GML 20 - Radio BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GML 20 BOSCH

Veiligheidsvoorschriften Lees alle veiligheids- voorschriften en aan- wijzingen door, ook de informatie aan de onder- zijde van de bouwradio. Als de veiligheidsvoor- schriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aan- wijzingen voor de toekomst. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte be- grip „bouwradio” heeft betrekking op bouwra- dio’s met netsnoer voor gebruik op het stroom- net en op bouwradio’s zonder netsnoer voor gebruik met batterijen. f Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte wer- komgeving kan tot ongevallen leiden. f De aansluitstekker van de bouwradio moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met een bouwradio met veiligheidsaarding. On- veranderde stekkers en passende stopcon- tacten beperken het risico van een elektri- sche schok. f Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om de bouwradio te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcon- tact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegen- de delen van het gereedschap. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het ri- sico van een elektrische schok. f Als u buitenshuis met de bouwradio werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Als u een verlengkabel gebruikt die geschikt is voor gebruik buitenshuis, beperkt u daardoor het risico van een elektrische schok. f Als het gebruik van de bouwradio in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het ge- bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. f Sluit de bouwradio aan op een volgens de voorschriften geaard stroomnet. Het stop- contact en de verlengkabel moeten een goed werkende aardeaansluiting hebben. f Houd de bouwradio uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in een bouwradio vergroot de kans op een elek- trische schok. f Houd de bouwradio schoon. Door vervuiling bestaat er gevaar voor een elektrische schok. f Controleer voor elk gebruik bouwradio, ka- bel en stekker. Gebruik de bouwradio niet nadat u een beschadiging hebt vastgesteld. Open de bouwradio niet zelf en laat het al- leen door gekwalificeerd personeel en al- leen met originele vervangingsonderdelen repareren. Beschadigde bouwradio’s, kabels en stekkers vergroten het risico van een elek- trische schok. f Wikkel het netsnoer volledig af als u de bouwradio met aansluiting op het stroom- net gebruikt. Het netsnoer kan anders warm worden. f Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Bescherm de accu tegen hitte, bij- voorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, water en vocht. Er be- staat explosiegevaar. f Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spij- kers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de con- tacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. f Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wan- neer het met andere accu’s wordt gebruikt. f Gebruik de accu alleen in combinatie met de bouwradio en/of een Bosch elektrisch gereedschap. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd. WAARSCHUWING OBJ_BUCH-1181-001.book Page 76 Monday, March 1, 2010 12:07 PMNederlands | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) f Gebruik alleen originele Bosch-lithiumion- accu’s met een spanning van 14,4 V of 18 V. Bij gebruik van andere accu’s, zoals imitaties, opgeknapte accu’s of accu’s van andere mer- ken, bestaat gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade door exploderende accu’s. f Bij elektrische gereedschappen waarvan de netstekker of de insteekvoorziening als scheidingsvoorziening dienen, moet de scheidingsvoorziening zonder moeilijkhe- den bruikbaar zijn. f Lees de veiligheids- en gebruiksvoorschrif- ten in de gebruiksaanwijzing van de appara- ten die u op de bouwradio aansluit, en neem deze voorschriften strikt in acht. Functiebeschrijving Lees alle veiligheidswaarschuwin- gen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Technische gegevens Bouwradio GML 20 Professional Zaaknummer 3 601 D29 7.. Bufferbatterijen 2x1,5 V (LR06/AA) Accu 14,4–18 V Bedrijfstemperatuur °C 0...45 Bewaartemperatuur °C –20...+70 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 kg 10,2 Isolatieklasse

Beschermingsklasse IP 54 (stof- en spatwaterbe- scherming) Audiofunctie/radio Bedrijfsspanning – bij gebruik op het stroomnet – bij gebruik op batte- rijen

230/110 14,4–18 Nominaal vermogen versterker (bij gebruik op het stroomnet) W20 Ontvangstbereik –FM –MG MHz kHz 87,5–108 531–1602 Ondersteunde bestandstypen

MP3, WMA Let op het zaaknummer op het typeplaatje van de bouwradio. De handelsbenamingen van sommige bouwradio’s kunnen afwijken.

1) (bij audiobron SD-/MMC-kaart of USB)

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 77 Monday, March 1, 2010 12:07 PM78 | Nederlands 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van de bouwradio op de pagina met afbeeldingen. 1 Luidspreker 2 Draaggreep 3 Controlelampje wisselstroomaansluiting (niet bij zaaknummer 3 601 D29 760) 4 Afdekklep wisselstroomaansluiting (niet bij zaaknummer 3 601 D29 760) 5 Stopcontact wisselstroomaansluiting (niet bij zaaknummer 3 601 D29 760) 6 Vergrendeling van batterijvakdeksel (bufferbatterijen) 7 Batterijvakdeksel (bufferbatterijen) 8 Vergrendelingshendel van mediavakdeksel 9 Mediavakdeksel 10 Sprietantenne 11 Accuschacht 12 Vergrendelingshendel van mediavakdeksel 13 Accuvakdeksel 14 Accu* 15 Toets voor keuze van klankvoorinstelling „Equalizer” 16 Geheugentoets „Memory” 17 Toets voor handmatige klankinstelling „Custom” 18 Toets voor tijdsinstelling „Clock” 19 Draaiknop voor zenderinstelling „Tune” 20 Toets weergave in willekeurige volgorde en herhaalde weergave 21 Toets voor vooruit zoeken „Seek +/>>|” 22 Toets voor keuze van audiobron „Source” 23 Toets voor achteruit zoeken „|<</– Seek” 24 Toets weergave/pauze 25 Draaiknop voor instelling van geluidsvolume („Volume”) en klank („Bass/Treb”) 26 Aan/uit-toets audiofunctie 27 Display 28 „AUX 1 IN”-aansluitopening 29 12 V-aansluitopening 30 „LINE OUT”-aansluitopening 31 Kap van zekering 32 Zekering 12 V-aansluiting 33 USB-aansluitopening 34 Insteekopening voor SD- en MMC-kaarten 35 „AUX 2 IN”-aansluitopening 36 Houder voor externe audiobronnen

• Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma. Indicatie-elementen bij audiofunctie a Indicatie klankvoorinstelling b Indicatie wijziging van niveau hoge tonen c Indicatie wijziging van niveau lage tonen d Indicatie geluidsvolume, geheugenplaats ra- diozenders resp. titelweergave (afhankelijk van de gekozen audiobron) e Indicatie ontvangst opgeslagen zender (bij gebruik van radio) f Indicatie weergave in willekeurige volgorde (bij audiobron SD-/MMC-kaart of USB) g Indicatie herhaalde weergave van alle titels in actuele map (bij audiobron SD-/MMC- kaart of USB) h Indicatie herhaalde weergave van actuele titel (bij audiobron SD-/MMC-kaart of USB) i Indicatie stereo-ontvangst j Indicatie radiofrequentie resp. speelduur van actuele titel (afhankelijk van de gekozen audiobron) k Temperatuurwaarschuwing l Indicatie accu geplaatst m Indicatie audiobron n Tijdindicatie OBJ_BUCH-1181-001.book Page 78 Monday, March 1, 2010 12:07 PMNederlands | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Montage Energievoorziening bouwradio De energievoorziening van de bouwradio kan plaatsvinden via de aansluiting op het stroom- net of via een in de accuschacht 11 geplaatste lithiumionaccu. Als de accu voor de energievoor- ziening dient, staan alleen de audiofunctie en de functie voor de energievoorziening van externe apparaten via de geïntegreerde USB-aansluiting ter beschikking. f Let op de netspanning! De spanning van de stroombron bij aansluiting op het stroomnet moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de bouwradio. Met 230 V aangeduide bouwradio’s kunnen ook met 220 V worden gebruikt. Accu inzetten of verwijderen (zie afbeelding A) f Gebruik alleen originele Bosch-lithiumion- accu’s met een spanning van 14,4 V of 18 V. Het gebruik van andere accu’s kan tot letsel en brandgevaar leiden. Opmerking: Het gebruik van niet voor de bouw- radio geschikte accu’s kan tot functiestoringen of tot beschadiging van de bouwradio leiden. Open de vergrendelingshendel 12 van het accu- vak („Battery Bay”) en klap het accuvakdeksel 13 open. Zet een accu zodanig in de accuschacht 11 dat de aansluitingen in de accuschacht 11 liggen en laat de accu in de accuschacht vastklikken. Zodra een accu is ingezet, verschijnt de indicatie l in het display. De indicatie knippert als de accu te zwak wordt. Als de accu te warm of te koud voor het gebruik is, brandt de temperatuurwaarschuwing k in het display. Wacht tot de accu het toegestane tem- peratuurbereik heeft bereikt voordat u de bouw- radio in gebruik neemt. Als u de accu 14 wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknop van de accu en trekt u de accu uit de accuschacht 11. Klap het accuvakdeksel 13 na het inzetten of verwijderen van een accu dicht. Vergrendel het accuvakdeksel door de vergrendelingshendel 12 in het huis vast te haken en vervolgens omlaag te duwen. Accu opladen f Gebruik alleen de oplaadapparaten die op de toebehorenpagina vermeld staan. Alleen de- ze oplaadapparaten zijn afgestemd op de voor uw bouwradio toegestane lithiumionaccu’s. Opmerking: De accu wordt gedeeltelijk opgela- den geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste ge- bruik de accu volledig in het oplaadapparaat op. De lithiumionaccu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet. De accu is voorzien van een thermische beveili- ging (NTC) die opladen alleen in het temperatuur- bereik tussen 0 °C en 45 °C toelaat. Daardoor wordt een lange levensduur van de accu bereikt. Bufferbatterijen inzetten of vervangen (zie afbeelding A) Om de tijd op de bouwradio te kunnen opslaan, moeten er bufferbatterijen worden ingezet. Daarvoor wordt het gebruik van alkalimangaan- batterijen geadviseerd. Open de vergrendelingshendel 12 van het accu- vak („Battery Bay”) en klap het accuvakdeksel 13 open. Verwijder indien nodig de accu 14. Als u het batterijvakdeksel 7 wilt openen, drukt u op de vergrendeling 6 en verwijdert u het batte- rijvakdeksel. Zet de bufferbatterijen in. Let daar- bij op de juiste poolaansluitingen, zoals aangege- ven op de binnenzijde van het batterijvak. Breng het deksel 7 van het bufferbatterijvak weer aan. „REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LON- GER KEEPS CORRECT TIME”: Vervang de buf- ferbatterijen als de tijd op de bouwradio niet meer wordt opgeslagen. Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Ge- bruik alleen batterijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit. f Neem de bufferbatterijen uit de bouwradio als u deze langdurig niet gebruikt. Als de bufferbatterijen lang worden bewaard, kun- nen deze gaan roesten en leegraken. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 79 Monday, March 1, 2010 12:07 PM80 | Nederlands 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Gebruik f Bescherm de bouwradio tegen vocht en fel zonlicht. Audiofunctie (zie afbeeldingen B en C) In- en uitschakelen audiofunctie Als u de audiofunctie (radio en externe afspeel- apparaten) wilt inschakelen, drukt u op de aan/uit-schakelaar 26. Het display 27 wordt ge- activeerd. Weergegeven wordt geluid van de au- diobron die was ingesteld toen de bouwradio werd uitgeschakeld. Als de bouwradio in de energiespaarstand (zie „Energiespaarmodus”, pagina 84) staat, drukt u de aan/uit-toets 26 tweemaal in om de audio- functie in te schakelen. Als u de audiofunctie wilt uitschakelen, drukt u opnieuw op de aan/uit-toets 26. De actuele in- stelling van de audiobron wordt opgeslagen. Geluidsvolume instellen Als u het geluidsvolume hoger wilt instellen, draait u de knop „Volume” 25 met de wijzers van de klok mee. Als u het lager wilt instellen, draait u de knop tegen de wijzers van de klok in. De instelling van het geluidsvolume (waarde tus- sen 0 en 20) verschijnt gedurende enkele secon- den in de indicatie d in het display. Stel het geluidsvolume op een lage waarde in voordat u een radiozender instelt of van zender wisselt. Stel het op een gemiddelde waarde in voordat u een externe audiobron start. Klank instellen Voor een optimale geluidsweergave is een equa- lizer in de bouwradio geïntegreerd. U kunt het niveau van de hoge en lage tonen handmatig wijzigen of klankinstellingen voor verschillende soorten muziek gebruiken. U kunt kiezen uit de voorgeprogrammeerde instellingen „JAZZ”, „ROCK”, „POP” en „CLASSICAL” en de door uzelf te programmeren instelling „CUSTOM”. Als u een van de opgeslagen klankinstellingen wilt selecteren, drukt u de toets voor het selec- teren van de klankinstelling „Equalizer” 15 zo vaak in tot de gewenste instelling in de indicatie a van het display verschijnt. Wijziging van de instelling „CUSTOM”: – Druk de toets voor de handmatige klankin- stelling „Custom” 17 eenmaal in. In het dis- play knipperen de indicatie „BAS” c en in de indicatie d de opgeslagen waarde van het ni- veau van de lage tonen. – Stel het gewenste niveau van de lage tonen in (waarde tussen 0 en 10). Als u het niveau van de lage tonen hoger wilt instellen, draait u de knop „Bass/Treb” 25 met de wijzers van de klok mee. Als u het niveau lager wilt instel- len, draait u de knop tegen de wijzers van de klok in. – Als u het ingestelde niveau van de lage tonen wilt opslaan, drukt de toets voor handmatige klankinstelling „Custom” 17 een tweede keer in. In het display knipperen de indicatie „TRE” b voor de daaropvolgende instelling van het niveau van de hoge tonen en in de in- dicatie d de opgeslagen waarde van het ni- veau van de hoge tonen. – Stel het gewenste niveau van de hoge tonen in (waarde tussen 0 en 10). Als u het niveau van de hoge tonen hoger wilt instellen, draait u de knop „Bass/Treb” 25 met de wijzers van de klok mee. Als u het niveau lager wilt instel- len, draait u de knop tegen de wijzers van de klok in. – Als u het ingestelde niveau van de hoge tonen wilt opslaan, drukt de toets voor handmatige klankinstelling „Custom” 17 een derde keer in. Audiobron selecteren Als u een audiobron wilt selecteren, drukt u de toets „Source” 22 zo vaak in tot in het display de indicatie m voor de gewenste interne audio- bron (zie „Radiozenders instellen en opslaan”, pagina 81) resp. externe audiobron (zie „Exter- ne audiobronnen aansluiten”, pagina 81) ver- schijnt: – „FM”: Radio via fm, – „AM”: Radio via middengolf, – „AUX 1”: externe audiobron (bijv. cd-speler) via de 3,5 mm-aansluitopening 28 aan de bui- tenzijde, OBJ_BUCH-1181-001.book Page 80 Monday, March 1, 2010 12:07 PMNederlands | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) – „AUX 2”: externe audiobron (bijv. mp3-spe- ler) via de 3,5 mm-aansluitopening 35 in het mediavak, – „USB”: externe audiobron (bijv. USB-stick) via de USB-aansluitopening 33, – „SD”: externe audiobron (SD- of MMC-kaart) via de SD-/MMC-insteekopening 34. Sprietantenne afstellen De bouwradio wordt met een gemonteerde sprietantenne 10 geleverd. Draai bij gebruik van de radio de sprietantenne in de richting die de beste ontvangst mogelijk maakt. Als geen voldoende ontvangst mogelijk is, dient u de bouwradio op een plaats met een betere ontvangst neer te zetten. Opmerking: Bij het gebruik van de bouwradio in de onmiddellijke nabijheid van zendinstallaties of zendapparatuur kan de kwaliteit van de radio- ontvangst achteruit gaan. Mocht de sprietantenne 10 losraken, dient u de- ze vlakbij het huis in de richting van de wijzers van de klok vast te draaien. Radiozenders instellen en opslaan Druk de toets voor de keuze van de audiobron „Source” 22 zo vaak in tot in de indicatie m „FM” voor het fm-ontvangstbereik of „AM” voor het middengolf-ontvangstbereik verschijnt. Wilt u een bepaalde radiofrequentie instellen, draait u de knop „Tune” 19 met de wijzers van de klok mee om de frequentie te verhogen of te- gen de wijzers van de klok in om de frequentie te verlagen. De frequentie verschijnt tijdens de instelling in de indicatie n en vervolgens in de in- dicatie j in het display. Wilt u naar radiozenders met een hoge signaal- sterkte zoeken, drukt u op de toets voor omlaag zoeken „– Seek” 23 of de toets voor omhoog zoeken „Seek +” 21 en houdt u deze kort inge- drukt. De frequentie van de gevonden radiozen- der verschijnt kort in de indicatie n en vervol- gens in de indicatie j in het display. Bij voldoende sterke ontvangst van een geschikt signaal schakelt de bouwradio automatisch over op stereo-ontvangst. In het display verschijnt de indicatie voor stereo-ontvangst i

Wilt u een ingestelde zender opslaan, drukt u op de geheugentoets „Memory” 16. In het dis- play knippert de indicatie „PRESET” e en in de indicatie d het nummer van de laatst ingestelde geheugenplaats. Als u een geheugenplaats wilt kiezen, drukt u de toets voor omlaag zoeken „– Seek” 23 of de toets voor omhoog zoeken „Seek +” 21 zo vaak in tot de gewenste geheu- genplaats in de indicatie d verschijnt. Druk de geheugentoets 16 opnieuw in om de ingestelde zender op de gekozen geheugenplaats op te slaan. De indicaties e en d knipperen niet meer. U kunt 20 fm-zenders en 10 middengolfzenders opslaan. Houd er rekening mee dat een reeds toegewezen geheugenplaats, als deze opnieuw wordt gekozen, met de nieuw ingestelde radio- zender wordt overschreven. Wilt u een opgeslagen zender weergeven, drukt u zo vaak op de toets voor omlaag zoeken „– Seek” 23 of de toets voor omhoog zoeken „Seek +” 21 tot de gewenste geheugenplaats in de indicatie d en „PRESET” in de indicatie e ver- schijnen. Externe audiobronnen aansluiten (zie afbeelding C) Naast het geluid van de geïntegreerde radio kunt u het geluid van verschillende externe au- diobronnen weergeven. AUX IN 1-aansluiting: De AUX IN 1-aansluiting is bijzonder geschikt voor audiobronnen die bui- ten het mediavak moeten worden onderge- bracht (bijv. cd-spelers). Neem het bescherm- kapje van de „AUX 1 IN”-aansluitopening 28 en steek de 3,5 mm-stekker van de meegeleverde of een andere passende AUX-kabel in de aanslui- topening. Sluit de AUX-kabel op een passende audiobron aan. Breng ter bescherming tegen vervuiling het be- schermkapje van de „AUX 1 IN”-aansluitope- ning 28 weer aan als u de stekker van de AUX-ka- bel verwijdert. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 81 Monday, March 1, 2010 12:07 PM82 | Nederlands 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Voor externe audiobronnen via de volgende aan- sluitingen opent u de vergrendelingshendel 8 en klapt u het deksel 9 van het mediavak („Digital Media Bay”) open. – Insteken van SD- en MMC-kaarten: Steek een SD- of MMC-kaart in de SD-/MMC-in- steekopening 34. Het opschrift van de kaart moet in de richting van het zekeringkapje 31 wijzen. U kunt beginnen met de weergave van geluid van de kaart zodra in de indicatie d het titelnummer en het totale aantal op de kaart beschikbare titels verschijnen. Als u de kaart wilt verwijderen, drukt u de kaart in. De kaart wordt vervolgens uitgeworpen. – USB-aansluiting: Steek een USB-stick (of de USB-stekker van een geschikte audiobron) in de USB-aansluitopening 33. U kunt beginnen met de weergave van geluid van de USB-stick zodra in de indicatie d het titelnummer en het totale aantal op de stick beschikbare ti- tels verschijnen. Als u de USB-stick wilt ver- wijderen, trekt u deze uit de USB-aansluit- opening. – AUX IN 2-aansluiting: De AUX IN 2-aanslui- ting is bijzonder geschikt voor audiobronnen die in het mediavak kunnen worden onderge- bracht (bijv. mp3-spelers). Steek de 3,5 mm- stekker van de meegeleverde AUX-kabel in de „AUX 2 IN”-aansluitopening 35. Sluit de AUX-kabel op een passende audiobron aan. Bij passende grootte kunt u de aangesloten ex- terne audiobron met de klittenband van de hou- der 36 im het mediavak bevestigen. Ter bescherming tegen beschadiging en vuil wor- den sluit u indien mogelijk het mediavakdeksel 9, nadat u de externe audiobron heeft aangesloten. Als u geluid van de aangesloten audiobron wilt weergeven, drukt u de toets voor de keuze van de audiobron „Source” 22 zo vaak in tot in het display de indicatie m voor de gewenste audio- bron verschijnt. Externe audiobronnen besturen De weergave van geluidsbronnen die via de SD-/MMC-insteekopening 34 of de USB-aanslui- topening 33 zijn aangesloten, kunt u via de bouwradio besturen. In de indicatie d verschij- nen links het nummer van de actueel gekozen ti- tel en rechts het totale aantal aanwezige titels. Weergave en weergave onderbreken: – Als u de weergave wilt starten, drukt u op de toets voor weergave/pauze 24. De speelduur van de actuele titel verschijnt in de indicatie j

– Als u de weergave wilt onderbreken of voort wilt zetten, drukt u opnieuw op de toets voor weergave/pauze 24. De actuele speelduur knippert in de indicatie j. Titel kiezen: – Als u een titel wilt kiezen, drukt u de toets voor omlaag zoeken „– Seek” 23 of de toets voor omhoog zoeken „Seek +” 21 zo vaak in tot het nummer van de gewenste titel links in de indicatie d verschijnt. – Als u de weergave wilt starten, drukt u op de toets voor weergave/pauze 24. Weergave in willekeurige volgorde en herhaal- de weergave: – Als u alle titels op de kaart of op de USB-stick in willekeurige volgorde wilt weergeven, drukt u de toets voor weergave in willekeurige volg- orde en herhaalde weergave 20 eenmaal in. In het display verschijnt de indicatie f. – Als u alle titels in de actuele map wilt herha- len, drukt u de toets voor weergave in wille- keurige volgorde en herhaalde weergave 20 een tweede keer in. In het display verschijnt de indicatie g. Opmerking: Alleen in deze functie verschijnt rechts in de indicatie d het nummer van de actuele map op de kaart of de USB-stick. Als u van map wilt veranderen, moet u eerst naar de normale weergave terugkeren en een titel uit de gewenste map kiezen. – Als u alleen de actueel weergegeven titel wilt herhalen, drukt u de toets voor weergave in willekeurige volgorde en herhaalde weergave 20 een derde keer in. In het display verschijnt de indicatie h. – Als u naar de normale weergave wilt terugke- ren, drukt u de toets voor willekeurige weer- gave en herhaalde weergave 20 een vierde keer in, zodat geen van de indicaties f, g of h in het display verschijnt. – Als u de weergave wilt starten, drukt u op de toets voor weergave/pauze 24. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 82 Monday, March 1, 2010 12:07 PMNederlands | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Externe audioweergave aansluiten (zie afbeelding C) U kunt het actuele audiosignaal van de bouwra- dio ook aan andere weergaveapparaten (zoals versterkers en luidsprekers) overdragen. Neem het beschermkapje van de „LINE OUT”- aansluitopening 30 en steek de 3,5 mm-stekker van een passende AUX-kabel in de aansluitope- ning. Sluit een passend weergaveapparaat aan de AUX-kabel aan. Breng ter bescherming tegen vuil worden het beschermkapje van de „LINE OUT”-aansluitopening 30 weer aan nadat u de stekker van de AUX-kabel verwijderd heeft. Energievoorziening van externe appara- ten De energievoorziening van externe apparaten via de 12 V- en wisselstroomaansluiting is alleen mogelijk als de bouwradio op het stroomnet is aangesloten en niet als deze op een accu werkt. Als de bouwradio op het stroomnet is aangeslo- ten, brandt het groene controlelampje 3 ter be- vestiging. USB-aansluiting Met de USB-aansluiting kunnen de meeste appa- raten die via USB van stroom kunnen voorzien (bijvoorbeeld diverse mobiele telefoons) ge- bruikt en opgeladen worden. Open de vergrendelingshendel 8 en klap het me- diavakdeksel 9 open. Verbind de USB-aanslui- ting van het externe apparaat via een passende USB-kabel met de USB-aansluiting 33 van de bouwradio. Het externe apparaat moet op de bouwradio eventueel als audiobron worden ge- selecteerd om het opladen te starten. 12 V-aansluiting (zie afbeelding C) Met de 12 V-aansluiting kunt u een extern elek- trisch apparaat met 12 V-stekker en maximaal 1 A stroomopname gebruiken. Neem het beschermkapje van de 12 V-aansluito- pening 29. Steek de stekker van het externe elektrische apparaat in de 12 V-aansluitopening. De 12 V-aansluiting is met een zekering 32 be- veiligd. Als er bij de aansluiting van een extern apparaat geen spanning aanwezig is, opent u de vergrendelingshendel 8 en klapt u het mediavak- deksel 9 open. Schroef het zekeringkapje 31 los en controleer of de ingezette zekering 32 is doorgeslagen. Als de zekering is doorgeslagen, zet u een nieuwe gevoelige zekering (5 x 20 mm, 250 V maximale spanning, 1 A nominale stroom en aanduiding snel) in. Schroef het zekeringkap- je 31 weer stevig vast. Opmerking: Gebruik uitsluitend 1 A-zekeringen voor maximaal 250 V spanning („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET”). Bij gebruik van andere ze- keringen kan de bouwradio beschadigd raken. De 12 V-aansluiting is bovendien met een inter- ne temperatuurbeveiliging beveiligd. Deze wordt bij oververhitting geactiveerd. Nadat de bouwradio is afgekoeld, vindt een automatische reset plaats. Breng ter bescherming tegen vuil worden het beschermkapje van de 12 V-aansluitopening 29 weer aan nadat u de externe stekker verwijderd heeft. Wisselstroomaansluiting („Power Outlets”) (niet bij zaaknummer 3 601 D29 760) Met de wisselstroomaansluitingen kunt u ande- re externe elektrische apparaten gebruiken. De stopcontacten kunnen afwijken door de toepas- sing van verschillende nationale normen. Het totaal van de maximaal toegestane stroom- opname van alle aangesloten elektrische appa- raten mag de in de volgende tabel aangegeven waarde niet overschrijden (zie ook opschrift op behuizing onder de afdekkleppen 4): Open een afdekklep 4 van de wisselstroomaan- sluitingen en steek de stekker van het externe elektrische apparaat in een stopcontact 5 van de bouwradio. Zaaknummer Totaal van de max. stroomopname (in A) 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 OBJ_BUCH-1181-001.book Page 83 Monday, March 1, 2010 12:07 PM84 | Nederlands 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Tijdindicatie De bouwradio beschikt voor een tijdindicatie met aparte energievoorziening. Als er bufferbat- terijen met voldoende capaciteit in het batterij- vak zijn geplaatst (zie „Bufferbatterijen inzetten of vervangen”, pagina 79), kan de tijd worden opgeslagen, ook als de bouwradio van de ener- gievoorziening via stroomnet of accu wordt los- gekoppeld. Tijd instellen – Druk voor het instellen van de tijd de tijdin- steltoets „Clock” 18 zo lang in tot het aantal uren in de tijdindicatie n knippert. – Druk de toets voor omhoog zoeken „Seek +” 21 of de toets vor omlaag zoeken „– Seek” 23 zo vaak in tot het juiste aantal uren wordt aangegeven. – Druk opnieuw op de toets „Clock”, zodat het aantal minuten in de tijdindicatie n knippert. – Druk de toets voor omhoog zoeken „Seek +” 21 of de toets vor omlaag zoeken „– Seek” 23 zo vaak in tot het juiste aantal minuten wordt aangegeven. – Druk de toets „Clock” voor de derde keer in om de tijd op te slaan. Energiespaarmodus U kunt de tijdindicatie in het display 27 uitscha- kelen om energie te sparen. Houd daarvoor bij het uitschakelen van de au- diofunctie (zie „In- en uitschakelen audiofunc- tie”, pagina 80) de aan/uit-toets 26 zolang inge- drukt tot er geen indicatie meer in het display verschijnt. Als u de tijdindicatie weer wilt inschakelen, drukt u eenmaal op de aan/uit-toets 26. Tips voor de werkzaamheden Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bescherm de accu tegen vocht en water. Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tus- sen 0 °C en 45 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opla- den duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Neem de voorschriften ten aanzien van de afval- verwijdering in acht. Oorzaken en oplossingen van fouten Oorzaak Oplossing Bouwradio werkt niet Geen stroom Netstekker aansluiten of opgeladen accu (volledig) insteken Bouwradio te warm of te koud Wachten tot de bouw- radio de gebruikstem- peratuur bereikt Bouwradio werkt niet bij gebruik op het stroomnet Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact Netstekker of nets- noer defect Netstekker en nets- noer controleren en indien nodig laten ver- vangen Bouwradio werkt niet bij gebruik op de accu Accucontacten vuil Reinig de accucontac- ten, bijvoorbeeld door de accu enkele keren te plaatsen en te ver- wijderen, of vervang de accu indien nodig Accu defect Vervang de accu Accu te warm of te koud (temperatuur- waarschuwing k brandt) Wacht tot de accu be- drijfstemperatuur be- reikt OBJ_BUCH-1181-001.book Page 84 Monday, March 1, 2010 12:07 PMNederlands | 85 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) Neem contact op met een erkende Bosch klan- tenservice als de fout door de genoemde maat- regelen niet kan worden hersteld. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging f Het netsnoer is voorzien van een speciale veiligheidsaansluiting en mag uitsluitend door een erkende Bosch klantenservice worden vervangen. Mocht de bouwradio ondanks zorgvuldige fabri- cage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een er- kende klantenservice voor Bosch elektrische ge- reedschappen. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- staande zaaknummer volgens het typeplaatje van de bouwradio. Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekenin- gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com De medewerkers van onze klantenservice advi- seren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebe- horen. Nederland Tel.: +31 (076) 579 54 54 Fax: +31 (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België en Luxemburg Tel.: +32 (070) 22 55 65 Fax: +32 (070) 22 55 75 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Vervoer Gebruik de accu alleen als de behuizing onbe- schadigd is. Plak open contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt. Bij de verzending van lithiumionaccu’s kan mar- kering verplicht zijn. Neem daarvoor de in uw land geldende voorschriften in acht. Energievoorziening van externe apparaten werkt niet Netstekker niet in het stopcontact gestoken Netstekker (volledig) in het stopcontact ste- ken 12 V-aansluiting werkt niet Geen zekering 32 in- gezet Zekering 32 inzetten Zekering 32 doorge- slagen Zekering 32 vervangen Interne temperatuur- beveiliging is geacti- veerd Extern apparaat ver- wijderen en bouwra- dio laten afkoelen Bouwradio doet het plotseling niet meer Netstekker resp. accu niet goed of niet volle- dig ingestoken. Netstekker resp. accu goed en volledig inste- ken Softwarefout Voor reset van soft- ware netstekker uit stopcontact trekken en accu verwijderen. Vervolgens 30 secon- den wachten en daar- na netstekker weer in stopcontact steken resp. accu weer aan- brengen. Slechte ontvangst van radio Storing door andere apparaten of ongun- stige opstellingsplaats Bouwradio op een an- dere plaats met een betere ontvangst neerzetten Sprietantenne niet op- timaal afgesteld Sprietantenne draaien Tijdindicatie gestoord Bufferbatterijen voor de klok zijn leeg Bufferbatterijen ver- vangen Bufferbatterijen in verkeerde poolrich- ting geplaatst Bufferbatterijen met juiste poolrichting in- zetten Oorzaak Oplossing OBJ_BUCH-1181-001.book Page 85 Monday, March 1, 2010 12:07 PM86 | Nederlands 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools Afvalverwijdering Bouwradio, toebehoren en verpakkingen moe- ten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Alleen voor landen van de EU: Gooi bouwradio’s en accu’s niet bij het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in na- tionaal recht moeten niet meer bruikbare elek- trische en elektronische apparaten apart wor- den ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Accu’s en batterijen: Li-ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer”, pagina 85 en neem deze in acht. Gooi accu’s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water. Accu’s en bat- terijen moeten, indien mogelijk leeg, worden in- gezameld, gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd. Alleen voor landen van de EU: Volgens richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of versleten accu’s en batterijen worden gerecycled. Wijzigingen voorbehouden. OBJ_BUCH-1181-001.book Page 86 Monday, March 1, 2010 12:07 PMDansk | 87 Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)