STORE'INN DO2011 - кафемашина TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кафеварка преливна
Модел	STORE'INN DO2011
Марка	Tefal
Обем на кана	1,25 л
Максимален брой чаши	12
Размери (шир. x вис. x дълб.)	24 x 34 x 20 cm
Тегло	2,1 kg
Мощност	1000 W
Напрежение	220-240 V, 50-60 Hz
Антикапкова функция	Да, позволява наливане на кафе по време на варене
Ароматна система	Aroma Control за оптимален вкус
Индикатор за нивото на водата	Прозрачен резервоар с скала
Автоматично изключване	Да, след 30 минути бездействие
Воден филтър	Включен е антиваровиков филтър (за смяна)
Почистване и обезкалцийване	Програма за обезкалцийване, препоръчва се на всеки 2-3 месеца
Материал на каната	Термоустойчиво стъкло с дръжка
Дължина на захранващия кабел	0,85 м
Гаранция	2 години
Налични резервни части	Кана, воден филтър, контейнер за смляно кафе
Възможност за ремонт	Да, съгласно политиката на Tefal (частите са налични в продължение на 10 години)

Често задавани въпроси - STORE'INN DO2011 TEFAL

Как да обезкалцийвате кафеварка Tefal STORE'INN DO2011?

Използвайте програмата за обезкалцийване: напълнете резервоара със смес от вода и оцет или препарат за обезкалцийване, стартирайте цикъла, след което изплакнете с чиста вода. Повтаряйте на всеки 2-3 месеца.

Колко чаши кафе мога да приготвя наведнъж?

Максимум 12 чаши (обем на кана 1,25 л). Можете също да приготвите по-малко количество, като използвате подходяща мярка.

Има ли кафеварката антикапкова функция?

Да, има антикапкова система, която позволява наливане на кафе по време на варене без капене.

Как да сменя водния филтър?

Отвийте стария филтър (намира се в резервоара) и монтирайте новия. Не забравяйте да го накиснете за 5 минути преди употреба.

Защо кафето има слаб вкус?

Проверете количеството кафе (използвайте предоставената мярка), качеството на смилане и дали водният филтър не е запушен. Препоръчваме използването на прясно смляно кафе със средно смилане.

Автоматично ли се изключва кафеварката?

Да, след 30 минути бездействие се изключва автоматично за безопасност и пестене на енергия.

Как да почистя стъклената кана?

Измивайте на ръка с топла вода и нежен препарат. Не използвайте груби гъби, за да не надраскате стъклото. Може да се мие и в съдомиялна машина (на горния рафт).

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части (кана, филтър, контейнер) са налични в оторизирани сервизи на Tefal и онлайн. Моделът се поддържа в продължение на 10 години.

Как да настроя таймера?

Натиснете бутона 'Timer', задайте часа на приготвяне с помощта на бутоните '+' и '-', потвърдете. Кафеварката ще се включи в избрания час.

Какво да направя, ако кафеварката не вари кафе?

Проверете дали резервоарът е пълен с вода, дали филтърът не е запушен и дали кафеварката е включена. Ако проблемът не отшуми, свържете се със сервиза.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ STORE'INN DO2011 TEFAL

Приставките, които се продават в комплект със закупения от вас модел, са представени на етикета в горната част на опаковката.

Съвети за безопасност

• Преди да пуснете уреда за първи път, прочетете внимателно ръководството за употреба: производителят не носи никаква отговорност при употреба не по предназначение.
• Проверете дали захранването на уреда отговоря на електрическата ви мрежа.
• При неправилно захранване гаранцията се обезсилва. Този уред е предназначен за домашна употреба на закрито.
• Уредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца), чиито физически, сетивни или умствени способности са ограничени, или лица без опит и знания, освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно ползването на уреда.
• Изключвайте уреда от захранването, когато приключите работа с него (дори при спиране на тока), както и при почистване.
• Не използвайте уреда ако не работи нормално или е повреден. В този случай се обърнете към оторизиран сервис (вижте списъка в книжката за сервисно обслужване).
• Всякакви поправки с изключение на почистването и обичайна поддръжка от страна на клиента, трябва да се извършват в оторизиран сервис (вижте списъка в книжката за сервизно обслужване).
• Не поставяйте уреда, захранващия кабел и щепсела във вода или в друга течност.
• Не закачайте захранващия кабел на място, където може да бъде достигнат от деца.
• Захранващият кабел никога не трябва да бъде в близост или да докосва горещите части на уреда, да бъде до източник на топлина или върху остър ръб.
• Не използвайте уреда при неизправлен захранващ кабел или щепсел. За да избегнете всякакви рискове, те трябва задължително да бъдат сменяни в оторизиран сервис (виж списъка в книжката за сервизно обслужване).
• За вашата безопасност използвайте единствено аксесоари и оригинални приставки, предназначени за уреда, които можете да намерите в оторизиран център за сервисно обслужване.
• Винаги използвайте буталата, за да насочвате продуктите във фуниите. Никога не бъркайте с пръсти, вилица, лъжица, нож или какъвто и да е друг предмет.
• Бъдете внимателни, когато боравите с мултифункционалния нож, ножа на купата-миксер, на приставката за стриване и с рендетата за рязане на зеленчуци: те са изключително остри. Задължително трябва да изводите мултифункционалния нож(d), като го хванете за задвижващия ва(с), преди да изводите сместа от купата.
• Не оставяйте уреда да работи празен.
• При употреба на купата-миксер винаги поставяйте капака.
• Никога не докосвайте движещите се части. Изчакайте окончателното спиране на уреда, преди да изводите приставките.
• Не използвайте приставките като обикновен съд (за замразяване – за печене – за топлинна стерилизация).
• Не поставяйте приставките в микровълнова фурна.
• Никога не допускайте при работещ уред над купата и приставките да висят коси, шалове, вратовръзки и др.
• Не хвашайте уреда за отделението за прибиране на приставките, когато се налага да го премествате.

Описание

а Моторен блок

α1: Бавен задвижващ механизмъм на моторния блок
а2: Бърз задвижващ механизмъм на моторния блок
a3 : Регулатор на скоростта: позиция Pulse (работа на интервали)-0-1-2

b Комплект купа с приставка за мелене

е Диск за емулгиране

f Рендета за рязане на зеленчуци

A:За фино настъргване
D: За фино нарязване
С:За едро настъргване
G:Палачинки от стъргани картофи
Н: За едро нарязване
E:За картофи за пържене

i Отделение за прибиране на приставките

j Преса за цитрусови плодове

j1:Конус
j3: Кръгъл филтър

j2: Задвижващ вал на пресата за цитрусови плодове

k Шпатула

| Приставка за натискане

• Преди първата употреба измийте всички части на приставките с топла сапунена вода (вижте раздел Почистване). Изплакнете и подсушете.
• Поставете моторния блока) върху равна, чиста и суха повърхност.
  • Включете уреда.
• Pulse (работа на интервали): завъртайте бутон (а3) на позиция Pulse на последователни импулси за по-добър контрол при някоивидове обработка.
• Непрекъсната работа: завъртете буто(а3) напозиция1 или2.
• Изключване: завъртете буток(д3) напозиция0.
  Номерациятана разделите отговаря наномерацията на схемите.

1: Поставяне на купата с приставката за мелене и на- капака

• Поставетекупата(b3) върху моторния блок(a), като дръжката на купата трябва дае леко вдясноот бутона.
• Фиксирайте купата(в3) като леко я завъртитенадясно.
• Поставетекапака(b2) върху купата(b3). Фиксирайте капака, като го бутнете надясно в дръжката на купата.
  Задължителноедафиксиратекупатавърхумоторнияблок (a), предидафиксиратекапака(b2)върхукупата (b3).

2 : Сваляне на купата с приставката за мелене и на капака

• Отблокирайте капака, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да го освободите от дръжката на купата. След това можете да го повдигнете и да го отстраните.
• Отблокирайте купата, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.

- Само тогава можете да повдигнете и свалите купата от моторния блок.

3 : Разбъркване / миксиране / мелене / месене

• Поставете купата(b3) върху моторнияблок(а) и я фиксирайте.
• Плъзнете мултифункционалния нож(d) върху задвижващия вал(c) и поставете така сглобената част върху задвижващия механизм на моторнияблок(α1).
• Поставете продуктите в купата.
• Поставете капака(b2) и гофиксирайте върху купата(b3).
• За да извадите така сглобения комплект купа-капак: освободете капака и след това - купата.

- За да задействате уреда, завъртете регулатора на скоростта (a3) напозиция 2.

Можете дамеситедо:

• 600 г гъсто тесто като например: тесто за бял хляб, маслено тесто... за 30 сек.
• 500 г тесто за специален хляб като например: ръжен хляб, пълнозърнест хляб, зърнен хляб... за 30 сек.

Можете даразбъркватедо:

- 600 г рядко тесто като например: за бисквити, кексове, сладкиши с кисело мляко и др. за време от 1 мин и 30 сек до 3 мин и 30 сек.

Можете да разбърквате също така до 0,5 литър тесто за палачинки, гофрети и др. за време от 1 мин до 1 мин 30 сек.

МЕЛЕНЕ:

- За да задействате уреда, завъртете регулатора на скоростта (α3) на позиция 2 или за по-добър контрол на меленето, изберете позиция Pulse.

Можете да мелите до 300 г продукти като например:

. сурово или варено месо (обезкостено, без сухожилия и нарязано на кубчета).
. сурова или варена риба (без кожа и без кости).
. твърди продукти: кашкавал, сушени плодове, някои зеленчуци (моркови, целина и др.).
. меки продукти: някои зеленчуци (лук, спанак и др.).

МИКСИРАНЕ:

• За да задействате уреда, завъртете регулатора на скоростта (a3) напозиция 2.
  Можете да миксирате до 0,5 литър зеленчукова супа, супа, компот за 20 сек.

4: Настьргване/нарязване

• Поставете купата(в3)върху моторнияблок(а) и я фиксирайте.
• Поставете избраното ренде(f) вносача(g), поставетедокрайзадвижващиявал(c) презрендето (f), фиксирайте така сглобения комплекти го поставетевърху задвижващия механизмъм на моторния б(ток).
• Поставете капака(b2) и гофиксирайте върху купата(b3).
• За да извадите комплекта купа-капак: освободете капака и след това - купата.

ЗАДЕЙСТВАНЕ НА УРЕДА И СЪВЕТИ:

• Поставете продуктите във фуниятана капака и ги насочвайте с помощта набуталого).
• Завъртете регулатора наскоростт(а3) на позиция 1 за нарязване или на позиция 2 за настъргване.

.заедро настъргване(С) / за фино настъргване(А): кореноплодна целина, картофи, моркови, кашкавал и др.
. заедро нарядване(H) / за фино нарядване(D): картофи, лук, краставици, цвекло, ябълки, моркови, зеле и др. . приставка за стъргани картоф(G): и др.

. Картофиза пържене (E): пармезан, кокосови орехи и др.

5 : Емулгиране / биене / разбиване

• Комплект с купа(b).
• Задвижващвал (с).
  • Диск за емулгиране(e).

• Поставете купата(b3) върху моторния блока) и я фиксирайте.
• Плъзнете в правилната посока и фиксирайте диска за емулгиране (e) върху задвижващия вал(с) и след това поставете така сглобената част върху задвижващия механизмъм на моторния блока1).
• Поставете продуктите в купата.
• Поставете капака(б2) и го фиксирайтевърху купата(б3).
• За да извадите комплекта купа-капак: освободете капака и след това - купата.

ЗАДЕЙСТВАНЕ НА УРЕДА И СЪВЕТИ:

• За да задействате уреда, завъртете регулатора на скоростта (a3) на позиция 2.
• Никога не използвайте тази приставка за месене на гъсти теста или за разбъркване на редки теста.

правилно диска за емулгиране: вижте схема 5:

6 : Хомогенизиране/ разбъркване/ много фино миксиране (в зависимост от модела)

BG

• Поставете продуктите в каната-миксей(п3), без да надвишавате максимальното ниво, отбелязано на каната.
• Поставете капака(h2), снабден с тапас дозатор(h1), и го фиксирайте върху каната.
• Поставете така сглобената кана(h) върху задвижващия механизмъм на моторния блока2), като дръжката на каната-миксертрябва да сочи към вас.
• Изчакайте окончателното спиране на робота, преди да свалите каната-миксер от моторния блок.

ЗАДЕЙСТВАНЕ НА УРЕДА И СЪВЕТИ:

• За да задействате уреда, завъртете регулатора на скоростта (a3) напозиция 1 или 2.
  Можете да използвате позиция Pulse за по-добър контрол на разбъркването.
• Никога не пълнете каната-миксер с гореща течност.
• Никога не използвайте каната-миксер със сухи продукти (лешници, бадеми, фъстьци и др.).
• При употреба на каната-миксер винаги поставяйте капака.
• Винаги изсипвайте първо течните продукти в каната и след това твърдите продукти, без да надвишавате посоченото максимальнониво:

- 1 л загъстите смеси.

- Ако искате да добавяте продукти по време на разбъркването, извадете тапата с дозатор (h1) от капака и изсипете продуктите през отвора за пълнене, като не надвишавате нивото на напълване, отбелязано на каната.

Максимално време на ползване: 3 минути.

Съвети:

• Ако по време на разбъркването по стените на каната се залепят продукти, спрете уреда и го изключете. Свалете комплекта с канамиксер от корпуса на уреда. С помощта на шпатулата избутайте сместавърху острието. Никога не бъркайте с ръце илис пръсти в каната или в близост до острието.
• Приставката за натискане(l) позволява да хомогенизирате и натъпчете смесите (и по-точно - гъстите смеси) в каната-миксер. За тази цел пъхнете приставката за натискане през централния отвор на капака на каната-миксер (h2). По време на работа избутвайте продуктите към остриетата с помощта на приставката за натискане.
• Никога не използвайте приставката за натискане (I) без капака, защото в противен случай тя допира остrietата.

Можете:

• да приготвите фино миксирани зеленчукови супи, пюрета, кремове, компоти, млечни шейкове, коктейли.
• да разбърквате различни видове рядко тесто (палачинки, бухти, плодови сладкиши, бретонски сладкиши).

7 : Изстискване на цитрусови плодове (в зависимост от модела)

• Поставете купата(в3) върху моторния блока) и я фиксирайте.
• Плъзнете задвижващия ва(ј2) върху задвижващиямеханизъм на моторния блод(к1).
• Поставете кръглияфилтър(j3) върху купата и го фиксирайте.
• Поставете конуса(ј1) върху фунията на кръглия филтъ(ј3).
• За да извадите комплекта преса за цитрусови плодове: освободете кръглия филтър (j3), след това – купата и тогава можете да свалитекомплектают моторния блок.

ЗАДЕЙСТВАНЕ НА УРЕДАИ СЪВЕТИ:

• Поставете разязан на половина цитрусов плод върхукону(са).
• За да задействате уреда, завъртете регулатора на скоростта (а3) напозиция 1.
  Можете да приготвите максимум 0,6 л сок, без да изпразвате купата.
• Внимание: трябва да плакнете филтъра на всеки 0,2 л.

8: Прибиране на приставките-

• Роботът вие снабденсвграденоотделение заприбиране(i), вкоето можете дапоставите мултифункционални нож (d) както и 4-те рендета за рязане на зеленчуći.
• След като приберете приставките, плъзнете отделението за прибиране (i) в моторния блока).

• Комплект с приставказастриване.
• Да смелите за няколко секунди: сушени кайсии, сушени смокини, сушени сини сливи без костилки: Количество/Максимално време: 40 г / 6 сек

Почистване

• Изключете уреда от електрическата мрежа.
• За по-лесно почистване изплаквайте леко приставките след употреба.
• Измивайте и подсушавайте приставките: те могат да се почистват в миялна машина.
• Изсипете топла вода с няколко капки течен сапун в каната-миксер (h3). Поставете капака(h2), снабден с тапа с дозатор(h1). Включете няколко пъти. Изключете уреда от електрическата мрежа. Изплакнете каната.
• Непотапяйте във водаи не мийтепод чешмата моторния блок). Само ги избърсвайтес леко влажна гъба.
• Остриетата на приставките са изключително остри. Бъдете внимателни, когато боравите тях.

Полезен съвет: Ако приставките се оцветят от продуктите (моркови, портокали и др.), изтъркайте ги с напоена с готварскоолиокърпа и след това ги почистете кактообикновено.

Прибиране

• Несъхранявайте робота на влажно място.
• Използвайте отделението за прибиране(i), за да съхранявате мультифункционалния ножд) и 4-те рендета за рязане на зеленчуци(f).

Какво да направитејако уредът ви не работи?

• Ако уредът ви не работи, проверете дали:
• вашият уред е включен в електрическата мрежата.
• всички приставки са фиксирани.
• Ако уредът продължава да не работи: Обърнете се към оторизиран сервис (виж списъка в книжката за сервизно обслужване).

Изхвърляне на опаковъчните материали и уреда

- Опаковката съдържа единствено материали, които не представляват опасност за околната среда и могат да се изхвърлят съгласно действащите разпоредби за рециклиране.

Запредаването заотпадъцинауредасеобърнетекъмспециализиранитеслужбивъввашатаобщина.

BG

Електрически или електронен уред извън употреба

Да участваме в опазването на околната среда!

Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторични суровини или да се рециклират.

Занесете го в центъра за вторични суровини или в оторизирания сервис, където той ще бъде рециклиран.

Приставки

- Можете да оборудвате уреда си по ваше желание, като си набавите от магазина или от оторизиран сервис следните приставки:

- Рендета за рязане на зеленчуци

A:За фино настъргване

D:За фино нарязване

С: За едро настъргване

E: Приставка за нарязване на картофи за пържене

• Приставка за стриване
• Кана-миксер
• Приставка за натискане
• Преса за цитрусови плодове

Няколко основни рецепти

Тесто за бял хляб-

В купата на робота, снабдена с мултифункционалния нож, изсипете брашното, солта и хлебната мая.

Включете на скорост 2 и от първите секунди започнете да изливате хладката вода през фунията на капака. Веднага щом тестото образува топка (около 30 сек), изключете робота. Оставете тестото да втасва на топло, докато удвои обема си. След това размесете отново, за да оформите тестото и после го поставете в намазана с масло и поръсена с брашно сладкарска форма. Оставете отново да втаса. Загрейте фурната на термостат 8 (240°C). Веднага щом хлябът удвои обема си, го сложете във фурната и намалете степента на 6 (180°C). Сложете тестото да се пече 30 минути. Едновременно с това поставете във фурната чаша с вода, за да спомогнете за образуването на коричка.

Тесто за пица

В купата на робота, снабдена с мултифункционалния нож, изсипете брашното, солта и хлебната мая.

Включете на скорост 2 и от първите секунди започнете да изливате хладката вода и зехтина през фунията на капака. Веднага щом тестото образува топка (около 15 до 20 сек), изключете робота. Оставете тестото да втасва на топло, докато удвои обема си. Загрейте фурната на термостат 8 (240°C). През това време разстелете тестото и гарнирайте по свой избор: доматено или лучено пюре, гъби, шунка, моцарела и т.н. Украсете пицата с малко аншоа и черни маслини, поръсете с малко риган и настърган кашкавал и най-отгоре капнете няколко капки зехтин. Поставете така гарнираната пица върху намазана с масло и поръсена с брашно тава. Поставете във фурната за 15 - 20 мин, като следите печенето.

BG

Маслено тесто

280 г брашно – 140 г масло меко на парчета – 70 мл вода – щипка сол

В купата на робота, снабдена с мултифункционалния нож, изсипете брашното, солта и маслото.

Включете на скорост 2 за няколко секунди и след това излейте водата през фунията на капака. Оставете уреда включен, докато тестото образува топка (25 до 30 сек). Оставете тестото на хладно поне 1 ч, преди да го разстелете и опечете с гарнитура по свой избор.

Тесто за палачинки

160 г брашно– 1/3 л мляко – 2 яйца – ½ кафена лъжица сол – 2 супени лъжици олио – 10 г захар (по желание) - ром (по желание).

В купата на робота, снабдена с мултифункционалния нож, изсипете всички продукти: брашното, млякото, яйцата, захарта и рома. Включете на скорост 1 за 20 секунди и след това преминете на скорост 2 за 25 сек. В каната-миксер изсипете всички продукти освен брашното. Включете на скорост 2 и след няколко секунди започнете да добавяте постепенно брашното през централния отвор на капака на купата-миксер и след това миксирайте 45 сек.

Кекс

В купата на робота, снабдена с мултифункционалния нож, изсипете всички продукти. Включете на скорост 2 за 1 мин и 30 сек. Загрейте фурната на степен 6 (180°C). Поставете сместа във форма за кекс и печете 40 мин.

Сладкиш с подправки

150 г брашно – 70 г масло меко на парчета – 70 г захар – 3 яйца – 50 мл мляко – 2 кафени лъжици бакпулвер – 1 кафена лъжица канела – 1 кафена лъжица джинджифил – 1 кафена лъжица настъргано индийско орехче – настъргана кора на 1 портокал – 1 щипка черен пипер.

В купата на робота, снабдена с мултифункционалния нож, изсипете всички продукти. Включете на скорост 2 и оставете уреда включен за 50 сек. Изсипете в намазана с масло и поръсена с брашно форма. Печете 50 мин на степен 6 (180°C).

Сервирайте хладък или студен със сладко или мармалад.

Шоколадов сладкиш

5 яйца, 200 г захар, 3 супени лъжици брашно, 200 г разтопено масло, 200 г шоколад, 1 пакетче бакпулвер, 100 мл прясно мляко

Разтопете шоколада на водна баня с 2 супени лъжици вода. Прибавете маслото и разбъркайте, докато сместа се разтопи добре.

В купата, снабдена с мултифункционалния нож, изсипете захарта и яйцата, и задействайте на скорост 2 за 45 сек, за да стане на пяна. Без да спирате робота, прибавете през фунията разтопения шоколад, брашното, бакпулвера и млякото и оставете уреда да работи 15 сек.

Изсипете в намазана с масло форма. Печете около 1 ч на степен 5/6 (160°C).

BG

Бита сметана

200 мл много студена течна сметана, 30 г кристална захар.

Купата трябва да е добре охладена. Сложете я в хладилника за няколко минути.

В купата на робота, снабдена с диск за емулгиране, изсипете сметаната и кристалната захар. Включете на скорост 2 и оставете уреда включен за 40 сек.

Майонеза

1 жълтък, 1 супена лъжица горчица, 1 супена лъжица оцет, 14 л олио, сол, черен пипер.

В купата, снабдена с диск за емулгиране, изсипете всички продукти без олиото. Включете на скорост 2 и оставете да работи 5 сек и след това, без да изключвате робота, изсипете бавно олиото през фунията на капака. Майонезата е готова, когато цветът й изсветлее.

Внимание: за да приготвите успешно майонезата, продуктите трябва да бъдат със стайна температура. Забележка: съхранявайте в хладилника и консумирайте в рамките на 24 часа.