CM6931 - καφετιέρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CM6931 TEFAL

• L'piñnád oshaeHo fynkciio BiKnaedeHOro 3anycky.
  -ПepeBipTe,ЧИnpавиьно HabaшТовано ГоДиНнК npиСТpoI.Якso Tpe6a HabaшТуВати ГоДиНнК,doTprMyntecb iHCTpyKciy y po3diH HANALSTYBAHHRA GoДиHHNKA.
• ξιοδΗλαλιθυβατη γας αβότωνικημύσους Καγκύ, ὅταπικιχήν ταῦς Μακρούς Σαντίνης Σαντίνης Σαντίνης Σαντίνης Σαντίνης Σαντίνης Σαντίνης Σαντίνης Σαντίνης Σαντίνης Σαντίνης Σαντίνη.
• Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις
• Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσει.
• Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσει.
• Ελεύσεις Ελεύσεις Ελεύσει.
• Ελεύσεις Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.

• Ελεύσει.

• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• Ελεύσει.
• YCTAHOBITb 3NaueHnraYIN i XBnIH 3a DonomoroIO KhoNOK HR (rOHN) (L) Ta MIN (XBNIHH) (M) BiJnoBiHO. Pnc. 12. 3aadiH HalaHTyBaHHa cacy npHmaTbcra ABTomatHNo uepe3 5 cekyHd a60 IJIaxOM HATNCAHHH KONK PROG (IPOPGPAMYBAHH) (K). Pnc. 13.
  KabOBaBpKa 3anyCTnTbCABTOMaTHUHO B 3aDaHn Yac. IooDi3HaTnCn, Ha KaN Yac 3anPorpamOBAHO 3anyck, HATNCiTb Ha KhoNkY PROG (PPOrPAMyBAHH) (K).
• ξιος ckacybatn BiДКладени 3anyck, HATNCHiTb Ha KhoNky PROG (ПОГРAMYBAHHЯ) (К) i ytpmaite II npOTaRm 5 cekyHd.

-ПОЕРДС 3MOУBAHHЯ -ФУHKЦЯ AROMA (APOMAT)

3BepHItb ybary. FynkciA ROMA (APOMAT) Do3BOJAE MAKCMaJIbHO pO3KpHTn apomat HanoHO 3abJaKn eTany IonepeDhBoI O 3MoUyBaHHMeJeHoI KABN.

• 3moUyBaHHaHn HcHKnA OMA (APOMAT) (N).
• YbimKHeTbcra iHdkaTop AROMA (APOMAT). Pnc. 14.
• ξιος ckacybaTH pεχιν Μηρερπθότο 3Mоуванг, 3HObу HaTиСИть На Кнόнky AROMA (APOMAT) (N).

OuHcEHn

• Ⅲo6 BnDJIaHTN KABOBY rUy, 3HIMITb i3 KABOBAPKn TpImaay fIbTpa N BNTaHrHiB fIbTp. Pnc. 15a.
  BnKnHbTe KaBOBy ruyu nnepoBn fiNbTp.Pnc.15b.
  -Першнистни рпллд, дочаим teся, пк BiH nobhictO oxolone.
  -ПомнITEЗIMMHINТримачфлтра rapaHOМЛьвHO BOIOIO.

PONPEIJEHH! 3a6opohraTbca MHTu 6ydb-aki deTaJI KABOBAPKn B NocydomHm MaunHi.

OuHuaTn KaBOBapKy cIa 3a dONOMoTO BOJOrOi M'koI rAnchipKn a60 ry6Kn. 3a6bOpOHaTebcra 3actocobvatn a6pa3HBHi a6o cnIbHOJDIOUpeyOBHH Ia OUnIeHNHa 6yd-b-aknx DeTaJIeKABOBAPKn.
- Дя оуншени DeТалей i3 Нержавioоi Stani 3mouitb rapaTOB BDOIO M'ky raHypKy a60 ry6ky. ПicЯ оуншени petelbHo npotpiTB zu DeTali cyxoTO raHypkoHO.
-Дя Видаленья CTiKnx Плм ВИКОРИСТОВУгнчірку,ЗМоЧЕну 6iЛМ OцтOM.
- He 3aHypioTe npilaY BODy H He NOMiuaTe HOrO PiD CTrpymiNb BOHN.

OuHHeHHBID HAKINy

Дячero notpi6HO BuaJrH hakn?

• BānḥaHn ḤaIit yTbOpiOeTbCBA KαBOBaPci npriPoJHm qHnOM. BɪdɑJIeHŋ ḤaKɪny dɔZBOJIntb 36epeTn By3ln KαBOBaPkn B XopoJiOMy CTaHɪ Ḍa6e3neuHTb CTa6JIbHy JkICTb KABn. Hakɪn Mɔke BpJIiHyTn Ha napametprn po6oTn npinady.

KoHn nOtpi6Ho BnDajrTH HAKIN?

• Acctota BndaJIeHHa HAKIny 3aIeJntb BiD JxOpCTKcOtTi BoIN KIbKoCTi ZIKLIIB pIriTOyBaHnHa Kabn. Ha YTBOpEHn HAKIny BkA3yOHTb HAcTyNHI O3HAn: NIOOBKINBCaC BVKOHaHHa NIKLy, NocINlNOcB BnnapOBvBaHH, NiDBNIuHB pIBeHb IyMy B KInCi ZIKNy a60 ZIKN nepepINBaETCB B npoueci BVKOHaHH.
  BnidaenHn Hakiny cniD npOBoHTn np6JIn3HO oINH pa3 Ha micayb 3 ypaxyBaHHm JopCTKoCTi BOHN.

Popraok ouuieHn KaBovapKn BiHaKnny

BnKOpncToByNe CneiialbHm po3HH dIy BnIaIeHH HAKIny a6o po3BeIb 0,5 I6Ioro Otu B 0,5 I xIoJHOi a6o TeNIOI BOHn. Pnc.16.
- 3aIiHte po3uH y pe3epByap dIy BOn. PnC. 17.
-He Hacnnaoun Kaby y fIbTp, HATNCiThb Ha KhoNkY BBIMKHeHHa / BmKHeHHa (J), 063aNyCTHTn ZIKL BndaJIeHHa HAKIny. Pnc.18.
-Доукайтеса3akihueHHaUNKny.
- Κιος πρόμητη MaùnHy, 3aŋyctɪt b 2 NOBhNx ζικλίν πριrθуbaHHa 10 ὅuδok i3 Bɔdóu, aJIe 6e3 KáBV.
-Якто tpe6a, noBtopiB onepaizio.
- Iapantir He nooHIOeTbcra Ha HecnpabHocti a60 BHXiD npHcTPOI 3 Jady y 3B'3Ky 3 THM, lo He BNKOHyBaIacr IpOeDpya BndaIeHHa HAKnny.

• ev προσίεται για χρήση στις ακόλουθες περιπτώσεις, σι έποίες δεν καλύπτονται από την εγγύŋση:

-Σε kouζíνες προσωπικόν καταστημάτων, Εγραφεία ἡλλους χώρους εργασίας.

-Σεαγροκτήματα.

-Aπo πελατες ξενοδoxεiων, μοτέλ ἡ αλλων καταλυματων.

-ε καταλύματα ημιδιαμονής.

• Ppéπει πάντα να τηρείτε τις Μθηγίες καθαρισμους συοκεύς σας.

-AIOOouvδεοτε τη οuokεύπό την πρία.

-Mnv Kαθαρiζετε τη συσκεύν ενώ είναι ζεστή.

-0 kαθαρισμός πρέπεινα γίνεται μενωπό παύνη σφουγγάρι.

-MnuBvOHTeTne Tn OoKeuun oE vepo kai mnu Tnv tooTeiTE KAtw aIo TpExouEvo vepo.

• IPOEIAOIOIH2H: KivduvoC Tpauaatouw eav n ouokevn dev xpnoupoiOneoi owta.

IPOEIAOIOIH2H: Meta aTn Xpno, mnu ayyizTe Tn 0epmuvtikn Pkna, n onoia Mnpoei va npapaevei kautn. Dpvntote va niavete Tn yuaiinc kavatac movo aTn laBn tnc kat a tn diapkeia tnc thepmaovonc kai expi vao Kpuwoe i n ouokevn.

• Autn n ouokevn επiTpεπεtaɪ va χρηομoioηθεi αnto πaiδia ηλikiac touláxioTov 8 ετων, εφóσov βρισκovtai uπo επiβλεψη, touc exouv δoθεi odnyieç γia tnv ασφaλn χρηon tns ouokevncai yvwpiζouv oλouc touc kivδuvouc πou σετιζovtai με tnt χρηon tns. Oi εpyαicες καθαρισουκai ouvtηροηnc πou πpayμatotiouvtai αnto tov χρηotn δεν θα πpêπειν εκτελούvtai αnto πaiδia, εκτός αν εival nλikiac πáwαnto 8 ετων kai βρισκovtai uπo tnv επiβλεψη ενλika.
  H ouokeu n kal to nAekptko Kaawdi o Tns penei va pfuaosovtaoi e onueia onou dev foavouv taia anikiac katw twv 8twv.
• Autn n ouokevn επιρεπεταν αχροιμοποιηεi αntó atoua με μειωμένες φuoikeç, aioθntnpiakeç n δiavontikéç ikavotntec n μe μη επαρκn εμπεipia n yvωon, εφόσου παρχει επiβλεψn n touc éxouv δoθεi odnyieç σχειkα με tnv ασφαλn χροιn tcns ouokevn κai katavooov touc kivδúvouc.
• Ta παιδία δεν θα πρέπειν α χρησιμοποιουν τη συοκεύν ως παίχίδι.
  H kaΦεTiéρα δεν θα πρεπειν α χρησιμοποιείαι ενώ είναι toποθετημένη μέσα σε vtouλάπι.
• Ipotou ouvdeoe t n ouokevn otnv npiz, e i t e πως

nEeKtpik n 1oxuc ts eivai avtioayn e EKEIVN tou ouotnauo T apoxnc peuauoac kalpiic a evai yieuwevn.

• Oποιδόποτε σφάλμα στην ηλέκτρική σύνδεση θα ακυρώσει τὴν εγγύŋση σας.
• PpéTEI vα αποσυνδεΕ ηι Σωοκεύ nατο την πρίζα ὄταν oλοκληρύνει ηι χρόηn της ἡ πριν από tov καθαρίσμο της.
  Myn xpnoiortoiite tn ouakeun eav de leitoupyei ootan av exu unootei znmu. Ze autnv tn peipintwn, enikoivwnote e eva Egouioobotnevo onueo epic.
• Otoieobntote ales napeubaoeic otn ouokeun ektoc ano tov kaOapiouo kai tny kaOneepivn ouvtnpon ncs, 0a npenei va ekteauvtai ano exouoiodotmevo kevtpo epcic.
• Ev πeπi πóte vα tooθeite to ηεκtpiko kαλδio kovτá n páwσ Εαρτημata tnc σοkeuç, kovτa oπηές θερμότητac n πávω σκοφτepéc ákpeç.
• Για τη δική σας ασφάλεια, πρέπειν αχρησιμοίειτε μόνο εξαρτήματα και αυταλλακτικάνου προερχονται από τον κατασκεύαστη και προριζόνται για τη συκεύησας.
  Mnu tpaata to kaiwio yia va aonouvseote tn ouokeun ano tnv πiα.
  Mny note tnv kavata tou kafoe o foOpvo mikpokuatw,
  Pavw ofoyao n oE nAekptipkn eotia.
  Mny yeuicette tn ouakeun e vepo eaiv aoka zoeitn.
• Σε δλες τις συοκεύνες εφαρμόσιναι διαδιασίες αυστηρου ποιοτικόν ελέγχου. Autες περιλαβανουν δοκιμές πραγματικής χρήσς σε τυχαία επιλέγμεύνες συοκεύνες, onóte διαλολούγουνται τυχόν ἰχόν σρήσς.
• Otav theTetete oE leitoupyia tyn kaΦeTIεpa, πρεπι παντα vα kλeivete to Kaπaki.
• ev πeπεινα φτιχετε καφέ, ανη κανάτα περίχει ἡη αλλο καφέ.
• Γαν αεμποδισετε τυχόν Φερχείλησι, πρέπειν τοῦθετείετην κανάτα πάνω στη θερμαινόμενη βαόŋ της καφετιράς, διαφορετικα μιπορείνα προύκεινινερχείλησι καυτου ὄρουή κατου καφέ.
  H kaefetiopa kaiei noIu otN diapkeia tou kuklou eyyuong. IpéeI vα πoooexete oTaV nXeipicote.
  Mny aiooovapmooyeite tn oukeun.
  Mn xnpouoioite tnkv kavata xwpi to kaia.
  Mnvi xve ta o vepo 0a oxia.

NEPIPTPAOH

A e
B Kaia
C _IO
D Metpnntic staohn vepou
E Kαπακι κανατας
F kavatac
G Kavata
H Θερμαινόμενηπλακα

I Θκητού φιλτου
J PnKtpo ON/OFF
K Kouμπi POANOFOY
L Koupi ΩPAs
M Kouπi ΛΕΝΤΟΝ
N Kouμπi APΩMATOΣ
O Kouμπi ΠPOΓPAMMATIΣMOY
P Kouta

PPOPTPAMMATIIGMO2TOYPOAOTIOY

ToTOnoTeTnOte TnV KcΦeTIePα Oe OKaI np Kai EπiEδη EπiΦaEvia.
Σuδεστοτοηλεκτρικό καλωδιοε πρίζα 220 V-240 V.

• Otav alete yia npwtn opa tny kafoiepa otnv npic, otnv oohv n a opxoei va avaBooBnvei n evdelta 12:00 n.m. Eik. 1. Putheta tvn wpa natavtac to koupiI OPAZ (L) ia tic wpec kai to koumuI AENTON (M) yia ta aeTTa. EuphiVcTai n wpa. EIIeBaiWveteau autouata metao 5 deutepoAeTTa n patwvtac to koumuI POANOY (O).

Enueiwn: To poIaI Ieov exei puthetai eai Oa ouvexioe va deixve tnv trexouo wpa, aoka kai otav n ouakeun oac bpoketai o aeitoupyia avounc. Ia vputhetaene tvwopa xava, pntote to koupi i POANOIOY (O) kai enavaIaIeTe ta npapantaw bmuata.

Eav n movada exi anoouvdelta to peu ma n ev unapxie diakotn peuato, to poloi eniortpepsi otic 12:00 p.i. OI npaanw odyie, npieia v enavaanfoouv, yia va npoypaumatiete gava to poloi.

ΣHMANTIKO: H σοικευή σας ἐχει σχεδιαστέγιαν λειτουρεί μόνο μεύ κρύο η εἰστόνερό.

I\PAPA\SKEYH KA E

-Avaonkwote To kaTakI TnK KaTeIepaC (b).Eik.3.
- Εεμιοτε την κανάτα (g) με κρύο ἡεστόνερό. Pίξτενερό στο δοχείονερου (c) Eik. 4.
- O αριθμός φλιτζανιών φαίνεται από τις ενδεξείς στην κανάτα και από την ενδεξησταθμής νερού. Mην πιερβαίνετε τα 10-15 φλιτζάνια. Eικ. 5.
ToTOnoTeTnV Kavata (g) m To KaNaki (e) kEIoTo nAvw Otn Thepaivovm Bao (h), Siaofoaiiovotc oTi Eiva oWoTa toToTneMevn, yia vAvepyoToiOeTe Tov uXavioMu Tou EITpenei tn poTou kafe. Eik.8.
- Beβaiωθειte οτι η θηκη του φιλτρου (i) ἐχει εἰοαχθει. Eik. 6. TOnoθεπότετο χάρτινο φιλτρο στη θηκη του φιλτρου (i). Beβaiωθειte οτι το χάρτινο φιλτρο εἰναι πλήρως αυοίχτο και σωτά τοποθετημένοστη θηκη του φιλτρου. Eik. 7.
Eav xutheta aaeovoc kafc kataaooc oTo doxieio, mnv fekivnoet tokukao kai kaopioTe npwta to doxieio.
Deltaopetikα, o aeouevoc kafc mtopei va eunodioe i to kukawmu vepou.
- PpooTheoTe 1 koutaia tnc oounac (P) aaleouovkae ava aivcavl. Mnu unepbaive tic 10 koutaie ts onounac (70 g). Eik. 9.
Kλείοτε to καπάκι (b).
E∀ n καφείρα εῖαι σε λειουργία αναμόνής, πατήσε ΘΟιδόποτε κουμι πί γι αν την ευργοτούποετε.
- Pntote to koupi ON/OFF (J) ia va xekivnoetov kuKko. H kaetiepa Ekneptei evav nxo kai otyn oovn eauviotai to ouuolo kavatac. Eik. 10.
- 'Otav oloknpwOei o kuklo, n leitoupyia npoepmuavonc evpyoioietai autouata yia 30 1eTTa. To oubo lo kavatac npaapevi otv o6ovn kat aTn diapkeia tnc pieiodou npoepmuavonc.
- Γιαν διακόψετη λειούργία της καφετιέρας κατά τη διαρκεία του κύλου, πατήσετο κουμι ON/OFF (J).

Σημειωη:

H noootnta tou kahe otnv kavata oto teao tsou kukau eivau mkpotepn ano tnu noootnta tou vepou nou piae oto doxieio, eni1n nepinou to 10% anoppoafataa ano tou aeaou keevo kahe kal to foItpo.
To doxio eivai EoiAioevo e aoiyua unepxieianc oio niow epoc tnc ouakeunc. Eav npoofoeote uepboikn noootnta vepou, Oa diappveoei anto auto to aoiyua.

AMAE ΜΑEITOYPIΕΣ

-KAOTYEPHMENH ENAPEH (IPOPTPAMMATIEMO) Puouon wpc tsnc kaovotepnonc evapns

H oukeun oac diaoetel npoypaua kaouotepeynevns EKKivnonc.
Bεβαιωθείτοι to poλόι ἐχει ρυθμισεί έπη σωτή υρα. Διαφορετικά, ακολουθήσε τις οδηγίες στην ενότητα ΠΡΟΓΑΜΜΙΣΜΟΣ TOY POΛΟΓΙΟΥ.
- Πατησε to κουμπι ΠΝΟΡΑΜΜΙΣΜΟΥ (K) γιαν αν puθμίσετε την αυτόματη υρα εναρξης. To εικούδιο ΠΝΟΡΑΜΜΙΣΜΟΥ θα εμφανισει στην oθόνη. Eik. 11.
· Puθμiote tyn wpa πατωνtac to kouμπi ΩPAZ (L) yia tic wpeç ka to kouμπi ΛΕΠΤΟN (M) yia ta λεπτa. Eik. 12. H ρuθμιση wρας ειβεβαιwνεται αυτόματa μετα απο περίπου 5 δευτερόλεπτa ἡ πατωνtac to kouμπi ΠΡΟΡΑΜΜΑΤΙΜΟΥ (K). Eik. 13.
H kaefetiopa oac Eekvnoei autouata tnv npoypaumatouevn wpa. Mnopeite va deite tnv npoypaumatouevn wpa ava naoa otiyu, natwvtac to kouuni PPOPAMMATIcMOY (K).
Γανακυρωσετην καθυσερημένη εναρξη, κρατήοτε πατημένο το κουμι ΠΝΟΡΑΜΜΙΣΜΟΥ (K) γιλ 5 δευτερόλεπτα.

Σημειωη: H λειούργα APΩΜΑΤΟΣ αξιοποίστο ἐπακρο τις γεύσεις του καφέ χάρη στη φάση προ-έχυούς.

• Πατησε to kouμπi APΩMATOΣ (N) πριν ξεκινήσεε tov κύκλο tou καφέ, για vα ξεκινήσεε τη λειώργία έΝΟ-EΓXΞHΣ.
  H EvSeiktikn Luxvi APOMATOs ovaBcI. Eik. 14.
• Γιανα ακυρωετη ηειουργία ΠΝΟ-EΓXYΣΗς, πατήσεξανά το κουμι ΑΡΑΜΑΤΟΣ (N).

KAOAPIZMOZ

ΓανααφαρεσεTEtovxρησιοποιημένoλεσμένoKαφé,αφαρεθeTO φiltpo kαιtnθήκηtou φiltpou ano tny καφετερa. Eik. 15a.
- Anoppipty tov aEeEv oKaΦ e Ka to xaptivo fIaTpo. Eik. 15b.
Mny kaopieTe tn oukeun ooo autn eivai akouka kautn.
-Πλύνετηναφαιρύμενηθήκηtou φιλτρομε κατόσαπουνόερ.

IPOZOxH: Mny tooOteite ta eapntmuata tnc kaetiepaoc oTo p i o tiatwv.

KaOapiEe TnV KaΦeiEpa Eva VwToo MaAko πavi n ofovyapi. Mny xpooutoinoe TOTe Ppoiovta e Tpaia uphi n e Evtovn δpaoon oKavéva Mepoc Tns KaΦeiEpa OaC.
KaOapiEe Ta EApntmuata aNo avoEiδwto aTolnKaoTeIepaC Me Maako navi n ofoyyapl Me Kauto vep. SkounioTe Ta kaλa XpnoiopoiovtaC eva OTEyvo navi.
- Για δύσκολους λεκέδες χρησιμοποιότε ἐνα πανί μελίγο λευκόξύδι.
MnuBuiTeTn Ovokun ovepo kai mnu Tnv tooTeite KATw aio tn Bpuon.

AΦΑΛΤΟΣΗ

Iaieivaonmuvtikn aafalatwon;

O oxnmuiooc aalawv meo aotnv kafeipea eivai fuoioloyikoc. H Bono a otny npootaia tnc kafetiepac, Eaoaaiizeyuayalupe ndiapkeia zwnc kai kae otaepa uynlnc noiotntac mTe npapofo toxovou. Ta alata mtopei va metaalovnuovovua Tnu anodoon tnc ouakeunc.

Noteyivetaaαfaatwo;

H ouvotnta aphiatwong eapratai ano tn okknpotnta tou vepou kai tov apio muo twv kukawkafe. Otav o xpnoTe napatnpouv onuia, onwc ekteamaevn diapkeia kuklou, evtovn exatmuon, eniiedelta duvatou oopubou oto teao tsou kuklou n diaoknn katn diapkeia evoc kuklou, auto onmaivei otanaiiteitai aphiatwon ts mxaanc oac.
H (\alpha \phi \lambda \alpha \tau \omega \eta \tau \eta \kappa \phi \epsilon \tau \epsilon \rho \alpha \varsigma \pi \rho \epsilon \pi \nu \pi p a y \mu a t o n o i e i t a \pi e p i n o u \mu i a \phi o p a \tau o v \mu n v, a v a l o y a \mu e \tau n o k \lambda n p o t n t a t o v e p o u.

IwCs yivetai n afoaatawn tnc kaefetiepa;

Xpnouonoiote dialua aafawongn 0,5 litpo leukou liisou apaiwmeo 0,5 L kpuou n zetotou vepou. Eik.16.
Pieto to diauma oTo doxio vepou. Eik. 17.
Mny kafoiItpo kai pntote to koupi ON/OFF (J) yia vao Eekvnoe tov kuklo aphialatwoan, Eik. 18.
- Περιμένετε μέχρι το τέλος του κύκλου.
Γia TnC mXavnc, EekivnoTe 2 nInpic Kuklouc twv 10 , p i c .
- Eπανλαβετη διδικασία εάν χρειασεί.
Heyunon 8ev Ioxei yia kaefetiepc Tou 8ev λeitoupoyuv kavovikα n kaohou loyw m aofaalawonc.

ПОВАHМА	АУSH
Δev εξάγεται καφές ήη σουκεύη δεν everypοιδίαι.	· Beβαιωθείe Οτηη συακεύη εἰναι σωτός Συνδεδεμένη σε πρίζα που λειουρεί. · H δεξαμεύνηνερου εἰναι αδεία. ·Παρουσιάσηκε διακοτήν ρεύματος. · Ατοσυνδεόσετη συακεύη αἰτό την πρίζα και συνδεόσε τηνξαύν. · Πρέτεινα γανίει επαναφόρατης όρας μετά αἰδο διακοτή ρεύματος. · H λειουργία αυτόματης διακοτής απενεργοποίησε τη συακεύη. Απενεργοποίησετη συακεύη και everypοιδίοσετηνξαύν γίαναντο φτιαδετε Περισσότερο καφέ. Για περισότερες πληροφόρίες, ανατρέξετε στην evότητα «Προετιμασία καφέ».
H σουκεύη παρουσιάζει διαρρόŋ.	· Beβαιωθείe Οτηη στάθμηιης δεξαμεύνης ερουύ δεν βρίσκεται κάτω αἰτό to μέγιοτο σρίο. · Beβαιωθείe Οτηη δεξαμεύνην ερουύ δεν ἐχει Ανοστέι ζημία.
ПОНВАHМА	ΛΥΣΗ
H éγχυοη καθυστερεί πολύ.	I σως εἰναι η κατάληλη στιγμή γίαν αφαλατώετε τη συκεύη. ΓΙα περισότερες πληροφοίες, ανατρέξετε στην ευότητα «Αφαλάτωη».
Ο καφέςξεχειλίζειαπό ητη Θκη του φίιτρου ἡ Καφές υρεί πολύ αργά.	H καφέτερα πρέπεινα καθαρίσει. H ΠΟΟΤητα του καφέ εἰναι Εξαμετικά μεγάλ. Συνιατομε τη χρήση ευός κουλιού μετρησάνα φλιτάνι. O καφές εἰναι Φούλεπτα αλεομένος (γία παράδειμα, σι κόκοικα καφέ γία μία μηχαύνη ευπρέοσα δεν είναι κατάληλοίνι γία τις καφέτιέρες φίλτρου). 'Εχει συασωμευτεί καφές ανάμεσα στοχάτivo φίλτρο και στη Θκη φίλτρου. To χάτivo φίλτρο δεν εχει ανοχτεί επαρκύς ἡ εχει τοῦθετηθέί εφαλμένα. 'ΞΠλυενετε τη Θκη φίλτρου προτου εἰοάγετε to χάτivo φίλτρο, ωτε to φίλτρονι προσκολλάται στις γυρές πλεύρες τις Θκηκ. Yπαρχουν περισότερα από ενα φίλτρα στη Θκη φίλτρου. Bεβαιωθείε τότι η Θκη φίλτρου ἡχει εἰσαχθέί πλύρως.
H γεύηου του καφέ δεν είναι καλή.	Oι κόκοι καφέ δεν είναι κατάληλοί γία την καφέτιρα σας. H αναλούγία καφέ-νερου είναι εφαλμένη. Προσαμόστε τήν, ύτεν ανατατοκρίνεται στις γευτικές σας προτμήσει. H ποιότητα και η φρεοκάδα του καφέ δεν είναι βέλτισες. To vερό είναι κακής ποίτητας.
O καφές δεν ρέι.	Bεβαιωθείε ǒtι η δέξαμενή ἡχει vερό. To συτημα εκροής καφέ ενδέχεται να ἡχει φράξει. Mπορείναν το καθαρίσε, Εεπλύνοντάς to απλά με vερό.
H υρα δεν είναι σωτή.	O xρονοδιακόπτης είναι συχρονισένος καί ᵋαρτάται από to ηλεκτρίκο σός δίκτυο. Eévνετοπίσετε διαφόρά, συνιούμενα νριθμίζετε την Ϝρα μία φρό την εβδομάδα γίαν αδιασφαλίζετε ſτόι είναι σωτή.

Av n ouokeu n oac dev laitoupye kavovikα, ekiokovwnote μe to tmuα Εxunnpetnnc πaatwvtn χupac oac.