CM520D10 - Kaffeemaschine TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CM520D10 TEFAL

Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eine unsachgemäße Benutzung des Gerätes. Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten körper- lichen, sensorischen oder geis- tigen Fähigkeiten oder mangel- nder Erfahrung und Kenntnis (oder von Kindern) nicht benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beauf- sichtigt oder haben Anweisun- gen zur Bedienung des Geräts erhalten.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Senden Sie in diesem Fall das Gerät sofort zur Reparatur ein. Das Netzkabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Per- sonen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Ihr Gerät ist nur für den Pri- vatgebrauch im Haus auf einer Höhe von unter 2.000 m bes- timmt.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder eine an- dere Flüssigkeit.

• Dieses Gerät ist nur für den Ge- brauch im Haushalt bestimmt.

• Es ist nicht für den Einsatz in den folgenden Umgebungen vorgesehen, und die Garantie gilt in diesen Fällen nicht: –in Küchenbereichen in Geschäften, Büros und ande- ren Arbeitsumgebungen; auf landwirtschaftlichen Anwesen; bei Benutzung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; in Pen- sionen und anderen ähnlichen Unterbringungsmöglichkeiten.

• Befolgen Sie immer die Reini- gungsanweisungen, um Ihr Gerät zu reinigen: –Ziehen Sie den Netzstecker. –Reinigen Sie das Gerät nicht in heißem Zustand. –Reinigen Sie es mit einem feuchten Lappen oder Schwamm. –Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und stellen Sie es nicht unter einen laufenden Wasse- rhahn.

• WARNHINWEIS: Bei unsach- gemäßer Benutzung besteht Verletzungsgefahr.16

• WARNHINWEIS: Berühren Sie nach der Benutzung nicht die Heizplatte, da diese noch heiß sein könnte.

• Fassen Sie während des Heizvorgangs nur den Gri der Glaskanne an, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unter- richtet wurden und die Risiken genau kennen. Die Reinigung und vom Benutzer auszufüh- rende Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden von ei- nem Erwachsenen beaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Dieses Gerät kann von Per- sonen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Per- sonen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsich- tigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes un- terwiesen wurden und die Ge- fahren verstehen.

• Kinder sollten das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

*Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Be- trieb ist. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts.

• Die Kaffeemaschine darf während des Gebrauchs nicht in einem Schrank aufgestellt werden.

Bevor Sie das Gerät mit einer Steckdose verbinden, stellen Sie bitte sicher, dass die Stromversorgung mit der des Geräts übereinstimmt. Stellen Sie zudem sicher, dass die Steckdose geerdet ist.

Bei fehlerhaftem Anschluss an die Stromversorgung entfällt Ihre Garantie.

• Stellen Sie das Gerät bei der Benutzung stets auf einer flachen, stabilen und hitzebeständigen Arbeitsfläche ab, wo es vor Wasserspritzern und Wärmequellen sicher ist.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes, wenn Sie es für einen längeren Zeitraum nicht benutzen und wenn Sie es reinigen wollen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt wurde. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine autorisierte Kundendienstzentrale.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Alle Eingriffe, außer der Reinigung und der Standardwartung durch den Benutzer, müssen von einer autorisierten Kundendienstzentrale vorgenommen werden.

• Das Netzkabel darf niemals in der Nähe scharfer Kanten oder der heißen Teile Ihres Gerätes oder einer Wärmequelle liegen oder diese berühren.

• Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile, die für Ihr Gerät vorgesehen sind.17

Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Stromkabe aus der Steckdose.

• Verwenden Sie die Karaffe nicht in einem Mikrowellenherd, auf einer Flamme oder auf elektrischen Kochplatten.

• Füllen Sie das Gerät nicht mit Wasser, wenn es noch heiß ist.

Alle Geräte unterliegen strengen Qualitätskontrollen. An zufällig ausgewählten Geräten werden praktische Leistungstests durchgeführt, was mögliche Gebrauchsspuren erklär.

• Wenn die Kaeemaschine in Gebrauch ist, schliessen Sie immer den Deckel.

• Benutzen Sie die Kaffeekanne nicht ohne den Deckel.

• Giessen Sie kein heisses Wasser in den Tank. PRODUKTBESCHREIBUNG A. Deckel B. Wassertank C. Heizplatte D. LCD-Bildschirm E. Messlöel F. Dauerfilter G. Filterträger H. Karae

J. Programmsignalleuchte (blau) K. H-Taste (Stunden) L. EIN-/AUS-Taste M. EIN/AUS-Signalleuchte (rot) N. MIN-Taste (Minuten)

ERSTE VERWENDUNG DER

MASCHINE Um sicherzustellen, dass die erste Tasse Kaee ausgezeichnet schmeckt, sollten Sie die Kaeemaschine wie folgt mit warmem Wasser spülen:

1. Geben Sie 1200 ml Wasser in den

2. Setzen Sie den Dauerfilter (F) oder das

Filterpapier in den Filterhalter (G) ein (geben Sie keinen Kaee hinzu), und schließen Sie dann die Abdeckung des Wassertanks.

3. Stellen Sie die Karae (H) auf die

4. Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle

an. Auf dem Display wird 12:00 angezeigt.

5. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (L) einmal, die

rote Anzeige (M) leuchtet auf, und das Gerät wechselt in den Zubereitungsmodus. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (L) erneut, um die rote Anzeige (M) zu deaktivieren und die Kaeemaschine zu deaktivieren.

6. Wenn kein Wasser mehr heraustropft, können

Sie das Wasser in den Behältern ausgießen und diese anschließend gründlich reinigen. Jetzt können Sie mit der Zubereitung beginnen. FILTERKAFFEE KOCHEN (gemäß Abbildungen 2 bis 8)

1. Önen Sie den Deckel (A), und gießen

Sie entsprechend der Markierung im Tank Trinkwasser in den Wasserbehälter (B).

2. Setzen Sie den Permanentfilter (F) oder das

Filterpapier in den Filterhalter (G).

3. Geben Sie mit dem Messlöel (E)

gemahlenen Kaee in den Dauerfilter (F) oder das Filterpapier, ein Löel Kaeepulver ist ausreichend für eine Tasse erstklassigen Kaees, Sie können aber die Menge je nach Geschmack anpassen.

4. Schließen Sie den Deckel (A), und schließen

Sie das Gerät an eine Stromquelle an. Auf dem Display wird 12:00 angezeigt.

5. Stellen Sie die Karae (H) auf die Heizplatte

(C). Achten Sie darauf, dass die Mittellinie der Karae an der des Trichters ausgerichtet ist.

6. Drücken Sie einmal die EIN/AUS-Taste (L).

Die rote Anzeige (M) leuchtet auf, und der Kaee beginnt nach einer Weile automatisch durchzulaufen. Hinweis: Sie können die Karae jederzeit zum Servieren herausnehmen. Jedoch nicht länger als 30 Sekunden, da andernfalls der Kaee über den Trichterrand überlaufen kann.

UHR STELLENUND AUTOMATISCHES

EINSCHALTEN PROGRAMMIEREN (nur für die Zubereitung von Filterkaee geeignet) Das Gerät verfügt nach einer entsprechenden Einrichtung über eine Voreinstellungsfunktion:

1. Drücken Sie die Taste PROG (I), um die

aktuelle Uhrzeit einzustellen.

2. Wenn in der LCD-Anzeige CLOCK (Uhr)

erscheint, drücken Sie die Tasten H (K)18

• Je nach Modell und MIN (N), um die aktuelle Uhrzeit von 0:00 bis 23:59 zu einzustellen.

3. Wenn in der LCD-Anzeige TIMER

erscheint, drücken Sie die Tasten H (K) und MIN (N), um die Zeit für das automatische Einschalten von 0:00 bis 23:59 einzustellen.

4. Drücken Sie dreimal die Taste PROG

(I). Die blaue Signalleuchte (J) leuchtet auf, und das Gerät wechselt in den Zubereitungsmodus. Wenn die blaue Signalleuchte (J) erlischt und die rote Signalleuchte (M) aueuchtet, beginnt das Gerät zur programmierten Zeit mit der Kaeezubereitung und schaltet sich nach 35Minuten automatisch ab.

5. Drücken Sie viermal dieTaste PROG (I),um

zum Standby-Modus zurückzukehren. ACHTUNG: Lassen Sie die Kaeemaschine nicht unbeaufsichtigt, während Sie Kaee zubereiten, da Sie sie von Zeit zu Zeit manuell bedienen müssen. REINIGUNG UND WARTUNG:

• Trennen Sie die Stromquelle, und lassen Sie die Kaeemaschine vor der Reinigung vollständig abkühlen.

• Reinigen Sie das Gehäuse der Kaeemaschine regelmäßig mit einem feuchtigkeitsbeständigen Schwamm, reinigen Sie Wassertank, Tropfschale, Trichter, Filtersieb und Karae, und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab.

• Hinweis: Nicht mit Alkohol oder Lösungsmittel reinigen. Das Gehäuse zur Reinigung niemals in Wasser eintauchen.

• Önen Sie die Abdeckung des Wassertanks, nehmen Sie den Trichter und das Filtersieb heraus, oder drehen Sie den Trichter gegen den Uhrzeigersinn, und entnehmen Sie dann denTrichter und das Filtersieb (dies sind zwei gängige Arten zum Entnehmen des Filters aus der Filterkaeemaschine). Anschließend können Sie ihn mit Reinigungsmittel reinigen, müssen ihn aber zuletzt mit klarem Wasser abspülen.

• Reinigen Sie alle Anbauteile im Wasser, und trocknen Sie sie gründlich ab. MINERALABLAGERUNGEN ENTFERNEN Um Ihre Kaeemaschine effizient zu betreiben, sollten Sie Mineralablagerungen durch das Wasser alle drei Monate oder entsprechend der Wasserqualität in Ihrer Region und der Häufigkeit, mit der das Gerät verwendet wird, wie folgt entfernen: Füllen Sie die Karae mit einem Teil hellen Essig und drei Teilen kalten Wasser, gießen Sie die Wasser- und Essigmischung in den Tank, geben Sie keinen gemahlenen Kaee hinzu, lassen Sie die Wasser-Essig-Lösung wie unter „Vor der ersten Verwendung“ beschrieben durchlaufen, und wiederholen Sie den Vorgang, bis keine gelbe Flüssigkeit mehr austritt. Gießen Sie dann die Mischung aus, und lassen Sie Leitungswasser durchlaufen, bis kein Essiggeruch mehr vorhanden ist.

Der Kaee läuft nicht durch oder das Gerät schaltet sich nicht ein.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen ist.

• Der Wasserbehälter ist leer.

• Es ist ein Stromausfall aufgetreten.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, und stecken Sie ihn wieder ein.

• Die Uhrzeit muss nach einem Stromausfall zurückgesetzt werden.

• Die automatische Stoppfunktion hat das Gerät ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein, um mehr Kaee zuzubereiten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Kaeezubereitung“. FEHLERBEHEBUNG19

• Je nach Modell ACHTEN SIE AUF DIE UMWELT! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoe, die zurückgewonnen bzw. recycelt werden können. Geben sie es bei einer Sammelstelle oder bei einem autorisierten Servicezentrum zur korrekten Entsorgung ab. Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht im normalen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen separat gesammelt werden, um die Sortierung und das Recycling ihrer Teile zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das Gerät scheint undicht zu sein.

• Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter nicht über den maximalen Grenzwert hinaus befüllt wurde.

• Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter nicht beschädigt ist. Das Durchlaufen benötigt viel Zeit.

• Evtl. muss das Gerät entkalkt werden.

• Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt„Entkalken“. Der Kaee läuft aus dem Filterhalter, oder der Kaee läuft sehr langsam.

• Die Kaeemaschine muss gereinigt werden.

• Es wurde zu viel Kaee eingefüllt. Wir empfehlen die Verwendung eines Messlöels pro Becher.

• Der gemahlene Kaee ist zu fein (z.B. ist die Mahlung für Espresso nicht für eine Filterkaeemaschine geeignet).

• Zwischen Filterpapier und Filterhalter ist etwas gemahlener Kaee eingedrungen.

• Das Filterpapier ist nicht ausreichend geönet oder falsch positioniert.

• Spülen Sie den Filterhalter ab, bevor Sie das Filterpapier einlegen, sodass es an den feuchten Seiten des Filterhalters haftet.

• Im Filterhalter befindet sich mehr als ein Filterpapier.

• Stellen Sie sicher, dass der Filterhalter vollständig eingesetzt ist. Der Kaee schmeckt schlecht. • Die Kaeemahlung ist nicht für Ihre Kaeemaschine geeignet.

• Das Verhältnis von Kaee und Wasser ist falsch. Passen Sie es an Ihren Geschmack an.

• Qualität und Frische des Kaees sind nicht optimal.

• Das Wasser hat eine schlechte Qualität. Der Kaee läuft nicht durch. • Stellen Sie sicher, dass sich Wasser im Behälter befindet.

• Evtl. ist das Kaeeusssystem blockiert. Sie können es reinigen, indem Sie es einfach mit Wasser ausspülen. Die Uhrzeit ist nicht korrekt. • Der Timer ist synchronisiert und hängt von Ihrem Stromnetz ab. Wenn es eine Dierenz gibt, empfehlen wir, die Zeit einmal pro Woche einzustellen, um sicherzustellen, dass sie korrekt ist.20 Διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε τες για μελλοντική αναφορά: ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη σε περίπτωση χρήσης που δεν συμμορφώνεται με τις οδηγίες της συσκευής. Οδηγίες ασφαλείας

SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND

SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND