CM520D10 - кофеварка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM520D10 TEFAL

Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования. Производитель не несет ответственности за неподобающее или неправильное использование прибора. Советы по технике безопасности

• Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими необходимого опыта и знаний. Допускается использование прибора под контролем лица, ответственного за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с этим устройством.

• Не используйте устройство, если кабель питания или вилка имеют повреждения. Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, сервисным центром или квалифицированным специалистом.

• Устройство предназначено только для домашнего использования внутри помещения на высоте не более 4000 м.

• Не погружайте устройство, кабель питания или вилку в воду или любую другую

• Устройство предназначено только для домашнего использования.

• Устройство не предназначено для использования в нижеприведенных случаях, гарантия на которые не распространяется: в кухонных помещениях, предназначенных для персонала магазинов, в офисах и в других рабочих помещениях; на фермах; клиентами отелей, мотелей и других подобных мест проживания; в мини- гостиницах.

• Всегда следуйте инструкциям по очистке устройства. - Отключите устройство от сети. - Не выполняйте очистку устройства, если оно не

- Для очистки используйте влажную ткань или губку. - Никогда не погружайте устройство в воду и не76 помещайте под струю воды.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При неправильном использовании устройства возможны травмы.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После использования устройства не прикасайтесь к горячим поверхностям, пока они не

• До тех пор, пока стеклянная емкость не остынет, берите ее только за ручку.

• Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет, если они находятся под присмотром, прошли соответствующее обучение правилам безопасного использования устройства и четко понимают возможные риски. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми старше 8 лет под присмотром взрослых.

• Устройство и его кабель не должны быть доступны детям младше 8 лет.

• Данное устройство могут использовать люди с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющие необходимого опыта и знаний, если они используют устройство под присмотром или получили инструкции по безопасной эксплуатации и понимают все риски.

• Дети не должны использовать устройство в качестве игрушки.

Во время работы устройства открытые поверхности могут сильно нагреваться Не прикасайтесь к горячим поверхностям.

• Перед подключением устройства к электросети убедитесь, что напряжение питания соответствует параметрам прибора, а розетка имеет заземление.

• Неправильное подключение устройства к электросети приведет к потере гарантии.

• Отключите прибор от электросети после окончания использования, а также во время его очистки.

• Не используйте устройство, если оно работает неправильно или повреждено. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Все мероприятия, за исключением очистки и ежедневного технического обслуживания, должны выполняться специалистом авторизованного сервисного центра.

• Кабель питания не должен быть близко расположен либо прикасаться к горячим частям устройства, источникам тепла или острым краям.

• В целях безопасности используйте только предоставленные производителем аксессуары и запасные части, предназначенные для данного устройства.

• Не тяните за кабель, чтобы отсоединить

• Никогда не помещайте емкость с кофе в микроволновую печь, на открытый огонь или на электроплиту.

• Не наливайте в устройство воду, если оно77

Все устройства проходят строгий контроль качества. Процедуры контроля предусматривают фактические испытания случайно выбранных устройств, что позволяет делать выводы об особенностях эксплуатации.

• Перед включением кофеварки всегда закрывайте крышку.

• Не используйте емкость без крышки.

• Не наливайте в емкость горячую воду.

A. Крышка B. Резервуар для воды C. Нагревательная пластина D. ЖК-дисплей управления E. Мерная ложка F. Многоразовый фильтр G. Держатель фильтра H. Кувшин

J. Индикатор кнопки Program (синий) K. Кнопка H (часы) L. Кнопка включения/выключения M. Индикатор кнопки включения/ выключения (красный) N. Кнопка MIN (минуты) ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Чтобы первая чашка кофе имела превосходный вкус, промойте кофеварку теплой водой, как указано ниже:

1. Налейте 1200мл воды в резервуар (B).

2. Установите многоразовый (F) или

бумажный фильтр в держатель фильтра (G) (не добавляйте молотый кофе) и закройте крышку резервуара для воды.

3. Поместите кувшин (H) на нагревательную

4. При подключении к источнику питания

на экране отобразится 12:00.

5. Нажмите кнопку включения/выключения

(L) один раз, загорится красный индикатор (M), и устройство перейдет в режим приготовления кофе. Снова нажмите кнопку включения/ выключения (L), красный индикатор (M) погаснет, и кофеварка выключится.”

6. После того как вода перестанет

выливаться, можно налить воду в каждый из резервуаров и тщательно их очистить. Теперь все готово к приготовлению кофе. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (см. рисунки 2–8)

1. Откройте крышку (A), налейте питьевую

воду в резервуар для воды (B) до отметки.

2. Установите многоразовый (F) или

бумажный фильтр в держатель фильтра (G).

3. Добавьте молотый кофе в многоразовый

(F) или бумажный фильтр с помощью мерной ложки (E). Ложка молотого кофе позволит приготовить высококлассный напиток, но вы можете выбрать количество кофе на свой вкус.

4. Закройте крышку (A) и подключите

прибор к источнику питания. На экране отобразится время 12:00.

5. Поставьте кувшин (H) на нагревательную

пластину (C) так, чтобы центральная линия на кувшине совпала с воронкой.

6. Нажмите кнопку включения/выключения

(L) один раз, загорится красный индикатор (M), и кофе автоматически начнет заполнять кувшин через некоторое время. Примечание. Вы можете в любое время взять кувшин, чтобы налить кофе, но не доставайте его больше чем на 30 секунд, иначе кофе может начать выливаться через края воронки. УСТАНОВКА ЧАСОВ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА (только для приготовления дрип-кофе) Прибор оснащен функцией предварительной настройки, после подготовки: 1.Нажмите кнопку PROG (I), чтобы установить текущее время. 2.Когда на ЖК-дисплее отобразится надпись CLOCK, нажмите кнопки H (K) и MIN (N) для установки текущего времени с 0:00 до 23:59.

3. Когда на ЖК-дисплее отобразится надпись

TIMER, нажмите кнопки H (K) и MIN (N) для установки времени автоматического включения с 0:00 до 23:59.

4. Нажмите кнопку PROG (I) три раза, при этом78

• в зависимости от модели загорится синий индикатор (J), и устройство перейдет в режим приготовления кофе. После того как погаснет синий индикатор (J) и загорится красный индикатор (M), в установленное время устройство перейдет в режим приготовления кофе и выключится через 35минут.

5. Нажмите кнопку PROG (I) четыре раза,

чтобы вернуться в режим ожидания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не оставляйте кофеварку без присмотра во время приготовления кофе, так как может потребоваться ручное вмешательство. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед очисткой отключайте питание и дайте кофеварке полностью остыть.

• Регулярно очищайте корпус кофеварки с помощью влагонепроницаемой губки, мойте резервуар для воды, поддон для капель, воронку, фильтр и кувшин, а затем дайте им высохнуть.

• Примечание. Не используйте для очистки спирт или растворитель. Не погружайте корпус в воду для очистки.

• Откройте крышку резервуара для воды, извлеките воронку и фильтр или поверните воронку против часовой стрелки, затем извлеките воронку и фильтр (это два распространенных способа для извлечения воронки капельной кофеварки). Затем ее можно очистить с помощью чистящего средства. По завершении обязательно промойте ее чистой водой.

• Промойте все насадки водой и тщательно

УДАЛЕНИЕ МИНЕРАЛЬНЫХ

Для эффективной работы кофеварки необходимо удалять минеральные отложения, оставленные водой, каждые три месяца или с другой периодичностью в соответствии с качеством воды в вашем регионе и частотой использования прибора. Подробная информация приведена ниже. Смешайте в кувшине одну часть белого уксуса и три части холодной воды и залейте полученный раствор в резервуар. Не добавляя кофе, приготовьте раствор воды с уксусом в соответствии с инструкциями раздела «Первое использование кофеварки». Повторяйте процедуру до тех пор, пока не перестанет выходить желтая жидкость. Затем вылейте смесь, налейте водопроводную воду и повторяйте процедуру приготовления до тех пор, пока не исчезнет запах уксуса. НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ Кофе не поступает или прибор не включается.

• Убедитесь, что прибор правильно подключен к рабочей розетке.

• Резервуар для воды пуст.

• Произошел сбой электропитания.

• Отключите кофеварку от электросети и снова подключите.

• После сбоя питания необходимо сбросить установленное время.

• Прибор был отключен из-за функции автоматической остановки. Выключите прибор и снова включите его, чтобы приготовить кофе. Дополнительную информацию см. в разделе «Приготовление кофе». Прибор протекает. • Убедитесь, что уровень воды в резервуаре не превышает максимальной отметки.

• Убедитесь, что резервуар для воды не поврежден. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК79

• в зависимости от модели НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ Приготовление занимает много времени.

• Возможно, необходимо очистить прибор от накипи.

• Дополнительные сведения см. в разделе «Удаление

Кофе вытекает из держателя фильтра или поступает очень медленно.

• Необходимо очистить кофеварку.

• Слишком много кофе. Рекомендуется использовать одну мерную ложку на чашку.

• Помол кофе слишком тонкий (например, помол для эспрессо не подходит для кофеварки с фильтром).

• Молотый кофе попал в зазор между бумажным фильтром и держателем фильтра.

• Бумажный фильтр открыт не полностью или неправильно расположен.

• Промойте держатель фильтра перед установкой бумажного фильтра, чтобы последний прилегал к влажным стенкам держателя фильтра.

• В держателе фильтра находится несколько бумажных

• Убедитесь, что держатель фильтра вставлен

Кофе плохой на вкус. • Помол кофе не подходит для вашей кофеварки.

• Количество кофе и воды рассчитано неправильно. Измените его в соответствии с вашими предпочтениями.

• Кофе недостаточно свежий или качественный.

• Вода плохого качества. Кофе не поступает. • Убедитесь, что в резервуаре есть вода.

• Возможно, система подачи кофе заблокирована. Ее можно очистить, просто промыв водой. Время отображается неправильно.

• Таймер синхронизирован и зависит от электросети. Если время отображается неверно, рекомендуется устанавливать его раз в неделю во избежание расхождений. ПОМНИТЕ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ

Данный прибор содержит ценные материалы, пригодные для переработки или вторичного использования. Сдайте прибор в ближайший пункт сбора отходов или в авторизованный сервисный центр для правильной утилизации. В соответствии с положением европейской директивы2012/19/ЕСвотношенииутилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) старые бытовые электроприборы запрещено выбрасывать вместе с обычным несортируемым бытовым мусором. Старые приборы необходимо собирать отдельно, чтобы оптимизировать сортировку и утилизацию их компонентов и снизить негативное воздействие на здоровье людей и окружающую среду.80

• Не наливайте в резервуари гарячу воду.

1. Налийте 1200 мл води в резервуар для

/ Կնիք. / Печать продавца / Сатушының мөрі / 販売店印 / /