CM6931 - Kávovar TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CM6931 TEFAL

• Zo spotrebica odlepte nalepyk.
• Pred prvym pouzitim spustite kávovar bez kávy, aby sa preplachol okruh. Naplěte zásobnik na vodu na maximálnu hladinu a stlačením vypínača (J) spustte cyklus.

• Na jegnu šálku použite jegnu lyžicu (P) mletej kávy. Neprekracujte množstvo 10 lyžic (70 g). Obr. 9.
  Zatvortevko (b).

Ak je kávovar v pohotovostnom režime, zapnite ho stlačením lubovlného tlacidla.

Stlačenīm vypínača (J) spustǐte cyklus. Kávovar pipne a na obrazovke sa zobrázi symbol karafy. Obr. 10.
- Po dokončeni cyklu sa funkcia zahrievania automaticky zapne na 30 minút. Symbol karafy dostane na displeji po dobu zahrievania.
- Ak chcete kávovar počas cyklu zastavit, stlačte vypínač (J).

Poznámka:

Mnozstvo kavy v karafe na konci cyklu je mensie ako mnozstvo vody naliatej do zasobnika, pretoze mletá kava a filter absorbuju priblizne 10% znej.
- Zásobnik je vybavený prepadovém otvorom na zadnej strane spotrebica. Ak nalejete prilis velá vody, bude vycházat z tohto olvoru.

DALSIE FUNKCIE

- ODLOZENE SPUSTENIE (PROG)

• Spotrebic je vybaveny programom odlozeného spustenia.
• Skontrolujte, cisú hodiny nastavené na správy Čas. Ak totu tak nie je, postupujte podla pokynov v Časti PROGRAMOVANIE HODÍN.
• Stlačením tlacidla PROG (K) nastavite Ča automatického spustenia Na displeji sa zobráží ikona PROG. Obr. 11.
• Nastavte Čas stlačením tlacidla HR (L) pre hodiny a MIN (M) pre minúty. Obr. 12. Nastavenie Času sa automaticky potvrdi po príblížne 5 sekundách alebo po stlačeni tlacidla PROG (K). Obr. 13.
• Kávovar sa automaticky spustí v naprogramovanomČase. Naprogramovaný Čas možete kedykol'vek zobrazit stlačením tlacidla PROG (K).
• Ak chcete zrušit odložené spustenie, podržte stlacné tlacidlo PROG (K) na 5 sekünd.

-REZIM PRIPRAVY PRED SPARENÍM - FUNKCIA ARÓMA

Poznámka: Funkcia ARÓMA napomáha vytažit maximum z károvych chuti vdaka fáze mletia pred sparením.

• Pred spustenim cyklu pripravy kávy stlăcte tlacidlo AROMA (N), aby ste spustili režim PRIPRAVY PRED SPARENÍM.
• Kontrolka AROMA (AROMY) sa Rozsvieti. Obr. 14.
• Na zrušenie režimu PRIPRAVY PRED SPARENÍM znovu stláčte tlacidlo AROMA (N).

CISTENIE

• Ak chcete odstránit použitú kávovú usadeninu, z kávovaru vyberte filter a drziak filtra. Obr. 15a.
  Kávovú usadeninu a filtracný papier zlikvidujte. Obr. 15b.
• Spotrebic neumyvajte, kym je horuci.
• Vyberate'lny drziak filtra umyte v horucej vode so saponátom.

UPOZORNENIE: Suciasti kavovaru nedavajte do umyväcky riadu.

Kávovar Čistte vlhkou mäkkou handričkou alebo špongiou. Nažiadnu Čast kávovaru nikdy nepoužívajte abrazívine alebo silné Čistiace prostriedky.
- Nerezové Časti kávovaru vyčisté mäkkou handričkou alebo špongiu navlhčenou v horúcej vode. Dókladne ich utrite suchou handričkou.
- Na odolné škrvny použite handricku s trochou bieleho octu.
- Neponárajte spotrebič do vody ani ho nekladte pod tečúcu vodu.

ODVAPNENIE

Preco je odvapnenie dolezite?

Ak spotrebič stále nefunguje správne, kontaktujte oddelenie sluzieb zákazníkom pre vašu krajitu.

Prid prvnim pouzitim spotbrebice si peclive prectete navod k pouziti a uschovejte jej pro budouci pouziti: Vyrobce nezodpovidza za chybné pouziti spotbrebice.

BEZPECNOSTNI POKNY

• Tento spotbrebič není určen k používání osobami (včetné detí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou rádně poučeny ohledné používání spotbrebiče ze strany osoby zodpovedné za jejich bezpečnost.
  Dohlédněte, aby si se spotřebiečem nehrály déti.
• Spotřebic nepoužívejte,Pokud jsou napájecí kabel nebo zásuvka poškozené. jestliže je napájecí kabel poškozen, v zajmu bezpečnosti jej musí vyměnit vyrobce, jeho poprodejní servis nebo osoby s podobnou kvalifikaci.
• Spotbrebic je urcen pro domaci pouziti uvnitr domu a jen do nadmoške výšky 2000 m.
• Neponořujte spotřebič, kabel Či zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Tento spotbrebič je určen pouze k domácímu použití.
• Neni určen pro použití v těchto prostředích, na které se současné nevztahuje záruka: -kuchyťky pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a dalsích pracovních prostředích;

-v obytnych prostorech zemedelskych budov;
- používání klienty v hotelech, motelech a v jin'ych typech ubytovacích zařizení;
-v penzionech poskytujicich nocleh se snidani;

Vždy postupujte podlePokynu pro Čištěné spotřebieče:

-Spotbrebicodpjote ze sitié.
-Necistete spotbrebič, je-li horký.
- Otřete vlhkou utěrkou nebo houbickou.
-Spotbrebic nikdy neponoirujte do vody, ani ho necistete pod tekoucivodou.

VAROVÁNÍ: Pri nesprávném použití hrozí nebezpečí zranění.
VAROVÁNÍ: Po použití se nedotýkejte desky udržujíci teplotu, protoze je vystavena púsobéni zbytkového tepla. Ujistěte se, ze během manipulace pri ohřevu až do vychladnutí používáte pouze rukojet skleněné konvice.
- Tentospotrebičmohoupoužívatdetiod8let,pokud jsou pod dohledem,nebo byly rădné poučeny ohledné použiti spototrebiće bezpečnám zpúsobem a chapou možná rizika spojená s jeho používaním. Čistěné a udžbru nesměji provadět deti. Pouze pokud jsou starši 8 let a jsou pod dohledem dospělé osoby.
- Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah děti do 8 let.
- Spotbrebić smí být používán osobami se

snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiće a chapou rizika.
- Děti si se spotřebičem nesměj hrát.
- Kávovar nesmí být pri používání umistěn v kuchyneyské skřince.
- Pred zapojením spotbrebic zkontrolujte, zda jeho napajeni odpovidá vaší elektrické napajecioustave a zda je zásuvka uzemněna.
- Jakékoli chybné pripojení k elektrické siti zneplatnjue vaši záruku.
- Po použitá a prešćistěním spotřebríče jej odpojte ze sítě.
- Spotbrebić nepouživejte,Pokud nefunguje správně nebo byl poskozen. Pokud k tomu dojde, obratte se na autorizované servisné centrum.
Vsechny zasahy, jiné nez je ciisténia kazdodenni udrzba ze strany zakaznika, musi provest autorizvané servisni centrum.
- Napajeci kabel se nikdy nesmi dostat do blizkosti nebo kontaktu s horkymi czastmi spotbrebie, do blizkosti zdrojü tepla nebo prs ostrou hranu.
- Pro vasi bezpečnost používejte pouze príslušenstvá nahradni díly prizpúsobene vyrobcem pro vás spotřebic.
- Pro odpojení z elektrické sítě netahejte silné za kabel.
- Nikdy nedávejte konvici na kávu do mikrovlné trouby, na plamen nebo elektrický sporák.
- Spotřebic neplně vodou, je-li jesth horky.
Vsechny spotbrebice podlehaji prisnym postupum kontroly kvalty. Tyto zahrnuji i skutecné testy pouziti na nahodne vybranych spotbrebicich, coz vysvetluje mozné stopy pouziti.
- Pred spustěním kávovaru vždy zavřete víko.
- Nevaţe kávu,Pokud uz je jiz v konvici káva uvařena.
- Pri priprave kavy musi byt konvice vzdy na nahrivací desce, aby se zabrnilo pretekání kavy ci horké vody.
Kávovar se během prekapávacího cyklu silné zahríva. Zacházejte sím opatrně.
- Spotbrebič nerozebírejte.
- Nepoužívejte konvici bez vika.
- Nelijte horkou vodu do nádržek.

POPIS

A Spotbrebič

I Drzak filtru

B Viko

Tlačitko ZAP./VYP.

C Nadoba na vodu

K Tlačitko CLOCK

D Ukazatel hladiny vody

L Tlačitko HR

E Viko konvice

M Tlačitko MIN

F Rukojet konvice

N Tlačitko AROMA

G Karafa

0 Tlačitko PROG

H Varná deska

P Lžička

PROGRAMOVÁNÍ HODIN

• Polożte kávovar na pevný a rovný povrch.
  Zapojte napajeci kabel do zasuvky s 220 až 240 V.

-Po prvnim pripojeni kávovaru k napajeni se na obrazovce zobrázi blikajíni napiis 12:00 AM. Obr. 1. Nastavte ācas stisknutim tlacitka HR (L) pro nastaveni hodin a tlacitka MIN (M) pro nastaveni minut. Zobrázi se ācas. Automaticicky se potvrdi po uplynuti 5 sekund nebo po stisknuti tlacitka CLOCK (O).

Poznamka: Hodiny jsou nyni nestaveny a budou zobrazovat aktuálni ās i v pripadě, Že je spotřebic v pohotovostním režimu. Chcete-li ās nastavit znovu, stisknéte tlacitko CLOCK (O) a opakujte vyše uvedené kroky.

Pokud je Jednotka odpojena od zásuvky nebo dojde k vypadku napájení, hodiny se vrátí na hodnotu 12:00 AM. Pro opětovné naprogramovány hodin je nutné zopakovat vyše uvedené poukny.

PRED PRVNIM POUZITIM

• Odstrańte ze zażeni nálepyk.
• Pred prvnim pouzitim nechte kávovar běžet bez kávy, aby se vypláchly jeho obvody. Naplěte nádržku na vodu na maximum a spustte cyklus stisknutím tlacitka ZAP. / VYP. (J).

DULEZITE: Spotrebic byl navrzen tak, aby pracoval pouze s chladnou nebo teplou vodou.

PRIPRAVA KAVY

Zvednete viko (b) kavovaru. Obr. 3.
- Konvici (g) naplnte studenou nebo teplou vodou. Nalijte vodu do nádržky na vodu (c) Obr. 4.
- Pocet šalku je označen značkami na konvici a ukazatelem hladiny vody. Neprekracujte množstvi 10-15 šalku. Obr. 5.
- Položte konvici (g) se zavřeným víkem (e) na nahřivací desku (h) tak, aby správně dosedla na své mistro, a aktivoval se tak mechanismus umozhujici prekapávání kávy. Obr. 8.
- Ujistěte se, ze je vložen držák filtru (i). Obr. 6. Vložte papírový filtr do držáku filtru (i). Ujistěte se, ze je papírový filtr zcela rozevřeny a správně vloženy na svěm miste v držáku filtru. Obr. 7.
- Pokud se do zasobniku dostane mletá káva, nespoustějte cyklus pripravy kávy anejprve vycistěte zasobnik.
Mletá káva by v opacné mřipadě mohma zablokovat vodní okruh.
- Nasypte 1 lžići (P) mlete kávy na jedem šalek. Nepřekracujte množství 10 lžic (70 g). Obr. 9.
Zavretevko (b).

Pokud je kávovar v pohotovostním režimu, zapnéte jej stiskem libovolného tlačitka.

• Stiskem tlačitka ZAP. / VYP. (J) spustte cyklus pripravy kávy. Kávovar začne pipat a na obrazovce se zobrazi symbol konvice. Obr. 10.
• Po dokončeni cyklu prípravy kávy se na 30 minut automaticky zapne funkce ohřivání. Do robu ohřivání zustane na displeji symbol konvice.
• Chcete-li kávovar během cyklu pripravy kávy zastavit, stisknéte tlacitko ZAP. / VYP. (J).

Upozorněni:

Mnozstv kavy v konvici na konci cyklu je mensi nez mnozstv vody, kterou jste nalili do zasobniku, protoze mleta kava a filtr absorbuji priblizne 10% vody.
- Nádržka je vybavena prepadovým otvorem na zadné stranje spotřebie. Pokud pridáte prilíš mnoho vody, bude z tohoto otvoru vytekat.

DAL'SI FUNKCE

-ZPOZDENE SPUSTENI (PROG)

Nastavení ācu zpožděného spustěné

• Spotbrebič je vybaven programem pro zpožděné spušteć.
  Zkontrolujte, zda jsou hodiny nastaveny na správný ās. Pokud tomu tak není, postupujte podlePokynú uvedených v kapitole „PROGRAMOVÁNÍ HODIN".
• Stisknutím tlacitka PROG (K) nastavte dobu automatického spustěné. Na displeje se zobraź ikona PROG. Obr. 11.
• Nastavte hodiny stiskutim tlačitka HR (L) pro nastaveni hodin a tlačitka MIN (M) pro nastavení minut. Obr. 12. Nastaveni casu se automaticky potvrdi pržblžné po 5 sekundách nebo po stiskutí tlačitka PROG (K). Obr. 13.
• Kávovar se automaticky spustí v naprogramovaný ās. Naprogramovaný ās mužete kdykoli zobrazit stisknutim tlacítka PROG (K).
• Chcete-li zrušit zpožděné spustěné, podržte tlačítko PROG (K) po dobu 5 sekund.

-REZIM PRE-INFUSION - FUNKCE AROMA

Upozorněni: Funkce AROMA maximalizuje požitek z chuti kávy tím, ze préd zahájením prekapávání provadí prédsparení mlete kávy (technika nazývaná pre-infusion).

• Stisknutim tlacitka AROMA (N) prd zahajenim cyklu pripravy kavy spustite rezim PRE-INFUSION.
• Rozsviti se kontrlka funkce AROMA. Obr. 14.
• Režim PRE-INFUSION zrušite opětovným stiskem tlačitka AROMA (N).

CISTENI

• Pro odstraněni použité kávové sedliny vyjměte z kávovaru filtr a držák filtru. Obr. 15a.
• Použitou kávovou sedlinu a papírový filtr vyhodte. Obr. 15b.
• Spotbrebic necistete,Pokud je jesthorky.
• Vyjimatelny držak filtru omyjte horkou vodou s mydlem.

UPOZORNENI: Casti kávovaru nemyjte v mycce na nádobí.

• Kávovar Čistěte měkkým vlhkým hadříkem nebo houbou. Nažádnou Čast kávovaru nikdy nepoužívejte abrazivné nebo agresivné Čistici prostředky.
• Chcete-li yvčistit Časti kávovaru z nerezové oceli, navlhčete měkký hadřík nebo houbicku horkou vodou. Dúkladné je otřete suchým hadříkem.
• Na odolné skvrny použijte hadřík s trochou bílého octa.
• Spotrebič neponořujte do vody ani jej nemyjte pod tekouci vodou.

ODVAPNENI

Proc je odvapnéní dulezité?

V kávovaru se prirozené usazuje vodni kamen. Odvapnéni pomáha chorinit kávovar a zajistuje jeho delsiŽivotnost a trvale vysokou kvalitu kavy. Vodni kamen muze trvale zmenit vykon spotrebice.

Kdy je cas provest odvapneni?

• Cētnost odvapnovani závisi na tvrdosti vody a poctu cyklu pripravy kavy. Pokud uživotelé pozoruji priznaky, jak je sou prodlouzené delky cyklu pripravy kavy, intenszivni var, hlasity chod na konci cyklu nebo zastavení bēhem cyklu, znamená to, ze pristroj vyžaduje odvapněni.
• Odvapnéni kávovaru se musi provadět príblžné jejou měsičné v závislosti na tvrdosti vody.

Postup odvapneni kavovaru

• Použijte roztok na odvapnéni nebo 0,5 I bilého octa zředěného v 0,5 I studenté nebo teplé vody. Obr. 16.
• Nalijte roztok do nádržky na vodu. Obr. 17
• Do filtru nesypteŽádnou kávu a stisknutim tlacitka ZAP. / VYP. (J) spustte cyklus odvapnéni. Obr. 18.
• Pockejte na dokoneni cyklu.
• Pro vyplachnuti pristroje, spustte 2 upné cykly s 10 šalky vody, ale bez kávy.
  Postup opakujte podle potreby.
  Záruka se nevztahuje na kávoyary, které jsou nefunkcnne nebo jejichz funkce je spatná z duvodu nedostatečného odvipnéni.

CS

RESENI PROBLEMU

PROBÉM	REŠENÍ
Káva se nepřekapává nebo se spotřebič nezapne.	• Ujistěte se, Že je spotřebič rǎdně zapojen do funkčné zăsuvky. • Nádržka na vodu je práždná. • Došlo k výpadku napájení. • Odpojte zařizení a znovu jej zapojte. • Po výpadku napájení je nutné znovu nastavit hodiny. • Funkce automaticického vypnutí spotřebič vypnuła. Vyprěte spotřebič a znovu jej zapěte, abyste mohlí priřavit další kávu. Více informácí naleznete v Časti „Příprava kávy".
Zdá se, Že spotřebič netěsní.	• Ujistěte se, Že nádržka na vodu nebyla naplěna nad maximálni limit. • Zkontrolujte, Že není nádržka na vodu poškozená.
Louhoványí kávy trvá príliš dlouho.	• Může být nutné spotřebič odvapnit. • Více informácí naleznete v Časti „Odvápněné".
Kolem držák u filtru vytoká káva nebo káva teče velmi pomalu.	• Kálovar je třeba vyčistit. • Prížími mnoho kávy. Při dákoványí kávy doporučujeme používat odmerku. • Mletá káva je prížíš jemná (pro tento kálovar není vchodné napřilklad mletí pro priřavu kávy typupresso). • Mezi papirový filtr a držák filtru se dostala mletá káva. • Papírový filtr není dostatečné rozevřeny nébo je špatné umistěn. • Před vložéním papírového filtru opláchněte držák tak, aby povrch filtru prínilu k vlhkým stranám daržák filtru. • V držák filtru je)Vice než jeder papírový filtr. • Zkontrolujte, zda je držák filtru správně upevněn.
Káva nechutné době.	• Toto namletí kávy není pro váskávovar vchodné. • Poměr kávy a vody není správný. Upravte jej podle své chuti. • Kvalita a Čerstvost kávy nejsou optimální. • Voda je nekvalitné.
Káva netečě.	• Zkontrolujte, Že je v nádržce voda. • Systém prútoku kávy může být ucpáný. Múžete jej vyčistit Jednoduchým propláchnutím vodou.
Je zobrazen nesprávný Čas.	• Časovač se synchronizuje podle elektrické sitek. Pokud je odchylka Ācasu prížíš velká, doporučujeme nastavovat Ācasovač Jednou týdně, abyste se ujistíti, Že je správný.

Pokud spotbrebic stale nepracuje spravne, obratte se na oddeleni zakaznické podpory ve vaši zemi.