CM520D10 - Kávéfőző TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Filteres kávéfőző
Márka	Tefal
Modell	CM520D10
Tartály kapacitása	1,2 L
Kijelző	LCD
Időzített programozás	Igen (automatikus bekapcsolás 24 óra)
Melegen tartás	Igen (fűtőlemez)
Automatikus kikapcsolás	35 perc után
Szűrő típusa	Újratölthető (állandó szűrő tartozék), kompatibilis papírszűrőkkel
Kanna	Üveg tetejével és fogantyúval
Tartozékok	Mérőkanál, állandó szűrő
Anyagok	Műanyag (test), üveg (kanna)
Tisztítás	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Vízkőtelenítés	3 havonta fehér ecettel
Biztonság	Forró felületek, zárt fedél, gyermekfelügyelet
Termékkód	CM520D10

Gyakran ismételt kérdések - CM520D10 TEFAL

Hogyan állítsam be a Tefal CM520D10 kávéfőző óráját?

Nyomja meg a PROG gombot addig, amíg a 'CLOCK' fel nem jelenik. Használja a H és MIN gombokat az idő beállításához 0:00 és 23:59 között.

Hogyan programozzam be az automatikus bekapcsolást?

Az óra beállítása után nyomja meg háromszor a PROG gombot. A kék jelzőfény világítani kezd. Amikor kialszik és a piros jelzőfény világít, a készülék elkezdi a kávé elkészítését a beprogramozott időpontban.

Mit tegyek, ha a kávé nem készül el?

Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van, a tartályban van víz, és nem volt áramszünet. Szükség esetén húzza ki és csatlakoztassa újra.

Mit tegyek, ha a kávéfőző szivárog?

Győződjön meg róla, hogy a tartály nincs a maximális határ felett töltve és nem sérült.

Hogyan végezzek vízkőtelenítést a Tefal kávéfőzőn?

Töltse meg a kannát 1/4 rész fehér ecettel és 3/4 rész hideg vízzel, öntse a tartályba, indítson egy ciklust kávé nélkül. Ismételje, amíg a folyadék tiszta nem lesz, majd öblítse át tiszta vízzel.

Miért rossz ízű a kávé?

A darálás lehet nem megfelelő (túl finom vagy túl durva), a kávé/víz arány helytelen, vagy a kávé nem friss. Állítsa be az ízlése szerint.

Hogyan tisztítsam a szűrőtartót?

Távolítsa el a tölcsért és a szűrőtartót, tisztítsa meg mosószerrel, majd öblítse le bő tiszta vízzel.

Mit tegyek, ha az LCD kijelző nem mutat semmit?

Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e és a konnektor működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Használhatok papírszűrőket?

Igen, használhat papírszűrőt az újratölthető szűrő helyett. Győződjön meg róla, hogy jól van elhelyezve a szűrőtartóban.

Mit tegyek, ha a kanna túlcsordul a főzés közben?

Ne vegye le a kannát 30 másodpercnél tovább. Ellenőrizze, hogy a szűrő nincs eltömődve és nincs túl sok őrölt kávé.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CM520D10 TEFAL

(1) ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪

- Kérjük, a készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és tartsa azt biztonságos helyen: a gyártó nem vállal felelősséget a használati utasítás be nem tartásából eredő károkért.

Biztonsági előírások

• Ezt a berendezést nem arra tervezték, hogy fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeikben korlátozott, vagy a berendezés használatáról ismerettel vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek használják (beleértve a gyermekeket is) kivéve, ha olyan személy felügyeletével vagy előzetes utasításaival teszik ezt, akik felelősek a biztonságukért.
• A gyermekekre minden esetben felügyelni kell és biztosítani kell, hogy a készülékkel ne játszhas- sanak.
• Ha a hálózati kábel sérült, ne használja a készüléket. A veszély elkerülése érdekében kérjük, azonnal juttassa el a készüléket a gyártóhoz, a vevőszolgálathoz vagy más szakemberhez, aki ki tudja cserélni a kábelt.

• A készüléket kizárólag beltéri, háztartási célú, 4000 m tengerszint fölötti magasság alatt történő használatra tervezték.

• Ne tegye a készüléket, a hálózati kábelt vagy annak du-gaszát vízbe vagy más folyadékba.

• A készülék kizárólag háztartási használatra készült.
• Nem arra tervezték, hogy az alábbi körülmények között használják, így ezekre nem ter-jed ki a garancia sem:
• Úzletek, irodák vagy más munkahelyek személyzete számára fenntartott konyhákban; gazdaságokban; szállodák, motelek vagy más lakóépületek vendégei számára; vendégházakban vagy egyéb hasonló szálláshelyeken.

• A készülék tisztításakor mindig tartsa be az alábbi utasításokat:

• Húzza ki a készüléket.

• Ne tisztítsa, amíg forró.
• Nedves ruhával vagy szivacc- sal tisztítsa.
• Ne tegye a készüléket vízbe vagy nyitott csap alá.

• VIGYÁZÁT: A készülék nem megfelelő használata sérülésveszélyes!

- VIGYAZAT: Ne érjen a főzőlaphoz használat után, mert az még mindig forró lehet.

• Csak az üvegkanna fülét fogja meg melegítés közben, illetve amíg az teljesen le nem húlt.
• A készüléket gyermekek 8 éves kor fölött és megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve ha megtanították öket a készülék biztonságos használatára és teljes mértékben tisztában vannak a lehetséges veszélyekkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek, csak 8 éves kor fölött és felnőtt felügyelete mellett.
• A készüléket és annak hálózati kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől.
• Á készüléket fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeikben korlátozott, vagy a berendezés használatáról ismerettel vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve ha megtanították őket a készülék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.
• Gyermekek nem használhatják játéknak a készüléket.
• A készülék működése közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék felforró-

sodott részeit.

- A kávéfőzőt ne helyezze szekrénybe használat közben.

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati tápfeszültség megfelel a készülék névleges feszültségének. Azt is ellenőrizze, hogy a csatlakozóaljzat földelve legyen.
• A garancia nem érvényes az áramforráshoz való hibás csatlakoztatás esetén.
• Húzza ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem kívánja használni, illetve tisztítás közben.
• Ne használja a készüléket, ha az nem működik megfelelően vagy sérült. Ilyen esetben forduljon hivatalos szervizközponthoz.
• A tisztítást és a karbantartást a felhasználó is elvégezheti; bármely más javítást hivatalos szervizközpontban kell elvégezni.
• A hálózati kábel ne kerüljön közel a készülék felmelegedett részeihez, hőforrásokhoz, vagy éles tárgyakhoz.
• Saját biztonsága érdekében csak a készülékhez tervezett tartozékokat és cserealkatrészeket használja.
• A készülék dugaszát soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozóaljzatból.
• Ne használja a kannát mikrohullámú sütőben, nyílt lángon vagy elektromos főzőlapon.
• Ne töltsön vizet a készülékbe, ameddig az forró.
• Az összes készülék szigorú minőségellenőrzésen esik át. Véletlenszerűen kiválasztott készülékeket tesztelnek a gyakorlatban; ez magyarázza, ha készülékén esetleges használatra utaló jeleket talál.
• Használat közben a kávéfőző fedele mindig legyen csukva.
• Ne használja a kávéskannát a fedele nélkül.
• Ne öntsön forró vizet a tartályba.

LEÍRÁS

A. Fedél
B. Víztartály
C. Hólap
D. LCD vezérlőképernyő
E. Mérőkanál

F.Tartós filter

G. Filterartó

H. Üvegkancsó

I. Programgomb

J. Program jelzőfénye (kék)

K. H gomb (óra)

L. BE/KI gomb

M. BE/KI jelzőfény (piros)

N. MIN gomb (perc)

A GÉP ELSŐ HASZNÁLATA

Ahhoz, hogy már az első csésze kávé is kitűnő ízű legyen, öblítse ki a kávéfőzőt meleg vízzel a következőképpen:

1. Öntsön 1200 ml vizet a víztartályba (B).

2. Helyezze a tartós filtert (F) vagy a filterpapírt a filtertartóba (G) (még ne adja hozzá az őrölt kávét), majd fedje le a víztartály fedelét.

3. Helyezze a cseppfelfogó üvegkancsót (H) a hőlapra.

4. Csatlakoztassa a tápforráshoz, a kijelzön 12:00 jelenik meg.

5. Nyomja meg egyszer a BE/KI gombot (L), ekkor a piros jelzőfény (M) világít és a készülék belép kávéfőzési módba. Nyomja meg ismét a BE/KI gombot (L), ekkor a piros jelzőfény (M) kialszik és a kávéfőző működése leáll."

6. Miután már nem csepeg a víz, öntse ki a vizet minden egyes tartályból, alaposan tisztítsa meg őket, majd kezdje el a kávéfőzést.

KÉSZÍTSEN CSEPEGTETŐS

KÁVÉT

(kövesse a 2-8. ábrát)

1. Nyissa fel a fedelet (A), és öntsön megfelelő ivóvizet a víztartályba (B) a tartályban lévő jelölés szerint.

2. Állítsa be a tartós szűrőt (F) vagy tegyen szűrőpapírt a szűrőtartóba (G).

3. Adagoljon őrölt kávét a tartós filterbe (F) vagy a szűrőpapírba a mérőkanállal (E), egy kanál őrölt kávé szükséges egy csésze kiváló minőségű kávé elkészítéséhez, de ezt ízlésének megfelelően módosíthatja.

4. Fedje le a fedelet (A), majd csatlakoztassa

a készüléket a tápforráshoz, ekkor a kijelzön 12:00 jelenik meg.

1. Nyomja rá a cseppfogó üvegkancsót (H) a hőlapra (C), és ügyeljen arra, hogy az üvegkancsó középvonala egy vonalban legyen a tölcsér közepvonalával.

2. Nyomja meg egyszer a BE/KI gombot (L), ekkor a piros jelzőfény (M) világít és a kávé egy idő múlva automatikusan elkezd csepegni.

Megjegyzés: Az üvegkancsó bármikor kiszedhető a kávé kitöltéséhez, de a közben eltelt idő ne haladja meg a 30 másodpercet, mert a kávé túlfolyhat a tölcsér széléről.

AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA ÉS AZ AUTOMATIKUS INDÍTÁS PROGRAMOZÁSA

(csak csepegtetős kávé készítéséhez alkalmas)

A készülék előbeállítási funkcióval rendelkezik, az előkészítés után:

1. Nyomja meg a PROG gombot (I) és állítsa be az aktuális időt.
2. Amikor az LCD kijelzón a CLOCK funkció látható, nyomja meg a H gombot (K) és a MIN gombot (N) a jelenlegi idő beállításához 0:00 és 23:59 között.
3. Amikor az LCD kijelzón a TIMER funkció látható, nyomja meg a H gombot (K) és a MIN gombot (N) az automatikus bekapcsolás idejének beállításához 0:00 és 23:59 között.
4. Nyomja meg háromszor a PROG gombot (I), ekkor a kék jelzőfény (J) világít és a készülék belép kávéfőzési módba. Amikor a kék jelzőfény (J) ki van kapcsolva és a piros jelzőfény (M) világít, a készülék elkezdi a kávéfőzést az előre beállított időpontban, majd 35 perc után kikapcsol.
5. Nyomja meg négyszer a PROG gombot (I) és térjen vissza a várakozáshoz.

FIGYELMEZTETÉS: A kávéfőzés során ne hagyja felügyelet nélkül a kávéfőzót, mert szükség lehet kézi működtetésre.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS:

• Tisztítás előtt áramtalanítsa és hagyja

teljesen lehülni a kávéfőzöt.

• Tisztítsa rendszeresen a kávéfőző házát nedvességálló szivaccsal, valamint tisztítsa rendszeresen a víztartályt, a cseppgyűjtő szigetelőlapot, a tölcsért, a filterszűrőt és a cseppfelfogó üvegkancsót, majd szárítsa meg azokat.
• Megjegyzés: A tisztításhoz ne használjon alkoholt vagy oldószeres tisztítót.Tisztításkor soha ne merítse a készülék házát vízbe.
• Nyissa fel a víztartály fedelét, vegye ki a tölcsért és a filterszűrőt, vagy forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a tölcsért, majd vegye ki a tölcsért és a filterszűrőt (ez a csepegtetős kávéfőzőtölcsér kiszedésének kétféle általános módja), ezután tisztítsa meg azokat tisztítószerrel, végül pedig mindenképpen öblítse át azokat tiszta vízzel.
• Tisztítsa meg vízben, majd szárítsa meg a tartozékokat.

ÁSVÁNYI LERAKÓDÁSOK TISZTÍTÁSA

A kávéfőző hatékony működéséhez a vízből származó ásványi lerakódásokat háromhavonta, vagy a terület vízminőségének és a készülékhasználat gyakoriságának megfelelően kell eltávolítani, a részletek a következők: Töltse fel az üvegkancsót egy rész háztartási ecettel és három rész hideg vízzel, öntse az oldatot a tartályba, ne helyezze bele az őrölt kávét, főzze le az ecetes oldatot az „Első használat előtt” című résznek megfelelően, és szükség esetén ismételje meg addig, amíg a sárga folyadék teljesen el nem tűnik, ezután öntse ki a keveréket, és főzzön le addig csapvizet, amíg teljesen el nem tűnik az ecetes szag.

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA	MEGOLDÁS
Nem főzhető kávé vagy a készülék nem kapcsol be.	Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően csatlakozik egy működő aljzathoz.A víztartály üres.Aramkimaradás történt.Húzza ki a készüléket a konnektorból, majd dugja vissza.Aramkimaradás után az óra idejét vissza kell állítani.Az automatikus leállítás funkció kikapcsolta a készüléket.Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja vissza a kávékészítéshez. További információkért tekintse meg a „Kávé előkészítése” című részt.
Úgy látszik, hogy szivárog a készülék.	Győződjön meg arról, hogy a víztartályt nem töltötte-e túl a maximális határértéken.Ellenőrizze, hogy a víztartály nem sérült-e.
A kávéfőzés sok időt igényel.	Lehetséges, hogy vízkőmentesíteni kell a készüléket.További információkért tekintse meg a„Vízkőmentesítés“ című részt.
PROBLÉMA MEGOLDÁS
A kávé kifolyik a filterartóból, vagy nagyon lassan folyik a kávé.	Meg kell tisztítani a kávéfőzőt.Túl sok a kávé. Egy csészéhez egy mérőkanálnyi mennyiséget javasolunk.A kávé túl finomra van őrölve (például az eszpresszóhoz őrölt kávé nem alkalmas a filteres kávéfőzőhöz).Az őrölt kávé beágyazódott a filterpapír és a filterartó közé.A szűrőpapír nem elég nyitott vagy helytelenül van behelyezve.A filterpapír behelyezése előtt öblítse ki a filterartót, hogy a filterpapír a filterartó nedves oldalaihoz tudjon tapadni.Egynél több szűrőpapír van a szűrőtartóban.Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve.
A kávé rossz ízű. • Az őrölt kávé	nem megfelelő a kávéfőzőhöz.A kávé és a víz aránya nem megfelelő. Ízlésének megfelelően módosítsa.A kávé minősége és frissessége nem megfelelő.A víz rossz minőségű.
Nem folyik a kávé. • Ellenőrizze	hogy elég víz van-e a víztartályban.Előfordulhat, hogy a kávéáteresztő rendszer eltömődött.A tisztításhoz egyszerűen öblítse át vízzel.
Nem helyes az idő. • Az időzítő	szinkronizált állapotban van, működése az elektromos hálózattól függ. Ha különbség látható, javasoljuk, hogy hetente egyszer állítsa be az időt, hogy mindenképpen helyes legyen a beállítás.

GONDOLJON A KÖRNYEZETRE!

i

A készülék értékes nyersanyagokat tartalmaz, amelyek visszanyerhetők vagy újrahasznosíthatók.

→

Hagyja a készüléket egy helyi hulladékgyűjtő telepen vagy egy hivatalos szervizközpontban, hogy a megfelelő módon ártalmatlanítsák.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/EU európai irányelv előírja, hogy a használt háztartási készülékeket tilos normál, szelektálatlan települési hulladékként ártalmatlanítani. A régi készülékeket külön kell gyűjteni, annak érdekében, hogy az alkatrészek válogatása és újrafeldolgozása optimálisabb legyen, valamint hogy az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatás alacsonyabb legyen.