GML 20 - Radio BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GML 20 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser Læs alle sikkerhedsforskrifter og instrukser, også informatio- nen på undersiden af byggepladsradioen. I til- fælde af manglende overholdelse af sikkerheds- forskrifterne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og instruk- ser til senere brug. Begrebet „byggepladsradio“, der benyttes i sik- kerhedsforskrifterne, omfatter netdrevede byg- gepladsradioer (med netkabel) og akkudrevede byggepladsradioer (uden netkabel). f Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rig- tigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsom- råder øger faren for uheld. f Byggepladsradioens tilslutningsstik skal passe i stikdåsen. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Benyt ikke adap- terstik sammen med beskyttelsesjordede byggepladsradioer. Uændrede stik, der pas- ser til stikdåserne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. f Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære byg- gepladsradioen i ledningen, hænge bygge- pladsradioen op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af stikdå- sen). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller dele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. f Arbejder du ude i det fri med byggepladsra- dioen, må der kun bruges forlængerlednin- ger, der også er godkendt til brug udendøre. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f Kan det ikke undgås, at byggepladsradioen bruges i fugtige omgivelser, bruges et HFI- relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. f Tilslut byggepladsradioen til et korrekt jordforbundet strømnet. Stikdåse og forlæn- gerledning skal være forsynet med en funkti- onsdygtig jordledning. f Sørg for, at byggepladsradioen ikke udsæt- tes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand i en byggepladsradio øger risikoen for at få elektrisk stød. f Hold byggepladsradioen ren. Snavs øger fa- ren for elektrisk stød. f Kontroller altid byggepladsradio, ledning og stik før brug. Brug ikke byggepladsradio- en, hvis du konstaterer skader. Forsøg ikke at åbne byggepladsradioen og sørg for at den repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Be- skadigede byggepladsradioer, ledninger og stik øger risikoen for at få elektrisk stød. f Vikle netledningen helt af, hvis du ønsker at bruge byggepladsradioen med nettilslut- ning. Ellers kan netledningen blive varmt. f Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. og- så mod varige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion. f Ikke benyttede akku’er må ikke komme i be- røring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kort- slutning mellem akku-kontakterne øger risiko- en for personskader i form af forbrændinger. f Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare. f Brug kun akkuen i forbindelse med din byg- gepladsradio og/eller et Bosch el-værktøj. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. f Brug kun originale Bosch-Li-ion-akkuer med en spænding på 14,4 V eller 18 V. Bruges an- dre akkuer som f.eks. efterligninger, istand- satte akkuer eller fremmede fabrikater er der fare for kvæstelser samt tingskader, da akku- erne kan eksplodere. f Ved el-værktøj, hvis netstik eller stikanord- ning bruges som afbrydelsesanordning, skal afbrydelsesanordningen kunne bruges uden problemer. f Læs og følg nøje sikkerheds- og arbejdsin- strukserne i apparaternes brugsanvisning, som du tilslutter til byggepladsradioen. ADVARSEL OBJ_BUCH-1181-001.book Page 87 Monday, March 1, 2010 12:07 PM88 | Dansk 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Funktionsbeskrivelse Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin- gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al- vorlige kvæstelser. Tekniske data Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af byggepladsradioen på grafiksiden. 1 Højttaler 2 Bæregreb 3 Kontrollampe tilslutning af vekselstrøm (ikke ved typenummer 3 601 D29 760) 4 Beskyttelsesklap tilslutning af vekselstrøm (ikke ved typenummer 3 601 D29 760) 5 Stikdåse tilslutning af vekselstrøm (ikke ved typenummer 3 601 D29 760) 6 Fastlåsning af låg til batterirum (bufferbatterier) 7 Låg til batterirum (bufferbatterier) 8 Låsearm til låg til medierum 9 Låg til medierum 10 Stavantenne 11 Akkuskakt 12 Låsearm til låg til akkurum 13 Låg til akkurum 14 Akku* 15 Taste til forindstilling af klang „Equalizer“ 16 Programmeringstaste „Memory“ 17 Taste til manuel indstilling af klang „Custom“ 18 Taste til indstilling af tid „Clock“ 19 Drejeknap til indstilling af sender „Tune“ 20 Taste tilfældighedsafspilning/afspilnings- gentagelse 21 Taste til opadsøgning „Seek +/>>|“ 22 Taste til valg af audiokilde „Source“ 23 Taste til nedadsøgning „|<</– Seek“ 24 Taste afspilning/pause 25 Drejeknap til indstilling af lydstyrke („Volume“) og klang („Bass/Treb“) 26 Start-stop-taste audiofunktion 27 Display 28 „AUX 1 IN“-bøsning Byggepladsradio GML 20 Professional Typenummer 3 601 D29 7.. Bufferbatterier 2x1,5 V (LR06/AA) Akku 14,4–18 V Driftstemperatur °C 0...45 Opbevarings- temperatur °C –20...+70 Vægt svarer til EPTA- Procedure 01/2003 kg 10,2 Beskyttelsesklasse /I Tæthedsgrad IP 54 (støv- og sprøjtevands- beskyttet) Audiofunktion/radio Driftsspænding – ved netdrift – ved akkufunktion

MP3, WMA Kontroller typenummeret på typeskiltet på din bygge- pladsradio. Handelsbetegnelserne for de enkelte byg- gepladsradioer kan variere.

1) (ved audiokildee SD-/MMC-kort eller USB)

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 88 Monday, March 1, 2010 12:07 PMDansk | 89 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) 29 12-V-tilslutningsbøsning 30 „LINE OUT“-bøsning 31 Kappe til sikring 32 Sikring 12-V-tilslutning 33 USB-bøsning 34 SD-/MMC-stikplads 35 „AUX 2 IN“-bøsning 36 Holder til eksterne audiokilder *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betje- ningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørspro- gram. Indikatorelementer ved audiofunktion a Indikator forindstilling af klang b Indikator ændring af højdeniveau c Indikator ændring af basniveau d Indikator lydstyrke, lagerplads radiosender hhv. titelindikator (afhængigt af den valgte audiokilde) e Indikator modtagelse gemt sender (ved radiofunktion) f Indikator tilfældighedsafspilning (ved audiokildee SD-/MMC-kort eller USB) g Indikator afspilningsgentagelse af alle titler i den aktuelle mappe (ved audiokildee SD-/MMC-kort eller USB) h Indikator afspilningsgentagelse aktuel titel (ved audiokildee SD-/MMC-kort eller USB) i Indikator stereomodtagelse j Indikator radiofrekvens hhv. afspilningstid for den aktulle titel (afhængigt af den valgte audiokilde) k Temperaturadvarsel l Indikator Akku sat i m Indikator audiokilde n Tidsindikator Montering Energiforsyning byggepladsradio Byggepladsradioen kan forsynes med energi via nettilslutningen eller et Li-Ion-akku, der er sat ind i akkuskakten 11. Skal akkuen bruges til energi- forsyning, står kun funktionerne audiofunktion og energiforsyning af eksterne apparater via en inte- greret USB-tilslutning til rådighed. f Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding ved nettilslutning skal stemme overens med oplysningerne på byggepladsra- dioens typeskilt. Byggepladsradioer, der er kendetegnet med 230 V, kan også køre med 220 V. Isæt og udtag akkuen (se Fig. A) f Brug kun originale Bosch Li-ion-akkuer med en spænding på 14,4 V eller 18 V. Brug af an- dre akku’er kan føre til kvæstelser og er for- bundet med brandfare. Bemærk: Brug af akkuer, der ikke er egnet til byggepladsradioen, kan føre til fejlfunktioner el- ler beskadigelse af byggepladsradioen. Åbn låsearmen 12 på akkurummet („Battery Bay“) og klap låget til akkurummet 13 op. Anbring en akku i akkuskakten på en sådan må- de 11, at akkuens tilslutninger ligger på tilslut- ningerne i akkuskakten 11, og få akkuen til at fal- de i hak i akkuskakten. Så snart en akku er sat i, fremkommer indikato- ren l i displayet. Indikatoren blinker, når akkuen bliver svag. Er akkuen for varm eller kold til at bruge, lyser temperaturadvarslen k i displayet. Vent til akku- en har nået det tilladte temperaturområde, før du tager byggepladsradioen i brug. Akkuen tages ud 14 ved at trykke på sikkerheds- kontakten på akkuen og trække den ud af ak- kuskakten 11. Klap låget til akkurummet 13 i, når en akku er sat i eller taget ud. Lås låget til akkurummet ved at fastgøre låsearmen 12 i huset og trykke den ned. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 89 Monday, March 1, 2010 12:07 PM90 | Dansk 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Opladning af akku f Brug kun de ladeaggregater, der findes på tilbehørssiden. Kun disse ladeaggregater er afstemt efter Li-ion-akkuerne, der er god- kendt til din byggepladsradio. Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleve- ringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første ibrugtagning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladnin- gen beskadiger ikke akkuen. Akkuen er udstyret med en NTC-tempera- turovervågning, som kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 0 °C og 45 °C. Der- ved opnås en høj levetid for akkuen. Isætning/udskiftning af bufferbatterier (se Fig. A) Pufferbatterier skal sættes i for at gemme klok- keslættet på byggepladsradioen. Hertil anbefa- les det at bruge alkali-mangan-batterier. Åbn låsearmen 12 på akkurummet („Battery Bay“) og klap låget til akkurummet 13 op. Tag i givet fald akkuen 14 ud. Låget til batterirummet åbnes 7 ved at trykke på låsen 6 og tage låget til batterirummet af. Sæt pufferbatterierne i. Kontroller, at polerne ven- der rigtigt som vist på indersiden af batterirum- met. Sæt låget 7 på bufferbatterirummet igen. „REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LON- GER KEEPS CORRECT TIME“: Skift pufferbatte- rierne, hvis klokkeslættet ikke mere gemmes på byggepladsradioen. Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet. f Tag pufferbatterierne ud af byggeplads- radioen, hvis den ikke bruges i længere tid. Pufferbatterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de lagres i længere tid. Brug f Beskyt byggepladsradioen mod fugtighed og direkte solstråler. Audiofunktion (se Fig. B og C) Tænd/sluk for audiofunktion Audiofunktionen (radio og eksterne afspilnings- enheder) tændes ved at trykke på start-stop-ta- sten 26. Displayet 27 aktiveres og den audiokil- de, der blev afspillet på det tidspunkt, hvor byggepladsradioen blev slukket, afspilles. Er byggepladsradioen indstillet på energispare- funktionen (se „Energisparefunktion“, side 94), tændes audiofunktionen ved at trykke to gange på start-stop-tasten 26. Audiofunktionen slukkes ved at trykke på start- stop-tasten 26 en gang til. Den aktuelle indstil- ling af audiokilden gemmes. Indstilling af lydstyrke Lydstyrken øges ved at dreje drejeknappen „Vo- lume“ 25 til højre og reduceres ved at dreje dre- jeknappen til venstre. Lydstyrkeindstillingen (værdi mellem 0 og 20) fremkommer et par se- kunder i indikatoren d i displayet. Stil lydstyrken på en lavere værdi, før radiosen- deren indstilles eller ændres, før en ekstern audiokilde startes på en middel værdi. Indstilling af klang Til en optimal lydafspilning er en equalizer inte- greret i byggepladsradioen. Du kan ændre højde- og basniveauet manuelt el- ler bruge klang-forindstillinger til forskellige mu- sikstilretninger. Der kan vælges mellem de for- programmerede indstillinger „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ og „CLASSICAL“ samt den egen pro- grammerbare indstilling „CUSTOM“. En af de gemte klang-forindstillinger vælges ved at trykke på tasten til valg af klang-forindstil- lingen „Equalizer“ 15, til den ønskede indstilling fremkommer i indikatoren a i displayet. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 90 Monday, March 1, 2010 12:07 PMDansk | 91 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Ændring af indstillingen „CUSTOM“: – Tryk på tasten til manuel klangindstilling „Custom“ 17 en gang. I displayet blinker in- dikatoren „BAS“ c og i indikatoren d den gemte værdi for basniveauet. – Indstil det ønskede basniveau (værdi mellem 0 og 10). Basniveauet øges ved at dreje dre- jeknappen „Bass/Treb“ 25 til højre og redu- ceres ved at dreje drejeknappen til venstre. – Det indstillede basniveau gemmes ved at trykke på tasten til manuel klangindstilling „Custom“ 17 for anden gang. I displayet blin- ker indikatoren „TRE“ b for den efterfølgen- de indstilling af højdeniveauet samt i indika- toren d den gemte værdi for højdeniveauet. – Indstil det ønskede højdeniveau (værdi mel- lem 0 og 10). Højdeniveauet øges ved at dre- je drejeknappen „Bass/Treb“ 25 til højre og reduceres ved at dreje drejeknappen til ven- stre. – Det indstillede højdeniveau gemmes ved at trykke på tasten til manuel klangindstilling „Custom“ 17 for tredje gang. Valg af audiokilde En audiokilde vælges ved at trykke på tasten „Source“ 22 igen og igen, til indikatoren m for den ønskede interne audiokilde (se „Indstil- ling/lagring af radiosender“, side 91) hhv. eks- tern audiokilde (se „Tilslutning af eksterne audiokilder“, side 92) fremkommer i displayet: – „FM“: Radio via VHF, – „AM“: Radio via MB, – „AUX 1“: Ekstern audiokilde (f.eks. CD-play- er) via 3,5-mm-bøsningen 28 på den udvendi- ge side, – „AUX 2“: Ekstern audiokilde (f.eks. MP3- player) via 3,5-mm-bøsningen 35 i medierum- met, – „USB“: Ekstern audiokilde (f.eks. USB-stik) via USB-bøsningen 33, – „SD“: Ekstern audiokilde (SD-/MMC-kort) via SD-/MMC-stikpladsen 34. Indstilling af stavantenne Byggepladsradioen er forsynet med en stavan- tenne 10 ved udleveringen. Sving i radiofunktion stavantennen i den retning, hvor du har den bed- ste modtagelse. Er en tilstrækkelig modtagelse ikke mulig, stilles byggepladsradioen et sted, hvor modtagelsen er noget bedre. Bemærk: Bruges byggepladsradioen i umiddel- bar nærhed af radioanlæg eller radioapparater, kan radiomodtagelsen forringes. Har stavantennen 10 løsnet sig, drejes den fast til højre direkte på apparatet. Indstilling/lagring af radiosender Tryk på tasten til valg af audiokilden „Source“ 22 igen og igen, til m „FM“ for modtageområdet meterbølgeområde (VHF) hhv. „AM“ for modta- geområdet mellembølge (MB) fremkommer i in- dikatoren. En bestemt radiofrekvens indstilles ved at dre- je drejeknappen „Tune“ 19 til højre for at øge frekvensen og til venstre for at reducere frekven- sen. Frekvensen fremkommer under indstillin- gen i indikatoren n, herefter i indikatoren j i dis- playet. Radiosendere med høj signalstyrke søges ved at trykke på tasten for nedadsøgning „– Seek“ 23 hhv. tasten for opadsøgning „Seek +“ 21 og holde den trykket ned i kort tid. Frekvensen for den fundede radiosender fremkommer kort i in- dikatoren n, herefter i indikatoren j i displayet. Har et egnet signal en tilstrækkelig stærk mod- tagelse, indstilles byggepladsradioen automa- tisk på stereo. I displayet fremkommer indikato- ren for stereo i. En indstillet sender gemmes ved at trykke på programmeringstasten „Memory“ 16. I displayet blinker indikatoren „PRESET“ e og i indikatoren d nummeret på den sidst indstillede lagerplads. En lagerplads vælges ved at trykke på tasten til nedadsøgning „– Seek“ 23 hhv. tasten til opad- søgning „Seek +“ 21 igen og igen, til den ønskede lagerplads fremkommer i indikatoren d. Tryk på programmeringstasten 16 igen for at gemme den indstillede sender på den udvalgte lagerplads. In- dikatorerne e og d blinker ikke mere. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 91 Monday, March 1, 2010 12:07 PM92 | Dansk 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Du kan gemme 20 VHF-sendere og 10 MB-sende- re. Vær opmærksom på, at en allerede optaget lagerplads overskrives, så snart en ny radiosen- der indstilles. En gemt sender afspilles ved at trykke på tasten til nedadsøgning „– Seek“ 23 hhv. tasten til op- adsøgning „Seek +“ 21, til den ønskede lager- plads fremkommer i indikatoren d og „PRESET“ i indikatoren e. Tilslutning af eksterne audiokilder (se Fig. C) Udover den integrerede radio kan forskellige eksterne audiokilder afspilles. AUX-In-tilslutning 1: AUX-In-tilslutningen 1 eg- ner sig især til audiokilder, der skal anbringes uden for medierummet (f.eks. CD-player). Tag beskyttelseskappen af „AUX 1 IN“-bøsningen 28 og sæt 3,5-mm-stikket på den medleverede eller en anden passende AUX-ledning ind i bøs- ningen. Tilslut AUX-ledningen til en passende audiokilde. Sæt beskyttelseskappen til „AUX 1 IN“-bøsnin- gen 28 på igen for at beskytte mod snavs, hvis du fjerner stikket på AUX-ledningen. Til eksterne audiokilder via de efterfølgende til- slutninger åbn da låsearmen 8 og klap låget 9 til medierummet („Digital Media Bay“) op. – SD-/MMC-tilslutning: Sæt et SD- eller et MMC-kort ind i SD-/MMC-stikpladsen 34. Teksten på kortet skal pege hen imod sik- ringskappe 31. Afspilningen af kortet kan startes, så snart titelnummeret samt det samlede antal titler på kortet fremkommer i indikatoren d. Kortet tages ud ved kort at trykke på kortet, der så kastes ud. – USB-tilslutning: Sæt et USB-stik (hhv. USB- stikket til en passende audiokilde) ind i USB- bøsningen 33. Afspilningen af USB-stikket kan startes, så snart titelnummeret samt det samlede antal titler på stikket fremkommer i indikatoren d. USB-stikket tages ud ved at trække det ud af USB-tilslutningen. – AUX-In-tilslutning 2: AUX-In-tilslutningen 2 egner sig især til audiokilder, der kan anbrin- ges inden for medierummet (f.eks. MP3-play- er). Sæt 3,5-mm-stikket med den medlevere- de AUX-ledning ind i „AUX 2 IN“-bøsningen

35. Tilslut AUX-ledningen til en passende

audiokilde. Ved passende størrelse kan du fastgøre den til- sluttede eksterne audiokilde i medierummet med holderens velcrolukning 36. Til beskyttelse mod beskadigelse og snavs skal du helst lukke låget til medierummet 9, når du har tilsluttet den eksterne audiokilde. Den tilsluttede audiokilde afspilles ved at trykke på tasten til valg af audiokilden „Source“ 22 igen og igen, til indikatoren m for den ønskede audiokilde fremkommer i displayet. Styring af eksterne audiokilder Ved audiokilder, der er blevet tilsluttet via SD-/MMC-stikpladsen 34 eller USB-bøsningen 33, kan afspilningen styres via byggepladsradio- en. I indikatoren d fremkommer nummeret på den aktuelt valgte titel til venstre og det samle- de antal titler, der står til rådighed, til højre. Afbrydelse af afspilning/afspilning: – Afspilningen startes ved at trykke på tasten Af- spilning/pause 24. Afspilningsvarigheden af den aktuelle titel fremkommer i indikatoren j. – Afspilningen afbrydes eller fortsættes ved at trykke på tasten Afspilning/pause 24 igen. Den aktuelle afspilningstid blinker i indikato- ren j. Valg af titel: – En titel vælges ved at trykke på tasten til ned- adsøgning „– Seek“ 23 hhv. tasten til opad- søgning „Seek +“ 21 igen og igen, til numme- ret på den ønskede titel fremkommer til venstre i indikatoren d. – Afspilningen startes ved at trykke på tasten Afspilning/pause 24. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 92 Monday, March 1, 2010 12:07 PMDansk | 93 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Tilfældighedsafspilning/afspilninggsgentagelse: – Alle titler på kortet eller USB-stikket afspilles i tilfældig rækkefølge ved at trykke på tasten tilfældighedsafspilning/afspilningsgentagel- se 20 en gang. I displayet fremkommer indi- katoren f. – Alle titler gentages i den aktuelle mappe ved at trykke på tasten tilfældighedsafspilning/ afspilningsgentagelse 20 en gang til. I dis- playet fremkommer indikatoren g. Bemærk: Kun i denne funktion fremkommer nummeret på den aktuelle mappe på kortet hhv. USB-stikket til højre i indikatoren d. Mappen skiftes ved først at vende tilbage til den normale afspilning og vælge en titel i den ønskede mappe. – Ønsker du kun at gentage den aktuelt afspil- lede titel, tryk da på tasten tilfældighedsaf- spiling/afspilning 20 en tredje gang. I display- et fremkommer indikatoren h. – Du vender tilbage til den normale afspilning ved at trykke på tasten tilfældighedsafspil- ning/afspilningsgentagelse 20 en fjerde gang, så ingen af indikatorerne f, g eller h fremkommer i displayet. – Afspilningen startes ved at trykke på tasten Afspilning/pause 24. Tilslutning af ekstern audioafspilning (se Fig. C) Du kan også overføre det aktuelle audiosignal fra byggepladsradioen til andre afspilningsappa- rater (f.eks. forstærkere og højttalere). Fjern beskyttelseskappen på „LINE OUT“-bøs- ningen 30 og sæt 3,5-mm-stikket på en passen- de AUX-ledning ind i bøsningen. Tilslut et pas- sende afspilningsapparat til AUX-ledningen. Sæt beskyttelseskappen til „LINE OUT“-bøsningen 30 på igen for at beskytte mod snavs, hvis du fjerner stikket på AUX-ledningen. Energiforsyning af eksterne apparater Energiforsyningen af eksterne apparater vha. 12-V- og vekselstrømtilslutningen er kun mulig, hvis byggepladsradioen er strømført; det er ikke muligt vha. en indsat akku. Er byggepladsradioen tilsluttet til strømnettet, ly- ser den grønne kontrollampe 3 som bekræftelse. USB-tilslutning Ved hjælp af USB-tilslutningen kan de fleste appa- rater, hvis energiforsyning er mulig via USB (f.eks. diverse mobiltelefoner), drives og oplades. Åbn låsearmen 8 og klap låget til medierummet 9 op. Forbind USB-tilslutningen på det eksterne ap- parat med USB-bøsningen 33 på byggepladsradi- oen vha. en passende USB-ledning. Til start af op- ladningen skal det eksterne apparat i givet fald indstilles som audiokilde på byggepladsradioen. 12-V-tilslutning (se Fig. C) Ved hjælp af 12-V-tilslutningen kan du bruge et eksternt el-apparat med 12-V-stik og maks. 1 A strømforbrug. Tag beskyttelseskappen af 12-V-tilslutningsbøs- ningen 29. Sæt stikket på det eksterne el-appa- rat ind i 12-V-tilslutningsbøsningen. 12-V-tilslutningen er beskyttet med en sikring

32. Er der ingen spænding på det eksterne appa-

rat, åbn da låsearmen 8 og klap låget til medie- rummet 9 op. Skru sikringskappen 31 af og kon- troller, at den isatte sikring 32 er blevet udløst. Er sikringen blevet udløst, sættes en ny finsik- ring (5 x 20 mm, 250 V maks. spænding, 1 A no- minel strøm og udløsningskarakteristik flink) i. Skru sikringskappen 31 på igen (fast). Bemærk: Brug udelukkende 1-A-sikringer til maks. 250 V spænding („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET“). Bruges andre sikringer, kan byg- gepladsradioen beskadiges. 12-V-tilslutningen er desuden beskyttet med en intern temperatursikring, der udløses i tilfælde af overophedning. Sikringen stilles automatisk tilbage, når byggepladsradioen er afkølet. Sæt beskyttelseskappen til 12-V-tilslutningsbøs- ningen 29 på igen for at beskytte mod snavs, hvis du fjerner det eksterne stik. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 93 Monday, March 1, 2010 12:07 PM94 | Dansk 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Tilslutning af vekselstrøm („Power Outlets“) (ikke ved typenummer 3 601 D29 760) Ved hjælp af vekselstrømtilslutningerne kan du tilslutte yderligere eksterne el-apparater. Stik- dåserne kan variere afhængigt af, hvilke standar- der gælder i det enkelte land. Summen af det maks. tilladte strømforbrug for alle tilsluttede el-apparater må ikke overrskride værdien, der er angivet i den efterfølgende tabel (se også teksten på huset under beskyttelses- klapperne 4): Åbn beskyttelsesklappen 4 til vekselstrømtil- slutningerne og sæt stikket fra det eksterne el- apparat i en stikdåse 5 på byggepladsradioen. Tidsindikator Byggepladsradioen er udstyret med en tidsindi- kator med separat energiforsyning. Er bufferbat- terier med tilstrækkelig kapacitet anbragt i batte- rirummet (se „Isætning/udskiftning af bufferbatterier“, side 90), kan klokkeslættet gemmes, også selv om byggepladsradioen afbry- des fra energiforsyningen (nettilslutning eller akku). Indstilling af klokkeslæt – Klokkeslættet indstilles ved at trykke på ta- sten til tidsindstilling „Clock“ 18, indtil time- tallet blinker i tidsindikatoren n. – Tryk på tasten til opadsøgning „Seek +“ 21 hhv. tasten til nedadsøgning „– Seek“ 23 igen og igen, til det korrekte timetal vises. – Tryk på tasten „Clock“ igen, så minuttallet blinker i tidsindikatoren n. – Tryk på tasten til opadsøgning „Seek +“ 21 hhv. tasten til nedadsøgning „– Seek“ 23 igen og igen, til det korrekte minuttal vises. – Tryk på tasten „Clock“ en tredje gang for at gemme klokkeslættet. Energisparefunktion Du kan spare energi ved at slukke for tidsindika- toren i displayet 27. Når audiofunktionen slukkes (se „Tænd/sluk for audiofunktion“, side 90) holdes start-stop-ta- sten 26 trykket ned, til der ikke mere er nogen indikator i displayet. Tidsindikatoren tændes igen ved at trykke en gang på start-stop-tasten 26. Arbejdsvejledning Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem 0 °C og 45 °C. Opbevar ikke akkuen i bi- len f.eks. om sommeren. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsent- ligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaf- felse. Fejl – Årsager og afhjælpning Typenummer Sum af det maks. strøm- forbrug (i A) 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 Årsag Afhjælpning Byggepladsradio fungerer ikke Ingen energiforsyning Sæt netstik eller opla- det akku (helt) i Byggepladsradio er for varm eller for kold Vent til byggepladsra- dioen har brugstem- peratur Byggepladsradio fungerer ikke ved netdrift Stikdåse er defekt Prøv en anden stik- kontakt Netstik eller -kabel er defekt Kontroller netstik og -ledning og få det/den evt. skiftet ud Byggepladsradio fungerer ikke ved akkudrift Akkukontakter er snavset Rengør akkukontakter; f.eks. ved at sætte ak- kuen i og tage den ud flere gange eller er- statte den Akku defekt Skift akkuen Akku er for varm eller for kold (tempera- turadvarsel k lyser) Vent til akkuen har nået driftstemperatur OBJ_BUCH-1181-001.book Page 94 Monday, March 1, 2010 12:07 PMDansk | 95 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Hvis de nævnte afhjælpningsforanstaltninger ik- ke kan afhjælpe en fejl, kontakt da et autoriseret Bosch-servicecenter. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Netledningen er udstyret med en speciel sik- kerhedstilslutning og må udelukkende skif- tes af et autoriseret Bosch-kundecenter. Skulle byggepladsradioen trods omhyggelig fa- brikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autori- seret servicecenter for Bosch el-værktøj. Husk at angive det 10-cifrede typenummer, der findes på byggepladsradioens typeskilt, ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. re- paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informati- oner om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendel- se og indstilling af produkter og tilbehør. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel. Service Center: +45 (4489) 8855 Fax: +45 (4489) 87 55 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Transport Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Til- dæk åbne kontakter og pak akkuen ind på en så- dan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballa- gen. Vær opmærksom på, at pakker med Li-ion-akku- er, der skal sendes, evt. skal mærkes (følg de na- tionale forskrifter). Energiforsyning af eksterne apparater funge- rer ikke Netstik er ikke sat i Sæt netstik (fuldstæn- digt) i 12-V-tilslutning fungerer ikke Er er ikke sat nogen sikring 32 i Sæt sikring 32 i Sikring 32 er blevet udløst Skift sikring 32 Intern temperatursik- ring er blevet udløst Fjern eksternt apparat og lad byggepladsradio afkøle Byggepladsradio fungerer pludselig ikke me-

Netstik eller akku er ikke sat rigtigt i eller er ikke sat fuldstæn- digt i. Sæt netstik eller akku rigtigt og fuld- stændigt i Softwarefejl Softwaren nulstilles ved at trækket netstik- ket ud og tage akkuen ud; vent i 30 sekunder og sæt så netstik eller akku i igen. Dårlig radiomodtagelse Fejl fra andre appara- ter eller ufordelagtigt opstillingssted Opstil byggepladsra- dio et andet sted, hvor der er en bedre mod- tagelse Stavantenne er ikke indstillet rigtigt Drej på stavantenne Tidsindikator defekt Pufferbatterier til ur er tomme Skift pufferbatterier Pufferbatterier er sat i med forkert poling Sæt pufferbatterier i og kontroller, at poler vender rigtigt Årsag Afhjælpning OBJ_BUCH-1181-001.book Page 95 Monday, March 1, 2010 12:07 PM96 | Dansk 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Bortskaffelse Byggepladsradio, tilbehør og emballage skal genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Gælder kun i EU-lande: Smid ikke byggepladsradioer og akkuer ud sammen med det almin- delige husholdningsaffald! Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsæt- ning af dette til national ret skal kasseret elek- trisk og elektronisk udstyr eller akkuer indsam- les separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Li-Ion: Læs og overhold henvisnin- gerne i afsnit „Transport“, side 95. Akkuer/batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, ej hel- ler brændes eller smides i vandet. Akkuer/batte- rier skal hvis muligt aflades, indsamles, genbru- ges eller bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter. Gælder kun i EU-lande: Iht. direktivet 2006/66/EF skal defekte eller brugte akkuer/batterier genbruges. Ret til ændringer forbeholdes. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 96 Monday, March 1, 2010 12:07 PMSvenska | 97 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)