CM600840 - Cafetieră TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CM600840 TEFAL

• Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de experiență sau cunoştințe, exceptând cazul în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o persoană responsabilă de securitatea lor.

• Se recomandă supravegherea copiilor pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.

• În cazul avarierii cablului de alimentare, nu utilizați aparatul. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de serviciul de post-vânzări al acestuia sau de către persoane cu calificări similare, pentru a se evita un pericol.

• Aparatul dumneavoastră a fost proiectat numai pentru uz casnic și în interior, la o altitudine mai mică de 2000m.

• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alt lichid.

• Acest aparat a fost conceput numai pentru uz casnic. Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată și păstrați-le: utilizarea necorespunzătoare va exonera producătorul de orice responsabilitate.135

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat în cazurile următoare care nu sunt acoperite de garanție: – În spaţii destinate bucătăriei rezervate pentru personalul din magazine, birouri şi alte medii profesionale, – În ferme, – Utilizarea de către clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii cu caracter rezidenţial, – În medii de tip cameră de oaspeţi.

• Respectați întotdeauna instrucțiunile de curățare pentru a curăța aparatul. – Deconectaţi aparatul de la priză. – Nu curățați aparatul în stare fierbinte. – Curățați-l cu o lavetă sau un burete umed. – Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau să-l amplasați sub jet de apă.

• AVERTISMENT: Risc de rănire în caz de utilizare inadecvată a aparatului.

• AVERTISMENT: După utilizare, nu atingeți placa de menținere la cald, deoarece conține căldură reziduală. Nu atingeți decât mânerul carafei de sticlă în timpul încălzirii și până la răcirea completă.136

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii de minim 8 ani dacă sunt supravegheați sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului în deplină siguranță și înțeleg bine riscurile la care se expun. Operațiunile de curățare și de întreținere care pot fi efectuate de către utilizator nu trebuie executate de către copii numai dacă au peste 8 ani și sunt supravegheați de un adult.

• Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor care au sub 8 ani.

• Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, sau de persoane lipsite de experiență ori cunoștințe, dacă au beneficiat de supraveghere sau de instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului în deplină siguranță și au înțeles eventualele pericole implicate.

• Copiii nu trebuie să utilizeze aparatul ca și jucărie.

• Nu amplasați cafetiera într-un dulap pe durata utilizării.

• Înainte de a conecta aparatul la o priză electrică, asigurați-vă că tensiunea de alimentare a instalației dumneavoastră corespunde cu cea a aparatului și că priza electrică este împământată.

• Orice eroare de conectare va duce la anularea garanției.

• Decuplați aparatul de la priză în caz de neutilizare îndelungată și în timpul curățării.137

• Nu utilizați aparatul dacă acesta nu funcționează corect sau dacă este avariat. În acest caz, adresați-vă unui centru de service autorizat.

• Orice intervenție în afara curățării și întreținerii obișnuite de către utilizator trebuie efectuată de un centru de service autorizat.

• Cablul de alimentare nu trebuie niciodată amplasat în apropierea sau în contact cu componentele calde ale aparatului, în apropierea unei surse de căldură sau pe o muchie ascuțită.

• Pentru siguranța dumneavoastră, utilizați numai accesorii și piese de schimb adaptate pentru aparatul dumneavoastră.

• Nu scoateți ștecherul din priză trăgând de cablu.

• Nu utilizați carafa în cuptorul cu microunde, pe o flacără și pe plitele electrice.

• Nu turnați din nou apă în aparat dacă acesta este cald.

• Toate aparatele sunt supuse unui control sever al calității. Teste de utilizare practice sunt efectuate cu aparate selectate la întâmplare, ceea ce explică eventuale urme de utilizare.

• Întotdeauna închideți capacul în timpul funcționării cafetierei.

• Nu utilizați carafa fără capac. Nu turnați apă caldă în rezervor.

• Nu pregătiți o cafea în cazul în care carafa conține deja cafea.

• Pentru evitarea deversărilor, carafa trebuie amplasată bine pe placa de încălzire a cafetierei, în caz contrar riscă scurgeri de apă caldă sau de cafea caldă.

• Carafa devine foarte caldă în timpul ciclului de fierbere. Vă rugăm manevrați-o cu grijă.

• Nu demontaţi aparatul.138 DESCRIERE PROGRAMAREA CEASULUI A Corp aparat B Capac C Rezervor de apă D Indicator al nivelului apei E Capac carafă F Mâner carafă G Mâner carafă H Placă de încălzire I Suport de filtru J Buton PORNIT/OPRIT K Buton PROG L Buton HR (oră) M Buton MIN N Buton AROMA O Buton CLOCK (CEAS) P Lingură dozatoare

• Amplasați cafetiera pe o suprafață plană și solidă.

• Conectați cablul de alimentare la o priză electrică de perete de 220V-240V. –Când cuplați cafetiera pentru prima dată, 12:00 AM apare pe ecran și clipește. Fig. 1. Setați ora apăsând pe butoanele HR (L) pentru ore și MIN (M) pentru minute. Ora va apare. este validată automat după 5 secunde sau apăsând pe butonul CLOCK (O). Notă : Ceasul este acum setat și va continua să afișeze ora curentă chiar și atunci când aparatul se află în starea de veghe. Dacă doriți să reglați din nou ora, apăsați pe butonul CLOCK (O) apoi repetați pașii de mai sus. Dacă aparatul este decuplat sau în caz de pană de curent, ceasul la reveni la 12:00 AM. Trebuie să repetați instrucțiunile de mai sus pentru a reprograma ceasul.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Îndepărtați autocolantele de pe aparat.

• Înaintea primei utilizări, puneți cafetiera în funcțiune, numai cu apă, fără cafea, pentru a clăti circuitul. Umpleți rezervorul de apă până la nivelul MAX și porniți aparatul apăsând pe butonul ON/OFF (J). IMPORTANT : Aparatul dumneavoastră a fost proiectat pentru a funcționa numai cu apă rece sau temperată.139

• Umpleți carafa (G) cu apă rece sau temperată. Umpleți rezervorul de apă (C) Fig. 4.

• Numărul de cești este indicat de gradațiile de pe carafă și de către indicatorul nivelului de apă. Nu depășiți 10-15 cești. Fig. 5.

• Puneți carafa(G) cu capacul acesteia (E) pe placa încălzitoare (H) asigurându-vă că este amplasată bine pentru a activa mecanismul ce permite scurgerea cafelei. Fig. 8.

• Asigurați-vă că suportul de filtru (I) este introdus. Fig. 6. Amplasați un filtru de hârtie în suportul de filtru (I). Asigurați-vă că filtrul de hârtie este bine desfăcut și instalat în suportul de filtru. Fig. 7.

• Dacă vărsați accidental cafea măcinată în rezervorul de apă, nu porniți cafetiera ci curățați rezervorul. Cafeaua măcinată riscă să înfunde circuitul de apă.

• Adăugați 1 linguriță (P) de cafea măcinată pentru fiecare ceașcă. Nu depășiți 10 lingurițe (70 g). Fig. 9.

• Închideți capacul (B). În cazul care cafetiera este în stare de veghe, apăsați orice buton pentru a ieși din această stare.

• Apăsați pe butonul ON/OFF (J) pentru a porni ciclul. Cafetiera va emite un semnal sonor și simbolul cafelei se va afișa pe ecran. Fig. 10.

• După terminarea procesului, funcția de menținere la cald se va activa automat pentru o durată de 30 de minute. Simbolul carafei rămâne afișat pe ecran în timpul menținerii la cald.

• Pentru a opri cafetiera în timpul procesului, apăsați pe butonul ON/OFF (J). Notă:

• Cantitatea de apă din carafă de la sfârșitul ciclului este inferioară cantității de apă vărsată în rezervor deoarece cafeaua măcinată și filtrul absorb cam 10%.

• Rezervorul este echipat cu un orificiu de supraplin situat pe spatele aparatului. Dacă turnați prea multă apă, aceasta va fi evacuată prin acest orificiu.140 ALTE FUNCII –PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ (PROG) Reglarea orei pornirii întârziate

• Aparatul dumneavoastră conține un program de pornire întârziată.

• Asigurați-vă că ceasul indică ora corectă. Dacă nu este cazul, urmați instrucțiunile din paragraful PROGRAMAREA CEASULUI.

• Apăsați pe butonul PROG K pentru a regla ora plecării automate. Pictograma PROG va apărea pe ecran. Fig. 11.

• Programați ora apăsând pe butoanele HR L pentru ore și MIN M pentru minute. Fig. 12. Reglarea orei este validată automat după aproximativ 5 secunde sau apăsând pe butonul PROG K. Fig. 13.

• Cafetiera dumneavoastră va porni automat la ora programată. Puteți consulta în orice moment această oră programată apăsând pe butonul PROG K.

• Pentru a anula pornirea întârziată, apăsați pe butonul PROGK timp de 5 secunde.

–MODUL DE PRE-INFUZARE - FUNCIA AROMA

Notă: Funcția AROMA permite amplificarea la maxim a aromelor cafelei datorită unei faze de pre-infuzare a cafelei măcinate.

• Apăsați pe butonul AROMA N înainte de a demara prepararea cafelei pentru a porni modul de PRE-INFUZARE.

• Indicatorul luminos AROMA se aprinde. Fig. 14.

• Pentru anularea modului de PRE-INFUZARE, apăsați din nou pe butonul AROMA N141

• Pentru a evacua zațul de cafea, scoateți suportul filtrului și filtrul din cafetieră. Fig. 15a.

• Aruncați zațul de cafea și filtrul de hârtie la gunoi. Fig. 15b.

• Nu curățați aparatul dacă încă mai este cald.

• Curățați suportul de filtru detașabil cu apă caldă și detergent. ATENȚIE: Nu introduceți nicio componentă a cafetierei în mașina de spălat vase.

• Curățați cafetiera cu ajutorul unei lavete moi sau a unui burete umed. Nu utilizați niciodată produse abrazive sau puternice pe vreo piesă a cafetierei.

• Pentru curățarea pieselor de inox a cafetierei, umeziți o lavetă moale sau un burete cu apă caldă. Ștergeți bine cu o lavetă uscată.

• Pentru petele persistente, utilizați o lavetă îmbibată în oțet alb.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau sub jetul de apă de la robinet. ELIMINAREA CALCARULUI De ce trebuie efectuat detartrajul?

• În mod natural, calcarul se depune în cafetiera dumneavoastră. Detartrajul protejează cafetiera și-i asigură o durată mai lungă de viață și o calitate constantă a cafelei în timp. Calcarul riscă să afecteze în mod ireversibil randamentul aparatului.142

Cafeaua nu este fiartă sau aparatul nu pornește.

• Asigurați-vă că aparatul este racordat corect la o priză ce funcționează.

• Rezervorul de apă este gol.

• Are loc o pană de curent.

• Decuplați mașina de la priză, apoi recuplați-o.

• Ora trebuie setată din nou după o pană de curent.

• Funcția de oprire automată a oprit aparatul. Opriți aparatul apoi reporniți-l pentru a pregăti încă o tură de cafea. Pentru informații suplimentare, consultați paragraful « Prepararea cafelei ». Aparatul pare să prezinte scurgeri.

• Asigurați-vă că rezervorul de apă nu a fost umplut dincolo de limita maximă.

• Asigurați-vă că rezervorul de apă nu este avariat. Când trebuie efectuat detartrajul?

• Frecvența detartrajului depinde de duritatea apei și de numărul de cicluri de preparare a cafelei. Când remarcați următoarele semne: durată de ciclu prelungită, nivel ridicat de abur, nivel sonor ridicat spre sfârșitul procesului, oprire în timpul procesului, acest lucru semnalizează că aparatul este afectat de calcar.

• Detartrarea cafetierei trebuie efectuată aproximativ o dată pe lună, în funcție de duritatea apei. Cum se detartrează cafetiera?

• Utilizați o soluție de detartrare sau 0,5L de oțet alb diluat în 0,5L de apă rece sau temperată. Fig. 16

• Turnați soluția în rezervorul de apă. Fig. 17.

• Nu puneți cafea în filtru și apăsați pe butonul ON/OFF (J) pentru a demara ciclul de detartrare. Fig. 18.

• Vă rugăm așteptați până la terminarea procesului.

• Pentru a clăti mașina, demarați 2 procese complete cu 10 cești de apă, dar fără cafea.

• Repetați operația dacă este nevoie

• Nu beneficiază de garanție cafetierele care nu funcționează sau care funcționează defectuos din cauza neeliminării calcarului. DEPANARE143

Fierberea durează prea mult timp.

• Este posibil ca aparatul să necesite detartrare.

• Pentru informații suplimentare, consultați paragraful « Detartrare ». Suportul de filtru prezintă scurgeri sau cafeaua curge prea lent.

• Cafetiera trebuie curățată.

• Este prea multă cafea. Vă recomandăm să utilizați o linguriță dozatoare pentru fiecare ceașcă.

• Cafeaua măcinată este prea fină (de exemplu cafeaua măcinată pentru espresso nu este adecvată pentru o cafetieră cu infuzare).

• Între filtrul de hârtie și suportul de filtru s-a introdus cafea măcinată.

• Filtrul de hârtie nu a fost desfăcut bine sau este amplasat greșit.

• Clătiți suportul de filtru înainte de a instala filtrul de hârtie pentru ca acesta să se lipească de pereții umezi ai suportului de filtru.

• În suportul de filtru se află filtre de hârtie suplimentare.

• Asigurați-vă că suportul de filtru este introdus în întregime. Cafeaua are un gust neplăcut.

• Cafeaua măcinată nu se potrivește cafetierei dumneavoastră.

• Proporția de cafea și de apă este greșită. Modificați-o conform gusturilor dumneavoastră.

• Calitatea și prospețimea cafelei nu sunt optime.

• Cafeaua nu este de calitate bună. Cafeaua nu curge. • Asigurați-vă că rezervorul conține apă.

• Sistemul de curgere a cafelei poate fi înfundat. Îl puteți curăța pur și simplu clătindu-l cu apă. Ora nu este corectă. • Temporizatorul este sincronizat și depinde de circuitul dumneavoastră electric. Dacă există un decalaj, vă recomandăm să programați ora o dată pe săptămână pentru a vă asigura că este exactă. Dacă aparatul dumneavoastră nu funcționează corect, contactați serviciul clienți din țara dumneavoastră.144 VARNOSTNA NAVODILA