CM600840 - Καφετιέρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CM600840 TEFAL

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (μεταξύ των οποίων και παιδιά) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από άτομα τα οποία είναι υπεύθυνα για την ασφάλεια τους.

• Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, έτσι ώστε να διασφαλιστεί πως δε θα παίξουν με τη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν το καλώδιο ισχύος είναι κατεστραμμένο ή φθαρμένο. Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου ισχύος, η αντικατάστασή του θα πρέπει να γίνεται από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή από εξειδικευμένους επαγγελματίες, για την αποφυγή κινδύνου.

• Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση σε εσωτερικό χώρο και μόνο σε υψόμετρο μικρότερο των 2000m.

• Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ή το φις Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, και να τις φυλάξετε για μελλοντική αναφορά: Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες χρήσης της συσκευής.76 ισχύος σε νερό ή άλλα υγρά.

• Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

• Δεν προορίζεται για χρήση στις παρακάτω περιπτώσεις, ενώ η εγγύηση δεν ισχύει, εφόσον η συσκευή χρησιμοποιηθεί: – σε κουζίνα προσωπικού καταστημάτων, γραφείων ή άλλων χώρων εργασίας, – σε αγροκτήματα, – από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ ή άλλων καταλυμάτων, – σε καταλύματα που σερβίρουν πρωινό.

• Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες καθαρισμού της συσκευής σας, – Αποσυνδέστε τη συσκευή σας από την πρίζα. – Μην καθαρίζετε τη συσκευή, όσο είναι ζεστή. – Καθαρίζετε την καφετιέρα σας με ένα νωπό πανί ή σφουγγάρι. – Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό και μην την τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνοι τραυματισμού, σε περίπτωση μη ορθής χρήσης της συσκευής.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά τη χρήση, μην αγγίζετε τη θερμαντική πλάκα, εφόσον υπόκειται σε υπολειμματική θερμότητα. Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε μόνο τη χειρολαβή της γυάλινης77

κανάτας, κατά τη διάρκεια της θέρμανσης και μέχρι να κρυώσει η συσκευή.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά πάνω από 8 ετών, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη, τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και συνειδητοποιούν όλους τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση της. Ο καθαρισμός και συντήρηση δεν θα πρέπει να γίνονται από τα παιδιά, εκτός αν είναι ηλικίας πάνω από 8 ετών και βρίσκονται υπό την επίβλεψη

• Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο ισχύος της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας ή/ και γνώσης, εφόσον υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία είναι υπεύθυνα για την ασφάλεια τους, και κατανοούν τους κινδύνους.

• Τα παιδιά δε θα πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι.

• Η καφετιέρα δεν πρέπει να βρίσκεται μέσα σε ντουλάπι όταν χρησιμοποιείται.78

• Προτού συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε πως η ισχύς της ανταποκρίνεται σε αυτές της παροχής ρεύματος και πως η πρίζα είναι γειωμένη.

• Οποιοδήποτε σφάλμα στην ηλεκτρική σύνδεση θα ακυρώσει την εγγύησή σας.

• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα, μόλις ολοκληρωθεί η χρήση της ή προτού τον καθαρισμό της.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δε λειτουργεί σωστά ή όταν έχει υποστεί κάποια ζημία. Σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις.

• Άλλες παρεμβάσεις στη συσκευή, εκτός από τον καθαρισμό και την καθημερινή συντήρησή της, θα πρέπει να διεξάγονται σε εξουσιοδοτημένο σημείο συντήρησης.

• Το καλώδιο ισχύος δε θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα καυτά εξαρτήματα της συσκευής, να μη βρίσκεται κοντά σε πηγές θερμότητας και να μην αγγίζει αιχμηρές γωνίες.

• Για τη δική σας ασφάλεια, χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά του κατασκευαστή, τα οποία προορίζονται για τη συσκευή

• Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την

• Μην βάζετε την κανάτα στο φούρνο μικροκυμάτων, σε φλόγα ή πάνω σε ηλεκτρική εστία.

• Μην προσθέτετε νερό στο ρεζερβουάρ, όσο η συσκευή είναι ακόμα

• Όλες οι συσκευές υπόκειται σε αυστηρές διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου. Αυτές περιλαμβάνουν δοκιμές πραγματικής χρήσης τυχαία επιλεγμένων συσκευών, κάτι που θα μπορούσε να δικαιολογήσει ενδεχόμενα ίχνη χρήσης σε αυτές.

• Κλείνετε πάντοτε το καπάκι, όταν η καφετιέρα βρίσκεται σε λειτουργία.

• Μη χρησιμοποιείτε την κανάτα, χωρίς το καπάκι.

• Μη χύνετε καυτό νερό στα ρεζερβουάρ.79

ΡΥΘΜΊΣΗ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΊΟΥ A Σώμα συσκευής B Καπάκι C Δοχείο νερού D Δείκτης στάθμης νερού E Καπάκι κανάτας F Χερούλι κανάτας G Κανάτα H Θερμαντική πλάκα I Θήκη φίλτρου J Κουμπί έναρξης/διακοπής K Κουμπί προγραμματισμού (PROG) L Κουμπί ένδειξης ώρας (HR) M Κουμπί ένδειξης λεπτών (MIN) N Κουμπί λειτουργίας AROMA O Κουμπί ρολογιού (CLOCK) P Κουτάλι

• Τοποθετήστε την καφετιέρα σε οριζόντια και σταθερή επιφάνεια.

• Συνδέστε το καλώδιο σε πρίζα 220V-240V. –Την πρώτη φορά που θα συνδέσετε την καφετιέρα στην πρίζα, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη 12:00 AM και θα αναβοσβήνει. Εικ.

1. Ρυθμίστε την ώρα, πατώντας το κουμπί HR (L) για τις ώρες και το

κουμπί MIN (M) για τα λεπτά. Θα εμφανιστεί η επιλεγμένη ώρα. Η επιλεγμένη ώρα θα επιβεβαιωθεί αυτόματα μετά από 5 δευτερόλεπτα ή πατώντας το κουμπί CLOCK (O). Σημείωση: Το ρολόι έχει ρυθμιστεί και θα εξακολουθεί να δείχνει την τρέχουσα ώρα ακόμα και όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Αν θέλετε να ρυθμίσετε ξανά την ώρα, πατήστε το κουμπί CLOCK (O) και επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα. Αν αποσυνδεθεί η συσκευή από την πρίζα ή αν υπάρξει διακοπή ρεύματος, το ρολόι θα επανέλθει στην ένδειξη 12:00 AM. Θα πρέπει να επαναλάβετε τα ανωτέρω βήματα για να ρυθμίσετε ξανά το ρολόι. ΠΡΊΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα από το μηχάνημα.

• Πριν από την πρώτη χρήση, θέστε σε λειτουργία την καφετιέρα χωρίς καφέ για να ξεπλυθεί το κύκλωμα. Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι τη μέγιστη ένδειξη και ξεκινήστε έναν κύκλο, πατώντας το κουμπί έναρξης/διακοπής (J). ΣΗΜΑΝΤΊΚΟ: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση με κρύο ή χλιαρό νερό.80 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ

• Σηκώστε το καπάκι της καφετιέρας (Β). Εικ. 3.

• Γεμίστε την κανάτα (G) με κρύο ή χλιαρό νερό. Αδειάστε το νερό στο δοχείο νερού (C) Εικ. 4.

• Οι κούπες απαριθμούνται πάνω στην κανάτα και στον δείκτη στάθμης νερού. Μην ξεπερνάτε τις 10-15 κούπες. Εικ. 5.

• Τοποθετήστε την κανάτα (G) με το καπάκι (E) στη θερμαντική πλάκα (H) και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά, ώστε να ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός που επιτρέπει τη ροή του καφέ. Εικ. 8.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί η θήκη του φίλτρου (I). Εικ. 6. Τοποθετήστε ένα χάρτινο φίλτρο μέσα στη θήκη του φίλτρου (I). Βεβαιωθείτε ότι το χάρτινο φίλτρο έχει ανοίξει τελείως και ότι έχει τοποθετηθεί σωστά στη θήκη του φίλτρου. Εικ. 7.

• Αν κατά λάθος πέσει αλεσμένος καφές μέσα στο δοχείο νερού, μην ξεκινήσετε τον κύκλο και καθαρίστε το δοχείο. Ο αλεσμένος καφές μπορεί να φράξει το κύκλωμα νερού.

• Προσθέστε 1 κουταλιά (P) αλεσμένο καφέ για κάθε κούπα. Μην ξεπεράσετε τις 10 κουταλιές (70 g). Εικ. 9.

• Κλείστε το καπάκι (B). Αν η καφετιέρα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για να βγει από την κατάσταση αναμονής.

• Πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής (J) για να ξεκινήσει ο κύκλος. Θα ακουστεί ένα «μπιπ» από τη συσκευή και θα εμφανιστεί το εικονίδιο της κανάτας στην οθόνη. Εικ. 10.

• Μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα η λειτουργία διατήρησης ζεστού του καφέ για 30 λεπτά. Το εικονίδιο της κανάτας θα παραμείνει στην οθόνη για όλο το διάστημα διατήρησης ζεστού του καφέ.

• Για να σταματήσετε την καφετιέρα στη διάρκεια του κύκλου, πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής (J).

• Η ποσότητα του καφέ μέσα στην κανάτα στο τέλος του κύκλου είναι μικρότερη από την ποσότητα νερού που τοποθετήθηκε στο δοχείο, διότι ο αλεσμένος καφές και το φίλτρο απορροφούν περίπου το 10%.

• Το δοχείο νερού διαθέτει μια οπή υπερχείλισης στην πίσω πλευρά της συσκευής. Αν προσθέσετε υπερβολική ποσότητα νερού, θα διαφύγει από αυτή την οπή.81

ΑΛΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ –ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗ ΕΝΑΡΞΗ (PROG) Ρύθιση τη ώρα καθυστερηένη έναρξη

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή ώστε να ξεκινήσει αργότερα.

• Βεβαιωθείτε ότι το ρολόι είναι ρυθμισμένο στη σωστή ώρα. Αν όχι, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ.

• Πιέστε το κουμπί PROG K για να ρυθμίσετε την ώρα αυτόματης έναρξης. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη PROG. Εικ. 11.

• Ρυθμίστε την ώρα, πατώντας το κουμπί HR L για τις ώρες και το κουμπί MIN M για τα λεπτά. Εικ. 12. Η ρύθμιση της ώρας επιβεβαιώνεται αυτόματα μετά από 5 δευτερόλεπτα περίπου, ή πατώντας το κουμπί PROG K. Εικ. 13

• Η καφετιέρα θα ξεκινήσει αυτόματα την προγραμματισμένη ώρα. Μπορείτε να δείτε την προγραμματισμένη ώρα οποιαδήποτε στιγμή, πατώντας το κουμπί PROG K.

• Για να ακυρώσετε την καθυστερημένη έναρξη, πατήστε το κουμπί PROG K για 5 δευτερόλεπτα. –ΠΡΟΙΑΒΡΟΧΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΡΜΑΤΟΣ Σημείωση: Η λειτουργία ΑΡΩΜΑ επιτρέπει να αναδειχθούν στο μέγιστο τα αρώματα του καφέ, με προδιαβροχή του αλεσμένου καφέ.

• Πιέστε το κουμπί AROMA N πριν ξεκινήσει ο κύκλος προετοιμασίας του καφέ για να εκκινηθεί η λειτουργία ΠΡΟΔΙΑΒΡΟΧΗΣ.

• Θα ανάψει η ένδειξη AROMA. Εικ. 14.

• Για να ακυρώσετε την ΠΡΟΔΙΑΒΡΟΧΗ, πατήστε ξανά το κουμπί AROMA N.82

• Για να αφαιρέσετε τον χρησιμοποιημένο αλεσμένο καφέ, αφαιρέστε το φίλτρο και τη θήκη του φίλτρου από την καφετιέρα. Εικ. 15α.

• Απορρίψτε τον αλεσμένο καφέ και το χάρτινο φίλτρο στα απορρίμματα. Εικ. 15β.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή.

• Καθαρίστε την αφαιρούμενη θήκη του φίλτρου με ζεστό νερό και υγρό

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετήσετε κανένα τμήμα της καφετιέρας στο πλυντήριο πιάτων.

• Καθαρίστε την καφετιέρα με ένα υγρό μαλακό πανί ή σφουγγάρι. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ κανένα διαβρωτικό ή ισχυρό καθαριστικό σε κανένα τμήμα της καφετιέρας.

• Για να καθαρίσετε τα ανοξείδωτα μέρη της καφετιέρας, βρέξτε ένα μαλακό πανί ή ένα σφουγγάρι με ζεστό νερό. Σκουπίστε καλά με ένα στεγνό πανί.

• Για δύσκολους λεκέδες, χρησιμοποιήστε ένα πανί βρεγμένο με λευκό ξύδι.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε νερό ή κάτω από τη βρύση. ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΑΛΑΤΩΝ Γιατί πρέπει να καθαρίζονται τα άλατα;

• Η εναπόθεση αλάτων στην καφετιέρα είναι φυσιολογικό φαινόμενο. Ο καθαρισμός των αλάτων συντηρεί την καφετιέρα και διασφαλίζει τη μέγιστη διάρκεια ζωής της συσκευής και σταθερή ποιότητα καφέ. Τα άλατα μπορεί να υποβαθμίσουν ανεπανόρθωτα την απόδοση της συσκευής.83

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΠΊΛΥΣΗ Δεν τρέχει καφές ή δεν ενεργοποιείται η συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τη συσκευή σε πρίζα που λειτουργεί.

• Το δοχείο νερού είναι άδειο.

• Υπάρχει διακοπή ρεύματος.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και μετά συνδέστε τη ξανά στην πρίζα.

• Μετά από διακοπή ρεύματος, θα πρέπει να ρυθμίσετε ξανά το ρολόι.

• Το αυτόματο σύστημα απενεργοποίησης έσβησε τη συσκευή. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή για να φτιάξετε κι άλλο καφέ. Για περισσότερες οδηγίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Παρασκευή του καφέ». Πότε πρέπει να καθαρίζονται τα άλατα;

• Η συχνότητα καθαρισμού των αλάτων εξαρτάται από τη σκληρότητα του νερού και τον αριθμό των κύκλων παρασκευής καφέ. Αν διαπιστώσετε τα ακόλουθα: επιβράδυνση του κύκλου προετοιμασίας, υπερβολική παραγωγή ατμού, αυξημένος θόρυβος στο τέλος του κύκλου, σταμάτημα στη διάρκεια του κύκλου, αυτό σημαίνει ότι η συσκευή έχει άλατα.

• Καθαρισμός των αλάτων πρέπει να γίνεται περίπου μία φορά τον μήνα ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού. Πώς καθαρίζονται τα άλατα από την καφετιέρα;

• Χρησιμοποιήστε διάλυμα αφαλάτωσης ή 0,5 λίτρα λευκό ξύδι αραιωμένο σε 0,5 λίτρα κρύο ή χλιαρό νερό. Εικ. 16.

• Αδειάστε το διάλυμα μέσα στο δοχείο νερού. Εικ. 17.

• Μην τοποθετήσετε καφέ στο φίλτρο και πιέστε το κουμπί έναρξης/ διακοπής (J) για να ξεκινήσει ο κύκλος καθαρισμού αλάτων. Εικ. 18.

• Περιμένετε να ολοκληρωθεί ο κύκλος.

• Για να ξεπλύνετε το μηχάνημα, πραγματοποιήστε 2 πλήρεις κύκλους με 10 κούπες νερό, αλλά χωρίς καφέ.

• Επαναλάβετε τη διαδικασία, αν χρειάζεται.

• Η εγγύηση δεν καλύπτει τις καφετιέρες που δεν λειτουργούν σωστά επειδή δεν έχει γίνει καθαρισμός των αλάτων. ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ84 ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΠΊΛΥΣΗ Φαίνεται να υπάρχει διαρροή από τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε γεμίσει το δοχείο νερού πάνω από τη μέγιστη στάθμη.

• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού δεν έχει υποστεί ζημιά. Η παρασκευή του καφέ διαρκεί πολλή ώρα.

• Μπορεί να απαιτείται καθαρισμός αλάτων.

• Για περισσότερες οδηγίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός αλάτων». Ξεχειλίζει η θήκη του φίλτρου ή ο καφές τρέχει

• Πρέπει να καθαρίσετε την καφετιέρα.

• Έχετε βάλει πολύ καφέ. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα κουτάλι για κάθε κούπα.

• Ο αλεσμένος καφές είναι πολύ λεπτός (π.χ., ο βαθμός άλεσης για εσπρέσο δεν είναι κατάλληλος για καφετιέρες

• Έχει χυθεί αλεσμένος καφές ανάμεσα στο χάρτινο φίλτρο και τη θήκη του φίλτρου.

• Το χάρτινο φίλτρο δεν έχει ανοίξει καλά ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

• Ξεπλύνετε τη θήκη του φίλτρου πριν τοποθετήσετε το χάρτινο φίλτρο, ώστε το χάρτινο φίλτρο να κολλήσει στα υγρά τοιχώματα της θήκης.

• Δεν έχει τοποθετηθεί χάρτινο φίλτρο στη θήκη.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά η θήκη του

Ο καφές έχει άσχημη γεύση. • Ο βαθμός άλεσης του καφέ δεν είναι κατάλληλος για την

• Η αναλογία καφέ και νερού είναι λάθος. Αλλάξτε την αναλογία ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

• Ο καφές είναι κακής ποιότητας ή δεν είναι φρέσκος.

• Κακή ποιότητα νερού. Δεν τρέχει καφές. • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό μέσα στο δοχείο.

• Μπορεί να έχει φράξει το σύστημα ροής του καφέ. Μπορείτε να το καθαρίσετε, ξεπλένοντας με νερό. Το ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο σωστά.

• Το ρολόι συγχρονίζεται και εξαρτάται από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αν υπάρχει απόκλιση, συνιστούμε να ρυθμίζετε την ώρα μία φορά την εβδομάδα για να είναι βέβαιο ότι είναι ακριβής. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στη χώρα σας.85