CM6931 - Ekspresy do kawy TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM6931 TEFAL

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z jego instrukcją obsługi i zachować ją na przyszłość: Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieodpowiednie użytkowanie urządzenia.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia.
• Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych.
• Nie należy używać urządzenia, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa, musi on zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu posprzedażowego lub osoby posiadające podobne uprawnienia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz budynku i na wysokości poniżej 2000 m.
• Nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innym płynie.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Nie jest odpowiednie do stosowania w następujących zastosowaniach, których nie obejmuje gwarancja: – kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; – gospodarstwa wiejskie; – pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych; – pensjonaty z bufetem/restauracją.
• Zawsze należy czyścić urządzenie zgodnie z instrukcjami; – Odłączyć urządzenie. – Nie czyścić urządzenia, gdy jest gorące. – Czyścić wilgotną ściereczką lub gąbką. – Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie i nie wkładać go pod bieżącą wodę.
• OSTRZEŻENIE! Niewłaściwe użycie urządzenia grozi obrażeniami.
• OSTRZEŻENIE! Po użyciu nie należy dotykać płyty utrzymywanej w cieple, która jest poddawana działaniu ciepła resztkowego. W czasie podgrzewania i aż do ostygnięcia szklanego dzbanka należy trzymać go tylko za uchwyt.

• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi urządzenia dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem osoby dorosłej.
• Urządzenie i jego przewód należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.
• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, które nie mają wystarczającego doświadczenia lub wiedzy.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• W czasie użytkowania ekspres do kawy nie powinien stać w szafce.

• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że używane przez nie zasilanie jest zgodne z systemem zasilania oraz że gniazdko jest uziemione.
• Wszelkie błędy w połączeniu elektrycznym spowodują utratę gwarancji.
• Po zakończeniu użytkowania i po oczyszczeniu urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
• Nie należy używać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jest uszkodzone. W takim przypadku należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Z wyjątkiem czyszczenia i codziennej konserwacji przez konsumenta wszystkie pozostałe prace przy urządzeniu należy powierzać autoryzowanym punktom serwisowym.
• Przewód zasilający nie powinien nigdy znajdować się blisko gorących części urządzenia lub innych źródeł wysokich temperatur ani dotykać ich; nie powinien też zwisać na ostrej krawędzi.
• Ze względów bezpieczeństwa należy korzystać wyłącznie z akcesoriów i części zamiennych producenta przeznaczonych dla danego urządzenia.
• W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka nie należy ciągnąć za przewód zasilający.
• Nigdy nie umieszczać dzbanka na kawę w kuchence mikrofalowej, na płomieniu lub elektrycznych płytkach grzejnych.
• Nie napełniać urządzenia wodą, jeśli jest jeszcze gorące.
• Wszystkie urządzenia są poddawane rygorystycznym procedurom kontroli jakości. Procedury te obejmują testy praktycznego użytkowania przeprowadzane na losowo wybranych urządzeniach, co tłumaczy wszelkie ewentualne ślady użytkowania.
• Zawsze należy zamykać pokrywę podczas uruchamiania ekspresu do kawy.
• Nie zaparzać kawy, jeśli w dzbanku znajduje się już kawa.
• Aby zapobiec przepełnieniu, dzbanek należy umieścić na płycie grzewczej ekspresu do kawy. W przeciwnym razie może dojść do przelania się gorącej wody lub gorącej kawy.
• Ekspres do kawy nagrzewa się podczas cyklu parzenia. Należy obchodzić się z nim ostrożnie.
• Nie rozmontowywać urządzenia.
• Nie używać dzbanka bez pokrywy.
• Nie wlewać gorącej wody do zbiorników.

Korpus urządzenia Pokrywka Pojemnik na wodę Wskaźnik poziomu wody Pokrywa dzbanka na kawę Uchwyt dzbanka na kawę Dzbanek na kawę Płyta grzewcza PRZYGOTOWANIE KAWY

Uchwyt na filtr WŁĄCZNIK Przycisk ZEGAR Przycisk HR Przycisk MIN Przycisk AROMA Przycisk PROG Łyżka PROGRAMOWANIE ZEGARA

• Umieścić ekspres do kawy na twardej, płaskiej powierzchni.
• Podłączyć przewód zasilający do gniazdka ściennego 220V–240V. – Po pierwszym podłączeniu ekspresu do kawy na wyświetlaczu zacznie migać napis 12:00. (rys. 1) Ustawić godzinę, naciskając przycisk HR (L) dla godzin i przycisk MIN (M) dla minut. Zostanie wyświetlony czas. Godzina zostanie automatycznie potwierdzona po upływie 5 sekund lub po naciśnięciu przycisku ZEGAR (O). Uwaga! Zegar został ustawiony i będzie nadal pokazywał czas, nawet gdy urządzenie będzie znajdować się w trybie gotowości. Aby ponownie ustawić godzinę, należy nacisnąć przycisk ZEGAR (O) i powtórzyć powyższe czynności. Jeśli urządzenie jest odłączone lub wystąpiła awaria zasilania, zegar ustawi się ponownie na godzinę 12:00. Aby ponownie zaprogramować zegar, należy powtórzyć powyższe instrukcje.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usuń naklejki z urządzenia.
• Przed pierwszym użyciem należy uruchomić ekspres bez kawy, aby przepłukać obwód. Napełnić zbiornik na wodę do maksymalnego poziomu i rozpocząć cykl, naciskając WŁĄCZNIK (J). WAŻNE! Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku wyłącznie z zimną lub ciepłą wodą.

• Unieść pokrywkę ekspresu do kawy (b). (rys. 3)
• Napełnić dzbanek (g) zimną lub ciepłą wodą. Wlać wodę do zbiornika na wodę (c) (rys. 4).
• Liczbę filiżanek wskazują oznaczenia na dzbanku na kawę oraz wskaźnik poziomu wody. Nie należy przekraczać 10–15 filiżanek. (rys. 5)
• Umieścić dzbanek (g) z zamkniętą pokrywką (e) na płycie grzewczej (h), upewniając się, że jest on stabilnie ustawiony, aby włączyć mechanizm umożliwiający przepływ kawy. (rys. 8)
• Należy upewnić się, że uchwyt na filtr (i) jest wsunięty. (rys. 6) Umieścić filtr do kawy w uchwycie na filtr (i). Należy upewnić się, że filtr do kawy jest całkowicie otwarty i prawidłowo umieszczony w uchwycie na filtr. (rys. 7)
• W przypadku nieumyślnego wsypania do zbiornika zmielonej kawy należy wstrzymać rozpoczęcie cyklu i najpierw wyczyścić zbiornik. W przeciwnym razie zmielona kawa może zablokować obieg wody.
• Dodać 1 łyżkę (P) zmielonej kawy na filiżankę. Nie przekraczać 10 łyżek (70 g). (rys. 9)
• Zamknąć pokrywkę (b). Jeśli ekspres do kawy znajduje się w trybie gotowości, należy nacisnąć dowolny przycisk, aby go włączyć.
• Nacisnąć WŁĄCZNIK (J), aby rozpocząć cykl. Rozlegnie się sygnał PL dźwiękowy, a na ekranie zostanie wyświetlony symbol dzbanka. (rys. 10)
• Po zakończeniu cyklu funkcja podgrzewania włącza się automatycznie na 30 minut. Symbol dzbanka wyświetla się przez cały czas podgrzewania.
• Aby zatrzymać ekspres do kawy w trakcie cyklu pracy, naciśnij WŁĄCZNIK (J). Uwaga!
• Na koniec cyklu ilość kawy w dzbanku jest mniejsza niż ilość wody wlanej do zbiornika, ponieważ zmielona kawa i filtr pochłaniają około 10% płynu.
• Z tyłu zbiornika znajduje się otwór zapobiegający przepełnieniu. W przypadku dodania zbyt dużej ilości wody, wycieknie ona przez niego.

INNE FUNKCJE – OPÓŹNIONE URUCHAMIANIE (PROG) Ustawianie czasu opóźnionego uruchamiania

• Urządzenie jest wyposażone w program opóźnionego uruchamiania.
• Należy upewnić się, że zegar jest ustawiony na prawidłową godzinę. Jeśli nie, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w części PROGRAMOWANIE ZEGARA.
• Nacisnąć przycisk PROG (K), aby ustawić czas automatycznego uruchomienia. Na wyświetlaczu pojawi się ikona PROG. (rys. 11)
• Ustawić czas, naciskając przycisk HR (L) dla godzin i przycisk MIN (M) dla minut. (rys. 12). Ustawiony czas zostanie automatycznie potwierdzany po około 5 sekundach lub po naciśnięciu przycisku PROG (K). (rys. 13)
• Ekspres do kawy włączy się automatycznie o zaprogramowanej godzinie. Zaprogramowaną godzinę można wyświetlić w dowolnym momencie, naciskając przycisk PROG (K).
• Aby anulować opóźnione uruchamianie, należy przytrzymać przycisk PROG (K) przez 5 sekund.

– TRYB ZAPARZANIA WSTĘPNEGO – FUNKCJA AROMA

Uwaga! Funkcja AROMA pozwala w pełni wydobyć smak kawy dzięki fazie wstępnego zaparzania.

• Naciśnij przycisk AROMA (N) przed rozpoczęciem cyklu, aby uruchomić tryb ZAPARZANIA WSTĘPNEGO.
• Zaświeci się wskaźnik AROMA. (rys. 14)
• Aby anulować tryb ZAPARZANIA WSTĘPNEGO, ponownie naciśnij przycisk AROMA (N) . CZYSZCZENIE
• Aby usunąć stare fusy, należy wyjąć filtr i uchwyt na filtr z ekspresu do kawy. (rys. 15a)
• Wyrzucić fusy i filtr do kawy. (rys. 15b)
• Nie czyścić urządzenia, jeśli jest jeszcze gorące.
• Umyć uchwyt na filtr w ciepłej wodzie z mydłem. UWAGA! Nie wkładać żadnych części ekspresu do kawy do zmywarki.

• Czyścić ekspres do kawy wilgotną ściereczką lub gąbką. Nigdy nie należy czyścić żadnej części ekspresu do kawy za pomocą ściernych lub silnie działających środków.
• Aby wyczyścić wykonane ze stali nierdzewnej części ekspresu do kawy, należy zwilżyć miękką ściereczkę lub gąbkę ciepłą wodą. Wyczyszczone części wytrzeć dobrze suchą szmatką.
• W przypadku uporczywych plam użyj szmatki nasączonej octem.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie wsadzać pod bieżącą wodę.

USUWANIE KAMIENIA Dlaczego usuwanie kamienia jest ważne?

• Kamień gromadzi się w ekspresie do kawy w naturalny sposób. Usuwanie kamienia pomaga chronić ekspres do kawy, zapewnia dłuższą żywotność urządzenia i niezmiennie wysoką jakość kawy. Kamień może trwale zmienić działanie urządzenia.

Kiedy należy usunąć kamień?

• Częstotliwość usuwania kamienia zależy od twardości wody i liczby cyklów parzenia kawy. Jeśli czas trwania cyklu się wydłuży albo pojawią się takie oznaki jak intensywne parowanie, wysoki poziom hałasu na końcu cyklu lub zatrzymanie urządzenia, oznacza to, że należy usunąć kamień.
• Kamień należy usuwać mniej więcej raz w miesiącu, w zależności od twardości wody. Usuwanie kamienia z ekspresu do kawy
• Użyj roztworu do usuwania kamienia lub 500 ml białego octu rozcieńczonego w 500 ml zimnej lub ciepłej wody. (rys. 16)
• Wlej roztwór do zbiornika na wodę. (rys. 17)
• Nie wsypuj kawy do filtra i naciśnij WŁĄCZNIK (J), aby rozpocząć cykl usuwania kamienia. (rys. 18)
• Poczekaj na zakończenie cyklu.
• Aby wypłukać urządzenie, przeprowadź 2 pełne cykle na 10 filiżanek wody (bez kawy).
• W razie potrzeby czynność powtórzyć.
• Gwarancja nie obejmuje ekspresów do kawy, które nie działają lub działają nieprawidłowo z powodu nieusuwania kamienia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM Kawa nie zaparza się lub urządzenie nie włącza się. Urządzenie zdaje się przeciekać.

• Być może już czas na usunięcie kamienia z urządzenia.
• Więcej informacji możesz znaleźć w części „Usuwanie kamienia”. Kawa wylewa się z uchwytu na filtr lub bardzo powoli wypływa.

• Ekspres do kawy wymaga czyszczenia.
• Urządzenie wytwarza za dużo kawy. Zaleca się użycie jednej miarki na filiżankę.
• Zmielona kawa jest zbyt drobna (na przykład kawa zmielona do przyrządzenia espresso nie pasuje do ekspresu do kawy filtrowanej).
• Między filtrem papierowym a uchwytem na filtr utknęła niewielka ilość zmielonej kawy.
• Filtr papierowy nie jest wystarczająco rozwarty lub jest nieprawidłowo umieszczony.
• Opłucz uchwyt na filtr przed włożeniem filtra papierowego, tak aby filtr przylegał do wilgotnych boków uchwytu na filtr.
• W uchwycie na filtr znajduje się więcej niż jeden filtr papierowy.
• Upewnij się, że uchwyt na filtr jest całkowicie wsunięty. Kawa źle smakuje.

• Dany sposób mielenia kawy nie jest odpowiedni dla Twojego ekspresu do kawy.
• Proporcja kawy i wody jest nieprawidłowa. Zmodyfikuj ją, aby dopasować ją do swoich upodobań.
• Jakość i świeżość kawy nie są optymalne.
• Woda jest słabej jakości. Kawa nie wypływa.

• Upewnij się, że w zbiorniku znajduje się woda.
• Być może układ przepływu kawy jest zablokowany. Można go oczyścić, płucząc go wodą. Godzina jest nieprawidłowa.

• Zegar jest zsynchronizowany i zależny od sieci elektrycznej. W przypadku różnicy zalecamy ustawianie godziny raz w tygodniu, aby upewnić się, że jest ona prawidłowa. ROZWIĄZANIE
• Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka elektrycznego.
• Zbiornik na wodę jest pusty.
• Wystąpiła przerwa w dostawie prądu.
• Należy odłączyć urządzenie od zasilania, a następnie podłączyć je ponownie.
• Po przerwie w dostawie prądu zegar trzeba ponownie ustawić.
• Funkcja automatycznego zatrzymania powoduje wyłączenie urządzenia. Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie, aby przygotować więcej kawy. Więcej informacji możesz znaleźć w części „Przyrządzanie kawy”. ROZWIĄZANIE Zaparzanie wymaga dużej ilości czasu.

Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, skontaktuj się z działem obsługi klienta danego kraju.

• Upewnij się, że zbiornik na wodę nie został napełniony powyżej maksymalnego limitu.
• Sprawdź, czy zbiornik na wodę nie jest uszkodzony.

koszt jak za połączenie lokalne BOSNA I HERCEGOVINA Info-linija za potrošače