissa fel saját maga a építkezési területi rádiót, és csak megfelelően kiképzett szakembereket bízzon meg a készülék javításával. A javításhoz csak eredeti alkatrészeket szabad használni. Egy megrongálódott építkezési területi rádió, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét. f Tekerje le teljesen a hálózati tápvezetéket, ha az építkezési területi rádiót a villamos hálózatról üzemelteti. A hálózati tápvezeték másképp felmelegedhet. f Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennál egy rövidzárlat veszélye. Óvja meg az akkumulátort a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély. f Tartsa távol a használaton kívüli akkumulá- tort irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. FIGYELMEZTETÉS OBJ_BUCH-1181-001.book Page 179 Monday, March 1, 2010 12:10 PM180 | Magyar 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools f Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. f Az akkumulátort csak az építkezési területi rádiójához és/vagy egy Bosch elektromos kéziszerszámhoz használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelésektől. f Csak eredeti, Bosch gyártmányú, 14,4 V vagy 18 V feszültségű Lithium-ion-akkumu- látorokat használjon. Más akkumulátorok, például utánzatok, felújított akkumulátorok vagy idegen termékek használatakor a felrobbanó akkumulátorok sérüléseket és anyagi károkat okozhatnak. f Azoknál az elektromos kéziszerszámoknál, amelyeknél a hálózati csatlakozó dugó vagy csatlakozó szerkezet elválasztó berendezésként szolgál, az elválasztó berendezésnek minden nehézség nélkül használhatónak kell lennie. f Olvassa el és szigorúan tartsa be azon berendezések biztonsági előírásait munkavégzési előírásait, amelyeket hozzákapcsol az építkezési területi rádiójához. A működés leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Műszaki adatok Építkezési területi rádió GML 20 Professional Cikkszám 3 601 D29 7.. Pufferelemek 2x1,5 V (LR06/AA) Akkumulátor 14,4–18 V Üzemi hőmérséklet °C 0...45 Tárolási hőmérséklet °C –20...+70 Súly az „EPTA-Pro- cedure 01/2003” (2003/01 EPTA- eljárás) szerint kg 10,2 Érintésvédelmi osztály /I Védettségi osztály IP 54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel) Audió/ rádió-üzemmód Üzemi feszültség – hálózati üzem mellett – akkumulátoros üzem mellett

230/110 14,4–18 Erősítő névleges teljesítménye (hálózati üzem esetén) W20 Vételi tartomány – URH – KH MHz kHz 87,5–108 531–1602 Támogatott fájlformátumok

MP3, WMA Kérjük vegye figyelembe az építkezési területi rádió típustábláján található szakszámot. Az építkezési területi rádiók kereskedelmi megnevezése különböző lehet.

1) (ha audió forrásként SD-/MMC-kártya vagy USB van

kijelölve) OBJ_BUCH-1181-001.book Page 180 Monday, March 1, 2010 12:10 PMMagyar | 181 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása az építkezési területi rádiónak az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik. 1 Hangszóró 2 Tartófogantyú 3 Váltakozó áramú csatlakozó jelzőlámpa (a 3 601 D29 760 alkatrész-számú berendezésnél ez nincs) 4 Váltakozó áramú csatlakozó fedősapka (a 3 601 D29 760 alkatrész-számú berendezésnél ez nincs) 5 Váltakozó áramú dugaszolóaljzat (a 3 601 D29 760 alkatrész-számú berendezésnél ez nincs) 6 Akkumulátortartó fedél reteszelése (pufferelemek) 7 Akkumulátortartó fedél (pufferelemek) 8 A médiatartó fedél reteszelőkarja 9 Médiatartó fedél 10 Rúdantenna 11 Akkumulátor-kosár 12 Az akkumulátorfiók fedél reteszelőkarja 13 Akkumulátorfiók fedél 14 Akkumulátor* 15 „Equalizer” hangzáskép előzetes beállító gomb 16 „Memory” memória-gomb 17 „Custom” kézi hangzáskép beállító gomb 18 „Clock” órabeállító gomb 19 „Tune” állomáskereső forgatógomb 20 Véletlenszerű lejátszás/ismételt lejátszás gomb 21 „Seek +/>>|” keresőgomb felfelé 22 „Source” audió forrás kijelölő gomb 23 „|<</– Seek” keresőgomb lefelé 24 Lejátszás/szünet gomb 25 Hangerő („Volume”) és hangzáskép („Bass/Treb”) beállító gomb 26 Audió-üzemmód be-/kikapcsológomb 27 Kijelző 28 „AUX 1 IN”-csatlakozó hüvely 29 12-V-csatlakozó hüvely 30 „LINE OUT”-csatlakozó hüvely 31 Biztosítéksapka 32 12-V-csatlakozó biztosítéka 33 USB-csatlakozóhüvely 34 SD-/MMC-slot 35 „AUX 2 IN”-csatlakozó hüvely 36 Külső audió forrás tartó *A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. Audió-üzemmód kijelző elemek a Hangzáskép előzetes beállítás kijelzés b Magas hangszint változás kijelzés c Mély hangszint változás kijelzés d Hangerő, rádióadó memóriahely, illetve zeneszám kijelzés (a kiválasztott audió forrástól függően) e Tárolt adó vétel kijelzés (rádió-üzemmód esetén) f Véletlenszerű lejátszás kijelzés (ha audió forrásként SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelölve) g Az aktuális mappában található valamennyi zeneszám ismételt lejátszása kijelzés (ha audió forrásként SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelölve) h Az aktuális zeneszám ismételt lejátszása kijelzés (ha audió forrásként SD-/MMC- kártya vagy USB van kijelölve) i Sztereo vétel kijelzés j Rádiófrekvencia, illetve az aktuális zeneszám lejátszási időtartam kijelzés (a kiválasztott audió forrástól függően) k Hőmérséklet figyelmeztetés l Akkumulátor behelyezve kijelzés m Audió forrás kijelzés n Időkijelzés OBJ_BUCH-1181-001.book Page 181 Monday, March 1, 2010 12:10 PM182 | Magyar 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Összeszerelés Az építkezési területi rádió energiaellátása Az építkezési területi rádió energiaellátását a villamos hálózatról, vagy egy a 11 akkumulátor- kosárba behelyezett Li-ion-akkumulátorral lehet biztosítani. Ha egy akkumulátor szolgál energiaellátásra, akkor csak az audió-üzemmód és a külső berendezéseknek a beépített USB- csatlakozón keresztül történő energiaellátása áll a funkciók közül rendelkezésre. f Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Hálózati áramellátás esetén az áramforrás feszültségének meg kell felelnie az építkezési területi rádió típustábláján megadott adatoknak. A 230 V-os építkezési területi rádiókat 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni. Az akkumulátor behelyezése és kivétele (lásd az „A” ábrát) f Csak eredeti, Bosch gyártmányú, 14,4 V vagy 18 V feszültségű Lithium-ion- akkumulátorokat használjon. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Megjegyzés: Az építkezési területi rádióhoz nem megfelelő akkumulátorok használata működési hibákhoz vagy az építkezési területi rádió megrongálódásához vezethet. Nyissa ki a 12 akkumulátorfiók reteszelőkart („Battery Bay”) és hajtsa fel a 13 akkumulátorfiók fedelet. Tegyen be úgy egy akkumulátort a 11 akkumulátor-kosárba, hogy az akkumulátor csatlakozói a 11 akkumulátor-kosáron belül legyenek, majd pattintsa be az akkumulátort az akkumulátor-kosárba. Mihelyt egy akkumulátor behelyezésre került, a kijelzőn megjelenik a l kijelzés. Ha az akkumulátor már gyenge, a kijelző villogni kezd. Ha az akkumulátor a működéshez túl meleg vagy túl hideg, a kijelzőn kigyullad a k hőmérséklet figyelmeztetés. Várja meg, amíg az akkumulátor eléri a megengedett hőmérséklet tartományt, mielőtt üzembe helyezné az építkezési területi rádiót. A 14 akkumulátor kivételéhez nyomja meg az akkumulátor reteszelésfeloldó gombját, majd húzza ki az akkumulátort a 11 akkumulátor- kosárból. Az akkumulátor behelyezése, illetve kivétele után ismét hajtsa le a 13 akkumulátorfiók fedelet. Reteszelje az akkumulátorfiók fedelét, ehhez akassza be a házba a 12 reteszelőkart, majd nyomja le. Az akkumulátor feltöltése f Csak a tartozékok oldalán megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg az Ön építkezési területi rádiójához engedélyezett Li-ion-akkumulátorok feltöltésére. Megjegyzés: Az akkumulátor félig feltöltve kerül kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesít- ményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltő- készülékben. A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak. Az akkumulátor egy NTC típusú hőmérsékletel- lenőrző berendezéssel van felszerelve, amely az akkumulátor töltését csak 0 °C és 45 °C közötti hőmérséklet esetén teszi lehetővé. Ez igen magas akkumulátor-élettartamot biztosít. A pufferelemek behelyezése/ kicserélése (lásd az „A” ábrát) Az építkezési területi rádió óraállásának tárolásához a berendezésbe pufferelemeket kell behelyezni. Erre a célra alkáli-mangán-elemeket célszerű alkalmazni. Nyissa ki a 12 akkumulátorfiók reteszelőkart („Battery Bay”) és hajtsa fel a 13 akkumulá- torfiók fedelet. Szükség esetén vegye ki a 14 akkumulátort. A 7elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a 6 reteszelést és vegye le az elemfiók fedelét. Tegye be a pufferelemeket. Ekkor ügyeljen az elemfiók belső oldalán ábrázolt helyes polarításra. Ismét tegye fel a 7 pufferelemfiók fedelet. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 182 Monday, March 1, 2010 12:10 PMMagyar | 183 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)

„REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO

LONGER KEEPS CORRECT TIME”: Cserélje ki a pufferelemeket, ha az építkezési területi rádió már nem képes tárolni az időpontot. Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azanos kapacitású elemeket használjon. f Ha hosszabb ideig használaton kívül helyezi az építkezési területi rádiót, vegye ki belőle a pufferelemeket. A pufferelemek egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek. Üzemeltetés f Óvja meg az építkezési területi rádiót a nedvességtől és a közvetlen napsugárzástól. Audió-üzemmód (lásd a „B” és „C” ábrát) Az audió-üzemmód be- és kikapcsolása Az audió-üzemmód (rádió és külső lejátszó berendezések) bekapcsolásához nyomja meg a 26 be-/kikapcsoló gombot. A 27 kijelző ekkor aktiválásra kerül és az építkezési területi rádión az utolsó kikapcsolás előtt beállított audió forrás kerül lejátszásra. Ha az építkezési területi rádió energiatakarékos üzemmódban működik (lásd „Energiatakarékos üzemmód”, a 188. oldalon), akkor az audió- üzemmód bekapcsolásához nyomja meg kétszer a 26 be-/kikapcsoló gombot. Az audió-üzem kikapcsolásához ismét nyomja meg a 26 be-/kikapcsoló gombot. Az audió forrás aktuális beállítása tárolásra kerül. A hangerő beállítása A hangerő megnöveléséhez forgassa el a „Volume” 25 forgatógombot az óramutató járásával megegyező irányba, a hangerő csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellenkező irányba. Ekkor a d kijelzőn néhány másodpercre megjelenik a hangerő beállítása (egy 0 és 20 közötti érték). Egy adóállomás beállítása vagy a beállítás megváltoztatása előtt állítsa be a hangerőt egy alacsony értékre, egy külső audió forrás elindítása előtt pedig egy közepes értékre. A hangzáskép beállítása Az optimális lejátszáshoz az építkezési területi rádióba egy equalizer van beépítve. A magas és mély hangszintet kézi úton is meg lehet változtatni, valamint a különböző zenei stílusok lejátszására különböző, előre beprogramozott hangzásképeket lehet lehívni. Ehhez az előre beállított „JAZZ”, „ROCK”, „POP” és „CLASSICAL” hangzáskép, valamint a kezelő által programozható „CUSTOM” beállítás áll rendelkezésre. Egy tárolt előre beprogramozott hangzáskép kijelöléséhez nyomja meg annyiszor az „Equalizer” 15 hangzáskép beállító gombot, amíg a kívánt beállítás az a kijelzőn megjelenik. A „CUSTOM” beállítás megváltoztatása: – Nyomja meg egyszer a „Custom” 17 kézi hangzáskép beállító gombot. A kijelzőn ekkor villog a c „BAS” kijelzés és a d kijelzőn megjelenik a mély hangszint tárolt értéke. – Állítsa be a kívánt mély hangszintet (egy 0 és 10 közötti érték). A mély hangszint megnöveléséhez forgassa el a „Bass/Treb” 25 forgatógombot az óramutató járásával megegyező irányba, a mély hangszint csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellenkező irányba. – A beállított mély hangszint tárolásához nyomja meg még egyszer (vagyis most másodszor) a „Custom” 17 kézi hangzáskép beállító gomb. A kijelzőn most villogni kezd a magas hangszint ezután következő beállításához a b „TRE” kijelzés és a d kijelzőn megjelenik a magas hangszint tárolt értéke. – Állítsa be a kívánt magas hangszintet (egy 0 és 10 közötti érték). A magas hangszint megnöveléséhez forgassa el a „Bass/Treb” 25 forgatógombot az óramutató járásával megegyező irányba, a magas hangszint csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellenkező irányba. – A beállított magas hangszint tárolásához nyomja meg még egyszer (vagyis most harmadszor) a „Custom” 17 kézi hangzáskép beállító gomb. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 183 Monday, March 1, 2010 12:10 PM184 | Magyar 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Az audió forrás kijelölése Egy audió forrás kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a „Source” 22 gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt belső audió forrás m kijelzése (lásd „A rádióadók beállítása/tárolása”, a 184 oldalon), illetve a külső audió forrás kijelzése (lásd „Külső audió források csatlakoztatása”, a 184 oldalon): – „FM”: URH-rádióvétel, – „AM”: KH-rádióvétel, – „AUX 1”: külső audió forrás (pl. CD-lejátszó) a berendezés külső részén található 28 3,5-mm-es csatlakozó hüvelyen keresztül, – „AUX 2”: külső audió forrás (pl. MP3- lejátszó) a médiatartóban található 35 3,5-mm-es csatlakozó hüvelyen keresztül, – „USB”: külső audió forrás (pl. USB-pálca) a 33 USB csatlakozó hüvelyen keresztül, – „SD”: Külső audió forrás (SD-/MMC-kártya) a 34 SD-/MMC-sloton keresztül. A rúdantenna helyzetének beállítása Az építkezési területi rádió egy 10 rúdantennával felszerelve kerül kiszállításra. A rádió-üzemmódhoz forgassa el a rúdantennát abba az irányba, amely a legjobb vételt teszi lehetővé. Ha nincs lehetőség megfelelő minőségű vételre, állítsa fel egy másik helyen az építkezési területi rádiót, ahol jobbak a vételi viszonyok. Megjegyzés: Ha az építkezési területi rádiót rádióadók, vagy adó-vevő készülékek közelében üzemelteti, ez negatív befolyással lehet a rádióvételre. Ha a 10 rúdantenna meglazult, akkor közvetlenül a háznál forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, hogy ismét megszorítsa. A rádióadók beállítása/tárolása Nyomja meg annyiszor a 22 „Source” audió forrás kijelölő gombot, amíg a m kijelzőn a „FM” ( az ultrarövidhullámú vételi tartomány = URH), illetve az „AM” (középhullámú vételi tartomány/KH) megjelenik. Egy meghatározott rádiófrekvencia beállításához forgassa el a „Tune” 19 forgató- gombot az óramutató járásával megegyező irányba (ha magasabb frekvenciára akar átkapcsolni), illetve az óramutató járásával ellenkező irányba (ha csökkenteni akarja a frekvenciát). A beállítás közben a frekvencia először a n kijelzőn, majd a j kijelzőn megjelenik. A nagy jelerősségű rádióadók kereséséhez nyomja meg és tartsa rövid időre benyomva a 23 „– Seek” lefelé, illetve a 21 „Seek +” lefelé kereső gombot. A beállítás közben a megtalált rádióadó frekvencia először röviden a n kijelzőn, majd a j kijelzőn megjelenik. Ha az építkezési területi rádió egy megfelelő, kielégítő erősségű jelet érzékel, automatikusan átkapcsol sztereo vételre. A kijelzőn megjelenik a sztereo vétel i jele. Egy beállított adó tárolásához nyomja meg a 16 „Memory” memória-gombot. A kijelzőn villog a „PRESET” e kijelzés, és a d kijelzőn villog a legutoljára beállított memóriahely száma. Egy memóriahely kiválasztásához nyomja meg annyiszor a „– Seek” 23 lefelé, illetve a „Seek +” 21 felfelé kereső gombot, amíg a d kijelzőn megjelenik a kívánt memóriahely. Nyomja meg ismét a 16 memória-gombot, hogy eltárolja a kijelölt memóriahelyen a beállított adót. A e és d ezután nem villog tovább. Összesen legfeljebb 20 URH-adót és 10 KH-adót lehet tárolni. Vegye tekintetbe, hogy a berendezés egy már foglalt memóriahely ismételt kijelölésekor a memória régi tartalmát az újonnan beállított rádióadóval felülírja. Egy tárolt adó jeleinek lejátszásához nyomja meg annyiszor röviden a 23 „– Seek” lefelé, illetve a 21 „Seek +” felfelé kereső gombot, amíg a d kijelzőn megjelenik a kívánt memóriahely és a e kijelzőn megjelenik a „PRESET” kijelzés. Külső audió források csatlakoztatása (lásd a „C” ábrát) A beépített rádión kívül a berendezéssel különböző külső audió források tartalmát is le lehet játszani. AUX-In-csatlakozó 1: a Az AUX-In-csatlakozó 1 főleg olyan audió forrásokhoz használható, amelyet a médiatartón kívül lehet tárolni (pl. CD- lejátszó). Vegye le a 28 „AUX 1 IN”-csatlakozó hüvely védősapkáját és dugja bele a készülékkel szállított AUX-kábel vagy egy másik AUX-kábel OBJ_BUCH-1181-001.book Page 184 Monday, March 1, 2010 12:10 PMMagyar | 185 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) 3,5-mm-es csatlakozó dugóját a hüvelybe. Csatlakoztassa az AUX-kábelt egy megfelelő audió forráshoz. A szennyeződések elleni védelemként tegye fel ismét a védősapkát a 28 „AUX 1 IN”-csatlakozó hüvelyre, ha eltávolítja az AUX-kábel csatlakozó dugóját. Az alábbi csatlakozókhoz kapcsolt külső audió források csatlakoztatásához nyissa ki a 8 reteszelőkart és hajtsa fel a médiatartó („Digital Media Bay”) 9 fedelét. – SD-/MMC-csatlakozó: Dugjon bele egy SD- vagy MMC-kártyát a 34 SD-/MMC-slotba. A kártya feliratának a 31 biztosítósapka felé kell mutatnia. A kártya tartalmának lejátszását el lehet indítani, ha a d kijelzőn megjelenik a zeneszám sorszáma, valamint a kártyán található összes zeneszám száma. A kártya kivételéhez nyomja meg röviden a kártyát, ezt a berendezés ekkor kiveti. – USB-csatlakozó: Dugjon bele egy USB-pálcát (illetve egy megfelelő audió forrás USB- csatlakozóját) a 33 USB-csatlakozó hüvelybe. Az USB-pálca tartalmának lejátszását el lehet indítani, ha a d kijelzőn megjelenik a zeneszám sorszáma, valamint az USB-pálcán található összes zeneszám száma. Az USB- pálca kivételéhez egyszerűen húzza ki azt az USB-csatlakozóból. – AUX-In-csatlakozó 2: a Az AUX-In-csatlakozó 2 főleg olyan audió forrásokhoz használható, amelyet a médiatartón belül lehet tárolni (pl. MP3-lejátszó). Dugja bele a készülékkel szállított AUX-kábel 3,5-mm-es csatlakozó dugóját a 35 „AUX 2 IN”-csatlakozó hüvelybe. Csatlakoztassa egy megfelelő audió forráshoz az AUX-kábelt. Ha megfelelő a mérete, a berendezéshez csatlakoztatott külső audió forrást a 36 tartóval a médiatartóban rögzíteni lehet. A szennyeződések elleni védelemre lehetőleg zárja le a 9 médiatartó fedelet, miután csatlakoztatta a külső audió forrást. A berendezéshez csatlakoztatott audió forrás tartalmának lejátszásához nyomja meg annyiszor a „Source” 22 audió forrás kijelölő gombot, amíg a m kijelzőn megjelenik a kívánt audió forrás megnevezése. Külső audió források vezérlése Olyan audió források esetén, amelyeket a 34 SD-/MMC-sloton vagy a 33 USB-csatlakozó hüvelyen keresztül csatlakoztatott a berendezéshez, a lejátszást az építkezési területi rádión keresztül lehet vezérelni. A d kijelzőn a bal oldalon megjelenik az aktuális kijelölt zeneszám száma és a jobb oldalon az összes meglévő zeneszám száma. Lejátszás/a lejátszás megszakítása: – A lejátszás elindításához nyomja meg a 24 Le- játszás/Szünet gombot. Az aktuális zeneszám lejátszási időtartama megjelenik a j kijelzőn. – A lejátszás megszakításához vagy folytatásához nyomja meg mindig ismét a 24 Lejátszás/szünet gombot. Az aktuális lejátszási időtartam villog a j kijelzőn. Egy zeneszám kijelölése: – Egy zeneszám kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a „– Seek” 23 lefelé, illetve a „Seek +” 21 felfelé kereső gombot, amíg a kívánt zeneszám száma a bal oldalon a d kijelzőn megjelenik. – A lejátszás elindításához nyomja meg a 24 Lejátszás/Szünet gombot. Véletlenszerű lejátszás/ismételt lejátszás: – A kártyán, illetve az USB-pálcán található vala- mennyi zeneszám véletlen sorrendben való lejátszásához nyomja meg egyszer a 20 vélet- lenszerű lejátszás/ismételt lejátszás gombot. A kijelzőn ekkor megjelenik a f kijelzés. – Ha meg akarja ismételni az adott mappában található valamennyi zeneszámot, nyomja meg másodszor is a 20 véletlenszerű lejátszás/ismételt lejátszás gombot. A kijelzőn ekkor megjelenik a g kijelzés. Megjegyzés: Csak ezen funkció esetén a jobb oldalon, a d kijelzőn megjelenik a kártyán, illetve az USB-pálcán található aktuális mappa száma. Egy más mappára történő átváltáshoz először vissza kell térni a normális lejátszáshoz és ki kell jelölni a kívánt mappában egy zeneszámot. – Ha csak a pillanatnyilag lejátszásra került zeneszámot akarja ismét lejátszani, nyomja meg harmadszor is a 20 véletlenszerű lejátszás/ismételt lejátszás gombot. A kijelzőn ekkor megjelenik a h kijelzés. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 185 Monday, March 1, 2010 12:10 PM186 | Magyar 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools – A normális lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg negyedszer is a 20 véletlenszerű lejátszás/ismételt lejátszás gombot, úgy hogy a kijelzőn megjelenjen a f, g vagy h kijelzés. – A lejátszás elindításához nyomja meg a 24 Lejátszás/Szünet gombot. Külső audió lejátszó készülék csatlakoztatása (lásd a „C” ábrát) Az építkezési területi rádió pillanatnyi audiójelét más lejátszó berendezésekre (pl. erősítő és hangszóró) is át lehet vinni. Vegye le a „LINE OUT”-csatlakozó hüvely 30 védősapkáját és dugjon bele a megfelelő AUX- kábel 3,5-mm-es csatlakozó dugóját a hüvelybe. Csatlakoztasson az AUX-kábelhez egy megfelelő lejátszó berendezést. A szennyeződések elleni védelemre ismét tegye fel a 30 „LINE OUT”- csatlakozó hüvely védősapkáját, ha eltávolítja az AUX-kábel csatlakozó dugóját. Külső berendezések energiaellátása Külső berendezéseket a 12-V-csatlakozón és a váltakozó áramú csatlakozón keresztül csak akkor lehet árammal ellátni, ha az építkezési területi rádió a villamos hálózathoz van csatlakoztatva; akkumulátoros üzem esetén nem. Ha az építkezési területi rádió csatlakoztatva van a villamos hálózathoz, 3 zöld ellenőrző lámpa ennek nyugtázására világítani kezd. USB-csatlakozó A legtöbb olyan berendezést, amelyet USB-n át is el lehet látni energiával (pl. különböző mobiltelefonok), az USB-csatlakozón keresztül is lehet üzemeltetni, illetve feltölteni. Nyissa ki a 8 reteszelőkart és hajtsa fel a 9 médiatartó fedelet. Csatlakoztassa a külső berendezés USB-csatlakozóját egy hozzáillő USB-kábellel az építkezési területi rádió 33 USB- csatlakozó hüvelyéhez. A töltési folyamat elindításához adott esetben az építkezési területi rádióhoz csatlakoztatott külső berendezést audió forrásként ki kell jelölni. 12-V-csatlakozó (lásd a „C” ábrát) A 12-V-csatlakozó segítségével egy 12-V- csatlakozó dugóval ellátott, legfeljebb 1 A áramfelvételű külső készüléket lehet a berendezéshez csatlakoztatni. Vegye le a 29 12-V-csatlakozó hüvely védősapkáját. Dugja bele a külső készülék csatlakozó dugóját a 12-V-csatlakozó hüvelybe. A 12-V-csatlakozó egy 32 biztosítékkal van ellátva. Ha egy külső berendezés csaltakoztatásakor nincs feszültség, nyissa ki a 8 reteszelőkart és hajtsa fel a 9 médiatartó fedelet. Csavarja le a 31 biztosítéksapkát és ellenőrizze, hogy kioldott-e a behelyezett 32 biztosíték. Tegyen be egy új finom biztosítékot (5 x 20 mm, maximális feszültség 250 V, névleges áram 1 A és gyors kioldási jelleggörbe) a kioldott biztosíték helyett. Csavarja ismét szorosan rá a 31 biztosítéksapkát. Megjegyzés: Kizárólag legfeljebb 250 V feszültséghez szolgáló 1 Amperes biztosítékokat („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET”) használjon. Más biztosítékok használata esetén az építkezési területi rádió megrongálódhat. A 12-V-csatlakozó ezen kívül egy belső hőmérsékletbiztosítékkal is el van látva, amely túlmelegedés esetén kiold. A biztosíték automatikusan visszaáll a működési állapotba, miután az építkezési területi rádió lehűlt. Az elszennyeződés elleni védelemre ismét tegye fel a védősapkát a 29 12-V-csatlakozó hüvelyre, ha eltávolítja a külső csatlakozó dugót. Váltakozó áramú csatlakozó („Power Outlets”) (a 3 601 D29 760 alkatrész-számú berendezésnél ez nincs) A váltakozó áramú csatlakozókkal további külső villamos készülékeket lehet üzemeltetni. A dugaszolóaljzatok az alkalmazási országban érvényes szabványoknak megfelelően különbözőek lehetnek. A berendezéshez csatlakoztatott villamos készü- lékek maximális megengedett teljesítmény- felvételének összege nem haladhatja meg az alábbi táblázatban megadott értéket (lásd a házon, a 4 fedősapka alatt található feliratot is): OBJ_BUCH-1181-001.book Page 186 Monday, March 1, 2010 12:10 PMMagyar | 187 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Nyissa fel az egyik váltakozó áramú csatlakozó 4 fedősapkáját és dugja be a külső készülék csatlakozó dugóját az építkezési területi rádió egyik 5 dugaszoló aljzatába. Időkijelzés Az építkezési területi rádió egy külön energiaellátással ellátott órával is fel van szerelve. Ha az elemtartóba be vannak helyezve kielégítő kapacitású pufferelemek (lásd „A pufferelemek behelyezése/kicserélése”, a 182 oldalon), az időt továbbra is tárolni lehet, akkor is, ha az építkezési területi rádió hálózati vagy akkumulátoros energiaellátása megszakad vagy kikapcsolásra kerül. Az időpont beállítása – Az időpont beállításához tartsa addig benyomva a „Clock” 18 órabeállító gombot, amíg a n időjelzőn villogni kezd az órák száma. – Nyomja meg annyiszor a 21 „Seek +” felfelé, illetve a 23 „– Seek” lefelé kereső gombot, amíg az órák helyes száma kijelzésre kerül. – Nyomja meg ismét a „Clock” gombot, hogy a n időkijelzőn elkezdjen villogni a percek száma. – Nyomja meg annyiszor a 21 „Seek +” felfelé, illetve a 23 „– Seek” lefelé kereső gombot, amíg a percek helyes száma kijelzésre kerül. – Az időpont tárolásához nyomja meg harmadszor is a „Clock” gombot. Energiatakarékos üzemmód Energiatakarékossági célokból a 27 kijelzőn megjelenő időkijelzést ki lehet kapcsolni. Ehhez az audió-üzemmód bekapcsolásakor (lásd „Az audió-üzemmód be- és kikapcsolása”, a 183 oldalon) tartsa addig benyomva a 26 be-/ kikapcsoló gomboz, amíg a kijelzőn már nem jelenik meg kijelzés. Az időkijelzés ismételt bekapcsolásához nyomja meg egyszer a 26 be-/kikapcsolót. Munkavégzési tanácsok Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. Az akkumulátort csak a 0 °C ... 45 °C hőmér- séklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjár- műben. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemel- tethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítás- sal kapcsolatos előírásokat. Cikkszám A max. áramfelvételek összege (A) 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 OBJ_BUCH-1181-001.book Page 187 Monday, March 1, 2010 12:10 PM188 | Magyar 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Hiba – Okok és elhárításuk Ha a fentiekben leírt intézkedésekkel nem sikerült elhárítani egy hibát, lépjen kapcsolatba egy erre feljogosított Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálattal. A hiba oka Elhárítás módja Az építkezési területi rádió nem működik Nincs energiaellátás Dugja be a hálózati csatlakozó dugót vagy dugja be (teljesen) a feltöltött akkumulátort Az építkezési területi rádió túl meleg vagy túl hideg Várja meg, amíg az építkezési területi rádió ismét eléri az üzemi hőmérsékletét Az építkezési területi rádió hálózati üzemben nem működik A dugaszolóaljzat hibás Használjon egy másik dugaszolóaljzatot A hálózati csatlakozó dugó vagy a kábel meghibásodott Vizsgáltassa meg és szükség esetén cseréltesse ki a hálózati csatlakozó dugót és kábelt Az építkezési területi rádió akkumulátoros üzemben nem működik Az akkumulátor érintkezői elszennye- ződtek Tisztítsa meg az akku- mulátor étrintkezőit, ezt többek között az akkumulátor többszöri bedugásával és kihúzásával is el lehet érni, szükség esetén cserélje ki az akkumu- látort Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumu- látort Az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg (a hőmérséklet figyel- meztetés k világít) Várja meg, amíg az akkumulátor eléri az üzemi hőmérsékletét A külső berendezések energiaellátása nem működik A hálózati csatlakozó dugó nincs bedugva Dugja be (teljesen) a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba A 12-V csatlakozó nem működik. Nincs behelyezve a 32 biztosíték Tegye be a 32 biztosítékot A 32 biztosíték kioldott Cserélje ki a 32 biztosítékot A belső hőmérsékletbiztosíték kioldott Távolítsa el a külső berendezést és hagyja lehűlni az építkezési területi rádiót Az építkezési területi rádió hirtelen abbahagyja a működést A hálózati csatlakozó dugó, illetve az akkumulátor nincs helyesen, illetve nincs teljesen bedugva. Dugja be helyesen és teljesen a hálózati csatlakozó dugót, illetve az akkumulátort Szoftverhiba A szoftver újraindítá- sához húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és vegye ki az akkumulátort, várjon 30 másodpercet, és ismét dugja be a hálózati csatlakozó dugót, illetve az akkumulátort. Rossz rádióvétel Egy másik berendezés zavarja a rádiót, vagy rossz helyen van felállítva Állítsa fel az építkezési területi rádiót egy má- sik helyen, ahol job- bak a vételi viszonyok. Nincs optimálisan beállítva a rúdantenna helyzete Forgassa el a rúdantennát Az időkijelzés nem működik Az óra pufferelemei üresek Cserélje ki a pufferelemeket Fordított polaritással helyezték be a pufferelemeket Helyezze be helyes polaritással a pufferelemeket A hiba oka Elhárítás módja OBJ_BUCH-1181-001.book Page 188 Monday, March 1, 2010 12:10 PMMagyar | 189 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás f A hálózati tápvezeték egy különleges biztonsági csatlakozóval van felszerelve, ezt kizárólag egy erre feljogosított Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálat cserélheti ki. Ha az építkezési területi rádió a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg az építkezési területi rádió típustábláján található 10-jegyű szakszámot. Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban- tartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcso- latos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékal- katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak. Magyar Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. Tel.: +36 (01) 431-3835 Fax: +36 (01) 431-3888 Szállítás Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. A lítium-ion-akkumulátorok elküldése esetén lehet, hogy a csomagot megfelelő jelölésekkel kell ellátni. Kérjük vegye tekintetbe az érintett országban érvényes előírásokat. Eltávolítás A építkezési területi rádiót, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Csak az EU-tagországok számára: Ne dobja ki az építkezési területi rádiót és az akkumulátorokat a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékeket vagy akkumulátorokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelően újra felhasználásra le kell adni. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe az „Szállítás” fejezetben, a 189 oldalon leírtakat. Sohase dobja ki az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe, tűzbe, vagy vízbe. Az akkumulátorokat/elemeket, ha lehet, ki kell sütni, össze kell gyűjteni, újra fel kell használni, vagy a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell azokat a hulladékba eltávolítani. Csak az EU-tagországok számára: A 2006/66/EK irányelv értelmében a meghibáso- dott vagy elhasznált akkumulátorokat/elemeket újrafelhasználásra kell leadni. A változtatások joga fenntartva. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 189 Monday, March 1, 2010 12:10 PM190 | Русский 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools