CM6931 - Kaffeemaschinen TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CM6931 TEFAL

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf: Der Hersteller übernimmt keine Haftung für einen Gebrauch des Geräts, der nicht dieser Anweisung folgt. SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei denn, sie wurden in die Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Das Netzkabel muss durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch im Haus in einer Höhe unter 2.000 m vorgesehen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert.
• Es ist nicht für folgende Anwendungen vorgesehen, und die Garantie gilt in diesen Fällen nicht: – Mitarbeiterküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – landwirtschaftliche Anwesen; – durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; – Bed-and-Breakfast-Einrichtungen.
• Befolgen Sie stets die Reinigungsanweisungen, um Ihr Gerät sauber zu halten. – Ziehen Sie den Netzstecker. – Reinigen Sie das Gerät nicht, solange es heiß ist. – Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. – Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und stellen Sie es nicht unter laufendes Wasser.
• ACHTUNG: Bei unsachgemäßem Gebrauch dieses Geräts besteht Verletzungsgefahr.
• ACHTUNG: Berühren Sie nach der Verwendung nicht die Warmhalteplatte, da Restwärme vorhanden sein kann. Achten Sie darauf, dass

Sie während des Aufheizens nur den Griff des Glasgefäßes berühren, bis es abgekühlt ist.

• Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden, Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Dieses Gerät darf von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.
• Kinder sollten das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

• Die Kaffeemaschine darf während des Gebrauchs nicht in einem Schrank aufgestellt sein.

• Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, dass das Gerät für Ihr Stromnetz geeignet ist und dass die Steckdose geerdet ist.

• Durch jegliche Fehler in der elektrischen Verbindung erlischt Ihre Garantie.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, nachdem Sie es vollständig verwendet und gereinigt haben.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt.
• Alle Eingriffe, die über die Reinigung und tägliche Wartung durch den Kunden hinausgehen, müssen von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgeführt werden.
• Das Netzkabel darf sich niemals in der Nähe von heißen Teilen des Geräts, einer Wärmequelle oder scharfen Kante befinden oder mit diesen in Kontakt kommen.
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile des Herstellers, die für Ihr Gerät entwickelt wurden.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Stellen Sie Ihre Kaffeekanne niemals in eine Mikrowelle, auf eine Flamme oder auf elektrische Kochplatten.
• Füllen Sie das Gerät nicht mit Wasser, wenn es noch heiß ist.
• Alle Geräte unterliegen strengen Qualitätskontrollverfahren. Dazu gehören tatsächliche Nutzungstests bei zufällig ausgewählten Geräten, die Gebrauchsspuren erklären.
• Schließen Sie beim Betrieb der Kaffeemaschine immer den Deckel.
• Brühen Sie keinen Kaffee auf, wenn der Behälter bereits Kaffee enthält.
• Um ein Überlaufen zu verhindern, muss die Karaffe auf dem beheizten Sockel der Kaffeemaschine platziert werden, da sonst heißes Wasser oder Kaffee überlaufen können.
• Die Kaffeemaschine wird während des Brühvorgangs sehr heiß. Bitte gehen Sie mit Sorgfalt vor.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.
• Verwenden Sie die Kanne nicht ohne den Deckel.
• Füllen Sie kein heißes Wasser in die Tanks.

Gerätegehäuse Deckel Wasserbehälter Wasserstandsanzeige Kannendeckel Kannengriff Kanne Warmhalteplatte KAFFEEZUBEREITUNG

Filterträger EIN-/AUS-Taste UHR-Taste HR-Taste MIN-Taste AROMA-Taste PROG-Taste Löffel

PROGRAMMIEREN DER UHR

• Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eine stabile, flache Oberfläche.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit 220 V bis 240 V an. – Wenn Sie die Kaffeemaschine zum ersten Mal anschließen, beginnt 12:00 AM auf dem Display zu blinken. Abb. 1. Stellen Sie die Uhrzeit ein, indem Sie die HR-Taste (L) drücken, um die Stunden einzustellen, und die MIN-Taste (M), um die Minuten einzustellen. Die Uhrzeit wird angezeigt. Die Bestätigung der Uhrzeit erfolgt automatisch nach Ablauf von 5 Sekunden oder durch Drücken der UHR-Taste (O). Hinweis: Ihre Uhr ist jetzt eingestellt und zeigt die aktuelle Uhrzeit auch dann an, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Wenn Sie die Uhrzeit erneut einstellen möchten, drücken Sie die UHR-Taste (O) und wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte. Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird oder ein Stromausfall auftritt, wird die Uhr auf 12:00 AM zurückgesetzt. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte, um die Uhr erneut zu programmieren.

• Entfernen Sie die Aufkleber vom Gerät.
• Spülen Sie Ihre Kaffeemaschine vor dem ersten Gebrauch aus, indem Sie sie einmal ohne Kaffee durchlaufen lassen. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur maximalen Füllhöhe, und starten Sie den Brühvorgang, indem Sie die EIN-/AUS-Taste (J) drücken. WICHTIG: Ihr Gerät kann nur mit kaltem oder warmem Wasser betrieben werden.

• Heben Sie den Deckel (b) der Kaffeemaschine an. Abb. 3.
• Füllen Sie die Kanne (g) mit kaltem oder warmem Wasser. Gießen Sie Wasser in den Wasserbehälter (c) Abb. 4.
• Die Anzahl der Tassen wird durch die Markierungen auf der Kanne und DE durch die Wasserstandsanzeige angezeigt. Geben Sie nicht mehr als 10–15 Tassen Wasser in den Tank. Abb. 5.
• Stellen Sie die Kanne (g) mit geschlossenem Deckel (e) auf den beheizten Sockel (h). Achten Sie dabei darauf, dass sie richtig positioniert ist, um den Mechanismus zu aktivieren, der den Kaffeefluss ermöglicht. Abb. 8.
• Der Filterträger (i) muss in der Kaffeemaschine sitzen. Abb. 6. Setzen Sie das Filterpapier in den Filterträger (i) ein. Vergewissern Sie sich, dass das Filterpapier vollständig geöffnet und richtig in den Filterträger eingesetzt ist. Abb. 7.
• Sollte versehentlich Kaffeepulver in den Wasserbehälter gelangen, starten Sie den Brühvorgang vorerst nicht, sondern reinigen Sie zuerst den Behälter. Das Kaffeepulver könnte andernfalls den Wasserkreislauf blockieren.
• Fügen Sie 1 Löffel (P) Kaffeepulver pro Tasse hinzu. Fügen Sie nicht mehr als 10 Löffel (70 g) hinzu. Abb. 9.
• Schließen Sie den Deckel (b). Wenn sich die Kaffeemaschine im Standby-Modus befindet, drücken Sie eine beliebige Taste, um sie einzuschalten.
• Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste (J), um den Brühvorgang zu starten. Die Kaffeemaschine gibt einen Signalton aus, und das Kannensymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. Abb. 10.
• Nach Ende des Brühvorgangs schaltet sich die Aufwärmfunktion automatisch für 30 Minuten ein. Das Kannensymbol wird während der Aufwärmzeit weiter auf dem Display angezeigt.
• Um den Brühvorgang der Kaffeemaschine zu unterbrechen, drücken Sie die EIN-/AUS-Taste (J). Bitte beachten Sie:
• Am Ende des Brühvorgangs befindet sich verglichen mit der Wassermenge, die anfangs in den Wasserbehälter gegossen wurde, etwas weniger Kaffee in der Kanne. Dies liegt daran, dass das Kaffeepulver und der Filter ca. 10 % davon aufnehmen.
• Der Wasserbehälter ist mit einer Überlauföffnung an der Rückseite des Geräts ausgestattet. Wenn Sie zu viel Wasser eingießen, fließt es aus dieser Öffnung heraus.

ANDERE FUNKTIONEN – ZEITVORWAHL (PROG) Einstellen der Zeit für die Zeitvorwahl

• Das Gerät verfügt über ein Programm mit Zeitvorwahl.
• Stellen Sie sicher, dass die Uhr auf die richtige Uhrzeit eingestellt ist. Falls dies nicht der Fall ist, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt PROGRAMMIEREN DER UHR.
• Drücken Sie die PROG-Taste (K) , um die automatische Startzeit einzustellen. Das PROG-Symbol wird auf dem Display angezeigt. Abb.

• Stellen Sie die Uhrzeit ein, indem Sie die HR-Taste (L) drücken, um die Stunden einzustellen, und die MIN-Taste (M), um die Minuten einzustellen. Abb. 12. Die Bestätigung der Uhrzeit erfolgt automatisch nach Ablauf von 5 Sekunden oder durch Drücken der PROG-Taste (K). Abb. 13.
• Die Kaffeemaschine startet automatisch zur voreingestellten Zeit. Sie können die voreingestellte Zeit jederzeit durch Drücken der PROG-Taste (K) anzeigen.
• Um die Zeitvorwahl abzubrechen, halten Sie die PROG-Taste (K) 5 Sekunden lang gedrückt. – VORINFUSIONS-MODUS – AROMA-FUNKTION Bitte beachten Sie: Die AROMA-Funktion bringt mit einer Vorinfusion des Kaffeepulvers alle Aromanoten voll zur Geltung.
• Drücken Sie die AROMA-Taste (N), bevor Sie den Brühvorgang starten, um den VORINFUSIONS-MODUS zu starten.
• Die AROMA-Anzeige leuchtet auf. Abb. 14.
• Um den VORINFUSIONS-MODUS abzubrechen, drücken Sie erneut die AROMA-Taste (N) . REINIGUNG
• Um den gebrauchten Kaffeesatz zu entfernen, entnehmen Sie den Filter und den Filterträger aus der Kaffeemaschine. Abb. 15a.
• Entsorgen Sie den Kaffeesatz und das Filterpapier. Abb. 15b.
• Reinigen Sie das Gerät nicht, solange es noch heiß ist.

• Reinigen Sie den entnehmbaren Filterträger mit warmem Wasser und Spülmittel. ACHTUNG: Reinigen Sie die Teile dieses Geräts nicht in der Spülmaschine.

• Reinigen Sie die Kaffeemaschine mit einem feuchten, weichen Tuch oder Schwamm. Verwenden Sie niemals scheuernde oder scharfe Produkte an Teilen der Kaffeemaschine.
• Um die Edelstahlteile Ihrer Kaffeemaschine zu reinigen, befeuchten Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm mit heißem Wasser. Wischen Sie sie die Teile mit einem trockenen Tuch gründlich ab.
• Verwenden Sie für hartnäckige Flecken ein Tuch mit etwas Essig.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, und halten Sie es nicht unter den Wasserhahn. ENTKALKEN Warum ist das Entkalken wichtig?
• Kalkablagerungen bilden sich in Ihrer Kaffeemaschine auf natürliche Weise. Das Entkalken schützt die Kaffeemaschine, verlängert die Lebensdauer und sichert eine gleichbleibend hohe Kaffeequalität. Kalkablagerungen können die Leistung des Geräts dauerhaft beeinträchtigen.

Wann sollte das Gerät entkalkt werden?

• Je nachdem, wie hart Ihr Wasser ist und wie häufig Sie die Kaffeemaschine verwenden, muss das Gerät öfter oder weniger häufig entkalkt werden. Wenn Ihnen Anzeichen wie verlängerte Brühzeiten, starke Dampfentwicklung, laute Geräusche am Ende des Brühvorgangs oder Stillstände während des Brühvorgangs auffallen, bedeutet dies, dass Ihr Gerät entkalkt werden muss.
• Die Kaffeemaschine muss je nach Wasserhärte etwa einmal im Monat entkalkt werden. So entkalken Sie die Kaffeemaschine
• Verwenden Sie eine Entkalkungslösung oder 0,5 l weißen Essig, verdünnt in 0,5 l kaltem oder warmem Wasser. Abb. 16.
• Gießen Sie die Lösung in den Wasserbehälter. Abb. 17.
• Geben Sie kein Kaffeepulver in den Filter, und drücken Sie die EIN-/AUSTaste (J), um den Entkalkungsvorgang zu starten. Abb. 18.
• Bitte warten Sie bis zum Ende des Vorgangs.
• Lassen Sie zum Ausspülen der Maschine zwei vollständige Brühvorgänge mit zehn Tassen Wasser, aber ohne Kaffee, durchlaufen.
• Wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.
• Die Garantie gilt nicht für Kaffeemaschinen, die wegen mangelnder Entkalkung funktionsunfähig sind oder schlecht funktionieren. PROBLEM

• Prüfen Sie, ob der Wasserbehälter nicht über das Maximum hinaus gefüllt wurde.
• Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter nicht beschädigt ist. Das Durchlaufen benötigt viel Zeit.

• Evtl. muss das Gerät entkalkt werden.
• Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Entkalken“. Der Kaffee läuft aus dem Filterträger, oder der Kaffee läuft sehr langsam.

• Die Kaffeemaschine muss gereinigt werde.
• Es wurde zu viel Kaffee eingefüllt. Wir empfehlen die Verwendung eines Messlöffels pro Tasse.
• Der gemahlene Kaffee ist zu fein (z. B. ist die Mahlung für Espresso nicht für eine Filterkaffeemaschine geeignet).
• Zwischen Filterpapier und Filterträger ist etwas gemahlener Kaffee eingedrungen.
• Das Filterpapier ist nicht ausreichend geöffnet oder falsch positioniert.
• Spülen Sie den Filterträger aus, bevor Sie das Filterpapier so einsetzen, dass es an den feuchten Wänden des Filterträgers haftet.
• Der Filterträger enthält mehrere Filterpapiere.
• Der Filterträger muss ganz eingeführt werden. Der Kaffee schmeckt nicht.

• Die Kaffeemahlung ist nicht für Ihre Kaffeemaschine geeignet.
• Das Verhältnis von Kaffee und Wasser ist falsch. Passen Sie es an Ihren Geschmack an.
• Qualität und Frische des Kaffees sind nicht optimal.
• Die Wasserqualität ist schlecht. Der Kaffee läuft nicht durch.

• Stellen Sie sicher, dass sich Wasser im Behälter befindet.
• Evtl. ist das Kaffeeflusssystem blockiert. Sie können es reinigen, indem Sie es einfach mit Wasser ausspülen. Die Zeit ist nicht richtig eingestellt.

• Der Timer ist synchronisiert und muss mit Ihrem elektrischen Netzwerk verbunden sein. Wenn es eine Differenz gibt, empfehlen wir, die Zeit einmal pro Woche einzustellen, um sicherzustellen, dass sie korrekt ist. FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM LÖSUNG Der Kaffee läuft nicht durch oder das Gerät schaltet sich nicht ein.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist.
• Der Wasserbehälter ist leer.
• Es ist ein Stromausfall aufgetreten.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, und stecken Sie ihn wieder ein.
• Die Uhrzeit muss nach einem Stromausfall zurückgesetzt werden.
• Die Abschaltautomatik hat das Gerät ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um mit der Kaffeezubereitung fortzufahren. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Kaffeezubereitung“. LÖSUNG Das Gerät scheint undicht zu sein.

Wenn Ihr Gerät immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst für Ihr Land.

SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND 080-733-7878