CM600840 - Macchina da caffè TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CM600840 TEFAL

• Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.

• L’apparecchio è destinato al solo uso domestico in interni a un’altitudine inferiore a 2000 m.

• Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

• Questo apparecchio è progettato unicamente per uso domestico.

• Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato nei seguenti ambiti, pena l’annullamento della garanzia: Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta e conservarle per riferimento futuro: il fabbricante declina ogni responsabilità per un uso non conforme alle istruzioni.46 – cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali; – case coloniche; – stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali; – camere in affitto e altri ambienti analoghi.

• Per pulire l’apparecchio, seguire sempre le relative istruzioni: – Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione. – Non pulire l’apparecchio quando è caldo. – Usare una spugnetta o un panno umido. – Non immergere mai l’apparecchio in acqua e non lavarlo sotto acqua corrente.

• AVVERTENZA! Rischio di lesioni in caso di utilizzo scorretto dell’apparecchio.

• AVVERTENZA! Dopo l’uso, non toccare la piastra di mantenimento al caldo perché può essere calda. Durante il riscaldamento e fino al raffreddamento, fare attenzione a toccare esclusivamente l’impugnatura della caraffa in vetro.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o senza esperienza e conoscenza, se supervisionate,47

istruite sulle modalità d’uso dell’apparecchio in modo sicuro e consapevoli dei rischi correlati. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria possono essere effettuate da bambini solo se di età superiore a 8 anni e supervisionati.

• Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionate o istruite sulle modalità d’uso dell’apparecchio in modo sicuro e consapevoli dei rischi correlati.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Questa macchina da caffè non deve essere posizionata all’interno di un mobile quando è in funzione.

• Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che la tensione della rete elettrica in uso corrisponda alla tensione utilizzata dall’apparecchio, e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

• Eventuali errori nel collegamento elettrico annulleranno la garanzia.

• Scollegare l’apparecchio dopo l’uso e durante la pulizia.

• Non utilizzare l’apparecchio se non funziona correttamente o è stato danneggiato. In tal caso, contattare un centro di assistenza autorizzato.

• Tutti gli interventi ad eccezione della pulizia e della manutenzione ordinaria da parte dell’utente devono essere effettuare da un centro di assistenza autorizzato.48

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità delle parti calde dell’apparecchio o di fonti di calore o sopra uno spigolo tagliente.

• Per ragioni di sicurezza, utilizzare esclusivamente gli accessori del fabbricante e parti di ricambio progettate per questo apparecchio.

• Non tirare il cavo per scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente.

• Non collocare mai l’apparecchio in forni a microonde, su fiamme libere o su piastre da cottura.

• Non riempire l’apparecchio con acqua se è ancora caldo.

• Tutti gli apparecchi sono soggetti a severe procedure di controllo qualità. Eventuali tracce di utilizzo sono causate da test di utilizzo effettivo su apparecchi selezionati casualmente.

• Chiudere sempre il coperchio prima di avviare l’apparecchio.

• Non utilizzare senza il coperchio inserito.

• Non riempire il serbatoio con acqua calda.49

DESCRIZIONE IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO A Corpo dell'apparecchio B Coperchio C Serbatoio dell'acqua D Indicatore del livello dell'acqua E Coperchio della caraffa F Impugnatura della caraffa G Caraffa H Piastra riscaldante I Porta-filtro J Pulsante di avvio/arresto K Pulsante PROG L Pulsante HR M Pulsante MIN N Pulsante AROMA O Pulsante CLOCK P Cucchiaio dosatore

• Posizionare l'apparecchio su una superficie solida e piana.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente da 220-240 V. –Alla prima accensione dell'apparecchio, sul display lampeggerà "12:00 AM". Fig. 1. Impostare l'orologio premendo il pulsante HR (L) per le ore e MIN (M) per i minuti. Sul display apparirà l'orologio. Per confermare l'ora, attendere circa 5 secondi o premere il pulsante CLOCK (O). Nota: l'orologio è stato impostato e l'ora corrente rimarrà visibile anche quando l'apparecchio è in standby. Se si desidera impostare nuovamente l'orologio, premere il pulsante CLOCK (O) e ripetere la procedura descritta in precedenza. Se l'apparecchio viene scollegato dalla presa di corrente, o in caso di interruzione di corrente, sul display apparirà nuovamente "12:00 AM". Sarà quindi necessario ripetere la procedura di impostazione dell'orologio. OPERAZIONI PRELIMINARI

• Rimuovere gli adesivi dall'apparecchio.

• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, metterlo in funzione senza caffè per risciacquare il circuito. Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo e avviare un ciclo premendo il pulsante di avvio/ arresto (J). IMPORTANTE! L'apparecchio è progettato per funzionare esclusivamente con acqua fredda o a temperatura ambiente.50

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

• Sollevare il coperchio della caffettiera (b). Fig. 3.

• Riempire la caraffa (g) con acqua fredda o a temperatura ambiente. Versare l'acqua nel serbatoio (c) Fig. 4.

• Il numero di tazze è indicato sulla caraffa e sull'indicatore del livello dell'acqua. Non superare il livello 10-15 tazze. Fig. 5.

• Posizionare la caraffa (g) con il coperchio (e) chiuso sulla piastra riscaldante (h) assicurandosi che sia posizionata correttamente per attivare il meccanismo che permette il filtraggio del caffè. Fig. 8.

• Assicurarsi che il porta-filtro (j) sia inserito. Fig. 6. Inserire un filtro in carta nel porta-filtro (i). Assicurarsi che il filtro in carta sia aperto e posizionato correttamente nel porta-filtro. Fig. 7.

• Se della miscela cade inavvertitamente nel serbatoio, non avviare il ciclo e pulire il serbatoio. La miscela potrebbe infatti ostruire il circuito dell'acqua.

• Aggiungere 1 cucchiaio (P) di miscela per tazza. Non superare i 10 cucchiai (70 g). Fig. 9.

• Chiudere il coperchio (b) Se l'apparecchio è in standby, premere qualsiasi pulsante per riattivarlo.

• Premere il pulsante di avvio/arresto (J) per avviare il ciclo. L'apparecchio emetterà un segnale acustico e il simbolo della caraffa apparirà sul display. Fig. 10.

• Al termine del ciclo, la funzione di mantenimento al caldo si attiverà automaticamente per 30 minuti. Il simbolo della caraffa rimarrà visibile sul display durante il mantenimento al caldo.

• Per arrestare l'apparecchio durante il ciclo, premere il pulsante di avvio/ arresto (J). Note

• La quantità di caffè nella caraffa al termine del ciclo è inferiore alla quantità d'acqua versata nel serbatoio, perché la miscela e il filtro ne assorbono circa il 10%.

• Il serbatoio è dotato di un foro del troppopieno sul retro dell'apparecchio. Se viene aggiunta troppa acqua, defluirà da tale foro.51

ALTRE FUNZIONI –AVVIO RITARDATO (PROG) Impostazione dell'orario di avvio ritardato

• L'apparecchio dispone di un programma di avvio ritardato.

• Assicurarsi che l'orologio sia impostato correttamente. In caso contrario, seguire le istruzioni alla sezione IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO.

• Premere il pulsante PROG (K) per impostare l'orario di avvio ritardato. L'icona PROG si illuminerà sul display. Fig. 11.

• Impostare l'orario premendo il pulsante HR (L) per le ore e MIN (M) per i minuti. Fig. 12. Per confermare l'orario, attendere circa 5 secondi o premere il pulsante PROG (K). Fig. 13.

• L'apparecchio si avvierà automaticamente all'orario impostato. È possibile visualizzare l'orario di avvio ritardato in qualsiasi momento premendo il pulsante PROG (K).

• Per annullare l'avvio ritardato, tenere premuto il pulsante PROG (K) per 5 secondi. –FUNZIONE AROMA (PRE-INFUSIONE) Nota: la funzione AROMA permette di ottenere il massimo aroma del caffè grazie a una fase di pre-infusione della miscela.

• Premere il pulsante AROMA (N) prima di avviare il ciclo di caffè per avviare il processo di PRE-INFUSIONE.

• L'icona AROMA si illuminerà sul display. Fig. 14.

• Per annullare il processo di PRE-INFUSIONE, premere nuovamente il pulsante AROMA (N).52 PULIZIA

• Per rimuovere la miscela filtrata, estrarre il filtro e il porta-filtro dall'apparecchio. Fig. 15a.

• Gettare il fondo di caffè e il filtro in carta. Fig. 15b.

• Non pulire l'apparecchio se è ancora caldo.

• Lavare il porta-filtro removibile con acqua calda e detersivo. ATTENZIONE! Non lavare alcun componente dell'apparecchio in lavastoviglie.

• Pulire l'apparecchio con un panno morbido o una spugna umida. Non utilizzare prodotti abrasivi o aggressivi su alcun componente dell'apparecchio.

• Per pulire i componenti dell'apparecchio in acciaio inox, inumidire un panno morbido o una spugna con acqua calda. Asciugarli accuratamente con un panno asciutto.

• Per le macchie difficili, utilizzare un panno imbevuto di aceto di vino bianco.

• Non immergere l'apparecchio nell'acqua e non risciacquarlo sotto l'acqua corrente. DECALCIFICAZIONE Perché effettuare la decalcificazione?

• Il calcare si deposita naturalmente nell'apparecchio. La decalcificazione preserva l'apparecchio e ne prolunga la durata di vita, assicurando una qualità di caffè costante nel tempo. Il calcare rischia di alterare le prestazioni dell'apparecchio in modo permanente.53

PROBLEMA SOLUZIONE Il ciclo di infusione non si avvia o l'apparecchio non si accende.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato correttamente a una presa di corrente funzionante.

• Il serbatoio dell'acqua è vuoto.

• È in corso un'interruzione di corrente.

• Scollegare l'apparecchio dalla presa e ricollegarlo.

• Dopo un'interruzione di corrente è necessario reimpostare l'orologio.

• La funzione di arresto automatico ha spento l'apparecchio. Riaccenderlo e avviare nuovamente il ciclo di infusione. Per maggiori informazioni, consultare la sezione "Preparazione del caffè". L’apparecchio perde acqua • Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua non sia pieno oltre il livello massimo.

• Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua non sia danneggiato. Quando effettuare la decalcificazione?

• La frequenza della decalcificazione dipende dalla durezza dell'acqua e dal numero di cicli di caffè. È necessario decalcificare la caffettiera quando compaiono i seguenti sintomi: durata del ciclo prolungata, forte vaporizzazione, rumore elevato al termine del ciclo, arresto durante il ciclo.

• A seconda della durezza dell'acqua, è necessario effettuare la decalcificazione circa una volta al mese. Come effettuare la decalcificazione?

• Utilizzare una soluzione di anticalcare o 0,5 L di aceto di vino bianco diluito in 0,5 L di acqua fredda o a temperatura ambiente. Fig. 16.

• Versare la soluzione nel serbatoio dell'acqua. Fig. 17.

• Non aggiungere caffè nel filtro e premere il pulsante di avvio/arresto (J) per avviare il ciclo di decalcificazione. Fig. 18.

• Attendere il termine del ciclo.

• Per risciacquare l'apparecchio, avviare 2 cicli completi da 10 tazze con acqua ma senza caffè.

• Ripetere l'operazione se necessario.

• La garanzia non copre gli apparecchi che non funzionano o presentano malfunzionamenti a causa di una mancata decalcificazione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI54

PROBLEMA SOLUZIONE L'infusione richiede molto tempo.

• Potrebbe essere necessario decalcificare l'apparecchio.

• Per maggiori informazioni, consultare la sezione "Decalcificazione". Il porta-filtro trabocca o il caffè filtra troppo lentamente.

• È necessario pulire l'apparecchio.

• È presente troppo caffè. Si raccomanda di utilizzare un cucchiaio dosatore per tazza.

• La miscela è troppo fine (ad esempio, la miscela per espresso non è adatta a una caffettiera a filtro).

• Della miscela è caduta tra il filtro in carta e il porta-filtro.

• Il filtro in carta non è aperto o posizionato correttamente.

• Risciacquare il porta-filtro prima di posizionarvi il filtro in carta affinché quest'ultimo aderisca alle pareti umide del porta-filtro.

• Nel porta-filtro è presente più di un filtro in carta.

• Assicurarsi che il porta-filtro sia inserito completamente. Il caffè ha un cattivo sapore.

• La miscela non è adatta.

• La proporzione di caffè e acqua non è adeguata. Modificarla secondo i propri gusti.

• La qualità e la freschezza del caffè non sono ottimali.

• L'acqua è di cattiva qualità. Il caffè non filtra. • Assicurarsi che nel serbatoio sia presente acqua.

• Il sistema di filtraggio del caffè è ostruito. È possibile pulirlo risciacquandolo con acqua. L'orologio non è impostato correttamente.

• Il timer è sincronizzato e dipendente dalla rete elettrica in uso. In caso di sfasamento, si raccomanda di impostare l'orologio una volta alla settimana per assicurarsi che sia esatto. Se l'apparecchio continua a non funzionare correttamente, contattare il servizio clienti del proprio Paese.55