GML 20 - Radio BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GML 20 BOSCH

Sikkerhetsinformasjon Les all sikkerhetsinformasjo- nen og instruksene, også infor- masjonen på undersiden av byggeplassradioen. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjo- nen og anvisningene kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta vare på all sikkerhetsinformasjonen og in- struksene for fremtidig bruk. I sikkerhetsinstruksene gjelder uttrykket «byg- geplassradio» en strømdrevet byggeplassradio (med strømledning) og en batteridrevet bygge- plassradio (uten strømledning). f Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. f Støpselet på byggeplassradioen må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke for- andres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede byg- geplassradioer. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter redu- serer risikoen for elektriske støt. f Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære byggeplassradioen, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt. f Hvis du arbeider utendørs med byggeplass- radioen, må du kun bruke skjøteledninger som også er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elek- triske støt. f Hvis det ikke kan unngås å bruke bygge- plassradioen i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeil- bryter reduserer risikoen for elektriske støt. f Byggeplassradioen koples til et korrekt jor- det strømnett. Stikkontakt og skjøteledning må ha en funksjonsdyktig jordledning. f Hold byggeplassradioen unna regn og fuk- tighet. Hvis det trenger vann inn i bygge- plassradioen øker risikoen for elektriske støt. f Hold byggeplassradioen ren. Smuss fører til fare for elektriske støt. f Sjekk byggeplassradioen, ledningen og støpselet før hver bruk. Ikke bruk bygge- plassradioen hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne byggeplassradioen selv og la den alltid kun repareres av kvalifisert fag- personell og kun med originale reservede- ler. Skadede byggeplassradioer, ledninger og støpsler øker faren for elektriske støt. f Du må vikle ut strømledningen helt hvis du bruker byggeplassradioen med strømtilkop- ling. Strømledningen kan ellers varme seg opp. f Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kort- slutning. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjoner. f Hold batteriet som ikke er i bruk unna bin- ders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller an- dre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kort- slutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. f Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med an- dre batterier. f Bruk batteriet kun i forbindelse med bygge- plassradioen og/eller et Bosch-elektroverk- tøy. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. f Bruk kun originale Bosch-li-ion-batterier med en spenning på 14,4 V eller 18 V. Ved bruk av andre batterier, f.eks. etterligninger, resirkulerte batterier eller batterier fra andre produsenter, er det fare for fysiske og mate- rielle skader hvis batteriene eksploderer. f På elektroverktøy som skilles fra strømmen med støpselet, må støpselet kunne brukes uten problemer. f Les og følg sikkerhets- og arbeidsinstrukse- ne i driftsinstruksene for apparatene som du kopler til byggeplassradioen. ADVARSEL OBJ_BUCH-1181-001.book Page 106 Monday, March 1, 2010 12:10 PMNorsk | 107 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Funksjonsbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og an- visningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående an- visninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Tekniske data Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av byggeplassradioen på illus- trasjonssiden. 1 Høyttaler 2 Bærehåndtak 3 Kontrollampe vekselstrømkontakt (ikke på produktnummer 3 601 D29 760) 4 Deksel vekselstrømkontakt (ikke på produktnummer 3 601 D29 760) 5 Stikkontakt vekselstrømkontakt (ikke på produktnummer 3 601 D29 760) 6 Låsing av batteriromdekselet (bufferbatterier) 7 Batteriromdeksel (bufferbatterier) 8 Låsespak for medieromdekselet 9 Medieromdeksel 10 Stavantenne 11 Batterisjakt 12 Låsespak for batteriromdekselet 13 Batteriromdeksel 14 Batteri* 15 Tast til valg av klang-forhåndsinnstillingen «Equalizer» 16 Minnetast «Memory» 17 Tast til manuell klanginnstilling «Custom» 18 Tast til tidsinnstilling «Clock» 19 Dreieknapp til senderinnstilling «Tune» 20 Tast tilfeldig avspilling/gjentakelse 21 Tast til oppoversøking «Seek +/>>|» 22 Tast til valg av audiokilden «Source» 23 Tast til valg av nedoversøking «|<</– Seek» 24 Tast til avspilling/pause 25 Dreieknapp til innstilling av lydstyrken («Volume») og klangen («Bass/Treb») 26 På-av-tast audiodrift 27 Display Byggeplassradio GML 20 Professional Produktnummer 3 601 D29 7.. Bufferbatterier 2x1,5 V (LR06/AA) Oppladbart batteri 14,4–18 V Driftstemperatur °C 0...45 Lagertemperatur °C –20...+70 Vekt tilsvarende EPTA- Procedure 01/2003 kg 10,2 Beskyttelsesklasse

Beskyttelsestype IP 54 (støv- og sprutvannbe- skyttet) Audiodrift/radio Driftsspenning – ved nettdrift – ved batteridrift

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 107 Monday, March 1, 2010 12:10 PM108 | Norsk 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools 28 «AUX 1 IN»-kontakt 29 12-V-kontakt 30 «LINE OUT»-kontakt 31 Kappe til sikringen 32 Sikring 12 V-kobling 33 USB-kontakt 34 SD-/MMC-port 35 «AUX 2 IN»-kontakt 36 Holder for eksterne audiokilder *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan- dard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Meldinger i audiodrift a Melding klang-forinnstilling b Melding endring av diskantnivå c Melding endring av bassnivå d Melding for lydstyrke, minneplass radio- stasjon hhv. tittelanvisning (avhengig av valgt audiokilde) e Melding for mottakelse av lagrede stasjoner (ved radiodrift) f Melding for tilfeldig avspilling (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB) g Melding for gjentatt avspilling av alle titler i den aktuelle mappen (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB) h Melding for gjentatt avspilling av aktuell tit- tel (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB) i Melding stereo j Melding om radiofrekvens hhv. avspillingstid for aktuell tittel (avhengig av valgt audiokilde) k Temperaturvarsel l Melding om innsatt batteri m Melding om audiokilde n Tidsmelding Montering Energitilførsel byggeplassradio Energitilførselen for byggeplassradioen kan opprettes via strømtilkopling eller et li-ion-bat- teri som er satt inn i batterisjakten 11. Hvis bat- teriet skal tilføre energien, står kun funksjonene audiodrift og energitilførsel for eksterne appara- ter via den integrerte USB-porten til disposisjon. f Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden ved strømtilkopling må stem- me overens med informasjonene på typeskil- tet til byggeplassradioen. Byggeplassradioer som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V. Innsetting og fjerning av batteriet (se bilde A) f Bruk kun originale Bosch-li-ion-batterier med en spenning på 14,4 V eller 18 V. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. Merk: Bruk av batterier som ikke er egnet for byggeplassradioen kan føre til feilfunksjoner og skader på byggeplassradioen. Åpne låsespaken 12 til batterirommet («Battery Bay») og slå opp batteriromdekselet 13. Sett et batteri slik inn i batterisjakten 11, at kon- taktene på batteriet ligger på kontaktene i bat- terisjakten 11, og la batteriet smekke i lås i bat- terisjakten. Når et batteri er satt inn, vises meldingen l på dis- playet. Meldingen blinker når batteriet blir svakt. Hvis batteriet er for varmt eller for kaldt for drif- ten, lyser temperaturvarselet k på displayet. Vent til batteriet har nådd det godkjente temperatur- området, før du tar byggeplassradioen i drift. Til fjerning av batteriet 14 trykker du på opplå- singstasten på batteriet og trekker det ut av bat- terisjakten 11. Lukk batteriromdekselet 13 etter at du har satt inn hhv. tatt ut et batteri. Lås batteriromdekse- let ved å hekte låsespaken 12 fast på huset og deretter trykke den ned. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 108 Monday, March 1, 2010 12:10 PMNorsk | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Opplading av batteriet f Bruk kun ladeapparatene som er angitt på tilbehørssiden. Kun disse ladeapparatene er tilpasset til li-ion-batteriene som er godkjent for byggeplassradioen. Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å si- kre full effekt fra batteriet, må du lade det full- stendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk. Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke bat- teriet å avbryte oppladingen. Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturover- våking, som kun aksepterer en opplading i i tem- peraturområdet mellom 0 °C og 45 °C. Slik oppnås en lang levetid for batteriet. Innsetting/utskifting av bufferbatterier (se bilde A) For å kunne lagre klokkeslettet i byggeplassradi- oen må det settes inn bufferbatterier. Det anbe- fales da å bruke alkali-mangan-batterier. Åpne låsespaken 12 til batterirommet («Battery Bay») og slå opp batteriromdekselet 13. Ta eventuelt ut batteriet 14. Til åpning av batteriromdekselet 7 trykker du lå- sen 6 og tar av batteriromdekselet. Sett inn buf- ferbatteriene. Pass på korrekt poling som vist på innersiden av batterirommet. Sett dekselet 7 til bufferbatterirommet på igjen. «REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LON- GER KEEPS CORRECT TIME»: Skift ut buffer- batteriene, hvis klokkeslettet ikke lenger lagres i byggeplassradioen. Skift alltid ut alle batteriene på samme tid. Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet. f Ta bufferbatteriene ut av byggeplassradio- en, hvis du ikke bruker den over lengre tid. Bufferbatteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk. Bruk f Beskytt byggeplassradioen mot fuktighet og direkte sol. Audiodrift (se bilde B og C) Inn-/utkopling audiodrift Til innkopling av audiodriften (radio og eksterne avspillingsapparater) trykker du på på-/av-tas- ten 26. Displayet 27 aktiveres og den siste au- diokilden som var innstilt før byggeplassradioen ble slått av, avspilles igjen. Hvis byggeplassradioen er i energisparemodus (se «Energispar-modus», side 113), trykker du til innkopling av audiodriften to ganger på på-/ av-tasten 26. Til utkopling av audiodriften trykker du igjen på på-/av-tasten 26. Den aktuelle innstillingen av audiokilden lagres. Innstilling av lydstyrken Til øking av lydstyrken dreier du dreieknappen «Volume» 25 med urviserne, til reduksjon av lyd- styrken dreier du dreieknappen mot urviserne. Lydstyrkeinnstillingen (verdi mellom 0 og 20) vi- ses i noen sekunder i meldingen d på displayet. Innstill lydstyrken på en lav verdi før du innstiller eller skifter radiostasjon, og på en middels verdi før du starter en ekstern audiokilde. Innstilling av klang Til en optimal tonegjengivelse er det integrert en equalizer i byggeplassradioen. Du kan endre diskant- og bassnivået manuelt el- ler bruke klang-forhåndsinnstillinger for forskjel- lige musikkstiler. Disse forhåndsprogrammerte innstillingene står til disposisjon «JAZZ», «ROCK», «POP» og «CLASSICAL» pluss den selvprogrammerbare innstillingen «CUSTOM». For å velge en av de lagrede klang-forhåndsinn- stillingene trykker du på tasten for valg av klang- forhåndsinnstillingen «Equalizer» 15 helt til øn- sket innstilling vises i meldingen a på displayet. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 109 Monday, March 1, 2010 12:10 PM110 | Norsk 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Endring av innstillingen «CUSTOM»: – Trykk en gang på tasten for manuell klanginn- stilling «Custom» 17. På displayet blinker meldingen «BAS» c og i meldingen d vises den lagrede verdien til bassnivået. – Innstill ønsket bassnivå (verdi mellom 0 og 10). Til øking av diskantnivået dreier du dreieknappen «Bass/Treb» 25 med urviser- ne, til senking dreier du dreieknappen mot urviserne. – Til lagring av det innstilte bassnivået trykker du på tasten for manuell klanginnstilling «Custom» 17 for annen gang. På displayet blinker meldingen «TRE» b for påfølgende innstilling av diskantnivået og i meldingen d vises den lagrede verdien for diskantnivået. – Innstill ønsket diskantnivå (verdi mellom 0 og 10). Til øking av bassnivået dreier du dreie- knappen «Bass/Treb» 25 med urviserne, til senking dreier du dreieknappen mot urviser- ne. – Til lagring av det innstilte diskantnivået tryk- ker du på tasten for manuell klanginnstilling «Custom» 17 for tredje gang. Valg av audiokilde Til valg av en audiokilde trykker du på tasten «Source» 22 helt til meldingen m for ønsket in- tern audiokilde (se «Innstilling/lagring av radio- stasjoner», side 110) hhv. ekstern audiokilde (se «Tilkopling av eksterne audiokilder», side 111) vises på displayet: – «FM»: radio via FM, – «AM»: radio via AM, – «AUX 1»: ekstern audiokilde (f.eks. CD-spil- ler) via 3,5-mm-kontakten 28 på yttersiden, – «AUX 2»: ekstern audiokilde (f.eks. MP3- spiller) via 3,5-mm-kontakten 35 i medium- rommet, – «USB»: ekstern audiokilde (f.eks. USB-pin- ne) via USB-kontakten 33, – «SD»: ekstern audiokilde (SD-/MMC-kort) via SD-/MMC-porten 34

Oppretting av stavantennen Byggeplassradioen leveres med montert stavan- tenne 10. I radiodrift svinger du stavantennen i den retningen som gir best mottaking. Dersom et tilstrekkelig mottak ikke er mulig, plasserer du byggeplassradioen på et sted med bedre mottak. Merk: Ved drift av byggeplassradioen i nærhe- ten av radiostyrte anlegg hhv. apparater kan ra- diomottaket innskrenkes. Hvis stavantennen 10 løsner litt, dreier du den fast på huset i urviserretning. Innstilling/lagring av radiostasjoner Trykk på tasten til valg av audiokilden «Source» 22 helt til meldingen m «FM» for mottaksområ- det ultrakortbølge (FM) hhv. «AM» for mottaks- området mellombølge (AM) vises. Til innstilling av en bestemt radiofrekvens dreier du dreieknappen «Tune» 19 i urviserret- ning for å øke frekvensen hhv. mot urviserne for å redusere frekvensen. Frekvensen vises i løpet av innstillingen i meldingen n, deretter i meldin- gen j på displayet. Til søking av radiostasjoner med høy signal- styrke trykker du på tasten for nedoversøking «– Seek» 23 hhv. tasten for oppoversøking «Seek +» 21 og holder denne trykt inne et øye- blikk. Frekvensen for den funnede radiostasjo- nen vises et øyeblikk i meldingen n, deretter i meldingen j på displayet. Ved et tilstrekkelig sterkt mottak av et egnet sig- nal kopler byggeplassradioen automatisk om til stereomottak. På displayet vises meldingen for stereomottak i. Til lagring av innstilt stasjon trykker du på min- netasten «Memory» 16. På displayet blinker meldingen «PRESET» e og i meldingen d vises nummeret på minneplassen som var innstilt sist. Til valg av en minneplass trykker du på tasten for nedoversøking «– Seek» 23 hhv. tasten for opp- oversøking «Seek +» 21 helt til ønsket minne- plass vises i meldingen d. Trykk igjen på minne- tasten 16, for å lagre den innstilte stasjonen på den valgte minneplassen. Meldingene e og d blinker ikke lenger. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 110 Monday, March 1, 2010 12:10 PMNorsk | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Du kan lagre 20 FM-stasjoner og 10 AM-stasjo- ner. Husk på at en allerede belagt minneplass overskrives med den nye innstilte radiostasjo- nen ved nytt utvalg. Til avspilling av en lagret stasjon trykker du så mange ganger kort på tasten for nedoversøking «– Seek» 23 hhv. tasten for oppoversøking «Seek +» 21 til ønsket minneplass vises i mel- dingen d og «PRESET» vises i meldingen e. Tilkopling av eksterne audiokilder (se bilde C) I tillegg til den integrerte radioen kan forskjellige eksterne audiokilder avspilles. AUX-In-kontakt 1: AUX-In-kontakten 1 (kon- takt 1) egner seg spesielt til audiokilder som skal plasseres utenfor mediumrommet (f.eks. CD-spiller). Ta av vernedekselet på «AUX 1 IN»- kontakten 28 og sett 3,5-mm-støpselet til den medleverte kabelen eller en annen passende AUX-kabel inn i kontakten. Kople AUX-kabelen til en passende audiokilde. Til beskyttelse mot smuss setter du smusskap- pen til «AUX 1 IN»-kontakten 28 på igjen når du fjerner støpselet til AUX-kabelen. Til eksterne audiokilder via de påfølgende kon- taktene åpner du låsespaken 8 og slår opp dekse- let 9 på mediumrommet («Digital Media Bay»). – SD-/MMC-port: Sett et SD- eller MMC-kort inn i SD-/MMC-porten 34. Skriften på kortet må peke i retning av sikringskappen 31. Av- spillingen av kortet kan startes når meldin- gen d viser tittelnummer og totalt antall titler på kortet. Til fjerning av kortet trykker du kort på kortet, som så kastes ut. – USB-port: Sett en USB-pinne (hhv. USB-kon- takten til en passende audiokilde) inn i USB- kontakten 33. Avspillingen av USB-pinnen kan startes når meldingen d viser tittelnum- mer og totalt antall titler på pinnen. Til fjer- ning av USB-pinnen trekker du denne ut av USB-porten. – AUX-In-kontakt 2: AUX-In-kontakten 2 (kon- takt 1) egner seg spesielt til audiokilder som skal plasseres inne i mediumrommet (f.eks. MP3-spiller). Sett 3,5-mm-støpselet til med- levert AUX-kabel inn i «AUX 2 IN»-kontakten 35 Kople AUX-kabelen til en passende au- diokilde. Ved passende størrelse kan du feste til tilkople- de eksterne audiokildene med borrelåsbånd i holderen 36 i mediumrommet. Til beskyttelse mot skader og smuss må du helst lukke mediumromdekselet 9 etter at du har ko- plet til den eksterne audiokilden. Til avspilling av tilkoplet audiokilde trykker du på tasten til valg av audiokilden «Source» 22 helt til meldingen m for ønsket audiokilde vises. Styring av eksterne audiokilder Ved audiokilder som ble tilkoplet via SD-/MMC- porten 34 eller USB-kontakten 33 kan avspillin- gen styres via byggeplassradioen. I meldingen d vises til venstre nummeret på valgt tittel og til høyre vises totalt antall titler. Avspille/avbryte avspillingen: – Til å starte avspillingen trykker du på tasten for avspilling/pause 24. Spilletiden til den ak- tuelle tittelen vises i meldingen j. – Til å avbryte eller fortsette avspillingen, tryk- ker du igjen på tasten for avspilling/pause 24. Den aktuelle spilletiden blinker i meldingen j. Velge tittel: – For å velge en tittel trykker du på tasten for nedoversøking «– Seek» 23 hhv. tasten for oppoversøking «Seek +» 21 helt til nummeret på ønsket tittel vises til venstre i meldingen d. – Til å starte avspillingen trykker du på tasten for avspilling/pause 24. Tilfeldig avspilling/gjentagelse: – Til avspilling av alle titlene på kortet hhv. USB-pinnen i tilfeldig rekkefølge, trykker du en gang på tasten for tilfeldig avspilling/ gjen- tagelse 20. På displayet vises meldingen f. – For å gjenta alle titlene i den aktuelle map- pen, trykker du en gang til på tasten for tilfel- dig avspilling/gjentagelse 20. På displayet vi- ses meldingen g. Merk: Kun i denne funksjonen vises til høyre i meldingen d nummeret på aktuell mappe på kortet hhv. USB-pinnen. For å skifte mappe, må du først gå tilbake til normal avspilling og velge en tittel fra ønsket mappe. – For kun å gjenta den aktuelle tittelen, trykker du en tredje gang på tasten for tilfeldig av- spilling/gjentagelse 20. På displayet vises meldingen h. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 111 Monday, March 1, 2010 12:10 PM112 | Norsk 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools – For å gå tilbake til normal avspilling, trykker du på tasten for tilfeldig avspilling/gjentagel- se 20 en fjerde gang, slik at ingen av meldin- gene f, g eller h vises på i displayet. – Til å starte avspillingen trykker du på tasten for avspilling/pause 24. Tilkopling av ekstern audioavspilling (se bilde C) Du kan også overføre det aktuelle audiosignalet til byggeplassradioen til andre avspillingsappa- rater (f.eks. forsterker og høyttaler). Ta av vernedekselet på «LINE OUT»-kontakten 30 og sett 3,5-mm-støpselet til en passende AUX-kabel inn i kontakten. Kople et passende av- spillingsapparat til AUX-kabelen. Til beskyttelse mot smuss setter du smusskappen til «LINE OUT»-kontakten 30 på igjen når du fjer- ner støpselet til AUX-kabelen. Energitilførsel for eksterne apparater Energitilførselen for eksterne apparater via 12-V- og vekselstrømkoplingen er kun mulig når byggeplassradioen er koplet til strømmen og ikke til batterier. Når byggeplassradioen er koplet til strømnettet, lyser den grønne kontrollampen 3 til bekreftelse. USB-port Ved hjelp av USB-porten kan de fleste apparate- ne med mulig energitilførsel via USB (f.eks. di- verse mobiltelefoner) brukes hhv. lades opp. Åpne låsespaken 8 og slå mediumromdekselet 9 opp. Forbind USB-kontakten til det eksterne ap- paratet via en passende USB-kabel med USB- porten 33 til byggeplassradioen. Til starting av oppladingen må det eksterne apparatet eventu- elt velges som audiokilde på byggeplassradioen. 12-V-kopling (se bilde C) Ved hjelp av 12-V-koplingen kan du bruke et ek- sternt elektroapparat med et 12-V-støpsel og maksimal 1 A opptatt effekt. Ta av beskyttelseskappen til 12-V-kontakten 29. Sett støpselet til det eksterne elektroapparatet inn i 12-V-kontakten. 12-V-kontakten er beskyttet med en sikring 32. Hvis det ikke finnes spenning ved tilkopling av et eksternt apparat, må du åpne låsespaken 8 og slå opp den mediumromdekselet 9. Skru sik- ringskappen 31 av og kontroller om innsatt sik- ring 32 er utløst. Ved utløst sikring må du sette inn en ny finsikring (5 x 20 mm, 250 V maksimal spenning, 1 A nominell strøm og utløsningska- rakteristikk kvikk). Skru sikringsdekselet 31 godt på igjen. Merk: Bruk utelukkende 1-A-sikringer for maksi- malt 250 V spenning («250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET»). ved bruk av andre sikringer kan byg- geplassradioen skades. 12-V-koplingen er dessuten beskyttet med en in- tern temperatursikring, som utløses ved over- oppheting. Sikringen tilbakestilles automatisk når byggeplassradioen er avkjølt igjen. Til beskyttelse mot smuss må du sette på smussdekselet til 12-V-kontakten 29 igjen når du fjerner det eksterne støpselet. Vekselstrømkopling («Power Outlets») (ikke på produktnummer 3 601 D29 760) Ved hjelp av vekselstrømkoplingen kan du bruke ytterligere eksterne elektroapparater. Stikkon- taktene kan variiere avhengig av de nasjonale standardene. Summen av maksimalt godkjent opptatt strøm for alle tilkoplede elektroapparater må ikke overskride verdien i nedenstående tabell (se og- så skriften på huset under dekselklaffene 4): Åpne dekselet 4 til vekselstrømkoplingen og sett støpselet til det eksterne elektroapparatet inn i en stikkontakt 5 på byggeplassradioen. Produktnummer Summen av maks. opptatt strøm (i A) 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 OBJ_BUCH-1181-001.book Page 112 Monday, March 1, 2010 12:10 PMNorsk | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Tidsmelding Byggeplassradioen har en tidsmelding med se- parat energitilførsel. Hvis det er satt inn buffer- batterier med tilstrekkelig kapasitet i batteri- rommet (se «Innsetting/utskifting av bufferbatterier», side 109) kan klokkeslettet la- gres, også hvis byggeplassradioen er adskilt fra energitilførsel via strøm eller batteri. Innstilling av klokkeslettet – Til innstilling av klokkeslettet trykker du på tasten for tidsinnstilling «Clock» 18 helt til ti- metallet blinker i tidsmeldingen n. – Trykk på tasten for oppoversøking «Seek +» 21 hhv. tasten for nedoversøking «– Seek» 23 helt til korrekt timetall anvises. – Trykk på tasten«Clock» en gang til, slik at mi- nutt-tallet i tidsmeldingen n blinker. – Trykk på tasten for oppoversøking «Seek +» 21 hhv. tasten for nedoversøking «– Seek» 23 helt til korrekt minutt-tall anvises. – Trykk på tasten «Clock» en tredje gang for å lagre klokkeslettet. Energispar-modus For å spare energi kan du kople ut tidsmeldin- gen på displayet 27. Ved utkopling av audiodriften (se «Inn-/utkop- ling audiodrift», side 109) holder du da på-/av- tasten 26 trykt helt til det ikke lenger vises en melding på displayet. Hvis du vil slå på tidsmeldingen igjen, trykker du en gang på på-/av-tasten 26. Arbeidshenvisninger Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på 0 °C til 45 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skif- tes ut. Følg informasjonene om kassering. Feil – Årsaker og utbedring Årsak Utbedring Byggeplassradioen fungerer ikke Ingen energitilførsel Sett inn støpselet el- ler et (helt) oppladet batteri Byggeplassradioen er for varm eller for kald Vent til byggeplassra- dioen har oppnådd driftstemperaturen Byggeplassradioen fungerer ikke ved strøm- drift Defekt stikkontakt Bruk en annen stikk- kontakt Strømstøpselet eller -kabelen er defekt Kontroller strømstøp- selet og -kabelen og la dem eventuelt skiftes

Byggeplassradioen fungerer ikke ved batteri- drift Batterikontaktene er tilsmusset Rengjør batterikon- taktene; f.eks. ved hyppig innsetting og fjerning av batteriet, skift eventuelt ut bat- teriet Batteriet er defekt Skift ut batteriet Batteriet er for varmt eller for kaldt (tempe- raturvarselet k lyser) Vent til batteriet har nådd driftstemperatu- ren Energitilførselen for eksterne apparater fun- gerer ikke Strømstøpselet er ikke satt inn Sett strømstøpselet (helt) inn 12 V-koplingen fungerer ikke Ingen sikring 32 satt inn Sett inn en sikring 32 Sikringen 32 er utløst Skift ut sikringen 32 Intern temperatursik- ring ble utløst Fjern det eksterne ap- paratet og la bygge- plassradioen avkjøle OBJ_BUCH-1181-001.book Page 113 Monday, March 1, 2010 12:10 PM114 | Norsk 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Hvis de angitte utbedringstiltakene ikke kan fjer- ne en feil, må du ta kontakt med et autorisert Bosch service-/garantiverksted. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring f Strømledningen er utstyrt med en spesiell sikkerhetskopling og må kun skiftes ut av et autorisert Bosch-serviceverksted. Hvis byggeplassradioen til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på typeskiltet til byggeplassradioen. Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re- parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re- servedelene. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under: www.bosch-pt.com Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs- mål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: (+47) 64 87 89 50 Faks: (+47) 64 87 89 55 Transport Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ved forsendelse av li-ion-batterier kan det hen- de det kreves en merking, sjekk de nasjonale for- skriftene. Byggeplassradioen svikter plutselig Strømstøpselet hhv. batteriet er ikke riktig eller helt satt inn. Sett strømstøpselet hhv. batteriet riktig og helt inn Programvarefeil Til nullstilling av pro- gramvaren trekker du ut strømstøpselet og fjerner batteriet, vent så i 30 s, sett strøm- støpselet hhv. batteri- et inn igjen. Dårlig radiomottaking Forstyrrelser fra andre apparater eller ugun- stig oppstillingssted Plasser byggeplassra- dioen på et annet sted med en bedre motta- kelse Stavantennen er ikke optimal innrettet Drei stavantennen Tidsmeldingen er forstyrret Bufferbatteriene for klokken er tomme Skift ut bufferbatterie-

Bufferbatterier satt inn med gal poling Sett inn bufferbatteri- ene med riktig poling Årsak Utbedring OBJ_BUCH-1181-001.book Page 114 Monday, March 1, 2010 12:10 PMNorsk | 115 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Deponering Byggeplassradio, tilbehør og emballasjer skal le- veres inn til en miljøvennlig resirkulering. Kun for EU-land: Ikke kast byggeplassradioer og batterier i vanlig søppel! Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektris- ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle elektriske og elektroniske apparater som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Batterier/oppladbare batterier: Li-ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport», side 114. Ikke kast batterier i vanlig søppel, ild eller vann. Batterier skal samles inn – helst i utladet til- stand – resirkuleres eller deponeres på en mil- jøvennlig måte. Kun for EU-land: Defekte eller oppbrukte batterier må resirkule- res iht. direktiv 2006/66/EF. Rett til endringer forbeholdes. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 115 Monday, March 1, 2010 12:10 PM116 | Suomi 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools