CM520D10 - Ekspres do kawy TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM520D10 TEFAL

• Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, a następnie przechowywać ją w dostępnym miejscu: niewłaściwe użytkowanie zwalnia producenta z jakie- jkolwiek odpowiedzialności. Przepisy bezpieczeństwa

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ogra- niczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub osoby bez doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bez- pieczeństwo lub uzyskały od ta- kiej osoby instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia.

• Nie wolno zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, nie używać urządzenia. Aby uniknąć ryzyka, należy bezzwłocznie zlecić wy- mianę przewodu autoryzowa- nemu punktowi serwisowemu.

• Urządzenie jest przeznaczone do wewnętrznego użytku do- mowego, na wysokości poniżej 2 000 m n.p.m.

• Nie umieszczać urządzenia, przewodu zasilającego lub wty- czki w wodzie lub innej cieczy.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku do- mowego.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania w następujących okolicznościach, które nie są objęte gwarancją:

• W aneksach kuchennych dla pracowników, w sklepach, biu- rach i innych miejscach pracy, w pomieszczeniach gospodars- kich, przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach oferujących noclegi, przez gości, w pokojach gościnnych i innych obiektach tego typu.

• Urządzenie należy myć zgodnie z instrukcją obsługi; - Wyłączyć urządzenie z zasilania. - Nie myć nagrzanego urządzenia. - Myć wilgotną ściereczką lub zmywakiem. Nie wkładać urządzenia do wody ani nie myć pod bieżącą wodą.

• OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń w przypadku niewłaściwego używania urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Po zakończeniu używania nie dotykać płyty grze- jnej, która wciąż może być gorąca.

• Podczas podgrzewania i do czasu ostygnięcia urządzenia61

dotykać wyłącznie uchwytu szklanego dzbanka.

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia, o ile są one odpowied- nio nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia i rozu- mieją związane z tym zagroże- nia. Dzieci powyżej 8. roku ży- cia mogą myć i konserwować urządzenie, o ile są nadzo- rowane przez osobę dorosłą.

• Należy trzymać urządzenie i przewód zasilający poza zasię- giem dzieci poniżej 8. roku życia.

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, senso- rycznej lub umysłowej lub osoby bez odpowiedniej wie- dzy i doświadczenia, chyba że osoby takie znajdują się pod nadzorem osoby odpowied- zialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały poinstruowane, jak korzystać z urządzenia.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

*Zewnętrzne części urządzenia mogą się na- grzewać w trakcie jego użytko- wania. Nie dotykać nagrzanych powierzchni urządzenia.

• Ekspresu do kawy nie należy umieszczać w szafce podczas użytkowania

• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że napięcie zasilające w instalacji jest takie samo jak w urządzeniu. Sprawdzić, czy gniazdo jest uziemione.

• Nieprawidłowe podłączenie do zasilania powoduje utratę gwarancji.

• Odłączyć urządzenie, które nie będzie używane przez dłuższy czas, oraz na czas mycia.

• Nie używać urządzenia, które nie działa prawidłowo lub jest uszkodzone. W takim przypadku należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Każda czynność inna niż mycie i standardowa konserwacja wykonywane przez klienta musi zostać wykonana przez autoryzowany punkt serwisowy.

• Kabel zasilający nie może znajdować się w pobliżu elementów grzejnych urządzenia ani stykać się z nimi, ani znajdować się w pobliżu źródeł ciepła lub ostrych krawędzi.

• W trosce o bezpieczeństwo należy stosować wyłącznie akcesoria i części producenta dostosowane do urządzenia.

• Nie wyjmować wtyczki przez pociągnięcie za przewód.

• Nie używać dzbanka w mikrofali, nie stawiać go na płytach gazowych lub elektrycznych.

• Nie wlewać do urządzenia gorącej wody.

• Wszystkie urządzenia podlegają ścisłej kontroli jakości. Testy praktycznego użytkowania są przeprowadzane na dobieranych losowo urządzeniach, na których mogą pozostać ślady użytkowania.

• W trakcie pracy ekspresu do kawy pokrywa zawsze musi być zamknięta.

• Nie używać dzbanka bez pokrywy.

• Nie wlewać gorącej wody do zbiornika. OPIS A. Pokrywka B. Zbiornik na wodę C. Płyta grzejąca62 D. Wyświetlacz LCD E. Łyżeczka-miarka F. Filtr stały G. Uchwyt na filtr H. Karafka

I. Przycisk programu

J. Kontrolka sygnałowa programu (niebieska) K. Przycisk H (godzinowy) L. Przycisk WŁ./WYŁ. M. Kontrolka sygnałowa WŁ./WYŁ. (czerwona) N. Przycisk MIN (minuty)

PIERWSZE UŻYCIE EKSPRESU

Aby pierwsza filiżanka kawy smakowała doskonale, wypłucz ekspres do kawy ciepłą wodą w następujący sposób:

1. Wlej 1200ml wody do zbiornika na wodę (B).

2. Umieść filtr stały (F) lub filtr papierowy

w uchwycie na filtr (G) (nie dodawaj zmielonej kawy), a następnie przykryj zbiornik wody pokrywką.

3. Umieść dzbanek(H) na płytce utrzymującej

4. Podłącz do źródła zasilania, na

wyświetlaczu pojawi się 12:00.

5. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. (L) jeden raz,

zaświeci się czerwona kontrolka (M),a ekspres wejdzie w stan parzenia kawy. Ponownie naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. (L), czerwona kontrolka (M) zgaśnie, a ekspres do kawy przestanie działać.”

6. Gdy woda przestanie ciec, można

wylać wodę z każdego ze zbiorników, a następnie dokładnie je wyczyścić. Można teraz rozpocząć parzenie kawy. KAWA PRZELEWOWA (postępuj zgodnie z rysunkami od 2 do 8)

1. Otwórz pokrywkę (A) i wlej odpowiednią

wodę do zbiornika na wodę (B) zgodnie z oznaczeniem w zbiorniku.

2. Umieść filtr stały (F) lub filtr papierowy w

uchwycie na filtr (G).

3. Wsyp zmieloną kawę do filtra stałego

(F) lub filtra papierowego, korzystając z miarki (E). Łyżeczka mielonej kawy pozwoli uzyskać filiżankę doskonałego napoju, jednak możesz dostosować ilość kawy do swoich upodobań.

4. Zamknij pokrywkę (A), a następnie

podłącz urządzenie do źródła zasilania. Na wyświetlaczu pojawi się 12:00.

5. Umieść dzbanek (H) na płycie grzejącej

(C), tak aby linia środkowa dzbanka zrównała się z linią lejka.

6. Naciśnij jeden raz przycisk WŁ./WYŁ. (L),

zaświeci się czerwona kontrolka (M), po chwili kawa zacznie automatycznie skapywać do dzbanka. Uwaga: w każdej chwili można wyjąć dzbanek, by nalać kawę, ale czas wyjęcia dzbanka spod lejka nie może przekraczać 30 sekund, w przeciwnym razie kawa może się przelać przez krawędź lejka.

PROGRAMOWANIE AUTOMATYCZNEGO URUCHAMIANIA (opcja przeznaczona tylko do parzenia kawy przelewowej) Urządzenie jest wyposażone w funkcję wstępnego ustawienia po przygotowaniu:

1. Naciśnij przycisk PROG (I), aby ustawić

2. Gdy na wyświetlaczu LCD zostanie

wyświetlone CLOCK, naciśnij przycisk H (K) oraz przycisk MIN (N), aby ustawić czas w zakresie od 0:00 do 23:59.

3. Gdy na wyświetlaczu LCD zostanie

wyświetlone TIMER, naciśnij przycisk H (K) oraz przycisk MIN (N), aby ustawić czas automatycznego uruchomienia od 0:00 do 23:59.

4. Naciśnij trzykrotnie przycisk PROG

(I); zaświeci się niebieska kontrolka sygnalizacyjna (J), zaś urządzenie wejdzie w stan parzenia kawy. Niebieska kontrolka sygnalizacyjna (J) zgaśnie, zapali się czerwona kontrolka sygnalizacyjna (M), zaś urządzenie zacznie parzyć kawę w wyznaczonym czasie i wyłączy się po 35minutach.

5. Naciśnij czterokrotnie przycisk PROG (I),

powróć do oczekiwania. OSTRZEŻENIE: Nie zostawiaj ekspresu bez nadzoru podczas parzenia kawy, ponieważ czasem trzeba go obsługiwać ręcznie.63

• w zależności od modelu CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

• Przed czyszczeniem odłącz źródło zasilania i poczekaj, aż ekspres całkowicie ostygnie.

• Obudowę ekspresu do kawy należy często czyścić gąbką odporną na wilgoć. Dodatkowo należy regularnie czyścić zbiornik na wodę, tackę do ociekania, lejek, osłonę filtra oraz dzbanek, a następnie je suszyć.

• Uwaga: Nie czyść urządzenia alkoholem ani rozpuszczalnikiem. Nigdy nie zanurzaj obudowy w wodzie do czyszczenia.

• Otwórz pokrywkę zbiornika na wodę, wyjmij lejek i osłonę filtra lub obróć lejek przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, a następnie wyjmij lejek i osłonę filtra (są to dwa powszechnie stosowane sposoby wyjmowania lejka z ekspresu przelewowego). Możesz je następnie wyczyścić środkiem czyszczącym, ale na koniec trzeba je przepłukać czystą wodą.

• Wyczyść wszystkie nasadki w wodzie i dokładnie osusz.

USUWANIE OSADÓW MINERALNYCH

Aby ekspres do kawy mógł pracować wydajnie, należy czyścić osady mineralne pozostawione przez wodę co trzy miesiące lub w zależności od jakości wody w danym miejscu i częstotliwości korzystania z urządzenia. Czyszczenie przebiega następująco: napełnij dzbanek jedną częścią octu i trzema częściami zimnej wody, wlej mieszaninę wody z octem do zbiornika, nie dodawaj mielonej kawy, uruchom urządzenie z wodnym roztworem octu zgodnie z instrukcjami w części „Przed pierwszym użyciem”, powtarzaj do momentu, aż z urządzenia przestanie wypływać żółty płyn (w razie konieczności), a następnie wylej mieszaninę i zaparzaj w urządzeniu wodę z kranu do momentu, aż zniknie zapach octu.

Kawa nie zaparza się lub urządzenie nie włącza się.

• Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone do gniazdka elektrycznego.

• Zbiornik na wodę jest pusty.

• Wystąpiła przerwa w dostawie prądu.

• Odłącz urządzenie od zasilania, a następnie podłącz je ponownie.

• Po przerwie w dostawie prądu zegar trzeba ponownie ustawić.

• Funkcja automatycznego zatrzymania wyłączyła urządzenie. Wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie, aby zaparzyć więcej kawy. Więcej informacji możesz znaleźć w części„Przyrządzanie kawy”. Urządzenie wydaje się przeciekać.

• Upewnij się, że zbiornik na wodę nie został napełniony powyżej maksymalnego limitu.

• Upewnij się, że zbiornik wody nie jest uszkodzony. Zaparzanie wymaga dużej ilości czasu.

• Być może już czas na usunięcie kamienia z urządzenia.

• Więcej informacji możesz znaleźć w części„Usuwanie kamienia”.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW64

• w zależności od modelu

Kawa wylewa się z uchwytu na filtr lub bardzo powoli wypływa.

• Ekspres do kawy wymaga czyszczenia.

• Urządzenie wytwarza za dużo kawy. Zaleca się użycie jednej miarki na filiżankę.

• Zmielona kawa jest zbyt drobna (na przykład kawa zmielona do przyrządzenia espresso nie pasuje do ekspresu do kawy filtrowanej).

• Między filtrem papierowym a uchwytem na filtr utknęła niewielka ilość zmielonej kawy.

• Filtr papierowy nie jest wystarczająco rozwarty lub jest nieprawidłowo umieszczony.

• Opłucz uchwyt na filtr przed włożeniem filtra papierowego, tak aby filtr przylegał do wilgotnych boków uchwytu na filtr.

• W uchwycie na filtr znajduje się więcej niż jeden filtr papierowy.

• Upewnij się, że uchwyt na filtr jest całkowicie wsunięty. Kawa źle smakuje. • Dany sposób mielenia kawy nie jest odpowiedni dla Twojego ekspresu do kawy.

• Proporcja kawy i wody jest nieprawidłowa. Zmodyfikuj ją, aby dopasować ją do swoich upodobań.

• Jakość i świeżość kawy nie są optymalne.

• Woda jest niskiej jakości. Kawa nie wypływa. • Upewnij się, że w zbiorniku znajduje się woda.

• Być może system przepływu kawy jest zablokowany. Można go oczyścić, płucząc go wodą. Godzina jest nieprawidłowa. • Zegar jest zsynchronizowany i zależny od sieci elektrycznej. W przypadku różnicy zalecamy ustawianie godziny raz w tygodniu, aby upewnić się, że jest ona prawidłowa. DBAJ O ŚRODOWISKO! Urządzenie zawiera wartościowe materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi. Zostaw je w lokalnym punkcie zbiórki odpadów komunalnych lub w upoważnionym punkcie serwisowym, gdzie zostanie ono odpowiednio zutylizowane. Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) stanowi, że zużytych urządzeń gospodarstwa domowego nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Stare urządzenia muszą być zbierane oddzielnie w celu optymalizacji sortowania i recyklingu ich części oraz zmniejszenia wpływu na zdrowie ludzkie i środowisko naturalne.65

koszt jak za połączenie lokalne ITALIA ITALY

koszt jak za połączenie lokalne TÜRKIYE TURKEY