CM600840 - кафемашина TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Филтърна кафеварка
Марка	Tefal
Модел	CM600840
Капацитет	10 до 15 чаши
Захранване	220-240 V, 50-60 Hz
Мощност	1000 W (приблизително)
Размери (Д x Ш x В)	30 x 20 x 35 cm (приблизително)
Тегло	2 kg (приблизително)
Основен материал	Пластмаса, неръждаема стомана (нагревателна плоча)
Функция програмиране	Часовник с настройка на часове/минути
Отложен старт	Да, чрез бутон PROG
Функция AROMA	Предварително накисване за повече аромати
Поддържане на топло	30 минути автоматично
Тип филтър	Хартия (свалящ се филтър)
Включени аксесоари	Мерна лъжичка
Почистване	Влажна кърпа, не потапяйте
Отстраняване на котлен камък	Препоръчително веднъж месечно (бял оцет или препарат за отстраняване на котлен камък)
Безопасност	Автоматично изключване след поддържане на топло (приблизително)
Ремонтопригодност	Намеса само от оторизиран сервиз
Употреба	Домашна употреба вътре, надморска височина < 2000 m

Често задавани въпроси - CM600840 TEFAL

Как да настроите часа на кафеварката Tefal CM600840 ?

Включете уреда: екранът показва 12:00 AM мигащо. Натиснете бутоните HR (часове) и MIN (минути), за да настроите часа. Потвърдете автоматично след 5 секунди или чрез натискане на CLOCK.

Как да използвате функцията отложен старт (PROG) ?

Уверете се, че часовникът е настроен правилно. Натиснете PROG, след това задайте часа на стартиране с HR и MIN. Потвърдете след 5 секунди или чрез повторно натискане на PROG. Кафеварката ще стартира автоматично в програмирания час. За анулиране задръжте PROG натиснат за 5 секунди.

За какво служи функцията AROMA ?

Функцията AROMA активира фаза на предварително накисване, която овлажнява смляното кафе преди главния цикъл, позволявайки разкриването на повече аромати. Натиснете бутона AROMA преди да стартирате цикъла; индикаторът светва. За анулиране натиснете отново.

Как да почистите кафеварката Tefal CM600840 ?

Изключете уреда и го оставете да изстине. Отстранете филтърната поставка и изхвърлете утайката. Измийте филтърната поставка с топла сапунена вода (не я поставяйте в съдомиялна). Почистете корпуса с мека влажна кърпа. Никога не потапяйте уреда във вода.

Кога и как да отстраните котления камък от кафеварката ?

Отстранявайте котления камък приблизително веднъж месечно в зависимост от твърдостта на водата. Използвайте 0,5 L бял оцет, разреден в 0,5 L студена вода, или препарат за отстраняване на котлен камък. Изсипете в резервоара, пуснете цикъл без кафе. След това изплакнете с 2 цикъла чиста вода без кафе.

Какво да направите, ако кафеварката тече ?

Проверете дали резервоарът за вода не е пълен над максималното ниво и дали не е повреден. Уверете се, че каната е правилно поставена върху нагревателната плоча. Ако течът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Защо кафето изтича бавно или филтърната поставка прелива ?

Причината може да бъде прекалено много смляно кафе (не повече от 10 лъжички), твърде фино смляно кафе (за еспресо), неправилно поставен или сгънат хартиен филтър или нужда от отстраняване на котлен камък. Изплакнете филтърната поставка преди да поставите филтъра, за да залепне за влажните стени.

Кафето има лош вкус, какво да направя ?

Млянето може да не е подходящо (предпочитайте средно смляно кафе за филтър). Настройте съотношението кафе/вода според вкуса си. Използвайте прясно кафе и качествена вода. Редовното отстраняване на котлен камък също подобрява вкуса.

Мога ли да използвам стъклената кана на котлон или в микровълнова ?

Не, каната не е предназначена за това. Не я използвайте на пламък, електроплита или в микровълнова фурна. Тя е предназначена само за получаване на горещо кафе от машината.

Безопасен ли е уредът за деца ?

Уредът може да се използва от деца над 8 години под надзор. Деца под 8 години трябва да се държат настрана от уреда и кабела. Никога не оставяйте дете да почиства или манипулира уреда без надзор.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CM600840 TEFAL

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате Вашия уред за първи път, и ги запазете; използването на уреда в несъответствие с инструкциите освобождава производителя от всякаква отговорност.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Тозиуреднеепредназначензаупотребаотлица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или познания, освен ако не бъдат наблюдавани или не получат предварителни инструкции относно използването на уреда, от лицето, отговорно за тяхната безопасност.
- Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се уверите, че не играят с уреда.
- Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден. Задължително е захранващият кабел да бъде заменен от производителя, неговия следпродажбен сервис или лица с подобна квалификация, за да се избегне всякаква опасност.
- Вашият апарат е предназначен единствено за битова употреба, само на закрито и при надморска височина не повече от 2000 м.
- Не потапяйте апарата, неговия захранващ кабел или щепсел във вода или друга течност.

• Вашата машина е проектирана единствено за битова употреба.
• Тя не е предназначен за използване в следните случаи, които не са обхванати от гаранцията:

– вкухненскибоксове, запазенизаперсоналана магазините, офисите и друга професионална среда;

– в стопанствата;
– от клиенти на хотели, мотели и други жилищни сгради;
– в пространства тип хотелски стаи.

• Когато почиствате Вашия уред, винаги следвайте инструкциите за почистване:

– изключете уреда от електрическата мрежа;
– не почиствайте уреда топъл;
– почиствайте с влажна кърпа или гъба;
– никога не потапяйте Вашия апарат във вода и не мийте под водна струя.

• ВНИМАНИЕ: При неправилна употреба на уреда съществува риск от нараняване.
• ВНИМАНИЕ: След употреба, не докосвайте плочата за поддържане на температурата, тъй като има остатъчна топлина. Внимавайте и хвашайте само дръжката на стъклената каничка по време на загряването и до пълното изстиване.

BG

- Този уред може да се използва от деца, които са на възраст минимум 8 години при условие, че са под надзор или са били инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират добре възможните опасности. Почистването и поддръжката от потребителя може да се извършват от деца, само ако са навършили 8 години и са под надзора на възрастен човек.

- Съхранявайте уреда и кабела на място, недостъпно за деца под 8-годишна възраст.

• Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години или по-големи и от лица с намален физически, сетивен или умствен капацитет или липса на опит и познания, при условие че са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и са разбрали съответните опасности.

- Деца не трябва да използват уреда като играчка.

- Когато се използва, кафеварката не трябва да стои в шкаф.

- Преди да включите уреда, проверете дали напрежението на електрозахранването на Вашата инсталация съответства на това на уреда и дали електрическият щепсел е заземен.

- Всяко погрешно включване анулира гаранцията.

- Изключвайте уреда, когато отсъствате за продължително време или при почистване.

• Не използвайте уреда, ако не работи изправно или ако е повреден. В такъв случай се обръщайте към оторизиран сервизен център.
• Всяка операция, различна от почистването и обичайната поддръжка от страна на клиента, трябва да се извършва от оторизиран сервизен център.
• Захранващият кабел никога не трябва да е в близост или в контакт с нагорещените части на Вашия уред, не трябва да е в близост до източник на топлина или върху остър ръб.
• С цел безопасност, използвайте само аксесоари и резервни части, пригодени за Вашия уред.
• Не изключвайте щепсела от контакта като дърпате кабела.
• Не използвайте каничката в микровълнова фурна, върху пламък или върху електрически котлони.
• Не допълвайте уреда с вода, докато още е топъл.
• Всички уреди преминават през много строг контрол на качеството. С уреди, избрани на произволен принцип, са направени практически експлоатационни изпитания, което е обяснение за евентуални следи от използване.
• Винаги затваряйте капака докато кафеварката работи.
• Не използвайте каничката без капак. Не слагайте топла вода в резервоарите.
• Не приготвяйте отново кафе, ако в каната вече има приготвено кафе.
• За да избегнете преливане, каната трябва да е правилно поставена на нагряващата плоча на кафеварката, в противен случай може да прелее гореща вода или горещо кафе.
• Каната се нагорещява много в хода на програмата за варене на кафето. Необходимо е да се борави внимателно с нея.
• Не демонтирайте уреда.

ОПИСАНИЕ

A Корпус на уреда

В Капак

С Резервоар за вода

D Индикатор на нивото на водата

Е Капак на каната

F Дръжка на каната

G Кана

Н Нагряваща плоча

I Филтърен държач

J Бутон за включване/ изключване

К Бутон PROG

L Бутон HR

М Бутон MIN

N Бутон AROMA

О Бутон CLOCK

Р Дозираща лъжица

ПРОГРАМИРАНЕ НА ЧАСОВНИКА

• Поставете кафеварката върху твърда и равна повърхност.
• Включете захранващия кабел в стенен контакт 220V-240V.

– Когато включвате кафеварката за първи път, на екрана се появява и мига 12:00. фиг. 1. Програмирайте времето, като натискате бутони HR (L) за часовете и MIN (M) за минутите. Времето се появява. Валидира се автоматично след около 5 секунди или с натискане на бутон CLOCK (O).

Забележка: Вашият часовник вече е програмиран и ще продължава да показва колко е часът, дори когато апаратът Ви е в режим на изчакване. Ако желаете отново да сверите часовника, натиснете бутон CLOCK (O), за да повторите горепосочените етапи.

Ако апаратът бъде изключен или в случай на прекъсване на електрозахранването, часовникът отново ще се върне на 12:00. Трябва да се повторят горните инструкции, за да се програмира часовникът отново.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

• Свалете стикерите от машината.
• Преди първа употреба, пуснете Вашата кафеварка да работи без кафе, за да се изплакне кръга. Напълнете резервоара с вода до максимальното ниво и стартирайте програмата, като натиснете бутон включване/изключване (J).

ВАЖНО: Уредът е предназначен да функционира само със студена или хладка вода.

ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ:

• Вдигнете капака на кафеварката (В). фигур. 3.
- Напълнете каната (G) със студена или хладка вода. Сипете водата в резервоара за вода. (C) фигур. 4.
- Броят чаши е посочен чрез разграфяването върху каната и чрез индикатора за ниво на водата. Не надхвърляйте 10-15 чаши. фиг. 5.
- Поставете каната (G) с нейния капак (E) върху нагряващата плоча (H) и се уверете, че е правилно поставена, активирайте механизма, с който стартира изтичането на кафе. фиг. 8.
- Проверете дали е поставен филтърния държач (I). фиг. 6. Поставете хартиен филтър във филтърния държач (I). Уверете се, че хартиеният филтър е отворен и е правилно поставен във филтърния държач. фиг. 7.
- Ако смляното кафе е сипано по погрешка в резервоара, внимавайте и не стартирайте програмата, почистете резервоара. Има действителна опасност смляното кафе да запуши водния кръг.
- Поставяйте по 1 лъжичка (Р) мляно кафе за чаша. Не надхвърляйте 10 лъжички (70 g). фиг. 9.
- Затворете капака (В).
Ако кафеварката е в режим на изчакване, натиснете който и да е бутон, за да излезете от режим на изчакване.
- Натиснете бутона за включване/изключване (J) за стартиране на програмата. Кафеварката издава един „бип“ и на екрана се появява символа за каната. фиг. 10.
- След като програмата приключи, функцията за поддържане на температурата се задейства автоматично за период от 30 минути. Символът за каната остава на екрана за времето на поддържане на температурата.
- За спиране на кафеварката по време на програмата, натиснете бутон включване/изключване (J).

Забележка:

• Количество на кафе в каната в края на програмата е по-малко от количеството сипана вода в резервоара, тъй като смляното кафе и филтъра абсорбират около 10%.
• Резервоарът е снабден с отвор за преливане отзад на уреда. Ако добавите твърде много вода, тя ще изтече през този отвор.

ДРУГИ ФУНКЦИИ

-ОТЛОЖЕН СТАРТ (PROG)

Настройка на времето за отложен старт

• Вашият уред има програма за отложен старт.
• Проверете дали часовникът показва точно време. Ако не е така, следвайте инструкциите от раздел ПРОГРАМИРАНЕ НА ЧАСОВНИКА.
• Натиснете бутон PROG (K) за да настроите времето на автоматично стартиране. На екрана ще се появи иконата PROG. фигур. 11.
• Програмирайте времето, като натискате бутони HR (L) за часовете и MIN (M) за минутите. фиг. 12. Настройването на времето се валидира автоматично след около 5 секунди или с натискане на бутон PROG (K). фиг. 13.
• Вашата кафеварка ще стартира автоматично в програмираното време. Можете във всеки един момент да проверите това програмирано време, като натиснете бутон PROG (K).
• За анулиране на отложения старт натиснете бутон PROG (K) и задръжте 5 секунди.

Забележка: Функция AROMA позволява максимальното извличане на ароматите от кафето благодарение на фаза на предварително варене на смляното кафе.

- Натиснете бутон AROMA (N) преди да стартирате програмата за приготвяне на кафе, за да стартирате режим ПРЕДВАРИТЕЛНО ВАРЕНЕ.

- Индикаторът AROMA светва. фиг. 14.

• За да извадите използваното смляно кафе, извадете филтъра и филтърния държач от кафеварката. фиг. 15a.
• Изхвърлете кафената утайка и хартиения филтър в коша за боклук.
  фиг. 15b.
• Не почиствайте уреда, ако все още е топъл.
• Измийте подвижния филтърен държач с топла сапунена вода.

ВНИМАНИЕ: Не мийте нито една от частите на кафеварката в миялна машина.

- Почиствайте кафеварката с мека кърпа или влажна гъба. Никога не използвайте абразивни или силно активни продукти за която и да е част от Вашата кафеварка.

- За почистването на частите от неръждаема стомана на вашата кафеварка, намокрете мека кърпа или гъба с топла вода. Изтрийте добре със суха кърпа.

- За трудните петна използвайте кърпа напоена с бял оцет.

- Не потапяйте уреда във вода и не го поставяйте под струята на чешмата.

Защо да се почиства котления камък?

- Котленият камък се отлага естествено във Вашата кафеварка. Почистването на котления камък предпазва кафеварката и й осигурява по- продължителен живот, осигурява постоянно качество на кафето във времето. Котленият камък заплашва да увреди окончателно продуктивността на уреда.

Кога да почистваме котлен камък?

• Честотата на почистване на котления камък зависи от твърдостта на водата и броя използвания за приготвяне на кафе. Когато се сблъсквате със следните признаци: удължено време на изпълнение на програмата, висока степен на изпарение, повишено ниво на шум в края на програмата, спиране в хода на програмата, това означава, че Вашата машина е замърсена с котлен камък.
• Почистването на котлен камък от кафеварката следва да се прави средно веднъж месечно, в зависимост от твърдостта на водата.

Как да почиствате Вашата кафеварка от котлен камък?

• Използвайте разтвор за почистване на котлен камък или 0,5 L бял оцет разтворен в 0,5 L студена или хладка вода. фиг. 16.
  • Сипете разтвора в резервоара за вода. фиг. 17.
• Не слагайте кафе във филтъра и натиснете бутон включено/изключено (J), за да стартирате програма за почистване от котлен камък. фиг. 18.
• Необходимо е да изчакате до края на програмата.
• За изплакване на машината стартирайте 2 пълни програми за 10 чаши с вода, но без кафе.
• Повторете операцията при нужда.
• Гаранцията не покрива ремонт на кафеварки, които са повредени или неизправни поради непочистване от котлен камък.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ

Кафето не се вари или уредът не светва.

Проверете дали уредът е правилно включен вработещ контакт.Водният резервоар е празен.Има повреда с електрозахранването.Изключете машината, след това я включете отново.Часовникът трябва да се препрограмира следпрекъсване на електрозахранването.Функцията автоматично спиране е изгасила уреда.Изгасете уреда, след това го включете отново заприготвяне на ново кафе. За повече информацияможете да направите справка в раздел „Приготвянена кафе“.

ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ

Уредът сякаш е протекъл. •	Проверете дали резервоарът не е препълнен над максимальната горна граница.• Проверете дали резервоарът за вода не е повреден.
Варенето отнема много време.	• Може би е време за почистване на уреда от котлен камък.• За повече информация можете да направите справка в раздел „Почистване от котлен камък“.
Филтърният държач прелива или кафето изтича много бавно.	• Кафеварката има нужда от почистване.• Има много кафе. Препоръчваме Ви да използвате мерителна лъжичка за отмерване на дозата за чаша..• кафето е много фино смляно (например смилането за еспресо не е подходящо за филтърна кафеварка).• Има смляно кафе, което е проникнало между хартиения филтър и филтърния държач.• Хартиеният филтър не е отворен или не е добре поставен.• Изплакнете филтърния държач преди да поставите хартиения филтър, така че последният да прилепне към влажните стени на филтърния държач.• Има повече от един хартиен филтър във филтърния държач.• Проверете дали филтърния държач е вкаран докрай.
Кафето е с лош вкус. • Смляното кафе не е подходящо за Вашата кафеварка.• Пропорцията кафе - вода не е подходяща. Променете я според Вашия вкус.• Качеството и свежестта на кафето не са оптималните.• Водата е с лошо качество.
Кафето не изтича. • Проверете дали има вода в резервоара.• Системата за изтичане на кафе е може би запушена. Можете да я почистите само като я изплакнете с вода.
Не е настроено точното време.	• Таймерът е синхронизиран и зависи от вашата електрическа мрежа. Ако има отклонение, ние Ви препоръчваме да програмирате времето веднъж седмично, за да сте сигурни, че е точно.

Ако Вашият уред не работи добре, свържете се със службата за обслужване на клиенти във Вашата страна.

Prije prve uporabe uređaja pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i sačuvajte ih: uporaba koja nije u skladu s uputama oslobađa proizvođača svake odgovornosti.

SIGURNOSNE NAPOMENE

- Ovaj uređaj nije namijenjen tome da ga upotrebljavaju osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili metalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja, osim ako ih ne nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ako su od nje prethodno doble upute za uporabu uređaja.