CM6931 - Máquinas de café TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CM6931 TEFAL

Por favor, leia atentamente as instruções de utilização antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde-as para futuras consultas: O fabricante não se responsabiliza por uma utilização do aparelho que não se encontre em conformidade com as instruções.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem de alguma forma danificados. O cabo de alimentação deve ser substituído pelo fabricante, por um Serviço de Assistência Técnica autorizado ou por pessoas igualmente qualificadas, de modo a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.
• O seu aparelho destina-se a uso doméstico dentro de casa apenas a uma altitude inferior a 2000 m.
• Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha em água ou qualquer outro líquido.

• O seu aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica.
• Não se destina a ser utilizado nos seguintes casos e a garantia não se aplica a: – zonas de alimentação reservadas aos funcionários de lojas, escritórios e outros espaços profissionais; – em quintas; – utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de caráter residencial; – ambientes do tipo alojamento com pequenoalmoço.
• Siga sempre as instruções de limpeza para limpar o seu aparelho: – Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente. – Não limpe o aparelho enquanto estiver quente. – Limpe com um pano ou esponja húmido(a). – Nunca mergulhe o aparelho em água nem o coloque por baixo de água corrente.
• AVISO: Risco de ferimentos se não utilizar este aparelho corretamente.
• AVISO: Após cada a utilização, não toque na placa de manter quente, que está sujeita a calor residual. Certifique-se de que manuseia apenas a pega do jarro de vidro durante o aquecimento e até arrefecer.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade, desde que sejam supervisionadas e lhes tenham sido dadas instruções sobre a correta utilização do aparelho e estejam totalmente conscientes dos perigos envolvidos. A limpeza e manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas por um adulto.
• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou cuja experiência ou conhecimento não seja suficiente, desde que sejam supervisionadas e lhes tenham sido dadas instruções sobre a correta utilização do aparelho e estejam totalmente conscientes dos perigos envolvidos.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• A cafeteira não deve ser colocada no interior de um móvel durante a utilização.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, certifique-se de que a potência utilizada corresponde ao seu sistema de alimentação elétrica e de que a tomada tem ligação à terra.
• Qualquer erro na ligação elétrica irá invalidar a sua garantia.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada quando terminar de o utilizar e quando o limpar.
• Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente ou se estiver de alguma forma danificado. Caso aconteça, contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados.
• Todas as intervenções para além da limpeza e manutenção diárias realizadas pelo cliente devem ser efetuadas por um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
• O cabo de alimentação nunca deve estar próximo ou em contacto com as peças quentes do aparelho, perto de uma fonte de calor ou sobre uma extremidade afiada.
• Para sua segurança, utilize apenas os acessórios e peças sobresselentes do fabricante concebidos para o seu aparelho.
• Não puxe pelo cabo de alimentação para retirar a ficha da tomada.
• Nunca coloque o jarro de café num micro-ondas, sobre uma chama ou em placas de cozedura elétricas.
• Não encha o aparelho com água se ainda estiver quente.
• Todos os aparelhos estão sujeitos a rigorosos procedimentos de controlo de qualidade. Estes incluem testes de utilização reais em aparelhos selecionados aleatoriamente, o que explica possíveis vestígios de utilização.
• Feche sempre a tampa quando a cafeteira estiver em funcionamento.
• Não prepare café se o jarro já tiver café.
• Para evitar qualquer transbordo, o jarro deve ser colocado na placa de aquecimento da cafeteira, caso contrário, poderá haver algum transbordo de água quente ou de café quente.
• A cafeteira aquece muito durante o ciclo de preparação de café. Manuseie-a com cuidado.

• Não desmonte o aparelho.
• Não utilize o jarro sem a tampa.
• Não coloque água quente no reservatório.

Corpo do aparelho Tampa Reservatório de água Indicador do nível de água Tampa do jarro Pega do jarro Jarro Placa de aquecimento

Porta-filtro Botão ON/OFF Botão RELÓGIO Botão HR Botão MIN Botão AROMA Botão PROG Colher

PROGRAMAÇÃO DO RELÓGIO

• Coloque a cafeteira de filtro numa superfície rígida e plana.
• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede 220 V – 240 V. – Quando ligar a cafeteira de filtro pela primeira vez, 12:00 AM é apresentado a piscar no ecrã. Fig. 1. Defina a hora premindo o botão HR (L) para as horas e o botão MIN (M) para os minutos. A hora é apresentada. É automaticamente confirmada após 5 segundos ou premindo o botão RELÓGIO (K). Nota: O relógio está agora definido e continuará a apresentar a hora atual, mesmo quando o aparelho está no modo de poupança de energia. Se desejar acertar novamente a hora, prima o botão RELÓGIO (K) e repita os passos acima. Se o aparelho for desligado ou se ocorrer uma falha elétrica, o relógio regressa às 12:00 AM. As instruções acima têm de ser repetidas para programar o relógio novamente.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire os autocolantes da máquina.
• Antes da primeira utilização, ligue a cafeteira de filtro sem café para enxaguar o circuito. Encha o reservatório de água até ao nível máximo e inicie um ciclo premindo o botão ON/OFF (J). IMPORTANTE: O aparelho foi concebido para funcionar apenas com água fria ou morna.

• Levante a tampa da cafeteira (b). Fig. 3.
• Encha o jarro (g) com água fria ou morna. Deite água no reservatório de água (c) Fig. 4.
• O número de chávenas é indicado pelas graduações no jarro e pelo indicador de nível da água. Não exceda as 10–15 chávenas. Fig. 5.
• Coloque o jarro (g) com a tampa (e) fechada na placa de aquecimento (h), certificando-se de que está devidamente colocado para ativar o mecanismo que permite escorrer o café. Fig. 8.
• Certifique-se de que o porta-filtro (i) está inserido. Fig. 6. Coloque o filtro de papel no porta-filtro (i). Certifique-se de que o filtro de papel está totalmente aberto e devidamente colocado no porta-filtro. Fig. 7.
• Se acidentalmente colocar café moído dentro do reservatório, não inicie o ciclo e limpe primeiro o reservatório. Caso contrário, o café moído pode obstruir o circuito de água.
• Adicione 1 colher (P) de café moído por chávena. Não exceda as 10 colheres (70 g). Fig. 9.
• Feche a tampa (b). Se a cafeteira de filtro estiver no modo de poupança de energia, prima qualquer botão para a ligar.
• Prima o botão ON/OFF (J) para iniciar o ciclo. A cafeteira de filtro emite um aviso sonoro e o símbolo do jarro é apresentado no ecrã. Fig. 10.
• Quando o ciclo terminar, a função manter quente é ativada automaticamente durante 30 minutos. O símbolo do jarro permanece no ecrã durante a função de manter quente.
• Para desligar a cafeteira durante o ciclo, prima o botão ON/OFF (J). Atenção:
• No fim do ciclo, a quantidade de café no jarro é inferior à quantidade de água deitada no reservatório, uma vez que o café moído e o filtro absorvem aproximadamente 10% da água.
• O reservatório vem com um orifício na parte de trás, para o caso de PT o aparelho ficar demasiado cheio. Se adicionar demasiada água, esta sairá por este orifício.

– INÍCIO DIFERIDO (PROG) Definir a hora do início diferido

• O aparelho dispõe de um programa de início diferido.
• Certifique-se de que o relógio está definido para a hora correta. Se não for o caso, siga as instruções da secção PROGRAMAÇÃO DO RELÓGIO.
• Prima o botão PROG (O) para definir a hora de início automático. O ícone PROG é apresentado no ecrã. Fig. 11.
• Defina a hora premindo o botão HR (L) para as horas e o botão MIN (M) para os minutos. Fig. 12. A definição da hora é confirmada automaticamente após cerca de 5 segundos ou premindo o botão PROG (O). Fig. 13.
• A cafeteira de filtro inicia automaticamente à hora programada. Pode ver a hora programada a qualquer momento premindo o botão PROG (O).
• Para cancelar o início diferido, mantenha premido o botão PROG (O) durante 5 segundos. – MODO DE PRÉ-INFUSÃO – FUNÇÃO DE AROMA Atenção: A função AROMA permite realçar o máximo de aromas do café graças à fase de pré-infusão da moagem.
• Prima o botão AROMA (N) antes de iniciar o ciclo do café para iniciar o modo de PRÉ-INFUSÃO.
• O indicador luminoso AROMA acende-se. Fig. 14.
• Para cancelar o modo de PRÉ-INFUSÃO, prima novamente o botão AROMA (N). LIMPEZA
• Para retirar as borras de café, remova o filtro e o porta-filtro da cafeteira. Fig. 15a.
• Deite fora as borras de café e o filtro de papel. Fig. 15b.
• Não limpe o aparelho se ainda estiver quente.
• Lave o porta-filtro com água quente e detergente para a loiça. CUIDADO: Não coloque as peças da cafeteira na máquina de lavar loiça.

• Limpe a cafeteira com um pano suave ou esponja húmida. Nunca utilize produtos abrasivos ou fortes em qualquer peça da cafeteira.
• Para limpar as peças em aço inoxidável da cafeteira, humedeça um pano suave ou uma esponja com água quente. Seque bem com um pano seco.
• Para as manchas mais difíceis, utilize um pano com um pouco de vinagre branco.
• Não coloque o aparelho dentro de água ou debaixo de água corrente. DESCALCIFICAÇÃO Por que é que a descalcificação é importante?
• O calcário acumula-se naturalmente na cafeteira. A descalcificação preserva a cafeteira e assegura uma maior duração de vida e uma PT qualidade constante do café com o passar do tempo. O calcário pode alterar permanentemente o desempenho do aparelho.

Quando é que está na altura de descalcificar?

• A frequência de descalcificação depende da dureza da água e do número de ciclos de café. Quando os utilizadores observam sinais como durações de ciclo prolongadas, evaporação intensa, níveis de ruído elevados no final do ciclo ou paragem durante um ciclo, significa que a máquina precisa de ser descalcificada.
• A descalcificação da cafeteira tem de ser efetuada aproximadamente uma vez por mês, dependendo da dureza da água. Como descalcificar a cafeteira
• Utilize uma solução de descalcificação ou 0,5 L de vinagre branco diluído em 0,5 L de água fria ou morna. Fig. 16.
• Deite a solução no reservatório de água. Fig. 17.
• Não coloque café no filtro e prima o botão ON/OFF (J) para iniciar o ciclo de descalcificação. Fig. 18.
• Aguarde até ao final do ciclo.
• Para enxaguar a cafeteira, inicie 2 ciclos completos de 10 chávenas com água, mas sem café.
• Repita a operação conforme necessário.
• A garantia não abrange cafeteiras que não funcionam ou que funcionem mal devido à falta de descalcificação.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA SOLUÇÃO A infusão do café não é feita ou o aparelho não liga.

• Certifique-se de que o aparelho está corretamente ligado a uma tomada que esteja a funcionar.
• O reservatório de água está vazio.
• Ocorreu uma falha de corrente.
• Desligue e volte a ligar o aparelho à corrente.
• A hora do relógio deve ser reprogramada após uma falha de corrente.
• A função de paragem automática desligou o aparelho. Desligue o aparelho e volte a ligá-lo para preparar mais café. Para mais informações, consulte a secção "Preparação do café". O aparelho apresenta fugas.

PROBLEMA SOLUÇÃO A infusão demora muito tempo.

• Pode estar na altura de descalcificar o aparelho.
• Para mais informações, consulte a secção "Descalcificação". O porta-filtro transborda ou o café escorre muito lentamente.

• A cafeteira tem de ser limpa.
• Há demasiado café. Recomendamos a utilização de uma colher doseadora por chávena.
• O café moído é demasiado fino (por exemplo, a moagem para espresso não é adequada para uma cafeteira de filtro).
• Algum café moído ficou acumulado entre o filtro de papel e o porta-filtro.
• O filtro de papel não está suficientemente aberto ou está incorretamente colocado.
• Enxague o porta-filtro antes de inserir o filtro de papel para que este adira às paredes húmidas do porta-filtro.
• Existe mais do que um filtro de papel no porta-filtro.
• Certifique-se de que o porta-filtro está totalmente inserido. O café sabe mal.

• A moagem de café não é adequada para a sua cafeteira.
• A proporção de café e água está incorreta. Modifique-a de acordo com o seu gosto.
• A qualidade e a frescura do café não são as melhores.
• A água é de má qualidade. O café não escorre.

• Certifique-se de que existe água no reservatório.
• O sistema de saída do café pode estar obstruído. Pode simplesmente limpá-lo com água. A hora não está certa.

• O temporizador está sincronizado e depende da sua rede elétrica. Se existir uma diferença de tempo, recomendamos que programe a hora uma vez por semana para se certificar de que está correta. Se o aparelho continuar a não funcionar corretamente, contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizado do seu país.

• Certifique-se de que o reservatório de água não foi enchido para além do limite máximo.
• Certifique-se de que o reservatório de água não está danificado.