CM6931 - Кофеварки TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM6931 TEFAL

ДРУГИ ФУНКЦИИ – ОТЛОЖЕН СТАРТ (ПРОГРАМИРАНЕ) Настройка на часа на отложения старт

• За да отмените режима на ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАПАРВАНЕ, натиснете бутона AROMA (АРОМАТ) (N) отново.

• Не наливайте в резервуар гарячу воду.

Перед первым использованием устройства внимательно прочтите инструкцию и сохраните ее. Производитель не несет ответственности за неправильное использование устройства потребителем. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Эксплуатация устройства лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, которые не обладают достаточным опытом и знаниями, допускается только при условии, что они находятся под наблюдением или были обучены правилам использования устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Следите, чтобы дети не играли с устройством.
• Не используйте устройство, если кабель питания или вилка имеют повреждения. Замена кабеля питания должна быть выполнена изготовителем в рамках постпродажного обслуживания либо лицами с нужным уровнем квалификации, чтобы избежать опасности дальнейшего использования.
• Устройство предназначено только для домашнего использования на высоте не более 2000 метров.
• Не погружайте устройство, кабель питания или штекер в воду или иные жидкости.

• Устройство предназначено только для домашнего использования.
• Оно не предназначено для использования в следующих условиях (в противном случае гарантия будет аннулирована): – кухни в магазинах, офисах и иных рабочих – фермерских домах; – отелях, гостиницах и иных подобных средах проживания; – мини-гостиницах. устройство,

инструкциям по очистке. – Отсоедините устройство от сети. – Перед очисткой дайте устройству остыть. – Очищайте устройство влажной тканью или – Никогда не погружайте устройство в воду и не очищайте его проточной водой. неправильном

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. использовании

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После использования не касайтесь нагревательной пластины, которая может оставаться горячей. Во время подогрева и до того, как устройство полностью остынет, касайтесь только ручки стеклянного кувшина.

• Дети возрастом от 8 лет могут использовать это устройство под наблюдением взрослых и после получения надлежащих инструкций по безопасному использованию, необходимых для осознавания возможной опасности. Очистка и пользовательское обслуживание могут выполняться детьми старше 8 лет, если они находятся под наблюдением взрослых.
• Храните устройство и кабель питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, которые не обладают достаточным опытом и знаниями, допускается только при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию устройства и осознают возможную опасность.

• Не давайте детям играть с устройством.
• Кофеварку не рекомендуется ставить в шкаф во время использования.
• Перед подключением устройства к сети убедитесь, что требуемые стандарты питания соответствуют вашей системе электропитания, а розетка электросети заземлена.
• Любые ошибки в подключении электричества аннулируют гарантию на устройство.

• Отключайте устройство от электросети по окончании использования и перед выполнением действий по очистке.
• Не используйте устройство, если оно не работает должным образом или было повреждено. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Все мероприятия, за исключением очистки и ежедневного технического обслуживания, должны выполняться силами авторизованного сервисного центра.
• Шнур питания не должен касаться горячих частей устройства, источников тепла или острых поверхностей, а также находиться рядом с чем-либо из вышеперечисленного.
• В целях безопасности используйте только аксессуары и запасные части от производителя.
• Не тяните за кабель питания для отключения устройства от электросети.
• Никогда не ставьте кувшин с кофе в микроволновую печь, на источники открытого огня или электрические варочные поверхности.
• Не заливайте в устройство воду, если оно еще не остыло.
• Все устройства проходят строгие процедуры контроля качества. В них входят испытания случайно выбранных устройств в реальных условиях эксплуатации, которые направлены на выявление подверженных износу компонентов.
• Всегда закрывайте крышку при использовании кофеварки.
• Не варите кофе в кувшине, где еще остался кофе.

• Во избежание перелива кувшин необходимо ставить на нагревательную пластину кофеварки; в противном случае горячая вода или горячий кофе могут переполнить кувшин.
• Во время заваривания кофеварка сильно нагревается. Пользуйтесь ей с осторожностью.
• Не разбирайте устройство.
• Не используйте кувшин без крышки.
• Не наливайте горячую воду в резервуар.

Корпус устройства Резервуар для воды Индикатор уровня воды Крышка кувшина Ручка кувшина Нагревательная пластина Держатель фильтра Кнопка включения/

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ K Кнопка CLOCK (программирование) L Кнопка HR (ч) M Кнопка MIN (мин) N Кнопка AROMA (приготовление кофе O Кнопка PROG (настройка часов) P Ложка НАСТРОЙКА ЧАСОВ

• Поставьте кофеварку на ровную твердую поверхность.
• Подключите кабель питания в розетку 220-240 Вт. – При первом подключении кофеварки на дисплее начнет мигать время 12:00. Рис. 1. Установите время, нажимая кнопку HR (ч) (L) для установки часов и кнопку MIN (мин) (M) для установки минут. На дисплее отобразится время. Оно автоматически подтвердится через 5 секунд или после нажатия кнопки CLOCK (настройка часов) (O). Примечание. Часы установлены и будут продолжать показывать время, даже когда устройство будет находиться в режиме ожидания. Если вы хотите установить время снова, нажмите кнопку CLOCK (настройка часов) (O) и повторите описанные выше действия. Если устройство будет отключено от электросети или произойдет сбой питания, то часы вновь будут показывать 12:00. Чтобы настроить часы снова, повторите описанные выше инструкции. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Удалите наклейки с кофеварки.
• Перед первым использованием кофеварки запустите цикл без кофе, чтобы промыть кофеварку. Заполните резервуар для воды до отметки максимального уровня и запустите цикл приготовления, нажав кнопку включения/выключения (J). ВАЖНО! Устройство предназначено для работы с использованием только холодной или теплой воды.

• Поднимите крышку кофеварки (b). Рис. 3.
• Налейте в кувшин (g) холодной или горячей воды. Налейте воду в резервуар для воды (с) Рис. 4.
• Количество чашек обозначается отметками на кувшине и индикатором уровня воды. Не превышайте количество 1015 чашек. Рис. 5.
• Поместите кувшин (g) с закрытой крышкой (e) на нагревательную поверхность кофеварки (h), убедившись, что он правильно зафиксирован, чтобы активировать механизм подачи кофе. Рис. 8.
• Убедитесь, что держатель фильтра (i) вставлен. Рис. 6. Поместите бумажный фильтр в держатель фильтра (i). Убедитесь, что бумажный фильтр полностью открыт и правильно зафиксирован в держателе фильтра. Рис. 7.
• Если в резервуар случайно высыпали молотый кофе, не запускайте цикл приготовления и очистите резервуар. В противном случае молотый кофе может заблокировать контуры, по которым течет вода.
• Кладите 1 ложку (P) молотого кофе на чашку. Не превышайте количество 10 ложек (70 г). Рис. 9.
• Закройте крышку (b). Если кофеварка находится в режиме ожидания, нажмите любую кнопку, чтобы включить ее.
• Нажмите кнопку включения/выключения (J), чтобы начать цикл приготовления. Кофеварка издаст звуковой сигнал и на дисплее появится значок кувшина. Рис. 10.

• Когда цикл приготовления завершится, функция подогрева автоматически включится на 30 минут. Значок кувшина будет отображаться на дисплее на протяжении всего периода подогрева.
• Чтобы остановить работу кофеварки во время цикла приготовления, нажмите кнопку включения/выключения (J). Обратите внимание:
• Количество кофе в кувшине будет меньше к концу цикла приготовления, чем количество воды, которое вы наливали в резервуар, так как молотый кофе и фильтр поглощают примерно 10% воды.
• Резервуар оборудован отверстием для переливания на задней панели устройства. Если налить слишком много воды, то излишки перельются через это отверстие.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ – ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК (PROG) Установка времени для отложенного запуска

• Устройство оснащено программой отложенного запуска.
• Убедитесь, что часы показывают правильное время. Если время установлено неправильно, то следуйте инструкциям из раздела «НАСТРОЙКА ЧАСОВ».
• Нажмите кнопку PROG (программирование) (K), чтобы установить время для автоматического запуска. Значок PROG отобразится на дисплее. Рис. 11.
• Установите время приготовления, нажав кнопку HR (ч) (L) для часов и кнопку MIN (мин) (M) для минут. Рис. 12. Установка времени автоматически подтвердится через примерно 5 секунд или после нажатия кнопки PROG (программирование) (K). Рис. 13.
• Кофеварка автоматически запустится в установленное время. Вы можете посмотреть установленное время в любой момент, нажав кнопку PROG (программирование) (K).
• Чтобы отменить отложенный запуск, удерживайте кнопку PROG (программирование) (K) в течение 5 секунд. – РЕЖИМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СМАЧИВАНИЯ — ФУНКЦИЯ «AROMA» Обратите внимание: Функция «AROMA» позволяет максимально

предварительного смачивания.

• Нажмите кнопку AROMA (приготовление кофе «арома») (N) перед началом цикла приготовления, чтобы включить режим ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СМАЧИВАНИЯ.
• Включится индикатор AROMA. Рис. 14.
• Чтобы отменить режим предварительного смачивания, нажмите кнопку AROMA (приготовление кофе «арома») (N) снова.

• Для извлечения использованной гущи, извлеките бумажный фильтр и держатель фильтра из кофеварки. Рис. 15a.
• Удалите кофейную гущу и бумажный фильтр. Рис. 15b.
• Не выполняйте очистку устройства, пока оно не остыло.
• Вымойте съемный держатель фильтра горячей мыльной водой. ВНИМАНИЕ! Не помещайте детали кофеварки в посудомоечную

• Очистите кофеварку с помощью влажной ткани или губки. Никогда не используйте абразивные средства для очистки деталей

• Для очистки деталей кофеварки из нержавеющей стали используйте мягкую влажную ткань или губку, смоченные в горячей воде. Хорошо протрите их с помощью сухой ткани.
• Для удаления стойких пятен используйте ткань, смоченную в белом уксусе.
• Не погружайте устройство в воду или под струю воды.

ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ Почему очистка от накипи необходима?

• Накипь накапливается в кофеварке естественным образом. Очистка от накипи помогает защитить кофеварку и обеспечивает более долгий срок службы и неизменно высокое качество кофе в течение долгого времени. Накипь может необратимо повлиять на работу устройства.

Когда необходимо проводить очистку от накипи?

• Частота очистки от накипи зависит от жесткости воды и количества циклов приготовления кофе. Когда пользователи замечают такие признаки, как увеличение продолжительности цикла приготовления, интенсивное кипение, высокий уровень шума под конец цикла приготовления или остановка работы во время цикла приготовления, то это означает, что необходимо провести очистку

• Очистка от накипи должна выполняться приблизительно раз в месяц в зависимости от жесткости воды. Очистка кофеварки от накипи
• Используйте раствор для удаления накипи или 0,5 л белого уксуса, разведенного в 0,5 л холодной или теплой воды. Рис. 16.
• Налейте раствор в резервуар для воды. Рис. 17.
• Не кладите кофе в фильтр и нажмите кнопку включения/выключения (J), чтобы начать цикл очистки от накипи. Рис. 18.
• Подождите, пока цикл закончится.
• Чтобы очистить устройство, запустите 2 полных цикла по 10 чашек с водой, но без кофе.
• При необходимости повторите операцию.
• Гарантия не распространяется на кофеварки, которые вышли из строя или плохо работают по причине невыполнения процедур очистки от накипи. НЕИСПРАВНОСТЬ

• Убедитесь, что уровень воды в резервуаре не превышает максимальной отметки.
• Убедитесь, что резервуар для воды не поврежден. Приготовление занимает много времени.

• Возможно, необходимо очистить устройство от

• Дополнительные сведения см. в разделе «Удаление

Кофе вытекает из держателя фильтра или поступает очень

• Необходимо очистить кофеварку.
• Слишком много кофе. Рекомендуется использовать одну мерную ложку на чашку.
• Помол кофе слишком тонкий (например, помол для эспрессо не подходит для кофеварки с фильтром).
• Молотый кофе попал в зазор между бумажным фильтром и держателем фильтра.
• Бумажный фильтр открыт не полностью или неправильно расположен.
• Промойте держатель фильтра перед установкой бумажного фильтра, чтобы последний прилегал к влажным стенкам держателя фильтра.
• В держателе фильтра находится несколько бумажных

• Убедитесь, что держатель фильтра вставлен

• Помол кофе не подходит для вашей кофеварки.
• Количество кофе и воды рассчитано неправильно. Измените его в соответствии с вашими предпочтениями.
• Кофе недостаточно свежий или качественный.
• Вода плохого качества. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК НЕИСПРАВНОСТЬ Кофе не поступает или устройство не включается.

• Убедитесь, что устройство правильно подключено к рабочей розетке.
• Резервуар для воды пуст.
• Произошел сбой электропитания.
• Отключите кофеварку от электросети и снова подключите.
• После сбоя питания необходимо сбросить установленное время.
• Устройство было отключено из-за функции автоматической остановки. Выключите устройство и снова включите его, чтобы приготовить кофе. Дополнительную информацию см. в разделе «Приготовление кофе».

Устройство протекает. Кофе не поступает.

• Убедитесь, что в резервуаре есть вода.
• Возможно, система подачи кофе заблокирована. Ее можно очистить, просто промыв водой. Время отображается неправильно.

• Таймер синхронизирован и зависит от работы электросети. Если время отображается неверно, рекомендуется устанавливать его раз в неделю во избежание расхождений.

Если ваше устройство по-прежнему не работает должным образом, обратитесь в центр обслуживания клиентов вашей страны.