GML 20 - Radio BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GML 20 BOSCH

Turvallisuusohjeita Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet, myös tiedot työmaa- radiosi pohjassa. Turvallisuusohjeiden ja käyttö- ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh- jeet myöhempää käyttöä varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”työmaara- dio” viittaa verkkokäyttöisiin työmaaradioihin (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiin työmaaradi- oihin (ilman verkkojohtoa). f Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin va- laistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaise- mattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. f Työmaaradion pistotulpan tulee sopia pis- torasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa mil- lään tavalla. Älä käytä pistotulppa-adapte- ria suojamaadoitetun työmaaradion yhteydessä. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. f Älä käytä johtoa väärin, työmaaradion kanta- miseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrot- tamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeu- tuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. f Käyttäessäsi työmaaradiota ulkona, käytä ainoastaan myös ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatko- johdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f Jos työmaaradion käyttöä kosteassa ympä- ristössä ei voida välttää, tulee käyttää vika- virtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. f Liitä työmaaradio asianmukaisesti maadoi- tettuun sähköverkkoon. Pistorasiassa ja jat- kojohdossa on oltava toimiva suojajohdin. f Pidä työmaaradio loitolla sateesta ja kos- teudesta. Veden tunkeutuminen työmaaradi- on sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. f Pidä työmaaradio puhtaana. Likaantuminen lisää sähköiskun vaaraa. f Tarkista työmaaradio, johto ja pistotulppa ennen jokaista käyttöä. Älä käytä työmaara- diota, jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa työmaaradiota itse, ja anna ainoas- taan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, vain alkuperäisiä varaosia käyttäen. Va- hingoittuneet työmaaradiot, johdot tai pisto- tulpat kasvattavat sähköiskun vaaraa. f Kelaa verkkojohto kokonaan auki, jos käy- tät työmaaradiota verkkovirralla. Verkkojoh- to saattaa muuten lämmetä. f Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara. Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On ole- massa räjähdysvaara. f Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineis- tä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avai- mista, nauloista, ruuveista tai muista pienis- tä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodos- taa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. f Käytä akkua ainoastaan työmaaradiosi ja/tai Bosch-sähkötyökalun kanssa. Vain tä- ten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormituk- selta. f Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniak- kuja, joiden jännite on 14,4 V tai 18 V. Muita akkuja käytettäessä, esim. jäljitelmiä, työstet- tyjä akkuja tai vieraita valmisteita, on olemas- sa räjähtävien akkujen aiheuttama loukkaan- tumisvaara ja ainevahinkovaara. f Sähkötyökaluissa, joiden verkkopistotulp- pa tai pistokelaite toimii katkaisulaitteena, tulee katkaisulaitteen olla vaikeuksitta käy- tettävissä. f Lue ja noudata tarkasti niiden laitteiden käyttöohjeiden turvallisuus- ja työskentely- ohjeita, joita liität työmaaradioon. VAROITUS OBJ_BUCH-1181-001.book Page 116 Monday, March 1, 2010 12:10 PMSuomi | 117 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh- jeet. Turvallisuusohjeiden noudatta- misen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka- vaan loukkaantumiseen. Tekniset tiedot Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik- kasivussa olevaan työmaaradion kuvaan. 1 Kaiutin 2 Kantokahva 3 Vaihtovirtaliitännän merkkivalo (ei tuotenumerossa 3 601 D29 760) 4 Vaihtovirtaliitännän suojakansi (ei tuotenumerossa 3 601 D29 760) 5 Vaihtovirtaliitännän pistorasia (ei tuotenumerossa 3 601 D29 760) 6 Paristokotelon kannen lukitus (puskuriparistot) 7 Paristokotelon kansi (puskuriparistot) 8 Medialokeron kannen lukitusvipu 9 Medialokeron kansi 10 Sauva-antenni 11 Akkusyvennys 12 Akkulokeron kannen lukitusvipu 13 Akkulokeron kansi 14 Akku* 15 Painike äänenvärin esivalintaa varten ”Equalizer” 16 Muistipainike ”Memory” 17 Painike manuaalista äänenvärisäätöä varten ”Custom” 18 Kellon asetuspainike ”Clock” 19 Kiertonuppi lähettimen asetusta varten ”Tune” 20 Painike satunnaistoisto/toiston kertaus 21 Painike ylöspäin etsintää varten ”Seek +/>>|” 22 Audiolähteen valintapainike ”Source” 23 Painike alaspäin etsintää varten ”|<</– Seek” 24 Toisto-/taukopainike 25 Kiertonuppi äänenvoimakkuuden (”Volume”) ja äänenvärin (”Bass/Treb”) säätöä varten 26 Audiokäytön käynnistyspainike Työmaaradio GLM 20 Professional Tuotenumero 3 601 D29 7.. Puskuriparistot 2x1,5 V (LR06/AA) Akku 14,4–18 V Käyttölämpötila °C 0...45 Varastointilämpötila °C –20...+70 Paino vastaa EPTA- Procedure 01/2003 kg 10,2 Suojausluokka

Suojaus IP 54 (pöly- ja roiskevesisuo- jattu) Audiokäyttö/radio Käyttöjännite – verkkokäytössä – akkukäytössä

230/110 14,4–18 Vahvistimen nimellis- teho (verkkokäytössä) W20 Vastaanottoalue – ULA –KA MHz kHz 87,5–108 531–1602 Tuetut tiedostomuodot

MP3, WMA Ota huomioon työmaaradiosi tyyppikilvessä oleva tuo- tenumero. Yksittäisten työmaaradioiden kauppanimi- tykset saattavat vaihdella.

1) (kun audiolähteenä on SD-/MMC-kortti tai USB)

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 117 Monday, March 1, 2010 12:10 PM118 | Suomi 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools 27 Näyttö 28 ”AUX 1 IN”-hylsy 29 12 V-liitäntähylsy 30 ”LINE OUT”-hylsy 31 Sulakkeen kansi 32 12 V-liitännän sulake 33 USB-liitäntä 34 SD-/MMC-korttipaikka 35 ”AUX 2 IN”-hylsy 36 Ulkoisten audiolähteiden pidike *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvike- luettelon tarvikeohjelmastamme. Audiokäytön näyttöelementit a Äänenvärin esiasetuksen näyttö b Diskanttitason muutoksen näyttö c Bassotason muutoksen näyttö d Äänenvoimakkuuden, muistipaikan, lähetti- men tai kappaleen näyttö (riippuu valitusta audiolähteestä) e Tallennetun lähettimen vastaanoton näyttö (radiokäytössä) f Satunnaistoiston näyttö (kun audiolähteenä on SD-/MMC-kortti tai USB) g Kyseisen kansion kaikkien kappaleiden tois- ton kertauksen näyttö (kun audiolähteenä on SD-/MMC-kortti tai USB) h Kyseisen kappaleen toiston kertauksen näyt- tö (kun audiolähteenä on SD-/MMC-kortti tai USB) i Stereovastaanoton näyttö j Radiotaajuuden tai kyseisen kappaleen soit- toajan näyttö (riippuu valitusta audioläh- teestä) k Lämpötilavaroitus l Asennetun akun näyttö m Audiolähteen näyttö n Kelloajan näyttö Asennus Työmaaradion energiahuolto Työmaaradion energiahuolto voi tulla verkkolii- tännästä tai akkusyvennykseen 11 asennetusta litiumioniakusta. Jos akkua käytetään energia- huoltoon, voidaan käyttää vain toimintoja audio- käyttö ja ulkoisten laitteiden energiahuolto si- säänrakennetun USB-liitännän kautta. f Ota huomioon verkkojännite! Verkkoliitän- nällä tulee virtalähteen jännitteen täsmätä työmaaradion tyyppikilven tietojen kanssa. 230 V merkittyjä työmaaradioita voidaan käyttää myös 220 V jännitteellä. Akun asennus ja irrotus (katso kuva A) f Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniak- kuja, joiden jännite on 14,4 V tai 18 V. Mui- den akkujen käyttö saattaa johtaa loukkaan- tumiseen ja tulipaloon. Ohje: Akkujen käyttö, jotka eivät sovellu työmaa- radiolle, voi johtaa toimintahäiriöihin tai työmaa- radion vahingoittumiseen. Avaa akkulokeron (”Battery Bay”) lukitusvipu 12 ja käännä akkulokeron kansi 13 auki. Aseta akku akkusyvennykseen 11 niin, että akun liittimet ovat akkusyvennyksen 11 liittimien koh- dalla ja saat akku lukkiutumaan akkusyvennyk- seen. Heti akun ollessa paikoillaan näytössä näkyy l. Näyttö vilkkuu, kun akku tulee heikoksi. Jos akku on liian kuuma tai liian kylmä käyttöä varten, lämpötilavaroitus k syttyy näyttöön. Odota, kunnes akku on saavuttanut sallitun läm- pötila-alueen, ennen kuin otat työmaaradion käyttöön. Irrota akku 14 painamalla akussa olevaa vapau- tuspainiketta ja vedä akku ulos akkusyvennyk- sestä 11. Sulje akkulokeron kansi 13, kun olet asentanut tai poistanut akun. Lukitse akkulokeron kansi painamalla lukitusvipu 12 kotelon syvennykseen ja sen jälkeen alaspäin. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 118 Monday, March 1, 2010 12:10 PMSuomi | 119 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Akun lataus f Käytä vain tarvikesivulla mainittuja lataus- laitteita. Vain nämä latauslaitteet on sovitettu työmaaradiossasi sallituille litiumioni-akulle. Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöönottoa ladata täyteen lata- uslaitteessa. Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain, ly- hentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Akku on varustettu NTC-lämpötilanvalvonnalla, joka sallii lataamisen vain akun lämpötilan olles- sa välillä 0 °C ja 45 °C. Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle. Puskuriparistojen asennus/vaihto (katso kuva A) Jotta kelloaika voidaan tallentaa työmaaradi- oon, tulee siihen asentaa puskuriparistot. Tähän suosittelemme käyttämään alkali-mangaani-pa- ristoja. Avaa akkulokeron (”Battery Bay”) lukitusvipu 12 ja käännä akkulokeron kansi 13 auki. Poista akku 14 tarvittaessa. Avaa paristokotelon kansi 7 painamalla lukitusta 6 ja poistamalla paristokotelon kansi. Aseta pus- kuriparistot paikoilleen. Varmista oikea napai- suus paristokotelon sisällä olevan kuvan mukai- sesti. Asenna paristokotelon kansi 7 takaisin. ”REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LON- GER KEEPS CORRECT TIME”: Vaihda puskuri- paristot, jos työmaaradion kelloaika ei enää pidä paikkansa. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käy- tä yksinomaan saman valmistajan saman tehoi- sia paristoja. f Poista puskuriparistot työmaaradiosta, jos työmaaradiota ei käytetä pitkään aikaan. Puskuriparistot saattavat hapettua tai pur- kautua itsestään pitkäaikaisessa varastoin- nissa. Käyttö f Suojaa työmaaradio kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Audiokäyttö (katso kuvat B ja C) Audiokäytön käynnistys ja pysäytys Käynnistä audiokäyttö (radio ja ulkoiset soitti- met) painamalla käynnistyspainiketta 26. Näyttö 27 aktivoituu ja ennen edellistä työmaaradion sammutusta kytkettyä audiolähdettä toistetaan. Jos työmaaradio on energian säästötilassa (kat- so ”Energian säästötila”, sivu 123), tulee sinun audiokäytön käynnistystä varten painaa käynnis- tyspainiketta 26 kahdesti. Pysäytä audiokäyttö painamalla käynnistysnäp- päintä 26 uudelleen. Audiolähteen kyseinen ase- tus tallentuu. Äänenvoimakkuuden asetus Nosta äänenvoimakkuutta kiertämällä kierto- nuppia ”Volume” 25 myötäpäivään, alenna ää- nenvoimakkuutta kiertämällä kiertonuppia vas- tapäivään. Äänenvoimakkuusasetus (arvo väliltä 0 ja 20) näkyy muutaman sekunnin ajan ruudun näytössä d. Aseta äänenvoimakkuus pienelle arvolle ennen radiolähettimen valintaa tai vaihtoa ja keskisuu- relle arvolle ennen kuin käynnistät ulkoisen ääni- lähteen. Äänenvärin asetus Työmaaradiossa on sisäänrakennettu taajuus- korjain parasta mahdollista äänenlaatua varten. Voit manuaalisesti muuttaa diskantti- ja bassota- soja tai käyttää äänenvärin esiasetuksia erilaisil- le musiikkilajeille. Valittavina ovat esiohjel- moidut asetukset ”JAZZ”, ”ROCK”, ”POP” ja ”CLASSICAL” sekä itse ohjelmoitava asetus ”CUSTOM”. Valitse jokin tallennetuista äänenvärin esiase- tuksista painamalla painiketta äänenvärin esiva- lintaa varten ”Equalizer” 15 niin monta kertaa, että haluttu asetus tulee näyttöön a. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 119 Monday, March 1, 2010 12:10 PM120 | Suomi 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Asetuksen muutos ”CUSTOM”: – Paina painiketta manuaalista äänenvärisää- töä varten ”Custom” 17 kerran. Näytössä vilkkuu teksti ”BAS” c ja näytössä d bassota- son tallennettu arvo. – Aseta haluttu bassotaso (arvo väliltä 0 ja 10). Nosta bassotasoa kiertämällä kiertonuppia ”Bass/Treb” 25 myötäpäivään, alenna kiertä- mällä kiertonuppia vastapäivään. – Tallenna asetettu bassotaso painamalla pai- niketta manuaalista äänenvärisäätöä varten ”Custom” 17 toisen kerran. Näytössä vilkkuu teksti ”TRE” b tulevan diskanttitason asetuk- sen merkkinä ja näytössä d diskanttitason tallennettu arvo. – Aseta haluttu diskanttitaso (arvo väliltä 0 ja 10). Nosta diskanttitasoa kiertämällä kierto- nuppia ”Bass/Treb” 25 myötäpäivään, alen- na kiertämällä kiertonuppia vastapäivään. – Tallenna asetettu diskanttitaso painamalla painiketta manuaalista äänenvärisäätöä var- ten ”Custom” 17 kolmannen kerran. Audiolähteen valinta Valitse audiolähde painamalla painiketta ”Source” 22 niin monta kertaa, että näyttöön m tulee haluttu sisäinen audiolähde (katso ”Ra- dioasemien viritys/tallennus”, sivu 120) tai ul- koinen audiolähde (katso ”Ulkoisen audioläh- teen liitäntä”, sivu 121): – ”FM”: radion ULA alue, – ”AM”: radion KA alue, – ”AUX 1”: ulkoinen audiolähde (esim. CD-soi- tin) ulkopuolisen 3,5-mm-hylsyn 28 kautta, – ”AUX 2”: ulkoinen audiolähde (esim. MP3- soitin) medialokeron 3,5-mm-hylsyn 35 kaut- ta, – ”USB”: ulkoinen audiolähde (esim. USB- muistitikku) USB-liittimen 33 kautta, – ”SD”: ulkoinen audiolähde (SD-/MMC-kortti) SD-/MMC-liittimen kautta 34. Sauva-antennin suuntaus Työmaaradion toimitetaan asennetulla sauva-an- tennilla

10. Käännä radiovastaanoton aikana

sauva-antenni suuntaan, josta saa parhaan vas- taanoton. Jos riittävän hyvää vastaanottoa ei saa, täytyy työmaaradio siirtää paikkaan, missä vastaanotto on parempi. Ohje: Jos työmaaradiota käytetään radioasemi- en tai radiolaitteiden välittömässä läheisyydessä saattaa vastaanotossa esiintyä häiriöitä. Jos sauva-antenni 10 löystyy, voit kiristää sen kiertämällä sitä kiinni myötäpäivään koteloon. Radioasemien viritys/tallennus Paina audiolähteen valintapainiketta ”Source” 22 niin monta kertaa, että näyttöön m tulee ”FM” ULA-vastaanottoaluetta varten tai ”AM” keskiaaltovastaanottoaluetta (KA) varten. Määrätyn radiotaajuuden virittämiseksi kierrät kiertonuppia ”Tune” 19 myötäpäivään taajuu- den nostamiseksi tai vastapäivään taajuuden alentamiseksi. Taajuus näkyy virityksen aikana näytössä n, ja sen jälkeen näytössä j. Etsi radioasemia, joilla on voimakas signaali painamalla painiketta alaspäin etsintää varten ”– Seek” 23 tai painiketta ylöspäin etsintää var- ten ”Seek +” 21 ja pitämällä se hetken painettu- na. Löydetyn radioaseman taajuus ilmestyy het- keksi näyttöön n, ja näkyy sen jälkeen näytössä j. Sopivan signaalin tarpeeksi voimakkaassa vas- taanotossa työmaaradio kytkee automaattisesti stereovastaanotolle. Näyttöön ilmestyy stereo- vastaanoton i merkki. Tallenna viritetty lähetin painamalla muistipai- niketta ”Memory” 16. Näytössä vilkkuu teksti ”PRESET” e ja näytössä d viimeksi viritetyn muistipaikan numero. Valitaksesi muistipaikan painat painiketta alaspäin etsintää varten ”– Seek” 23 tai painiketta ylöspäin etsintää var- ten ”Seek +” 21 niin monta kertaa, että haluttu muistipaikka ilmestyy näyttöön d. Paina muisti- painiketta 16 uudelleen tallentaaksesi viritetyn lähettimen valitulle muistipaikalle. Näytöt e ja d eivät enää vilku. Voit tallentaa 20 ULA-lähetintä ja 10 KA-lähetintä. Ota huomioon, että uusi viritetty lähetin korvaa jo varatussa muistipaikassa olevan lähettimen. Tallennetun lähettimen toistamiseksi painat ly- hyesti painiketta alaspäin etsintää varten ”– Seek” 23 tai painiketta ylöspäin etsintää var- ten ”Seek +” 21 niin monta kertaa, että haluttu muistipaikka ilmestyy näyttöön d ja ”PRESET” näyttöön e. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 120 Monday, March 1, 2010 12:10 PMSuomi | 121 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Ulkoisen audiolähteen liitäntä (katso kuva C) Sisäänrakennetun radion lisäksi voidaan toistaa erilaisia ulkoisia audiolähteitä. AUX-In-liitäntä 1: AUX-In-liitäntä 1 soveltuu eri- tyisesti audiolähteille, jotka tulee sijoittaa me- dialokeron ulkopuolelle (esim. CD-soittimet). Poista ”AUX 1 IN”-hylsyn 28 suojakansi ja työn- nä toimitukseen kuuluvan tai muun sopivan AUX- johdon 3,5-mm-pistoke hylsyyn. Liitä AUX-johto sopivaan audiolähteeseen. Aseta suojaksi lialta ”AUX 1 IN”-hylsyn 28 suoja- kansi takaisin paikoilleen, kun irrotat AUX-joh- don pistokkeen. Audiolähteitä varten, jotka liitetään seuraavien liittimien kautta, avaan medialokeron (”Digital Media Bay”) lukitusvivun 8 ja käännät kannen 9 auki. – SD-/MMC-liitäntä: työnnä SD- tai MMC-kortti SD-/MMC-korttipaikkaan 34. Kortin tekstin tulee osoittaa sulakkeen kannen 31 suun- taan. Kortin toisto voidaan aloittaa heti, kun näyttöön d ilmestyy kappaleen numero sekä kortilla olevien kappaleiden kokonaismäärä. Poista kortti painamalla sitä kevyesti, jolloin se työntyy ulos. – USB-liitäntä: Työnnä USB-muistitikku (tai so- pivan audiolähteen USB-liitin) USB-liitäntään

33. USB-muistitikun toisto voidaan aloittaa

heti, kun näyttöön d ilmestyy kappaleen nu- mero sekä muistitikulla olevien kappaleiden kokonaismäärä. Poista USB-muistitikku vetä- mällä se irti USB-liitännästä. – AUX-In-liitäntä 2: AUX-In-liitäntä 2 soveltuu erityisesti audiolähteille, jotka voidaan sijoit- taa medialokeron sisälle (esim. MP3-soitti- met). Työnnä toimitukseen kuuluvan AUX- johdon 3,5-mm-pistoke ”AUX 2 IN”-hylsyyn

35. Liitä AUX-johto sopivaan audiolähtee-

seen. Koon ollessa sopiva voit kiinnittää liitetyn audio- lähteen medialokeron pidikkeen 36 tarranauhalla. Sulje mahdollisuuksien mukaan medialokeron kansi 9 suojaksi vaurioilta ja likaantumiselta, kun olet liittänyt ulkoisen audiolähteen. Liitetyn audiolähteen toistamiseksi painat au- diolähteen valintapainiketta ”Source” 22 niin monta kertaa, että näyttöön m tulee haluttu au- diolähde. Ulkoisen audiolähteen ohjaus Audiolähteiden, jotka on liitetty SD-/MMC-kort- tipaikan 34 tai USB-liitännän 33 kautta, toistoa voidaan ohjata työmaaradion kautta. Näyttöön d ilmestyy vasemmalle valitun kappaleen nimi ja oikealle kyseisten kappaleiden kokonaismäärä. Toisto/toiston keskeytys: – Käynnistä toisto painamalla painiketta toisto/ tauko 24. Kyseisen kappaleen soittoaika il- mestyy näyttöön j. – Toiston keskeyttämiseksi tai jatkamiseksi painat aina uudelleen painiketta toisto/tauko

24. Kyseinen soittoaika vilkkuu näytössä j.

Kappaleen valinta: – Valitaksesi kappaleen painat painiketta alas- päin etsintää varten ”– Seek” 23 tai painiket- ta ylöspäin etsintää varten ”Seek +” 21 niin monta kertaa, että halutun kappaleen nume- ro ilmestyy vasemmalle näyttöön d. – Käynnistä toisto painamalla painiketta toisto/ tauko 24. Satunnaistoisto/toiston kertaus: – Jos tahdot toistaa kaikki kortissa tai USB- muistitikussa olevat kappaleet satunnaisessa järjestyksessä, paina painiketta satunnais- toisto/toiston kertaus 20 kerran. Näyttöön il- mestyy f. – Toista kaikki kyseisen kansion kappaleet pai- namalla painiketta satunnaistoisto/toiston kertaus 20 toisen kerran. Näyttöön ilmestyy g. Huomio: Vain tässä toiminnossa ilmestyy oi- kealle näyttöön d kortin tai USB-muistitikun kyseisen kansion numero. Kansion vaihtami- seksi tulee sinun ensin palata tavalliseen toistoon ja siellä valita kappaleen haluamas- tasi kansiosta. – Juuri toistetun kappaleen kertaamiseksi tu- lee sinun painaa painiketta satunnaistois- to/toiston kertaus 20 kolmannen kerran. Näyttöön ilmestyy h. – Palataksesi tavalliseen toistoon painat paini- ketta satunnaistoisto/toiston kertaus 20 nel- jännen kerran niin, ettei mikään näytöistä f, g tai h näy. – Käynnistä toisto painamalla painiketta toisto/ tauko 24. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 121 Monday, March 1, 2010 12:10 PM122 | Suomi 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Audiotoiston ulkoinen liitäntä (katso kuva C) Voit myös siirtää työmaaradion kyseisen audio- signaalin toisiin toistolaitteisiin (esim. vahvisti- miin ja kaiuttimiin). Poista ”LINE OUT”-hylsyn 30 suojakansi ja työn- nä sopivan AUX-johdon 3,5-mm-pistoke hylsyyn. Liitä soveltuva toistolaite AUX-johtoon. Aseta suojaksi lialta ”LINE OUT”-hylsyn 30 suojakansi takaisin paikoilleen, kun irrotat AUX-johdon pis- tokkeen. Ulkoisten laitteiden energiahuolto Ulkoisten laitteiden energiahuolto 12 V- ja vaih- tovirtaliitännän kautta on mahdollista ainoas- taan, kun työmaaradio on liitettynä sähköverk- koon, ei akun ollessa paikoillaan. Kun työmaaradio on liitetty sähköverkkoon, vih- reä merkkivalo 3 palaa. USB-liitäntä USB-liitännän avulla voidaan käyttää tai ladata useimmat laitteet, joiden energiahuolto USB:n kautta on mahdollinen (esim. eräät matkapuhe- limet). Avaa lukitusvipu 8 ja käännä auki medialokeron kansi 9. Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopi- van USB-johdon avulla työmaaradion USB-liitän- tään 33. Lataustapahtuman käynnistämiseksi on ulkoinen laite valittava työmaaradion audioläh- teeksi. 12 V-liitäntä (katso kuva C) 12-V-liitännän avulla voit käyttää ulkoista sähkö- laitetta, jossa on 12 V-pistoke ja jonka virrantar- ve on korkeintaan 1 A. Poista 12 V liitäntähylsyn 29 suojakansi. Liitä ul- kopuolisen sähkölaitteen pistoke 12 V liitäntä- hylsyyn. 12 V-liitäntää suojaa sulake 32. Jos ulkoista lai- tetta liitettäessä ei löydy jännitettä, tulee sinun avata lukitusvipu 8 ja kääntää medialokeron kan- si 9 auki. Kierrä irti sulakkeen kansi 31 ja tarkis- ta, onko asennettu sulake 32 palanut. Jos sulake on palanut, on asennettava uusi lasiputkisulake (5 x 20 mm, 250 V maks. jännite, 1 A nimellisvir- ta ja nopeatoiminen). Kierrä taas sulakkeen kan- si 31 tiukasti kiinni. Ohje: Käytä ainoastaan 1 A sulakkeita maks. 250 V jännitteelle (”250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET”). Muita sulakkeita käytettäessä työ- maaradio saattaa vaurioitua. 12 V-liitäntää suojaa lisäksi sisäinen lämpötila- suojaus, joka laukeaa ylikuumenemisestä. Suo- jaus palautuu automaattisesti, kun työmaaradio on jäähtynyt. Aseta suojaksi lialta 12 V-liitäntähylsyn suoja- kansi 29 takaisin paikoilleen, kun irrotat ulkoi- sen pistokkeen. Vaihtovirtaliitäntä (”Power Outlets”) (ei tuotenumerossa 3 601 D29 760) Vaihtovirtaliitännän avulla voit käyttää muita ul- koisia sähkölaitteita. Pistorasiat voivat olla eri- laisia, johtuen maakohtaisista standardeista. Kaikkien liitettyjen sähkölaitteiden suurin sallit- tu virrantarve ei saa ylittää seuraavassa taulu- kossa ilmoitettua arvoa (katso myös tekstiä ko- telossa suojakansien 4 alla): Avaa vaihtovirtaliitäntöjen suojakansi 4 ja työn- nä ulkoisen sähkölaitteen pistotulppa työmaara- dion pistorasiaan 5. Kelloajan näyttö Työmaaradiossa on kelloajan näyttö omalla energiahuollolla. Jos paristokoteloon on asen- nettu riittävän kapasiteetin omaavia puskuripa- ristoja (katso ”Puskuriparistojen asennus/vaih- to”, sivu 119), tallentuu kelloaika myös, kun työmaaradio irrotetaan sähköverkosta tai akku poistetaan. Tuotenumero Suurimman sallitun vir- rantarpeen summa (A) 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 OBJ_BUCH-1181-001.book Page 122 Monday, March 1, 2010 12:10 PMSuomi | 123 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Kelloajan asetus – Aseta kelloaika painamalla kellon asetuspai- niketta ”Clock” 18 kunnes kellonäytön n tun- tiosoitus vilkkuu. – Paina painiketta ylöspäin etsintää varten ”Seek +” 21 tai painiketta alaspäin etsintää varten ”– Seek” 23 niin monta kertaa, että oikea tunti on näytössä. – Paina painiketta ”Clock” uudelleen niin, että kelloajan n minuuttiosoitus vilkkuu. – Paina painiketta ylöspäin etsintää varten ”Seek +” 21 tai painiketta alaspäin etsintää varten ”– Seek” 23 niin monta kertaa, että oikea minuuttiluku on näytössä. – Paina painiketta ”Clock” kolmannen kerran kelloajan tallentamiseksi. Energian säästötila Energian säästämiseksi voit sammuttaa kello- ajan näytön 27. Pidä tällöin audiokäyttöä (katso ”Audiokäytön käynnistys ja pysäytys”, sivu 119 pois kytkettä- essä käynnistyskytkintä 26 niin pitkään painettu- na, että yhtään näyttöä ei enää näy. Kytke ajannäyttö uudelleen painamalla käynnis- tyspainiketta 26 kerran. Työskentelyohjeita Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Varastoi akku vain lämpötila-alueella 0 °C ... 45 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä. Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika la- tauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuun- käytetty ja täytyy vaihtaa uuteen. Ota huomioon hävitysohjeet. Viat – Syyt ja korjaus Syy Korjaus Työmaaradio ei toimi Ei energiahuoltoa Liitä verkkopistotulp- pa ja ladattu akku (hy- vin) Työmaaradio on liian lämmin tai liian kylmä Odota, kunnes työ- maaradio saavuttaa käyttölämpötilan. Työmaaradio ei toimi verkkokäyttöisenä Pistorasia on viallinen Käytä toista pistorasiaa Verkkopistotulppa tai -johto viallinen Tarkista pistotulppa ja johto sekä anna vaih- taa tarvittaessa Työmaaradio ei toimi akkukäytössä Akun kosketuspinnat ovat likaisia Puhdista akun koske- tuspinnat esim. asen- tamalla ja irrottamalla akku useamman ker- ran, vaihda tarvittaes- sa akku uuteen Akku on viallinen Vaihda akku uuteen Akku on liian kuuma tai liian kylmä (lämpö- tilavaroitus k palaa) Odota, kunnes akku on saavuttanut käyttö- lämpötilan Ulkoisten laitteiden energiahuolto ei toimi Verkkopistotulppa ei ole pistorasiassa Liitä pistotulppa (kun- nolla) pistorasiaan 12 V-liitäntä ei toimi Sulaketta 32 ei ole asennettu Asenna sulake 32 Sulake 32 on lauennut Vaihda sulake 32 Sisäinen lämpötila- suojaus on lauennut Poista ulkoinen laite ja anna työmaaradion jäähtyä Työmaaradio lakkaa yhtäkkiä toimimasta Verkkopistotulppa tai akku eivät ole kunnol- la paikoillaan. Liitä verkkopistotulp- pa tai akku kunnolla Ohjelmavika Nollaa ohjelma irrotta- malla pistotulppa pis- torasiasta tai poista akku, odota 30 s, liitä pistotulppa tai akku uudelleen. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 123 Monday, March 1, 2010 12:10 PM124 | Suomi 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Jos mainitut korjaustoimenpiteet eivät poista vi- kaa, tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun Bosch- huoltoon. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus f Verkkojohdossa on erikoinen varmuuslii- täntä ja sen saa vaihtaa ainoastaan valtuu- tettu Bosch-huoltopiste Jos työmaaradiossa huolellisesta valmistukses- ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi- kaa, tulee korjaus antaa Bosch sähkötyökalujen huollon tehtäväksi. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja vara- osatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, jo- ka löytyy työmaaradion tyyppikilvestä. Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se- kä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspii- rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit- teesta: www.bosch-pt.com Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh.: +358 (10) 480 8363 Faksi: +358 (09) 870 2318 www.bosch.fi Kuljetus Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitu- maton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Litiumioniakkuja lähetettäessä saattaa olla tun- nistusvelvollisuus, ota huomioon kansalliset määräykset. Hävitys Työmaaradio, tarvikkeet ja pakkaukset tulee hä- vittää antamalla ne ympäristöystävälliseen uu- siokäyttöön. Vain EU-maita varten: Älä heitä työmaaradiota tai akkuja talousjätteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan di- rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal- listen lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkö-ja elektroniikka- laitteet sekä akut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Akut/paristot: Li-ioni: Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu 124. Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee mahdollisuuksien mukaan purkka, kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Vain EU-maita varten: Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrät- tää direktiivin 2006/66/EY mukaisesti. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Huono radiovastaanotto Toiset laitteet häirit- sevät tai sijainti on epäedullinen Sijoita työmaaradio toi- seen paikkaan, jossa vastaanotto on parempi Antennia ei ole suun- nattu optimaalisesti Kierrä sauva-antennia Kelloajan näytössä häiriö Kellon puskuriparistot ovat tyhjät Vaihda puskuriparis- tot Puskuriparistot asen- nettu väärinpäin Asenna puskuriparis- tot oikeinpäin Syy Korjaus OBJ_BUCH-1181-001.book Page 124 Monday, March 1, 2010 12:10 PMEλληνικά | 125 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)