CM520D10 - Cafetieră TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CM520D10 TEFAL

• Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să le păstraţi într-un loc sigur: producătorul nu îşi asumă răspu- nderea în cazul oricărei utilizări care nu este în conformitate cu instrucţiunile. Instrucţiuni de siguranţă

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) care au capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţă sau cunoştinţe, dacă nu sunt supravegheate sau dacă nu au primit în prealabil instrucţiuni cu privire la utilizarea aparatului de la o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

• Copiii ar trebui să fie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, nu utilizaţi aparatul. Pentru a evita orice pericol, returnaţi imediat aparatul la producător, la serviciul post-vanzare sau la alte persoane calificate pentru a înlocui cablul.

• Acest aparat este conceput exclusiv pentru uz casnic şi la o altitudine de sub 2 000 m.

• Nu puneţi aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide.

• Aparatul dumneavoastră este conceput exclusiv pentru uz casnic.

• Acesta nu este destinat utilizării în următoarele medii, care nu sunt acoperite de garanţie:

• În zonele de bucătărie rezervate personalului din magazine, birouri şi din alte medii profesionale; în ferme agricole; de către clienţii hotelurilor, motelurilor şi ai altor medii rezidenţiale; în alte locuri de cazare similare.

• Atunci când curăţaţi aparatul, urmaţi întotdeauna instrucţiunile: - deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare; - nu curăţaţi aparatul atunci când este fierbinte; - curăţaţi aparatul cu o lavetă sau cu un burete umed; - nu puneţi aparatul în apă sau sub jet de apă.

• AVERTISMENT: risc de accidentare dacă aparatul nu este utilizat în mod corespunzător.

• AVERTISMENT: după utilizare, nu atingeţi placa de încălzire, deoarece poate fi încă fierbinte.71

• Pe durata încălzirii şi până la răcirea completă, nu atingeţi decât mânerul vasului de sticlă.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani, dacă sunt supravegheaţi în mod corespunzător sau dacă au primit instrucţiuni privind modul de utilizare al aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă sunt pe deplin conştienţi de pericolele implicate. Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu ar trebui să fie efectuate de copii, dacă aceştia nu au vârsta de peste 8 ani şi dacă nu sunt supravegheaţi de un adult.

• Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare al acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.

• Acest aparat poate fi utilizat de persoane care au capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente, dacă sunt supravegheate sau dacă au primit instrucţiuni cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg pericolele.

• Copiii nu trebuie să utilizeze aparatul ca jucărie.

*Temperatura suprafeţelor accesibile poate fi crescută în timpul funcţionării aparatului. Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi ale aparatului.

• Cafetiera nu trebuie amplasată într-un dulap în timpul utilizării.

• Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că sursa de alimentare corespunde cu cea a aparatului. De asemenea, verificaţi dacă sursa de alimentare include o priză cu împământare.

• Garanţia nu se va aplica în cazul unei conexiuni defectuoase la o sursă de alimentare.

• Deconectaţi aparatul dacă nu intenţionaţi să îl utilizaţi pentru o perioadă îndelungată, precum şi pe durata curăţării.

• Nu utilizaţi aparatul dacă acesta nu funcţionează corect sau dacă este defect. În acest caz, contactaţi un centru de service autorizat.

• Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere standard pot fi efectuate de client; orice altă operaţiune de service trebuie să fie efectuată de un centru de service autorizat.

• Cablul de alimentare nu trebuie să fie niciodată în apropiere sau în contact direct cu elemente încălzite ale aparatului, în apropierea unei surse de căldură sau a unei muchii ascuţite.

• Pentru siguranţa dumneavoastră, utilizaţi numai accesoriile şi piesele de rezervă concepute pentru aparatul dumneavoastră.

• Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablu.

• Nu puneţi vasul în cuptorul cu microunde, pe flacără sau pe plite electrice.

• Nu umpleţi aparatul cu apă dacă este încă fierbinte.

• Toate aparatele sunt supuse unor controale de calitate stricte. Testele practice de performanţă sunt realizate pe aparate72 alese în mod aleatoriu, ceea ce explică eventuale semne de utilizare.

• Închideţi întotdeauna capacul atunci când cafetiera este în funcţiune.

• Nu utilizaţi vasul pentru cafea fără capac.

• Nu turnaţi apă fierbinte în rezervor. DESCRIERE A. Capac B. Rezervor de apă C. Placă de încălzire D. Ecran de comandă LCD E. Lingură de măsurare F. Filtru permanent G. Suport de filtru H. Carafă

I. Buton pentru program

Pentru a vă asigura că prima ceașcă de cafea are un gust grozav, vă recomandăm să clătiți cafetiera cu apă caldă, conform instrucțiunilor de mai jos:

1. Turnați 1200 ml de apă în rezervorul de

2. Așezați filtrul permanent (F) sau filtrul de

hârtie în suportul de filtru (G) (nu adăugați cafea măcinată), apoi acoperiți rezervorul de apă.

3. Așezați carafa de cafea (H) pe placa de

4. Conectați la sursa de curent, va apărea

5. Apăsați o dată pe butonul ON/OFF

(pornire/oprire) (L), indicatorul roșu (M) se va aprinde, iar unitatea va intra în etapa de preparare a cafelei. Apăsați pe butonul ON/OFF (pornire/ oprire) (L) încă o dată, indicatorul roșu (M) se va stinge, iar cafetiera se va opri.”

6. După ce nu mai curg picături de apă,

puteți turna apă în fiecare recipient pentru a le curăța bine și apoi puteți începe prepararea cafelei.

PREPARAȚI CAFEA PRIN PICURARE

(Urmați figurile 2 până la 8)

1. Deschideți capacul (A), turnați apă

potabilă în rezervorul de apă (B), respectând gradația rezervorului.

2. Așezați filtrul permanent (F) sau filtrul de

hârtie în suportul de filtru (G).

3. Adăugați cafea măcinată în filtrul permanent

(F) sau în filtrul de hârtie cu lingura gradată (E). Cu o lingură de cafea măcinată puteți prepara o ceașcă de cafea de calitate, dar o puteți ajusta după gustul dvs.

4. Acoperiți capacul (A), apoi conectați

aparatul la alimentarea electrică, afișajul va arăta 12:00.

5. Așezați carafa de picurare (H) pe placa

de încălzire (C), fiți atent să așezați linia centrală a carafei cu cea a pâlniei.

6. Apăsați pe butonul ON/OFF (pornire/

oprire) (L) o dată, indicatorul roșu (M) se va aprinde, cafeaua va picura automat după un timp. Notă: puteți înlătura oricând carafa pentru servire, dar timpul de înlăturare nu poate fi mai lung de 30 de secunde, altfel cafeaua s-ar putea revărsa peste marginea pâlniei.

AUTOMATĂ (doar pentru prepararea cafelei prin picurare) Aparatul are o funcție de presetare, după preparare:

1. Apăsați butonul PROG (I), puteți seta

2. La afișarea CEASULUI, apăsați butonul H

(K) și butonul MIN (N) pentru a finaliza setarea ceasului de la 0:00 la 23:59.

3. La afișarea TIMER, apăsați butonul H (K) și

butonul MIN (N) pentru a seta timpul pentru pornire automată de la 0:00 la 23:59.

4. Apăsați pe butonul PROG (I) de trei ori,

indicatorul albastru (J) se va aprinde, iar aparatul va intra în etapa de preparare a cafelei. Indicatorul luminos albastru (J) stins și73

• în funcție de model indicatorul luminos roșu (M) aprins, aparatul va începe prepararea cafelei la timpul setat ales și se va opri după 35 de minute.

5. Apăsați butonul PROG (I) de patru ori și

așteptați. AVERTISMENT: Nu lăsați cafetiera nesupravegheată în timpul preparării cafelei, deoarece trebuie să o acționați manual uneori. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE:

• Scoateți cafetiera din priză și lăsați-o să se răcească în totalitate înainte de curățare.

• Curățați des carcasa cafetierei cu un burete și curățați regulat rezervorul de apă, panoul de izolare a picurării, pâlnia, sita filtrului și carafa de cafea, apoi uscați-le.

• Notă: Nu curățați cu alcool sau cu produse de curățare pe bază de solvenți. Corpul aparatului nu trebuie scufundat niciodată în apă pentru a-l curăța.

• Deschideți capacul rezervorului de apă, scoateți pâlnia și sita filtrului sau rotiți pâlnia în sens invers acelor de ceasornic, apoi scoateți-le (acestea reprezintă două modalități de scoatere a pâlniei din cafetieră); acum puteți curăța pâlnia cu produse de curățat, iar la final clătiți cu apă curată.

• Curățați toate accesoriile în apă apoi uscați- le complet.

CURĂȚAREA DEPUNERILOR

MINERALE Pentru a conserva eficiența cafetierei dvs., vă recomandăm că curățați depunerile de minerale lăsate de apă la fiecare trei luni sau în funcție de calitatea apei din zona în care trăiți și de frecvența folosirii cafetierei. Instrucțiuni: umpleți carafa cu o parte oțet alb și trei părți apă rece, turnați amestecul de apă și oțet alb în rezervor, nu în rezervorul de cafea măcinată, fierbând soluția din apă și oțet așa cum este indicat în secțiunea„Înainte de prima utilizare”. Repetați până când nu mai este eliminat lichid galben, dacă este necesar, apoi vărsați amestecul. Repetați apoi cu apă de la robinet până când nu se mai simte mirosul de oțet.

Cafeaua nu se infuzează sau aparatul nu pornește.

• Verificați dacă aparatul este conectat corect la o priză funcțională.

• Rezervorul de apă este gol.

• A avut loc o pană de curent.

• Deconectați aparatul de la priză, apoi conectați-l din nou.

• Ceasul trebuie resetat după o pană de curent.

• Funcția de oprire automată a oprit aparatul. Opriți aparatul și porniți-l din nou ca să faceți mai multă cafea. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea „Pregătirea cafelei”. Aparatul pare să curgă. • Verificați dacă rezervorul de apă nu a fost umplut peste limita maximă.

• Verificați dacă rezervorul de apă nu este deteriorat. DEPANARE74

Infuzarea necesită mult timp.

• Poate fi nevoie să eliminați calcarul din aparat.

• Pentru mai multe informații, consultați secțiunea „Eliminarea calcarului”. Cafeaua se revarsă din suportul de filtru sau curge foarte încet.

• Cafetiera trebuie curățată.

• Este prea multă cafea. Vă recomandăm să folosiți o lingură gradată pentru fiecare ceașcă.

• Cafeaua măcinată este prea fină (de exemplu, gradul de măcinare pentru espresso nu este potrivit pentru o cafetieră cu filtru).

• Cafeaua măcinată a intrat între filtrul de hârtie și suportul de filtru.

• Filtrul de hârtie nu este destul de deschis sau este poziționat incorect.

• Clătiți suportul de filtru înainte de a introduce filtrul de hârtie, pentru ca acesta să adere la părțile laterale umede ale suportului.

• Există mai multe filtre de hârtie în suportul de filtru.

• Verificați dacă suportul de filtru a fost introdus complet. Cafeaua are un gust rău. • Gradul de măcinare al cafelei nu este potrivit pentru cafetiera dvs.

• Proporția de cafea și apă este incorectă. Modificați-o după gust.

• Calitatea și prospețimea cafelei nu sunt optime.

• Apa este de proastă calitate. Cafeaua nu curge. • Verificați dacă există apă în rezervor.

• Este posibil ca sistemul de curgere a cafelei să fie blocat. Îl puteți clăti cu apă pentru a-l curăța. Ora nu este corectă. • Temporizatorul este sincronizat și depinde de rețeaua dvs. electrică. Dacă apare o diferență, vă recomandăm să setați ora o dată pe săptămână pentru a vă asigura că este corectă. GÂNDIȚI-VĂ LA MEDIU! Aparatul dvs. conține materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate. Predați-l la un centru local de colectare a deșeurilor sau duceți-l la un centru de service autorizat, pentru a putea fi eliminat corespunzător. Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) stipulează ca aparatele electrocasnice folosite să nu fie eliminate ca deșeuri municipale nesortate obișnuite. Aparatele uzate trebuie colectate separat pentru a optimiza sortarea și reciclarea pieselor, reducând impactul lor asupra sănătății și a mediului.75