CM6931 - Кавоварки TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CM6931 TEFAL

Перш ніж почати користування приладом, уважно прочитайте настанову щодо експлуатування і збережіть її для подальшого використання. Виробник не несе відповідальності за невідповідне використання приладу. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

• Цей прилад не призначений для використання особами (зокрема, дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають достатньо досвіду та знань, необхідних для використання приладу, окрім випадків, коли вони використовують прилад під наглядом або були проінструктовані стосовно його використання особою, відповідальною за їхню

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Не використовуйте прилад, якщо пошкоджено шнур живлення або штепсельну вилку. З метою уникнення небезпеки шнур живлення повинен замінюватися виробником, його службою післяпродажного обслуговування або особами з подібним рівнем кваліфікації.
• Ваш прилад призначений тільки для побутового використання в приміщеннях на висоті не вище 2000 м.
• Не занурюйте прилад, шнур живлення або

штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину.

• Ваш прилад призначений тільки для побутового використання.
• Прилад не призначений для використання за наведених нижче обставин, на які не поширюється гарантія: – у кухонних приміщеннях, відведених для персоналу в магазинах, офісах та інших професійних умовах; – у житлових будівлях на фермах; – клієнтами в готелях, мотелях та інших комерційних житлових приміщеннях; – у закладах, що надають послуги ночівлі та

• Під час очищення виробу дотримуйтеся інструкцій з очищення – Вийміть вилку з розетки. – Не чистьте прилад, доки він не охолоне. – Для чищення використовуйте зволожену ганчірку чи губку. – За жодних умов не занурюйте прилад у воду та не поміщайте його під проточну воду.
• УВАГА. Неналежне використання приладу може призвести до травмування.
• УВАГА. Після використання не торкайтеся нагрітої нагрівальної пластини, оскільки

вона може піддаватися залишковому тепловиділенню. Доки прилад не охолоне, торкайтеся тільки ручки скляної чаші.

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років за умови, що вони роблять це під наглядом та були проінструктовані

використання приладу й повністю розуміють небезпеку. Дітям дозволяється чистити й обслуговувати прилад лише під наглядом дорослих і за умови, що їм виповнилося 8 років.

• Тримайте прилад і його шнур у місці, недоступному для дітей віком до 8 років.
• Цей прилад може використовуватися особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або відсутністю відповідного досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом чи отримали інструкції з безпечного використання приладу та зрозуміли можливі ризики.
• Дітям заборонено гратися з приладом.
• Якщо кавоварка ввімкнена, її не можна ставити в шафу.

• Виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується, а також перед чищенням.
• Не використовуйте прилад, якщо він працює неналежним чином або пошкоджений. У такому разі зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Будь-яке втручання, крім очищення і щоденного обслуговування приладу, повинно здійснюватися в авторизованому сервісному

• Шнур живлення ніколи не повинен перебувати поблизу гарячих частин приладу, джерел тепла чи над гострими краями або торкатися них.
• Для власної безпеки використовуйте лише приладдя й запасні частини від виробника, що призначені для вашого приладу.
• Коли виймаєте вилку з розетки, не тягніть за шнур.
• Не нагрівайте чашу в мікрохвильовий печі, на вогні чи на електроплитах.
• Не заповнюйте прилад водою, доки він не охолоне.
• Усі прилади підлягають суворому контролю якості. Контроль якості включає в себе такі процедури, як експлуатаційні випробування випадково вибраних приладів. Сліди використання приладів пояснюються саме такими процедурами.
• Завжди закривайте кришку, перш ніж запускати кавоварку.
• Не готуйте каву, якщо в глечику вже є кава.
• Щоб запобігти переливанню гарячої води або кави, глечик потрібно UK помістити на підігріту основу кавоварки.
• Під час приготування настою кавоварка сильно нагрівається. Поводьтеся з нею обережно.
• Не розбирайте прилад.
• Не використовуйте чашу без кришки.
• Не наливайте в резервуар гарячу воду.

• Перш ніж під’єднувати прилад до джерела живлення, упевніться, що джерело електричного живлення відповідає напрузі, частоті й потужності приладу, а розетку заземлено.
• У разі недотримання цієї вимоги гарантія анулюється.

Корпус приладу Резервуар для води Індикатор рівня води Кришка колби Ручка колби Нагрівальна пластина Тримач фільтра ПРИГОТУВАННЯ КАВИ

Кнопка ввімкнення/ Кнопка CLOCK (ПРОГРАМУВАННЯ) Кнопка HR (ГОДИНИ) Кнопка MIN (ХВИЛИНИ) Кнопка AROMA (АРОМАТ) Кнопка PROG (ГОДИННИК)

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

• Установіть кавоварку на твердій рівній поверхні.
• Підключіть шнур живлення до розетки електромережі 220–240 В. – Під час першого ввімкнення кавоварки на екрані з’явиться й блиматиме значення 12:00 AM. Рис. 1. Установіть потрібний час, використовуючи кнопку HR (ГОДИНИ) (L) і кнопку MIN (ХВИЛИНИ) (M). Годинник налаштовано. Значення часу буде автоматично збережено через 5 секунд або після натискання кнопки CLOCK (ГОДИННИК) (O). Примітка. Тепер годинник налаштовано, і поточне значення часу буде відображатися постійно навіть у режимі очікування. Якщо треба змінити налаштування часу, натисніть кнопку CLOCK (ГОДИННИК) (O) і повторіть наведені вище кроки. У разі відключення пристрою від електромережі або перебоїв електропостачання годинник повернеться до значення 12:00 АМ. Щоб знову налаштувати годинник, повторіть вищевказану

• Зніміть із приладу наліпки.
• Спочатку запустіть кавоварку без кави, щоб промити систему. Заповніть резервуар для води до позначки максимального рівня й запустіть цикл, натиснувши на кнопку ввімкнення / вимкнення (J). ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Прилад призначений для використання лише з холодною або теплою водою.

• Підніміть кришку кавоварки (b). Рис. 3.
• Наповніть колбу (g) холодною або теплою водою. Залийте воду в резервуар (c) Рис. 4.
• Кількість чашок позначається поділками на колбі й індикатором рівня води. Не слід готувати більше 10–15 чашок. Рис. 5.
• Установіть колбу (g) із закритою кришкою (e)на нагрівальну пластину (h) і переконайтеся, що колба встановлена правильно. Лише в цьому випадку механізм дозволить подачу кави. Рис. 8.
• Перевірте, чи вставлено тримач фільтра (i). Рис. 6. Вставте в тримач паперовий фільтр (i). Перевірте, чи повністю розкритий паперовий фільтр, і чи правильно він вставлений у тримач. Рис. 7.
• Якщо мелена кава з необережності потрапить у резервуар, не запускайте цикл, поки не очистите резервуар. Мелена кава може заблокувати водяний контур.
• Додавайте мелену каву з розрахунку 1 повна ложка (P) на чашку. Не додавайте більше 10 повних ложок (70 г). Рис. 9.
• Закрийте кришку (b). Якщо кавоварка знаходиться в режимі очікування, для виходу з нього натисніть на будь-яку кнопку.
• Щоб запустити цикл, натисніть на кнопку ввімкнення / вимкнення (J). Кавоварка видасть звуковий сигнал, і на екрані з’явиться символ колби. Рис. 10.

• Після закінчення циклу на 30 хвилин автоматично запуститься програма підігріву. Під час підігріву на екрані відображатиметься символ колби.
• Щоб перервати цикл роботи кавоварки, натисніть кнопку ввімкнення / вимкнення (J). Зверніть увагу.
• Кількість кави в колбі після закінчення циклу буде менше, ніж кількість води, яку ви залили в резервуар, оскільки мелена кава у фільтрі поглинає близько 10 % води.
• Позаду приладу знаходиться зливний отвір резервуара. Через нього зливається надлишок води, залитої в резервуар.

ІНШІ ФУНКЦІЇ – ВІДКЛАДЕНИЙ ЗАПУСК (ПРОГРАМУВАННЯ) Налаштування часу відкладеного запуску

• Цей прилад оснащено функцією відкладеного запуску.
• Перевірте, чи правильно налаштовано годинник пристрою. Якщо треба налаштувати годинник, дотримуйтесь інструкцій у розділі НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА.
• Щоб налаштувати час автоматичного запуску, натисніть на кнопку PROG (ПРОГРАМУВАННЯ) (K). На дисплеї з’явиться значок PROG (ПРОГРАМУВАННЯ). Рис. 11.
• Установіть значення годин і хвилин за допомогою кнопок HR (ГОДИНИ) (L) та MIN (ХВИЛИНИ) (M) відповідно. Рис. 12. Задані налаштування часу приймаються автоматично через 5 секунд або шляхом натискання кнопки PROG (ПРОГРАМУВАННЯ) (K). Рис. 13.
• Кавоварка запуститься автоматично в заданий час. Щоб дізнатися, на який час запрограмовано запуск, натисніть на кнопку PROG (ПРОГРАМУВАННЯ) (K).
• Щоб скасувати відкладений запуск, натисніть на кнопку PROG (ПРОГРАМУВАННЯ) (K) і утримайте її протягом 5 секунд. – ПОПЕРЕДНЄ ЗМОЧУВАННЯ — ФУНКЦІЯ AROMA (АРОМАТ) Зверніть увагу. Функція AROMA (АРОМАТ) дозволяє максимально розкрити аромат напою завдяки етапу попереднього змочування меленої кави.
• Щоб запустити цикл приготування кави з режимом попереднього змочування, натисніть на кнопку AROMA (АРОМАТ) (N).
• Увімкнеться індикатор AROMA (АРОМАТ). Рис. 14.
• Щоб скасувати режим попереднього змочування, знову натисніть на кнопку AROMA (АРОМАТ) (N).

• Щоб видалити кавову гущу, зніміть із кавоварки тримач фільтра й витягніть фільтр. Рис. 15a.
• Викиньте кавову гущу й паперовий фільтр. Рис. 15b.
• Перш ніж чистити прилад, дочекайтеся, поки він повністю охолоне.
• Промийте знімний тримач фільтра гарячою мильною водою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Забороняється мити будь-які деталі кавоварки в посудомийній машині.

• Очищати кавоварку слід за допомогою вологої м’якої ганчірки або губки. Забороняється застосовувати абразивні або сильнодіючі речовини для очищення будь-яких деталей

• Для очищення деталей із нержавіючої сталі змочіть гарячою водою м’яку ганчірку або губку. Після очищення ретельно протріть ці деталі сухою ганчіркою.
• Для видалення стійких плям використовуйте ганчірку, змочену білим оцтом.
• Не занурюйте прилад у воду й не поміщайте його під струмінь води.

ОЧИЩЕННЯ ВІД НАКИПУ Для чого потрібно видаляти накип?

• Вапняний наліт утворюється в кавоварці природним чином. Видалення накипу дозволить зберегти вузли кавоварки в хорошому стані й забезпечить стабільну якість кави. Накип може вплинути на параметри роботи приладу.

Коли потрібно видаляти накип?

• Частота видалення накипу залежить від жорсткості води й кількості циклів приготування кави. На утворення накипу вказують наступні ознаки: подовжився час виконання циклу, посилилося випаровування, підвищився рівень шуму в кінці циклу або цикл переривається в процесі виконання.
• Видалення накипу слід проводити приблизно один раз на місяць з урахуванням жорсткості води. Порядок очищення кавоварки від накипу
• Використовуйте спеціальний розчин для видалення накипу або розведіть 0,5 л білого оцту в 0,5 л холодної або теплої води. Рис. 16.
• Залийте розчин у резервуар для води. Рис. 17.
• Не насипаючи каву у фільтр, натисніть на кнопку ввімкнення / вимкнення (J), щоб запустити цикл видалення накипу. Рис. 18.
• Дочекайтеся закінчення циклу.
• Щоб промити машину, запустіть 2 повних цикли приготування 10 чашок із водою, але без кави.
• Якщо треба, повторіть операцію.
• Гарантія не поширюється на несправності або вихід пристрою з ладу у зв’язку з тим, що не виконувалася процедура видалення

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Кава не надходить, або прилад не вмикається.

• Переконайтеся, що резервуар для води не переповнений.
• Переконайтеся, що резервуар для води не пошкоджений. Змочування займає багато часу.

• Можливо, прийшов час очистити прилад від накипу.
• Докладнішу інформацію див. в розділі «Видалення

Кава виливається з тримача фільтра або подається дуже повільно.

• Необхідно очистити кавоварку.
• Занадто багато кави. Рекомендується використовувати одну мірну ложку на чашку.
• Мелена кава надто дрібна (наприклад, кавова суміш для еспресо не підходить для використання в кавоварці з фільтром).
• Мелена кава потрапила між фільтрувальним папером і тримачем фільтра.
• Фільтрувальний папір погано пропускає рідину або неправильно розташований.
• Промийте тримач фільтра, перш ніж установлювати в нього фільтрувальний папір, щоб папір добре прилягав до вологих країв тримача.
• У тримачі фільтра більш ніж один аркуш фільтрувального паперу.
• Переконайтеся, що тримач фільтра повністю встановлений. Кава має поганий

• Кавова суміш не підходить для вашої кавоварки.
• Пропорція кави й води неправильна. Змініть її відповідно до свого смаку.
• Недостатньо якісна й свіжа кава.

• Перевірте, чи правильно прилад підключено до електромережі, і чи справна розетка.
• Резервуар для води порожній.
• Сталося відключення електроенергії.
• Від’єднайте прилад від джерела живлення, потім знову під’єднайте його.
• Після відключення живлення необхідно скинути

• Прилад був вимкнений функцією автоматичного вимкнення. Вимкніть прилад, а потім знову ввімкніть його та спробуйте приготувати каву. Докладнішу інформацію див. в розділі «Приготування кави».

У приладі може бути протікання. Кава не тече.

• Переконайтеся, що в резервуарі є вода.
• Система подавання кави може бути заблокована. Щоб її очистити, просто промийте її водою. Невірно встановлений час.

• Годинник синхронізується й залежить від стану вашої електричної мережі. Якщо час відображається неточно, рекомендуємо раз на тиждень проводити корекцію годинника.

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до центру підтримки клієнтів у вашій країні.