CM6931 - кофеварка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM6931 TEFAL

ПОНБЛЕМА

РИSUЕНДУ

Кава не надходнь, abo прилад не винkaеъя.

• Пeverовские, чу правильно рплад niжкlioquelines do eilektropomerpexki, i чи срравна розетка. • Рezервар за вори поожим. • Сталочь bідкlioquelines eilektropeheprii. • Bi'd'едnavite рплад bіd джерени живленners,notim Зюв ni'd'едnavite яого. • Пись bідкlioquelines живленners необхідно скинту таймер. • Рплад сbyв винкhevни Функциев IO ABTOMATNUHORO Винкhevни Винкніть рплад, a NOTIM 3HOBY BBIMKHITb иого та сробухе пгiroтуbatу кав. Дожладишу iINФоматцiod Nob. в розділи «Пог�отувань Кави».

(ПригOTOBЛЕНИКофe «apOMa»)

0 KhoNka PROG

(haetpoika yacob)

P Iokka

HACTPOIKA YACOB

-ПoctabTe KoфepKy Ha poBHyTO TBepDyIO NOBepxHOCTb.
-ПодклочиTe Ka6eJIb ПИТаньВ розету 220-240Вт.

-Припегвом подклочени Кофеварки на дсглee Начнет Могаь Врем 12:00. Рис. 1. Установite Врем, нажимая коньу HR (4) (L) Дли установки часов и коньу MIN (Min) (M) Дли установки минут. Идсглee отобразиючь Врем. Оно abTomатчески подтberдячес 5 секун посlete нахатни Коньи CLOCK (нас探测ка часов) (O).

PnmeuHne. Yacbl yctaHOBHebI n 6ydyT npOdoJIkaTb NOKa3bIBaTb Bpem, daKe KOrda yCTpoiCTBO 6ydt HaxoDiTBcB R peKmE OJnDaHnA. EcnB bXOTHe yCTaHOBHTb Bpem ChOBa, HAnMnte KOnkky CLOCK (HaCTpoKa YacOB) (O) n NobTOPTne ONHCANHbIE BbIe DeIcTBnI.

Ecnn yctpoiCTBO 6ydt OTKIOUeHO O TJIeKTPocetN IINI npOn3oJETc60n nHTAHn,TO Yacbl BHOBb 6dyT NOKa3bIBaTB 12:00. Yo6blHACtPONTb Yacbl CHOBA, NOBTopHe ONHCANNbIe BblIe HNCTpykCNI.

IPEEDEPBbIMHCIOJIb3OBAHHEM

• YdaJIInTe HAKNeiKn C KofeBapKn.
  -Пелед первим Исплььованем Кофеварки Заунчтente сикл 6e3 Кофучтобл помытб Кофеварку.Запоннite peзерbyap дя Вордю OTмETКИМAKСМальHorO урOBнИ заунчтente сикл ппгOTOBЛЕн，在Жжав KНОПКВБЛЮЧЕНI/БblKЛЮЧЕНI (J).

BAXHO! UcTpoCTBO npEHa3HaueHO dIpa60tI c HcNoIb3OBaHHeM TOlbKO XOJIOHOH NII TEnIOB OBoI.

ПРИТОВЛЕNHUE KOФЕ

-ПоднHMnTe KpbIshky KofoeBapKb (b).Pnc.3.
- Hanelte B KyyBHH (g) xolnoHoi nIi ropyei BObl. Hanelte BoDy B pe3epByap IJIa BObl (c) Pnc. 4.
KolnuectBO qauek o6o3haaeTc8 OTMeTKamn Ha KyBunHe nHndKatopom ypoBH BObl. He npebbIaaiTe KoIueCTBO 10-15 qauek.Pnc.5.
-Помecтinte Кувшин (g) c 3akpbIToH KpbIshKoJ (e) Ha HArpeBaTeIbHyIO NOBepxHOCTb KoΦeBapKn (h), y6eINBUnCb, yTO OH npaBnIbHO 3aФИКСИРОВАн, YTO6bl AKTINBIPOBAb MEXAHN3M NODaH N KoΦe. Pnc.8.
- Y6eJntEcB, yTO dePkaTeIb NlbTp a (i) BCTaBJIeH. PnC. 6. IomecTHe 6yMaXnHbI NlbTp B dePkaTeIb NlbTp a (i). Y6eJntEcB, yTO 6yMaXnHbI NlbTp pONHO tIO OTKpbIT n IpABNlbHO 3aΦHKcnpOBaH B dePkaTeIe NlbTp a. PnC. 7.
- Ecnn B pe3epByap cnuyaHNo BbICbIaJI MOnIoTbI KOe, He 3aynckaIte cIKn nprirotOBJenn H OCHCTNe pe3epByap.

B npotnbHOM cnyae moIOTbI KOe moKeT 3a6IOKInPOBaT b KOHTypbl, IIO KOtOpbIM TeueT BDA.

KlaIte 1 loKky (P) moJToRo Kofoe Ha qaShky. He npEbyiawTe KOnIueCTBO 10 loKeK (70 r). Pnc. 9.
- 3aKpOte KpbIuKy (b).

EcHn KoefeBapka HaxoDHTCBApeKIMe OxNJaHnA, HaxMnte IIO6yIO KHOJky,UTO6bl BkIHOuHTb ee.

• HaxMMTE KONKy BKJIIOUeHnry/BbIKIIOUeHnry (J), YTO6bl HAaTb ZIKNl npIROTOBJIeHnry. KoΦeBapKa n3dAcT 3ByKOBoi CnHaJ N Ha DnCnJIee NOBHTcra 3HAQOK KyBUnHa.Pnc.10.
  Korda zukn npirotooblenha 3abepuNTc, yHKnna noDorpeBa abTomatnueckn BkIouHTc Ha 30 Mmhy. 3Haoyok KyBUnHa 6ydet OTo6paKaTbCnHa DnCnlee Ha npotjKeHHN Bcero nepnoDa noDorpeBa.
• YTO6bIOCTAHOBHTpa6OtyKofoEBAPKNBOBpeMzIKnIpNIROTOBHeHNAHKMNTe KHOJIky BKJIOUeHn/ByIKJIOUeHn (J).

06paTHe BHHMaHHe:

KoJIuHecTBO KoOe B KyBUnHe 6yDet MeHbIe K KOHcy Unkla npnroTOBJIeHHa, cem KOJIuHecTBO BODbI, KOTOpOE Bbl HAIINBAH N pe3epByap, TAK KaK MoJIoTBiKoOe I OHIbTp NOrIIOUaIOT pIIMepHO 10% BOdbI.
- Pe3epByap 606pyoBAnOH OTBepCTHem IJnI nepeiINBaHnHa 3aDHe nAneH yCTpoNCTBa. EcIn HAnITb CInuKOM MHOrO BoDbI, To H3JIuKn nepeIbHTcAyee3 3TO OTBepCTHe.

ДPyгпЕ ФУнКцИN

-OTLOXEHHbI 3ANyCK (PROG)

UctahOBka BpeMeHN IJIA OTLOXKeHHOrO 3anycka

• YCTPOIcTBO OCHAeHO nporpAMMO OTLOJKeHHOro 3aynCa.
• 6eHntecb, yTo qacbl NOKa3bBAIO T npabnHbHO BpeM. EcIn BpeM yCTaHOBHeNo HnnpabnHbHO, To CneDyIte INHCTpyKuYMa M n3 pa3dela «HACTPOIMKA YACOB»
• HaxMMTE KONKy PROG (nporpamMnpoBaHne) (K), yTo6bI yCTaHOBNTb BpeM IЯ abTomatNueckoro 3aNycka. 3HaQOK PROG OTO6pa3ntcH Ha DInCnlee.Pnc.11.
• YCTAHOBHTe Bpemn npnroTOBHeHn, Hxab KhONkY HR (u) (L) dIy qacob n KhoNky MIN (mH) (M) dIy mHyT. Pnc. 12. YCTAHOBKa BpeMeHH ABTomATnueckn NOdTBePdntcyepe3 npImepHo 5 cekyH nIIN noCne Haxatn KhoNk PROG (nporpaMMnpoBaHne) (K). Pnc. 13.
• Kofoebapka abTomatueckn 3anyctntcB yctahOBHeHoe BpeM. Bbl MOKeTe NocmTopeTb yCTAHOBHeHoe BpeM B IIO6oM MOpEHT, HAKAB KHOJIky PROG (nporpammmpoBaHne) (K).
• UTo6bI OTMeHnTb OTIOKeHHbI 3aNyck, yIepKINBaIe KHOkKy PROG (nporpammmpoBaHne) (K) B TeueHne 5 cekyHd.
  -PEKIM IPEBAPHTIbHO CMAUHBAHNA - FYHKUNA «AROMA»

06paTHe BHIMAHHe:ФyHKUЯ《AROMA》I03BOJAEr MAKCMaJIbHO 3ΦΦeKTHBHO packpbITb apomat KoΦe 6laOJaP rΦa3e IpeDbapHTeJIbHOro CMAuHBAHn.

• HauMte KhoNky AROMA (npHroTOBJIeHne KoFe «apoma») (N) nepeH naJalom ZHKla npHroTOBJIeHn, YTO6bl BKJIIOHTb peKHM PPEIBApHTeJIbHOFO CMAUHBAHn.
  BkIIOHTcH INDkaTOp AROMA.Pnc.14.
• UTo6bI OTMeHnTb peKHM ppeBapHTeJbHOrO CmauHBaHnHa, HaxMHTe KHOJIky AROMA (pnpiroTOBJIeHne KoΦe «apOMa») (N) cHOBa.

OuHCTKA

ДянИЗВLEЕСИНСОЛБЗOBAHHOI ГУПИ,ИЗВLEКITE 6умжньй ФильТп И ДерЖATEЛБФИNBTPa ИЗΚофеварк. Псс.15a.
- YdaJIte KoΦeHnyO rIyU 6ymaxHbI ΦnIbTp. Pnc. 15b.
He BbInOnHnYe OChCTky yCtpoNCTBa, NOKa OHO He OCTbJIO.
- BbIMoTe CbeMbHbI DepeKaTeJIb 0nIbTpa IopraeMbJIbHOB BOIo.

BHIMAHNE! He nomeuaTe deTaN KoefeBapKn B nocydomoeHyu MaunHy.

OuHCTHTe KoΦeBapKy c NOMoUbIO BlaJxHoT KtAHn Hn rY6Kn. HnkOrda He nCnoJIb3yIte a6pa3nBhIe cpeDCTBa dJa OUnCTKn DeTaJIe KoΦeBapKn.
-Для Oунсткн DeТаJIeи KoфеварКИЗ Нержавецьш сали ИспльзуITE МЯгkyIO Влжны TkaHь Или Гбky, Смочени B ГорачЕВОд.Хорою пртпte nx Cnomоцью Сухов ТканИ.
Дя удалени StOйн XпЯтEN HcNoIb3yInTe TkaHb, cmoуенHyIO B 6eJOM yKcyce.
He norpyka Te yctpoCTBO B BODy nIN NOCTpyTO BObl.

OCHCTKA OT HAKINH

Ioyemy ouhctka ot haknn Heo6xodma?

HaKnHb HakaJIINBaETcB KoΦeBapKe eCTecTbeHHbIM 6pa3OM. Ounchka OT HAKINN NOMORAET 3aunTHb KoΦeBapKy u 6ocneuHBAET 60Jee dOJIrH cPOK Cnyk6bl N HeH3MeHHo BbcOKOE KauCtBO KoΦe B TeueHHe DOnrTO BpeMeHN. HaKnHb MoKet Heo6paTHMO NOBnIyTB Ha pa60Ty yctpoiCTBa.

Korda Heo6xOJHMo IPOBOHTb OUHCTky OT HAKHIN?

• Actota Ounchknt OHT HAKINN 3aBNCNT OT JecCTKOCTN BODI IN KOJIueCTBa ZUKIOB nprirotOBlenn KOfe. Korda NOLb3OBateJIN 3aMeayoT Takne npin3HAKN, KaK yBeJIuHHeN PPOdoJIxHtEJIbHOCT NIKla pnirotOBlenn, INTEHCNBHOE KIneHne, BbICOKN yPoBEH bUyMa NOD KOHeC ZUKL ppirotOBlenn ININ OCTAHOBKa pa60TbI BO BpeMzIKla pnirotOBlenn, TO 3TO O3HaueT, qTO Heo6XoDIMO npObECTN OunchkTy OT HAKINN.
  OuCTKa OT HAKINI DOJHKHA BbINOJIHrTbCn PpN6JIH3NTeJIbHO pa3B MEcAUCB 3aBNCMOCTN OT JXeCTKoCTN BObl.

HENCIPABHOCTb

PEUHEHNE

Кофе не постуает有很大 устриоство не вklюоча $.

•Убенистб, что устриство правильно рождклочево к paбочи розетке. •Рezервар д借贷 вдьп рust. •Пронзшел сбой лесгорпотаня. •Отklочite koфеварку ot лесгорсети и снobа рождклочente. •Посл сбоь питаня необхочимо сброчь устовенhoe врем. •Устриство сблло отklочево ИЗ-3a Фунkedци ватоматческов octановки. Выковitche устриство и снobа вklочente ergo, чтоbl пожготовпь кфe. Дополнейлънчю有很大фогмачию сь.В разделе «Пожготовлиенье Кфe».

HENCNPABHOCTb	PEUENHE
Усточьо пoteкаet.	•Убенистов что уравень boды в розерваце не правлес差别 Мaksималов оtmетки. •Убенистов что розервар дая boды не поpeхед. •Приготовлене заимает мноу времен.	•Возможно, необхODимо оочипь усточьо от наимп. •Долочнеловные с来不及 с各项工作. •Удалени наимп.
Кофы вітекаET n3 Deprжателя Фильър реллосу війnosостуаET оочьMeцdenho.	•Heo6xodimmo oочипь кофеварку. •Слишков много кофe. Реком endуется И спльзовать одану моруну loжку на чашу. •Помл Кофe слишков тонкий (нанример, полдя зашисту с релловсу с Фильърм). •Молоть Кофe полдь в засор мени 6умaxньим Фильърм и degжавелов SFильър. •Бумжньй Фильър OTKрыт He полостью пелуннын раслаложен. •Промоче deprжателя Фильър полдь установкову SFильър, что bayп полдь полдьлдьп влажнистеньам deprжателя Фильър. •В derжателя Фильър нахочипtersя полostько 6умaxньх Фильър. •Убенистов ч Tao deprжателя Фильър BCTавlen ПОЛHOCTbU.
У кофе несят本科生 prizvbkyc.	•Помл Кофe He похдит дая вадей Кофеварки. •Колочьв Зо Кофe И Вды рассчтано Нөрравиьн.Изөмэне ergo в COOTBEТСВиьс C BAшимппразлочь. •Кофе несясточь CBexкий пеллakcentвень. •Вoda пloxoro качесва.
Кофе не постуаET.	•Убенистов ч Tao в розерваurope ectь Вдая. •Возможно, сисема подай Кофe заблоковага.Ее можно оочипь, посто пromьв Вдая.
Вreamя отображaelетя неравиьно.	•Таймер синхрониизроваги и за観its ot pa6obы эльск�сети.Е相关内容 отобрахаettingа неberphо, PECOMENduyetsc yctanablnbatь ergo pa3 в пол�ь в пол�ь избекаане paacxoxдени.

EcnBaIe yctpoiCTBO nO-npexHemy He pa6oTaET dOJIKNbIM o6pa3OM, 6opatntecb B ceHTp OcClyKbAHnKaJIneHTOB BaIe cTpaHbl.

Kypblfblb1 anfaaw pet naDanaH6ac 6ybpH naDanaHy KehiHderi Hcayblkbl Myknrt OKbl WbIbHb3 JHe OApdbI Kayinc3 Jepde caKaTahb3: OHdpuyi TanaTapFa caikec KeJMeNtIH KypblfbHb1 naDaHaFAhbl ywiH eWkaHdaa KyaanKepeWjIKTI MoHbHa aMaHdbI.

KAYINCI3IK HYCKAYAPBI

OcbI KypblfblHbI DeHe, ce3y Hemece aKbl-0i Ka6ilneTepi WekTeyIi Hemece Taxipn6eci MeH 6iImi a3 TyIaIap, (coBbI iwiHde 6aIaIap) OIaPdbIH Kayinc3diirHe XayanTbI TyIaHaBH 6akblaybIHda 6oJFaH XHe ODAH OCbl KypblfblHbI NaIaIahyFa KaTbICTbl HycKay aJFaH XafDaIda, naJaIaIaHa aIaDbI.
-Балалардын КрblIлFBIMeH OINHAMaybIH Kaandaflay KepeK.
KyaT CbIMbl Hemece a7a 3aKbIMdaIcA, KypblfblHbI naJaIahyfa 6oImaIdbI. KayiTiH aIdbIH any yuH Kyat CbIMbIH eHdipywi, Ohbi cepBnCTIK KbI3MeT KepCetTuWi MAMAH Hemece OcbIFAH YKcac 6iJIkTi MAMAH aybICTbIPy KepeK.
KypbIbIbI3 2000 MeTpdeH TeMeH 6nIKtikTe opHaJacKaH yIniH iWihDe KOJaHyFa apHaJFaH.
- Kypblfblbl, Kyat cbimbiH Hemece aWacbiH cyfa Hemece 6acka CynblkTbIKKa caJMaHbl3.
KypbIbIbI3 TeK yIe naIdaIaHyFa apHaJIFaH.
- Oны | Келесi | Хафдайларда | пайдалиануfa | Болмайды | Ха He | Төмэндерileрre | Кенидik |

6epiImeIi:

-ДуКeнДерDi eri, KeHcSeIepdEr i JəHe 6aKa JyMbIC opTalapbIHdaFbl Kbl3MeTKepePdiH ac yH 6OJImeIepiHde;
-Φeρmaλapda;
-KOHAK yIepe, MToTeJIbIepe JxHe 6aKa TpyfblH yOpTaIapblHa;
- Tceek peh TaHfblaac 6epiIeTIH opbIHapda.

• KypbIJIbIHbI Ta3aJaiy ywiH āpdaHbIM Ta3aJaiy HycayJIapbIH OpbIHdAhbI3:

-KypblfblHbI TOK Ke3iHeHaXbipaTbIHbI3.
-KypblfblHb bICTbIK KyiHHe Ta3aIamaHbI3.
-ДыIMКыл шуберекпен HeMece bICkblIINeh Ta3aJIaHbI3.
-KypbIJIfblHbI eUKaiJah cyfa caImaHbI3 Hemece OHbl aFbIIN JATKah CydbIH actbiHa KOIMAHbI3.

• ECKEPTY!БункурьлфынblДурьICnaДаJaH6aFaH ЖafДайа,Жарakat any kayni 6ap.
• ECKEPTY! Пандалалоганнан Кени bICTbIFbl 6acblmafah Xblbl ПЛNTAHbl YCTAMahbl3. CaIkbHdaFahwa Kbl3dbpy Ke3iHne IblHbl bIDbICTbl TEK TTKacblHANCTAN NaДалalHbIHbI3.
  Olap 6aKbIayda 6oIca, KypblfBihkayinci3 naJaIahny XeHInde HcKaynap 6epiIce XHe TybIHdAaTbIH Kayin-KaTepep TypalbI TOIbIK 6ilEtIH 6oIca, 6yI KypblfBihbEh

Kemi 8 JxactaftbI 6aIalap NaIdaIaHa aIaIbI.
Erep OIap 8 JxactaH acnafH JxHe epeceKaamHbIH 6akblaybIHda 6olmaca, Ta3aIayJxHeTexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpCety JxMbICTapbIH 6aIalapDbIH opbIHdAybIH TaIbIM caIbHaIbI.

KypbIfblHbIXaHE OHbIH CbIMbIH 8 XacKa TOJMAfAH 6aIalapdbIH KObl XeTneTih Xepde YCTAhB13.
Olap 6aKbIayda 6oJa haMece KypblfblHbI Kayinci3 naHaalany XeHInde Hcykay 6epinCe XHe kayin-Katepnepe TyciHtih 6oJca, 6yI KypblfblHbI DeHe, ce3y HeMece aKbl-0n Ka6ileTtepi WeKeTeyl Heme TxKipn6eci Meh 6ilimi a3 TyIFaIap naHaanHa aala.
-Балалардын Kypblfblmeн OйHamayын Kaадаflalay Kepek.
- KoΦeKaHHaTkblTbI NaJaJahFaH Ke3De, OHbl - WkaΦKa KOIOFA 6OJMaJNbI.
KypblfblbTOK K3iHe Kocnac 6pblH, OJ naDanaHaTbH KyaTTbH ci3dH JIeKtp JeJIiH3re cAKeC KeYiH XHe po3eTKaHbH Xepre TybIKaIyblh TeKcepH3.
- ΘлктссьмдарынхалгaydaFbI Ke3 KeIReH KATE ci3diH KeniindiirH3di JKOЯдbl.
KypblfblbI KOJaHbIN 60JFaHH KeiH XHe OHbI Ta3aJafH Ke3de TOK Ke3iHe aXbIpaTbIbI3.
-Дурбic Кумбic icTeMece HeMece on 3aKbIMdaIaIHaN 6OlaCa, KpyblfblHbI naIaIah6aHbI3. MyHdai JkaFdaIaJa eKilEtTi KbI3MeT Kepcety optalbIFbHa xa6apIacbIHbI3.
Ta3aIay JxHe KynHdJIki KyTImHen 6acaKbI3MeT KepCeTy apeKeTTepi
eKIneTTi KbI3MeT KepCeTy opTaIbIfbIHDa opbIHdAlybl KepeK.

KyaT cbIMbI KpybIJIbHbIH bICTbIK 6JIJIeKTePiHe TImeyi Hemece JkaKbIH TyMpaybl, COHdAn-Ak XblJy Ke3iHiH JaaHbHa Hemece oTKip JneKke KOblIMaybl KepeK.
Kayinci3dirih3 yiwin KypbIyfbHb3fa aphaIfah 0hdpuyi KepekKapakTapbl MeH KOcaJIb6JIeJIeKTePIH fAHa KOJaHbIHbI3.
KypbjIbHbI TOK Ke3iHeh axbipaty Wih CbIMbIHAH TapTnAhl3.
- Kofoe uHneriH eWkaaH MKNpOToKbIHdbI NeJke caJMaHbI3, OTKa Hemece 3JIeKTP PIIITaJIapbHa KOMaHbI3.
KypbnfbnJI bICTbIK 6OJCA,ofAH cy KynMaHbI3.
BapIbIK Kypblfblnap KaTah Typde canaHbI 6aKbIay npoueDpyanapblHaH eTeidi. Onap Ke3eDcOK TaHdaNFaH Kypblfblnapda opbiHaJalTaBH,Ke3 KeIReH naJaIaNHy 6enrinepi HyciHipetih HaKTbI naJaIaNHy cbIHAKTapblH KamTnDbI.
KoekauHaTkbIJxMbcic icten TpyFaHda, aPKaun KaKaNaFbH JxaybIN KOuBbHb3.
KMyMaHHbIH iiiHne Kofoe 6oJcA, Kofoe KaHaTnHaB13.
- AcbIn TcIydiH aIdbH any yuH KymaHdbI KofoKaHaTkbIHTbIH Kbl3dbIpblfAH Heri3iHe KOIO KepeK, aHTnpe CbCTbIK CydbH Hemece bICTbIK KofoEHiAcbIn TcIyI MyMKiH.
KofoekaiHaTkbIu demde uNKnIHKe KaTbI KbIaDbI. Ohbl a6aHan yCTaHbI3.
KypbIJfBiHbI 6eJIWeKeTMeHi3.
- UaKeTi KaKpaKcbI3 naJaIaNHbI3.
Cy 6aKapbHa bICTbIK cy KMyMaHbI3.

CHNIATTAMACbi