CM520D10 - Καφετιέρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CM520D10 TEFAL

• Η συσκευή αυτή δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από άτομα (μεταξύ των οποίων και παιδιά) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

• Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Για την αποφυγή κινδύνου παραδώστε αμέσως τη συσκευή στον κατασκευαστή, σε κέντρο σέρβις μετά την πώληση ή σε άλλους εξειδικευμένους επαγγελματίες, ώστε να αντικατασταθεί το

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση σε εσωτερικό χώρο και σε υψόμετρο κάτω από 2.000

• Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο

• Η μηχανή σας έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή

• Δεν προορίζεται για χρήση στις παρακάτω συνθήκες, οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση: - σε κουζίνα προσωπικού καταστημάτων, γραφείων και άλλων χώρων εργασίας, σε αγροκτήματα, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ ή άλλων χώρων διαμονής, σε ξενώνες και συναφή καταλύματα.

• Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες όταν καθαρίζετε τη συσκευή. - Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. - Μην την καθαρίζετε όσο είναι ακόμα ζεστή. - Καθαρίζετε με ένα νωπό πανί ή σφουγγάρι. - Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση μη ορθής χρήσης της συσκευής.21

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά τη χρήση μην αγγίζετε τη θερμαινόμενη πλάκα, επειδή ενδέχεται να είναι ακόμα ζεστή.

• Αγγίζετε μόνο τη χειρολαβή της γυάλινης κανάτας όσο παραμένει ζεστή και μέχρι η κανάτα να κρυώσει πλήρως.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά πάνω από 8 ετών, εφόσον βρίσκονται υπό κατάλληλη επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και συνειδητοποιούν όλους τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση της. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός αν έχουν ηλικία πάνω από 8 ετών και βρίσκονται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

• Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, καθώς και από άτομα χωρίς επαρκή εμπειρία ή γνώσεις, εφόσον υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως

*Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, στις προσβάσιμες επιφάνειές της μπορεί να αναπτυχθούν υψηλές θερμοκρασίες. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της

• Η καφετιέρα δεν πρέπει να τοποθετείται μέσα σε ντουλάπι ενώ χρησιμοποιείται.

Προτού συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε πως η ισχύς της αντιστοιχεί σε εκείνη της συσκευής. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το ρεύμα προέρχεται από γειωμένη πρίζα.

• Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ελαττωματικής σύνδεσης με το ρεύμα.

• Κατά τη χρήση πάντα τοποθετείτε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, μακριά από σταγονίδια νερού και πηγές θερμότητας.

• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα, όπως και κατά τη διάρκεια του καθαρισμού.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν δεν λειτουργεί σωστά ή αν έχει υποστεί ζημιά. Σε αυτήν την περίπτωση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

• Μην απομακρύνεστε από τη συσκευή όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

• Ο καθαρισμός και η καθημερινή συντήρηση μπορούν να γίνονται από το χρήστη, όμως οποιαδήποτε άλλη συντήρηση πρέπει να διεξάγεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει ποτέ να βρίσκεται κοντά ή σε επαφή με τα καυτά εξαρτήματα της συσκευής, κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε αιχμηρές γωνίες.

• Για τη δική σας ασφάλεια χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν σχεδιαστεί για τη συσκευή σας.22 Μην αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε την κανάτα σε φούρνο μικροκυμάτων, σε φλόγα ή σε ηλεκτρικές εστίες μαγειρέματος.

• Μην γεμίζετε τη συσκευή με νερό εάν είναι ακόμα ζεστή.

• Όλες οι συσκευές υπόκεινται σε αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους. Πρακτικές δοκιμές απόδοσης διεξάγονται σε συσκευές που επιλέγονται κατά τύχη, οι οποίες εξηγούν τυχόν πιθανά σημάδια χρήσης.

• Όταν χρησιμοποιείται η καφετιέρα, κλείστε πάντα το καπάκι.

• Μην χρησιμοποιείτε την καφετιέρα χωρίς

• Μην ρίχνετε ζεστό νερό στο δοχείο νερού.

A. Καπάκι B. Δοχείο νερού C. Θερμαινόμενη πλάκα D. Οθόνη ελέγχου LCD E. Κουτάλι μέτρησης F. Μόνιμο φίλτρο G. Θήκη φίλτρου H. Κανάτα

J. Ενδεικτική λυχνία (μπλε) προγράμματος K. Κουμπί H (ώρες) L. Κουμπί ON/OFF M. Ενδεικτική λυχνία (κόκκινη) ON/OFF N. Κουμπί MIN (λεπτά) ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ Για να βεβαιωθείτε ότι ο πρώτος σας καφές θα είναι υπέροχος, θα πρέπει να ξεπλύνετε την καφετιέρα με ζεστό νερό όπως περιγράφεται παρακάτω:

1. Ρίξτε 1200ml νερό στο δοχείο νερού(Β).

2. Τοποθετήστε το μόνιμο φίλτρο (F) ή το χάρτινο φίλτρο

στη θήκη φίλτρου (G) (χωρίς να προσθέσετε αλεσμένο καφέ) και στη συνέχεια κλείστε το κάλυμμα του δοχείου

3. Τοποθετήστε την κανάτα απόσταξης (H)στην πλάκα

διατήρησης θερμότητας.

4. Συνδέστε στην παροχή ρεύματος, και θα εμφανιστεί η

ένδειξη 12:00 στην οθόνη.

5. Πατήστε μία φορά το κουμπί ON/OFF (L), θα ανάψει

η κόκκινη ενδεικτική λυχνία (M), και η καφετιέρα θα εισέλθει σε λειτουργία παρασκευής καφέ. Πατήστε ξανά το κουμπί ON/OFF (L), θα ανάψει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία (M), και η καφετιέρα θα εισέλθει σε λειτουργία παρασκευής καφέ.

6. Όταν δεν στάζει πλέον νερό, μπορείτε να αδειάσετε

την κανάτα και να την καθαρίσετε προσεκτικά. Πλέον μπορείτε να ξεκινήσετε την παρασκευή καφέ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ ΦΙΛΤΡΟΥ (βλέπε εικόνες 2 έως 8)

1. Ανοίξτε το καπάκι(A), ρίξτε κατάλληλο πόσιμο νερό στο

δοχείο νερού(B) σύμφωνα με τη σήμανση στο δοχείο.

2. Τοποθετήστε το μόνιμο φίλτρο (F) ή το χάρτινο φίλτρο

στη θήκη φίλτρου (G).

3. Προσθέστε αλεσμένο καφέ στο μόνιμο φίλτρο (F) ή στο

χάρτινο φίλτρο με το κουτάλι μέτρησης(E), μια κουταλιά είναι αρκετή για την προετοιμασία ενός φλιτζανιού καφέ υψηλής ποιότητας, αλλά μπορείτε να προσαρμόσετε την ποσότητα ανάλογα με τις γευστικές σας προτιμήσεις.

4. Κλείστε το καπάκι (A) και στη συνέχεια συνδέστε τη

συσκευή στην πρίζα. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη 12:00.

5. Ωθήστε την κανάτα απόσταξης (H) στην πλάκα

διατήρησης θερμότητας(C), προσέχοντας ώστε το κέντρο της κανάτας να ευθυγραμμίζεται με το κέντρο της χοάνης.

6. Πατήστε μία φορά το κουμπί ON/OFF (L) προς τα κάτω,

θα ανάψει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία (M) και ο καφές θα αρχίσει να στάζει αυτόματα μετά από λίγο

Σημείωση: Μπορείτε να αφαιρέσετε την κανάτα ανά πάσα στιγμή για να σερβίρετε, αλλά ο χρόνος που θα βρίσκεται εκτός καφετιέρας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30 δευτερόλεπτα, διότι διαφορετικά ο καφές μπορεί να υπερχειλίσει από το άκρο της χοάνης. ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ (κατάλληλη μόνο για την παρασκευή γαλλικού καφέ) Η συσκευή διαθέτει λειτουργία προρύθμισης για χρήση μετά από την προετοιμασία:

1. Πατήστε το κουμπί PROG (I) για να ρυθμίσετε την

2. Όταν η οθόνη LCD εμφανίσει την ένδειξη CLOCK,

πατήστε το κουμπί H(K) και MIN (N) για να ορίσετε την τρέχουσα ώρα από 0:00 σε 23:59.

3. Όταν η οθόνη LCD εμφανίσει την ένδειξη TIMER,

πατήστε το κουμπί H (K) και MIN (N) για να ορίσετε την ώρα αυτόματης έναρξης από 0:00 σε 23:59.

4. Πατήστε το κουμπί PROG(I) τρεις φορές, θα ανάψει η23

• εξαρτάται από το μοντέλο μπλε ενδεικτική λυχνία (J) και η καφετιέρα θα εισέλθει σε λειτουργία παρασκευής καφέ. Η μπλε ενδεικτική λυχνία (J) σβήνει και ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία(M), η καφετιέρα θα ετοιμάσει καφέ την προγραμματισμένη ώρα και θα απενεργοποιηθεί μετά από 35 λεπτά.

5. Πατήστε το κουμπί PROG(I) τέσσερις φορές, ώστε η

συσκευή να επανέλθει σε κατάσταση αναμονής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά την παρασκευή καφέ, γιατί σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να χρειαστεί η δική σας χειροκίνητη

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει πλήρως πριν από τον καθαρισμό.

• Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα της καφετιέρας με ένα σφουγγάρι ανθεκτικό στην υγρασία καθώς και το δοχείο νερού, την πλάκα απόσταξης, τη χοάνη, τη σήτα φίλτρου και την κανάτα απόσταξης και αφήστε τα μετά να στεγνώσουν.

• Σημείωση: Μην καθαρίζετε με οινόπνευμα ή διαλυτικό καθαριστικό. Μην βυθίζετε ποτέ το περίβλημα σε νερό για να το καθαρίσετε.

• Ανοίξτε το κάλυμμα δοχείου νερού, αφαιρέστε τη χοάνη και τη σήτα φίλτρου ή περιστρέψτε τη χοάνη αριστερόστροφα, έπειτα αφαιρέστε τη χοάνη και τη σήτα φίλτρου (αυτοί είναι δύο συνηθισμένοι τρόποι αφαίρεσης της χοάνης της καφετιέρας φίλτρου), καθαρίστε με καθαριστικό και τέλος, ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

• Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα σε νερό και αφήστε να στεγνώσουν καλά.

Για να διατηρήσετε την άψογη λειτουργία της καφετιέρας σας, θα πρέπει να την καθαρίζετε από τα άλατα που αφήνει το νερό κάθε τρεις μήνες ή σύμφωνα με την ποιότητα του νερού στην περιοχή σας και τη συχνότητα χρήσης της συσκευής, όπως περιγράφεται παρακάτω: γεμίστε την κανάτα με ένα μέρος λευκό ξύδι και τρία μέρη κρύο νερό, ρίξτε το νερό και το μείγμα ξυδιού στο δοχείο, μην βάλετε καθόλου καφέ, θέστε σε λειτουργία την καφετιέρα με το διάλυμα νερού- ξυδιού όπως στην παραπάνω ενότητα «Πριν από την πρώτη χρήση», επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να σταματήσει να τρέχει κίτρινο υγρό, στη συνέχεια χύστε το μείγμα και θέστε ξανά σε λειτουργία την καφετιέρα με τρεχούμενο νερό μέχρι να φύγει η μυρωδιά από το ξύδι. ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ Δεν εξάγεται καφές ή η συσκευή δεν ενεργοποιείται.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα.

• Η δεξαμενή νερού είναι άδεια.

• Παρουσιάστηκε διακοπή ρεύματος.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και συνδέστε

• Πρέπει να γίνει επαναφορά της ώρας μετά από διακοπή

• Η λειτουργία αυτόματης διακοπής απενεργοποίησε τη συσκευή. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την ξανά για να φτιάξετε περισσότερο καφέ. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Προετοιμασία καφέ». Η συσκευή παρουσιάζει

• Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη της δεξαμενής νερού δεν βρίσκεται κάτω από το μέγιστο όριο.

• Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού δεν έχει υποστεί ζημιά. Η έγχυση καθυστερεί πολύ. • Ίσως είναι η κατάλληλη στιγμή για να αφαλατώσετε τη

• Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαλάτωση». ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ24

• εξαρτάται από το μοντέλο ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ Ο καφές ξεχειλίζει από τη θήκη του φίλτρου ή ο καφές ρέει πολύ αργά.

• Η καφετιέρα πρέπει να καθαριστεί.

• Η ποσότητα του καφέ είναι εξαιρετικά μεγάλη. Συνιστούμε τη χρήση ενός κουταλιού μέτρησης ανά

• Ο καφές είναι πολύ λεπτά αλεσμένος (για παράδειγμα, οι κόκκοι καφέ για μια μηχανή εσπρέσο δεν είναι κατάλληλοι για τις καφετιέρες φίλτρου).

• Έχει συσσωρευτεί καφές ανάμεσα στο χάρτινο φίλτρο και στη θήκη φίλτρου.

• Το χάρτινο φίλτρο δεν έχει ανοιχτεί επαρκώς ή έχει τοποθετηθεί εσφαλμένα.

• Ξεπλύνετε τη θήκη φίλτρου προτού εισάγετε το χάρτινο φίλτρο, ώστε το φίλτρο να προσκολλάται στις υγρές πλευρές της θήκης.

• Υπάρχουν περισσότερα από ένα φίλτρα στη θήκη φίλτρου.

• Βεβαιωθείτε ότι η θήκη φίλτρου έχει εισαχθεί πλήρως. Η γεύση του καφέ δεν είναι

• Οι κόκκοι καφέ δεν είναι κατάλληλοι για την καφετιέρα σας.

• Η αναλογία καφέ-νερού είναι εσφαλμένη. Προσαρμόστε την, ώστε να ανταποκρίνεται στις γευστικές σας προτιμήσεις.

• Η ποιότητα και η φρεσκάδα του καφέ δεν είναι βέλτιστες.

• Το νερό είναι κακής ποιότητας. Ο καφές δεν ρέει. • Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή έχει νερό.

• Το σύστημα εκροής καφέ ενδέχεται να έχει φράξει. Μπορείτε να το καθαρίστε, ξεπλύνοντάς το απλά με νερό. Η ώρα δεν είναι σωστή. • Ο διακόπτης είναι συγχρονισμένος και εξαρτάται από το ηλεκτρικό σας δίκτυο. Εάν εντοπίσετε διαφορά, συνιστούμε να ρυθμίζετε την ώρα μία φορά την εβδομάδα για να διασφαλίζετε ότι είναι σωστή. ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ! Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά, τα οποία μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν. Μεταφέρετέ την σε ένα σημείο συλλογής αστικών απορριμμάτων στην περιοχή σας ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, ώστε να είναι δυνατή η σωστή απόρριψή της. Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), ορίζει σαφώς ότι οι χρησιμοποιημένες οικιακές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται στα σημεία συλλογής των κανονικών, μη ταξινομημένων αστικών απορριμμάτων. Οι παλιές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για βελτιστοποίηση της ταξινόμησης και ανακύκλωσης των εξαρτημάτων τους και για μείωση των επιδράσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.25