STORE'INN DO2011 - Kávovar TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar prekvapkávač
Model	STORE'INN DO2011
Značka	Tefal
Objem džbánu	1,25 l
Maximálny počet šálok	12
Rozmery (š. x v. x h.)	24 x 34 x 20 cm
Hmotnosť	2,1 kg
Príkon	1000 W
Napájacie napätie	220-240 V, 50-60 Hz
Funkcia proti kvapkaniu	Áno, umožňuje nalievanie kávy počas varenia
Aromatický systém	Aroma Control pre optimálnu chuť
Indikátor hladiny vody	Priehľadná nádrž s ryskami
Automatické vypínanie	Áno, po 30 minútach nečinnosti
Vodný filter	Súčasťou balenia je filter proti vodnému kameňu (na výmenu)
Čistenie a odvápňovanie	Program odvápňovania, odporúča sa každé 2-3 mesiace
Materiál džbánu	Žiaruvzdorné sklo s rukoväťou
Dĺžka napájacieho kábla	0,85 m
Záruka	2 roky
Dostupné náhradné diely	Džbán, vodný filter, nádoba na mletú kávu
Možnosť opravy	Áno, v súlade s politikou Tefal (diely dostupné počas 10 rokov)

Často kladené otázky - STORE'INN DO2011 TEFAL

Ako odvápniť kávovar Tefal STORE'INN DO2011?

Použite program odvápňovania: naplňte nádrž zmesou vody a octu alebo odvápňovacieho prostriedku, spustite cyklus a potom prepláchnite čistou vodou. Opakujte každé 2-3 mesiace.

Koľko šálok kávy môžem uvariť naraz?

Maximálne 12 šálok (objem džbánu 1,25 l). Môžete pripraviť aj menšie množstvo pomocou príslušnej odmerky.

Má kávovar funkciu proti kvapkaniu?

Áno, má systém proti kvapkaniu, ktorý umožňuje naliať kávu počas varenia bez kvapkania.

Ako vymeniť vodný filter?

Odskrutkujte starý filter (je v nádrži) a namontujte nový. Nezabudnite ho namočiť na 5 minút pred použitím.

Prečo má káva slabú chuť?

Skontrolujte množstvo kávy (použite dodanú odmerku), kvalitu mletia a či nie je upchatý vodný filter. Odporúčame použiť čerstvo mletú kávu so stredným mletím.

Vypína sa kávovar automaticky?

Áno, po 30 minútach nečinnosti sa automaticky vypne kvôli bezpečnosti a úspore energie.

Ako čistiť sklenený džbán?

Umývajte ručne teplou vodou s jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte drsné špongie, aby ste nepoškriabali sklo. Dá sa umývať aj v umývačke riadu (na hornej polici).

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely (džbán, filter, nádoba) sú k dispozícii v autorizovaných servisoch Tefal a online. Model je podporovaný počas 10 rokov.

Ako nastaviť časovač?

Stlačte tlačidlo 'Timer', nastavte hodinu varenia pomocou tlačidiel '+' a '-', potvrďte. Kávovar sa zapne vo zvolenom čase.

Čo robiť, keď kávovar nevarí kávu?

Skontrolujte, či je nádrž naplnená vodou, či nie je upchatý filter a či je kávovar zapnutý. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU STORE'INN DO2011 TEFAL

Príslušenstvo, ktoré patrí k modelu, ktorý ste si práve zakúpili, je rozpísané na štítku umiestnenom na vrchnej strane obalu.

Bezpečnostné pokyny

• Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie: používanie, ktoré nie je v súlade s týmto návodom na použitie, zbavuje výrobcu akejkol'vek zodpovednosti.
• Skontrolujte, či napájacie napätie vášho prístroja skutočne zodpovedá napätiu vašej elektrickej siete.
• Na škody spôsobené nesprávnym zapojením sa nevztahuje záruka. Tento prístroj je určený iba na domáce použitie a na použitie v interiéri.
• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov, keď im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor alebo osoba, ktorá ich vopred poučí o používaní tohto prístroja.
• Prístroj vždy odpojte z elektrickej siete, ked' ho prestanete používať (aj v prípade výpadku elektrického prúdu) a ked' ho čistíte.
• Prístroj nepoužívajte, ak správne nefunguje alebo ak bol poškodený. V danom prípade sa obrátte na autorizované servisné stredisko (pozri zoznam v servisnej knižke).
• Akýkol'vek zásah, iný ako je čistenie a pravidelná údržba, musí vykonať autorizovaný servis (pozri zoznam v servisnej knižke).
• Prístroj, napájací kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
• Napájací kábel nenechávajte visieť v dosahu detí.
• Napájací kábel nesmie byt' nikdy v blízkosti alebo v kontakte s teplými častami prístroja, v blízkosti zdroja tepla alebo ostrého rohu.
• Ak je poškodený prívodný kábel alebo zástrčka, prístroj nepoužívajte. Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku, nechajte ich bezpodmienečne vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku (pozri zoznam v servisnej knižke).
• Kvôli vlastnej bezpečnosti používajte iba príslušenstvo a náhradné diely špeciálne upravené pre tento prístroj, ktoré predáva autorizovaný servis.
• Pri posúvaní potravín cez plniace hrdlá vždy používajte nadstavce na tlačenie, nikdy ich netlačte prstami, vidličkou, lyžicou, nožom ani žiadnym iným predmetom.
• S viacfunkčným nožom, s nožom mixovacej nádoby, s nožom drviča a s nožmi na krájanie zeleniny manipulujte opatrne: sú veľmi ostré. Pred vyprázdnéním obsahu nádoby musíte bezpodmienečne vybrat' viacfunkčný nôž (d) (držte ho za jeho unášač (c).
• Prístroj nepoužívajte naprázdno.
• Mixovaciu nádobu používajte vždy iba s vekom.
• Nikdy sa nedotýkajte pohybujúcich sa častí. Skôr ako príslušenstvo vyberiete, počkajte, kým sa úplne zastaví.
• Príslušenstvo nepoužívajte ako nádobu (na mrazenie – varenie – sterilizáciu za tepla).
• Príslušenstvo nedávajte do mikrovlnnej rúry.
• Dbajte na to, aby sa dlhé vlasy, šály, kravaty, atd'. nedostali nad nádobu alebo príslušenstvo, ked' je prístroj v prevádzke.
• Prístroj pri premiestňovaní nedržte za zásuvku.

Popis

a Blok motora

a1 : Pomalý výstup bloku motora
a2 : Rýchly výstup bloku motora
a3 : Regulátor rýchlostí: poloha „Pulse“ (prerušovaný chod)-0-1-2

PRÍSLUŠENSTVO PODL'A MODELU:

d Viacfunkčný nôž

e Emulzný kotúč

g Držiak nožov na krájanie

h Mixovacia nádoba

h1 : Uzáver s odmerkou
h2 : Veko
h3 : Nádoba

Uvedenie do prevádzky

• Pred prvým použitím umyte všetky časti príslušenstva v teplej saponátovej vode (pozri odsek o čistení). Opláchnite ich a osušte.
• Blok motora (a) položte na rovnú, čistú a suchú plochu.
• Prístroj zapojte do elektrickej siete.
• Pulse (prerušovaný chod): následnými impulzmi otočte ovládač (a3) do polohy „Pulse“, aby ste mali lepšiu kontrolu pri príprave istých jedál.
• Nepretržitý chod: ovládač (a3) otočte do polohy 1 alebo 2.
  • Vypnutie: ovládač (a3) otočte do polohy 0.
  Číslovanie odsekov zodpovedá číslovaniu pripojených schém.

1 : Umiestnenie nádoby sekáča a veka

POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO:

- Zostava nádoby (b).

MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA:

• Nádobu (b3) položte na blok motora (a), rukovat' nádoby sa musí nachádzat' mierne vpravo od ovládača.
• Nádobu (b3) otočte doprava a zaistite ju.
• Veko (b2) položte na nádobu (b3). Veko posuňte doprava a zaistite ho do rukoväte nádoby.
  Je nevyhnutné, aby ste najprv zaistili nádobu na blok motora (a) a až potom veko (b2) na nádobu (b3).

2 : Vybranie nádoby sekáča a veka

• Veko otáčajte v smere hodinových ručičiek, a tým ho odistite a uvol'nite z rukoväte nádoby. Potom ho môžete zdvihnúť a vybrat'.
• Nádobu odistite otáčaním v smere hodinových ručičiek.
• až teraz môžete nádobu zdvihnút' a vybrat' z bloku motora.

3 : Miešat'/mixovat'/sekat'/miesit'...

POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO:

• Zostava nádoby (b).
- Unášač (c).
• Viacfunkčný nôž (d).

MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA:

• Nádobu (b3) položte na blok motora (a) a zaistite ju.
- Viacfunkčný nôž (d) zasuňte na unášač (c) a celok umiestnite na výstup bloku motora (a1).
- Prísady vložte do nádoby.
• Veko (b2) položte na nádobu (b3) a zaistite ho.
- Pri vyberaní nádoby a veka: najprv odistite veko a potom nádobu.

MIESIŤ/MIEŠAŤ

• Regulátor rýchlosti (a3) otočte do polohy 2, aby ste prístroj zapli.
  Môžete vymiesit' až:

- 600 g tuhého cesta, ako napríklad: cesto na biely chlieb, špeciálne lístkové cesto... za 30 sekúnd.

- 500 g cesta na špeciálne chleby, ako napríklad: ražný chlieb, celozrnný chlieb, cereálny chlieb... za 30 sekúnd.

Môžete vymiešat' až:

- 600 g riedkeho cesta, ako napríklad: piškótu, bábovku, jogurtový koláč... za 1 min. 30 sek. až 3. min. 30 sek. Za 1 min. až 1 min. 30 sek. môžete tiež vymiešať až 0,5 litra cesta na palacinky, na gofre, atd'.

SEKAŤ

- Regulátor rýchlosti (a3) otočte do polohy 2, aby ste prístroj zapli, alebo ak chcete mat' lepšiu kontrolu nad sekaním, použite polohu „pulse“.

Môžete posekat' až 300 g potravín, ako napríklad:

. surové alebo varené mäso (vykostené, odblanené a pokrájané na kocky),
. surové alebo varené ryby (bez kože a bez kostí),
. tvrdé potraviny: syr, sušené ovocie, niektorá zelenina (mrkvy, zeler...),
. mäkké potraviny: niektorá zelenina (cibul'a, špenát...).

MIXOVAŤ

- Regulátor rýchlosti (a3) otočte do polohy 2, aby ste prístroj zapli. Za 20 sekúnd môžete zmixovať až 0,5 litra polievky, vývaru, ovocného pyré.

• Zostava nádoby (b).
• Unášač (c).
• Nôž podl'a potreby (f) (podl'a modelu).
• Držiak nožov na krájanie (g).

MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA:

• Nádobu (b3) položte na blok motora (a) a zaistite ju.
• Zvolený nôž (f) vložte do držiaka nožov (g), unášač (c) prevlečte až na doraz cez nôž (f) a celok zaistite, zostavu potom umiestnite na výstup bloku motora (a1).
  • Veko (b2) položte na nádobu (b3) a zaistite ho.
• Pri vyberaní nádoby a veka: najprv odistite veko a potom nádobu.

ZAPNUTIE A RADY:

• Potraviny vložte do plniaceho otvoru veka a zatlačte pomocou nadstavca na tlačenie (b1).
• Ak chcete krájať, regulátor rýchlosti (a3) otočte do polohy 1, a ak chcete strúhať, tak ho otočte do polohy 2. Pomocou nožov môžete (podľa modelu):

. strúhať na hrubo (C)/strúhať na jemno (A): koreňový zeler, zemiaky, mrkvy, syr...
. krájať na hrubo (H)/krájať na jemno (D): zemiaky, cibule, uhorky, repy, jablká, mrkvy, kapusta...
. krájať hranolčeky (E): hranolčeky...
. strúhadlo (G) : parmezán, kokosový orech...

5 : Robit' emulziu/vyšl'ahat'/šl'ahat'

POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO:

• Zostava nádoby (b).
- Unášač (c).
- Emulzný kotúč (e).

MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA:

• Nádobu (b3) položte na blok motora (a) a zaistite ju.
- Emulzný kotúč (e) zasuňte v správnom smere na unášač (c) a zaistite ho, potom celok umiestnite na výstup bloku motora (a1).
- Prísady vložte do nádoby.
- Veko (b2) položte na nádobu (b3) a zaistite ho.
- Pri vyberaní nádoby a veka: najprv odistite veko a potom nádobu.

Emulzný kotúč založte v správnom smere: pozri nákres 5.

ZAPNUTIE A RADY:

• Regulátor rýchlosti (a3) otočte do polohy 2, aby ste prístroj zapli.
• Toto príslušenstvo nikdy nepoužívajte na hnetenie hustých ciest ani na miešanie riedkych ciest.

Môžete pripravit: majonézu, provensálsku omáčku, omáčky, sneh z bielkov (1 až 6), šl'ahaný krém, šl'ahačku (až 0,2 litra).

SK

6 : Homogenizovat'/miešat'/vel'mi jemne mixovat' (podl'a modelu)

POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO:

• Zostava mixovacej nádoby (h).
- Posúvač (I) (podl'a modelu)

MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA:

• Potraviny vložte do mixovacej nádoby (h3), pričom neprekročte značku povoleného maximálneho množstva vyznačenú na nádobe.
• Veko (h2) vybavené uzáverom s odmerkou (h1) položte na nádobu a zaistite ho.
• Zloženú nádobu (h) umiestnite na výstup bloku motora (a2), rukovat' mixovacej nádoby sa musí nachádzat' oproti vám.
• Skôr ako mixovaciu nádobu vyberiete z bloku motora, počkajte, kým sa robot úplne zastaví.

ZAPNUTIE A RADY:

• Regulátor rýchlosti (a3) otočte do polohy 1 alebo 2, aby ste prístroj zapli.
  Kvôli lepšej kontrole miešania môžete použit' polohu „Pulse“.
• Do mixovacej nádoby nikdy nedávajte vriacu tekutinu.
• Do mixovacej nádoby nikdy nedávajte suché potraviny (lieskové orechy, mandle, arašidy...).
• Mixovaciu nádobu používajte vždy iba s vekom.
• Do nádoby najprv vždy vlievajte tekuté potraviny a až potom pridávajte tuhé potraviny, pričom neprekračujte uvedené maximálne množstvo:

- 1 l pri hustých zmesiach,

- 0,8 l pri tekutých zmesiach.

- Ak chcete pridávať prísady v priebehu miešania, z veka vyberte uzáver s odmerkou (h1) a prísady vložte plniacim otvorom tak, aby ste neprekročili maximálny objem označený na nádobe.

Maximálna doba používania: 3 minúty

Rady:

• Ak sa prísady počas miešania prilepia na steny nádoby, prístroj vypnite a odpojte z elektrickej siete. Zostavu mixovacej nádoby vyberte z tela prístroja. Pomocou stierky zotrite zmes z čepele. Ruky ani prsty nikdy nedávajte do mixovacej nádoby ani do blízkosti čepele.
• Posúvač (l) slúži na homogenizovanie a utláčanie zmesi (najmä vel'mi hustých) v mixovacej nádobe. V tomto prípade posúvač vložte do otvoru v strede veka mixovacej nádoby (h2). Ked' je prístroj zapnutý, posúvačom posuňte potraviny smerom k čepeliam
• Posúvač (I) nikdy nepoužívajte bez veka, v opačnom prípade by sa mohol dotýkať čepelí.

Môžete:

• pripravit jemne zmixované polievky, biele polievky, krémy, ovocné pyré, mliečne koktaily, koktaily.
• zmiešat' všetky tekuté cestá (na palacinky, šišky, bublaniny, trhanec).

7 : Lis na citrusy (podl'a modelu)

POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO:

• Zostava lisu na citrusy (j).
- Nádoba (b3).

MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA:

• Nádobu (b3) položte na blok motora (a) a zaistite ju.
• Unášač (j2) založte na výstup bloku motora (a1).
• Košík (j3) položte nádobu a zaistite ho.
• Kužel' (j1) položte na plniaci otvor košíka (j3).
• Pri vyberaní zostavy lisu na citrusy: najprv odistite košík (j3), potom nádobu a až potom môžete zložit zostavu z bloku motora.

ZAPNUTIE A RADY:

• Polovicu citrusu položte na kužel' (j1).
• Regulátor rýchlosti (a3) otočte do polohy 1, aby ste prístroj zapli.
• Bez toho, aby ste vyprázdnili nádobu, môžete pripravit maximálne 0,6 litra šťavy.
• Pozor: po každých 0,2 l musíte košík umyť.

8 : Odloženie príslušenstva

• Tento robot je vybavený zabudovanou zásuvkou (i) na odkladanie viacfunkčného noža (d), ako aj 4 nožov na krájanie zeleniny (f).
• Ked' ste príslušenstvo uložili na miesto, zásuvku na odkladanie (i) zasuňte do bloku motora (a).

9 : Vel'mi jemné sekat' malé množstvá (podl'a modelu)

POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO:

• Zostava drviča.
• za niekol'ko sekúnd posekat: sušené marhule, sušené figy, odkôstkované slivky: množstvo/maximálna doba: 40 g /6 s

Čistenie

• Prístroj odpojte z elektrickej siete.
• Aby bolo čistenie jednoduchšie, po každom použití príslušenstvo rýchlo opláchnite.
• Príslušenstvo umyte a osušte: príslušenstvo je možné umývať v umývačke riadu.
• Do mixovacej nádoby (h3) nalejte teplú vodu s niekol'kými kvapkami tekutého čistiaceho prostriedku. Zatvorte veko (h2), ktoré je vybavené uzáverom s odmerkou (h1). Niekol'kokrát stlačte tlačidlo „pulse“. Prístroj odpojte z elektrickej siete. Opláchnite nádobu.
• Blok motora (a) nikdy neponárajte do vody ani ho nedávajte pod tečúcu vodu. Utrite ho vlhkou špongiou.
• Čepele príslušenstva sú vel'mi ostré. Manipulujte s nimi opatrne.

Rada: - V prípade, že potraviny (mrkvy, pomaranče...) zafarbia príslušenstvo, utrite ho handričkou napustenou potravinárskym olejom a potom ho očistite bežným spôsobom.

Uskladnenie

• Robot nikdy neodkladajte na vlhké miesto.
• Zásuvku na odkladanie (i) používajte na uskladnenie viacfunkčného noža (d) a 4 nožov na krájanie zeleniny (f).

Čo robit, ked' prístroj nefunguje?

- Ak prístroj nefunguje, skontrolujte:

• zapojenie prístroja,
• zaistenie každého príslušenstva.

- Váš prístroj stále nefunguje? Obrátte sa na autorizované servisné stredisko (pozri zoznam v servisnej knižke).

Likvidácia obalových materiálov a prístroja

- Obal obsahuje výhradne také materiály, ktoré nie sú škodlivé pre životné prostredie a ktoré sa môžu likvidovat' v súlade s platnými nariadeniami týkajúcimi sa recyklácie.

Ak chcete prístroj vyradit, informujte sa na príslušnom oddelení vo vašom meste.

Podiel'ajme sa na ochrane životného prostredia!

i

Váš prístroj obsahuje vel'a zhodnotitel'ných alebo recyklovatel'ných materiálov.

→

Zaneste ho na zberné miesto, aby sa zabezpečilo jeho správne spracovanie.

Príslušenstvo

- Prístroj si môžete upravit podl'a vlastných potrieb a u svojho predajcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku si môžete zakúpit nasledujúce príslušenstvo:

• Nože na krájanie zeleniny
  A: Jemné strúhanie
  D Jemné krájanie
  C Hrubé strúhanie
  H: Hrubé krájanie
  G: Reibekuchen/Parmezán
  E: Krájanie hranolčekov

- Drvič

- Mixovacia nádoba

- Posúvač

- Lis na citrusy

Niekol'ko základných receptov

Cesto na biely chlieb

Do nádoby robota vybavenej viacfunkčným nožom dajte múku, sol', sušené droždie.

Robot zapnite na rýchlosti 2 a hned' od začiatku cez plniaci otvor veka prilievajte letnú vodu. Ked' sa z cesta vytvorí gul'a (približne po 30 s), robot vypnite. Cesto nechajte kysnút' na teplom mieste, až kým cesto nezdvojnásobí svoj objem. Cesto potom znova spracujte, aby ste ho mohli vytvarovat', a potom ho položte na pomastený a múkou vysypaný plech. Nechajte ho znova vykysnút'. Rúru predhrejte na termostate 8 (240°). Ked' sa objem chleba zdvojnásobil, chlieb vložte do rúry a teplotu prepnite na termostat 6 (180°). Nechajte pieč' približne 30 minút. Z času na čas dajte do rúry pohár s vodou, aby sa na chlebe vytvorila kôrka.

Cesto na pizzu

150 g múky, 90 g letnej vody, 2 polievkové lyžice olivového oleja – 1/2 vrecka sušeného droždia – sol'.

Do nádoby robota vybavenej viacfunkčným nožom dajte múku, sol', sušené droždie.

Robot zapnite na rýchlosti 2 a hned' od začiatku cez plniaci otvor veka prilievajte letnú vodu a olivový olej. Ked' sa z cesta vytvorí gul'a (po 15 až 20 s), robot vypnite. Cesto nechajte kysnút' na teplom mieste, až kým cesto nezdvojnásobí svoj objem. Rúru predhrejte na termostate 8 (240 °C). Potom cesto rozval'kajte a pokryte prísadami podl'a vlastnej chuti: paradajkový pretlak, cibul'a, šampiňóny, šunka, mozzarella, atd'. Pizzu ozdobte niekol'kými sardelami a čiernymi olivami, posypte ju oreganom a postrúhaným ementálom a na vrh nakvapkajte niekol'ko kvapiek olivového oleja. Ozdobenú pizzu položte na vymastený a múkou vysypaný plech. Pečte ju približne 15 až 20 min. a dohliadajte na pečenie.

Špeciálne lístkové cesto

280 g múky – 140 g mäkkého masla pokrájaného na kúsky – 70 ml vody – štipku soli

Do nádoby robota vybavenej viacfunkčným nožom dajte múku, sol', maslo.

Robot nechajte na niekol'ko sekúnd zapnutý na rýchlosti 2 a potom cez plniaci otvor veka prilievajte vodu. Počkajte, kým sa z cesta vytvorí gul'a (približne 25 až 30 s). Cesto nechajte odpočívať aspoň 1 h a potom ho rozval'kajte, ozdobte podl'a vlastnej chuti a upečte.

Cesto na palacinky

(v nádobe vybavenej viacfunkčným nožom alebo v mixovacej nádobe)

160 g múky – 1/3 l mlieka – 2 vajcia – ½ kávovej lyžičky jemnej soli – 2 polievkové lyžice oleja – 10 g cukru (nemusi byt) - rum (podl’a chuti)

Do nádoby robota vybavenej viacfunkčným nožom dajte všetky prísady: múku, mlieko, vajcia, cukor a rum. Miešajte 20 s na rýchlosti 1 a potom 25 s na rýchlosti 2.

Všetky prísady okrem můky vložte do mixovacej nádoby. Zmiešajte na rýchlosti 2 a po niekol'kých sekundách cez otvor v strede veka mixovacej nádoby postupne pridávajte můku a mixujte 45 s.

Bábovka

150 g múky – 150 g mäkkého masla pokrájaného na kúsky – 150 g cukru –3 celé vajcia – 12 vrecka prášku do pečiva – 1 štipka soli.

Do nádoby robota vybavenej viacfunkčným nožom dajte všetky prísady. Miešajte 1 min. 30 s na rýchlosti 2. Rúru predhrejte na termostate 6 (180°). Zmes dajte do formy na pečenie a pečte 40 min.

150 g múky – 70 g mäkkého masla pokrájaného na kúsky – 70 g cukru – 3 vajcia – 50 ml mlieka – 2 kávové lyžičky prášku do pečiva – 1 kávová lyžička škorice – 1 kávová lyžička d'umbiera – 1 kávová lyžička strúhaného muškátového orieška – postrúhaná kôra z 1 pomaranča – 1 štipka čierneho korenia.

Do nádoby robota vybavenej viacfunkčným nožom dajte všetky prísady. Zvol'te si rýchlost' 2 a miešajte 50 s. Zmes dajte do vymastenej a múkou vysypanej formy a pečte 50 min. na termostate 6 (180°C).

Podávajte ho letný alebo studený s kompótom alebo s marmeládou

Čokoládový koláč

5 vajec, 200 g cukru, 3 polievkové lyžice múky, 200 g rozpusteného masla, 200 g čokolády, 1 vrecko prášku do pečiva, 100 ml mlieka.

Vo vodnom kúpeli rozpustte čokoládu s 2 polievkovými lyžicami vody. Pridajte maslo a miešajte, kým sa zmes celkom nerozpustí.

Do nádoby vybavenej viacfunkčným nožom dajte cukor a vajcia, miešajte 45 s na rýchlosti 2, až kým zmes nebude mať konzistenciu peny. Robot nevypínajte a cez plniaci otvor veka pridajte rozpustenú čokoládu, múku, prášok do pečiva a mlieko a miešajte 15 s.

Nalejte do vymastenej formy a nechajte pieč' približne 1 h na termostate 5/6 (160°C).

SK

Šl'ahačka

200 ml tekutej a vel'mi studenej smotany na šl'ahanie, 30 g práškového cukru.

Nádoba musí byt' dobre studená (dajte ju na niekol'ko minút do chladničky).

Do nádoby vybavenej emulzným kotúčom dajte šl'ahačku na šl'ahanie a práškový cukor. Zvol'te si rýchlost 2 a miešajte 45 s.

Majonéza

1 vaječný žítok, 1 polievková lyžica horčice, 1 polievková lyžica octu, 14 litra oleja, sol', čierne korenie.

Do nádoby vybavenej emulzným kotúčom vložte všetky prísady okrem oleja. Na rýchlosti 2 miešajte 5 s, robot nevypínajte a cez plniaci otvor veka vel'mi pomaly prilievajte olej. Ked' sa vytvorí majonéza, farba zmesi zbledne.

Pozor: aby vznikla majonéza, prísady musia mať izbovú teplotu.