CM6931 - 咖啡机 TEFAL - 免费用户手册

用户手册 CM6931 TEFAL

首次使用本裝置前，請細閱使用說明書，並保留作日後參考：用家如 不遵守指引，生產商將拒絕承擔任何責任。

• 肢體、感官或心智能力較弱，或者使用經驗或 知識不足的人士（包括兒童），除非有負責其 安全的人士從旁監督，或已事先向其提供本裝 置的使用指示，否則均不適宜使用本裝置。
• 兒童應有人從旁監督，以確保他們不會將本裝

• 如電源線或插頭已有損壞，請勿使用本裝置。 為免發生危險，電源線必須交由生產商、其售 後服務中心，或具有類似資格的人士更換。
• 本裝置僅供海拔 2,000 米以下之家居使用，並

• 切勿將本裝置、其電源線或插頭浸在水或任何

• 本裝置不適宜作以下用途，且以下用途將不在 – 店舖、辦公室及其他工作環境的廚房區域； – 旅館、汽車旅館和其他住宿環境裡給客人使 – 民宿（住宿加早餐）類型環境。

– 裝置仍然發熱時，切勿清潔裝置。 – 用濕布或海綿清理。 – 切勿將本裝置浸在水裡或置於流水下。

• 警告：使用後，由於仍有餘熱，因此請勿觸摸 保溫板。直至冷卻前，請確保僅使用玻璃壺的

歲或以上兒童如有成人在旁監督並獲 悉安全使用本裝置的方法，在完全明白 使用本裝置的危險後，可使用本裝置。 兒童年滿 8 歲方可在成人的監督下清潔及保養

• 請將本裝置以及電源線放置在遠離 8 歲以下兒

• 本裝置可供身體官能或心智能力退化人士，或 缺乏經驗與知識之人士使用，唯須接受從旁監 督或獲悉適當的本裝置操作指示，且已瞭解其

• 連接裝置的電源前，請確保其電壓與您的供電系統電壓相符，並且

• 供電連接方式如有任何不當，都會令保養無效。
• 如運作不正常或已有損壞，請勿使用本裝置。如發生此類問題，請

• 除用家的清潔及日常保養外，一切改動均應交由授權服務中心進

• 切勿讓電源線接近或接觸本裝置的發熱部分、熱源，或靠在鋒利邊

• 為安全起見，請僅使用由製造商生產並為本裝置而設的配件及零

• 切勿將咖啡壺放在微波爐內及火焰或電熱爐上。
• 所有裝置均經過嚴格的品質控制程序，包括隨機抽選裝置進行實地 使用測試，因此裝置可能有使用痕跡。
• 如果玻璃壺中已有咖啡，則請勿再沖泡咖啡。
• 為防止任何液體溢出，玻璃壺必須放在咖啡機的加熱底座上，否則 熱水或熱咖啡有可能會溢出。
• 在沖泡過程中，咖啡機會變得非常熱。請小心處理。

• 將電源線插頭插入 220V 至 240V 的牆上插座中。 –首次將咖啡機連接電源時，機身螢幕上會出現並閃爍著早上 12:00 這時間。圖 1。如要設定時間，請先按小時按鈕 (L) 以設定小時， 然後按分鐘按鈕 (M) 以設定分鐘。時間會隨即顯示。5 秒鐘過後， 系統會自動確認所設時間，您亦可按時鐘按鈕 (O) 以作確認。 注意：時鐘現已設定妥當，即使裝置處於待機模式，時鐘亦會繼續顯 示當前時間。如要再次設定時間，請按時鐘按鈕 (O) 並重複上述步 如裝置電源被拔除或裝置出現電源故障，時鐘將回到預設的早上 12:00 這時間。用家必須重複以上步驟，方能再次設定時鐘。

• 首次使用前，請在未有加入咖啡的情況下運行咖啡機，以沖洗機內 管道。為水箱注水至最高水位，然後按開/關按鈕 (J) 以開始循環。 重要事項：根據設計，本裝置只可注入冷水或溫水操作。

• 為玻璃壺 (g) 注入冷水或溫水。將水倒入水箱 (c) 之中（圖 Fig. 4）

• 可製作的杯數由玻璃壺上的標記及水位刻度顯示。請勿加入超過 10-15 杯的分量。圖 5。
• 請合上玻璃壺 (g) 的壺蓋 (e)，並將玻璃壺放置在加熱底座 (h) 上， 確保其擺放位置正確，可啟動程式讓咖啡流出。圖 8。
• 確保已放入濾紙架 (i) 。圖 6。將濾紙放入濾紙架 (i) 中。請確保濾紙 已完全展開，並已正確地放置在濾紙架之中。圖 7。
• 如不小心將咖啡粉倒入了水箱，切勿啟動循環，應先行清潔水箱。 否則咖啡粉有可能會阻塞水管。
• 以每杯 1 匙羹 (P) 的分量添加咖啡粉。請勿加入超過 10 匙羹（70 克）的分量。圖 9。
• 關上機蓋 (b)。 如果咖啡機處於待機狀態，請按下任何一個按鈕來喚醒裝置。
• 按下開/關按鈕 (J) 以開始循環。咖啡機會發出嗶聲，然後螢幕會顯 示玻璃壺標誌。圖 10。
• 循環完結後，加熱功能將自動開啟 30 分鐘。在加熱期間，玻璃壺標

• 要在循環運作期間停機，請按開/關按鈕 (J)。

• 循環結束時，玻璃壺中的咖啡分量會少於倒入水箱的水量，那是因 為咖啡粉及濾紙會吸收約 10% 水量。
• 水箱在裝置背面設有溢水口。如加入了過量的水，水會從該溢水口

• 請確保時鐘已設定為正確的時間。如非正確時間，請按照「設定時 鐘」部分中的指示進行操作。
• 按下程式按鈕 (K) 以設定自動開始時間。螢幕上會出現「PROG」（ 程式）圖示。圖 11。
• 設定時間時，先按小時按鈕 (L) 以設定小時，然後按分鐘按鈕 (M) 以設定分鐘。圖 12。大約 5 秒鐘過後，系統便會自動確認所設時 間，您亦可按程式按鈕 (K) 以示確認。圖 13。
• 咖啡機將在所設時間自動啟動。您可以隨時按程式按鈕 (K) 來查看

• 如要取消延遲開始程式，請按住程式按鈕 (K) 5 秒鐘。 請注意：由於會進行咖啡粉預浸程序，因此使用香氣功能可帶出咖

• 在開始咖啡沖泡循環前，先按香氣按鈕 (N) 以開始預浸模式。
• 「AROMA」（香氣）指示燈會亮起。圖 14。
• 如要取消預浸模式，請再次按下香氣按鈕 (N) 。

• 如要清理沖泡後的咖啡渣，請從咖啡機中取出濾紙及濾紙架。圖 15a。
• 以熱肥皂水清洗可拆式濾紙架。 注意：請勿將咖啡機的零件放入洗碗機中。

• 用沾濕的軟布或海綿清潔咖啡機。切勿使用具 有研磨作用的產品或強力產品清潔咖啡機的任

• 請以用熱水沾濕了的軟布或海綿清潔咖啡機的 不銹鋼部件。使用乾布好好擦乾。
• 切勿將本裝置浸在水裏或以水沖洗。 跡象，即代表裝置是時候需要除垢：沖泡時間延長、劇烈沸騰、循 環尾聲時噪音很大，或沖泡期間咖啡機有停止運作的情況。
• 視乎水的硬度，咖啡機必須約每月除垢 1 次。

• 使用除垢溶液，或以 0.5 升的冷水或溫水稀釋 0.5 升的白醋。圖 16

• 不要在過濾器中加入咖啡，按開/關按鈕 (J) 開始除垢循環。圖 18。
• 如想沖洗機器，請在不加入咖啡的情況下以水完成 2 個完整的 10 杯

• 如因未有為咖啡機除垢而令裝置無法運作或運作不良，咖啡機的保

• 咖啡機會自然積聚水垢。除垢有助保護咖啡機，確保延長其使用壽 命，並可一直沖泡出優質咖啡。水垢可能會持續影響裝置的性能。

• 除垢頻率視乎水的硬度及沖泡咖啡的次數而定。當用家觀察到以下

請確保裝置已正確插入功能正常的插座之中。

拔除裝置插頭，然後再插上。 發生電源故障後必須重設時鐘時間。 自動停止功能關閉了裝置的電源。先關閉裝置，然後 再次啟動以沖泡更多咖啡。如欲了解更多資訊，請查

• 請確保水箱沒有損壞。 沖泡過程需要很長時間。

• 加入了過量的咖啡粉。我們建議使用量匙量度沖泡每 杯咖啡所需的咖啡粉分量。
• 咖啡粉太幼細（例如，意式濃縮咖啡的咖啡粉並不適 合過濾式咖啡機使用）。
• 在放入濾紙前先沖洗濾紙架，以使濾紙能黏在濾紙架

• 咖啡粉及水的比例不正確。請加以調整來配合您的口

• 咖啡的流動管道可能被阻塞。您可以用水沖洗以清潔

• 計時器已同步，具體情況取決於您的電力網絡。如與 正確時間有所不同，我們建議您每週設定時間一次，

如裝置仍然無法正常運作，請聯絡所在地區的客戶服務部。