CM600840 - Kavni aparat TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Filter kavni aparat
Znamka	Tefal
Model	CM600840
Zmogljivost	10 do 15 skodelic
Napajanje	220-240 V, 50-60 Hz
Moč	1000 W (ocena)
Dimenzije (D x G x V)	30 x 20 x 35 cm (ocena)
Teža	2 kg (ocena)
Glavni material	Plastika, nerjavno jeklo (grelna plošča)
Funkcija programiranja	Ura z nastavitvijo ur/minut
Zakasnjen zagon	Da, prek gumba PROG
Funkcija AROMA	Prednamakanje za več arome
Ohranjanje toplote	30 minut samodejno
Vrsta filtra	Papir (snemljiv nosilec filtra)
Priloženi dodatki	Merilna žlička
Čiščenje	Vlažna krpa, ne potapljajte
Odtranjevanje vodnega kamna	Priporočljivo vsak mesec (beli kis ali sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna)
Varnost	Samodejni izklop po ohranjanju toplote (ocena)
Popravljivost	Popravilo samo v pooblaščenem servisu
Uporaba	Gospodinjska notranja uporaba, nadmorska višina < 2000 m

Pogosto zastavljena vprašanja - CM600840 TEFAL

Kako nastaviti uro na kavnem aparatu Tefal CM600840?

Priključite aparat: zaslon prikazuje utripajoč 12:00 AM. Pritisnite gumba HR (ure) in MIN (minute) za nastavitev ure. Potrdite samodejno po 5 sekundah ali s pritiskom na CLOCK.

Kako uporabiti funkcijo zakasnjenega zagona (PROG)?

Prepričajte se, da je ura pravilna. Pritisnite PROG, nato nastavite čas zagona z HR in MIN. Potrdite po 5 sekundah ali s ponovnim pritiskom na PROG. Kavni aparat se bo samodejno zagnal ob nastavljenem času. Za preklic držite PROG pritisnjen 5 sekund.

Čemu služi funkcija AROMA?

Funkcija AROMA aktivira fazo prednamakanja, ki navlaži mleto kavo pred glavnim ciklom, kar omogoči več arome. Pritisnite gumb AROMA pred začetkom cikla; indikator zasveti. Za preklic ponovno pritisnite.

Kako očistiti kavni aparat Tefal CM600840?

Izvlecite vtič in pustite, da se aparat ohladi. Odstranite nosilec filtra in zavrzite usedlino. Operite nosilec filtra v topli milnici (ne dajajte v pomivalni stroj). Telo očistite z vlažno mehko krpo. Aparata nikoli ne potapljajte v vodo.

Kdaj in kako odstraniti vodni kamen iz kavnega aparata?

Odstranjujte vodni kamen približno enkrat na mesec glede na trdoto vode. Uporabite 0,5 L belega kisa, razredčenega v 0,5 L hladne vode, ali sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna. Nalijte v rezervoar, zaženite cikel brez kave. Nato sperite z 2 cikloma čiste vode brez kave.

Kaj storiti, če kavni aparat pušča?

Preverite, da rezervoar za vodo ni napolnjen čez največjo raven in da ni poškodovan. Prepričajte se, da je steklenička pravilno nameščena na grelni plošči. Če puščanje ne preneha, kontaktirajte servis.

Zakaj kava počasi teče ali nosilec filtra preliva?

To je lahko posledica preveč mlete kave (ne presezite 10 žličk), preveč finega mletja (za espresso), napačno nameščenega ali zmečkanega papirnatega filtra ali potrebe po odstranjevanju vodnega kamna. Nosilec filtra sperite pred vstavitvijo filtra, da se oprime vlažnih sten.

Kava je slabe kakovosti, kaj storiti?

Mletje morda ni primerno (raje uporabite srednje mletje za filter). Prilagodite razmerje kava/voda po svojem okusu. Uporabite svežo kavo in kakovostno vodo. Redno odstranjevanje vodnega kamna prav tako izboljša okus.

Ali lahko stekleničko uporabim na kuhalniku ali v mikrovalovni pečici?

Ne, steklenička ni namenjena za to. Ne uporabljajte je na ognju, električni plošči ali v mikrovalovni pečici. Namenjena je le za sprejem tople kave iz aparata.

Ali je aparat varen za otroke?

Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, pod nadzorom. Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti oddaljeni od aparata in kabla. Nikoli ne dovolite, da bi otrok čistil ali upravljal aparat brez nadzora.

NAVODILA ZA UPORABO CM600840 TEFAL

Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo in jih skrbno shranite: uporaba, ki ni v skladu z navodili za uporabo, proizvajalca odveže vse odgovornosti.

VARNOSTNA NAVODILA

• Naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi, kot tudi ne osebe brez izkušenj in znanja, razen će jih nadzoruje ali jim v zvezi z uporabo naprave daje navodila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroci naj bodo v bližini naprave vedno pod nadzorom, da preprečite, da bi se z njo igrali.
• Če je napajalni kabel poškodovan, naprave ne uporabljajte. Napajalni kabel lahko zamenja le proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali kdorkoli drug, ki je usposobljen za takšna opravila, saj se boste le tako izognili sleherni nevarnosti.
• Naprava je namenjena izključno notranji uporabi v gospodinjstvu ter na nadmorski višini do 2000 m.
• Naprave, napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
  • Ta naprava je namenjena izključno domači uporabi.
• Naprava ni zasnovana za uporabo v naslednjih primerih, ki niso zajeti v kritje garancije:

– v čajnih kuhinjah v trgovinah, pisarnah in drugih

profesionalnih okoljih,

- na kmetijah,

– na voljo za uporabo gostom v hotelih, motelih in drugih vrstah prenočišč in

– v prenočiščih z zajtrkom.

- Pri čiščenju naprave vedno upoštevajte navodila za čiščenje:

– Naprave ne čistite, ko je vroča.

– Očistite jo s krpo ali z vlažno gobico.

– Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali pod tekočo vodo.

- OPOZORILO : Ob nepravilni uporabi lahko pride do poškodb.

- OPOZORILO : Po uporabi se ne dotikajte vročega držala, saj se toplota še nekaj časa ohrani. Pazite, da se med segrevanjem in vse dokler se povsem ne ohladi dotikate le ročaja na stekleni posodi.

- Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, v kolikor so nadzorovani ali so jim bila podana navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti. Otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati, razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom odrasle osebe.

- Napravo in kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

- Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi in duševnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali temeljito seznanjeni z varno uporabo naprave in razumejo pripadajoča tveganja.

- Otroci se ne smejo igrati z napravo.

- Aparata za kavo med uporabo ne postavljajte vomaro.

- Preden napravo vključite v napajanje, preverite, ali napajalna napetost ustreza napetosti, označeni na napravi, ter ali je vtičnica ozemljena.

- Vsakršna napaka pri vključitvi v napajanje izniči garancijo.

- Če naprave dlje časa ne boste uporabljali in med čiščenjem napravo izključite iz elektrike.

- Naprave ne uporabljajte, če ne deluje pravilno ali če je poškodovana. V tem primeru se obrnite na pooblaščeni servis.

- Uporabnik naprave lahko izvaja le vzdrževalna dela in čiščenja, vsa ostala dela lahko izvaja zgolj pooblaščeni servis.

- Napajalni kabel ne sme nikoli priti v stik z vročimi deli naprave, se nahajati blizu vira toplote ali ostrih robov.

- Zaradi svoje varnosti vedno uporabljajte le dodatke in nadomestne dele, kompatibilne z vašo napravo.

• Vtiča ne izklapljajte tako, da vlečete za kabel.

- Posode za vodo ne uporabljajte v mikrovalovni pečici, na odprtem plamenu ali električni kuhalni plošči.

- Če je naprava še vroča, vanjo ne nalivajte vode.

- Vse naprave so podvržene strogemu nadzoru kakovosti. Na naključno izbranih napravah je izveden praktični preizkus uporabe, kar je vzrok za morebitne sledi uporabe.

- Med delovanjem aparata za kavo naj bo pokrov vedno zaprt.

- Posode za vodo ne uporabljajte brez pokrova. V posode ne nalivajte vroče vode.

- Ne pripravljajte nove kave, če so v aparatu za kavo ostanki že pripravljene kave.

• Da se izognete prekipevanju, mora biti posoda za vodo pravilno nameščena na grelni podlagi aparata za kavo, saj v nasprotnem primeru lahko pride do prekipevanja vroče vode ali kave.
• Med postopkom pripravljanja kave se posoda za vodo izredno segreje. Z njo ravnajte previdno.
• Naprave ne razstavljajte.

SL

OPIS

A A Ohišje

B Pokrov

C Vsebnik za vodo

D Indikator nivoja vode

E Pokrov posode za vodo

F Ročaj posode za vodo

G Posoda za vodo

H Grelna plošča

I Posoda za filter

J Gumb za vklop/izklop (ON/OFF)

K Gumb za izbiro programa (PROG)

L Gumb za nastavitev ur (HR)

M Gumb za nastavitev minut (MIN)

N Gumb za aromo (AROMA)

O Gumb za potrditev ure (CLOCK)

P Žlička za odmerjanje

NASTAVITEV URE

• Aparat za kavo postavite na ravno in trdno površino.
• Napajalni kabel vključite v vtičnico z napetostjo 220-240V.

–Ko aparat za kavo prvič vključite v napajanje, bo na ekranu začela utripati ura12:00. SI. 1. Uro nastavite tako, da s pritiskom na gumb HR (L) izberete uro, nato pa s pritiskom na gumb MIN (M) še minute. Prikaže se izbrana ura. Uro potrdite tako, da počakate 5 sekund ali pritisnete na gumb CLOCK (O).

Opomba: Ura je sedaj nastavljena in bo še naprej prikazana, četudi bo aparat za kavo ugasnjen. Če jo želite ponovno nastaviti, ponovno pritisnite na gumb CLOCK (O) in nato ponovite zgornji postopek.

Če aparat za kavo izključite iz omrežja ali zmanjka toka, se bo ura ponastavila na 12:00. Za ponovno nastavitev ure morate ponoviti zgornje korake.

PRED PRVO UPORABO

• Z aparata odstranite nalepke.
- Pred prvo uporabo aparat za kavo zaženite brez kave, da splaknete celoten sistem. Vsebnik za vodo napolnite z vodo do označenega nivoja in zaženite cikel s pritiskom na gumb ON/OFF (J).

POMEMBNO: Vaša naprava je bila zasnovana za delovanje s hladno ali mlačno vodo.

PRIPRAVA KAVE

• Dvignite pokrov parata za kavo (B). SI. 3.
- Napolnite posodo za vodo (G) z mrzlo ali mlačno vodo. Vodo nato zlijte v vsebnik za vodo (C) SI. 4.
- Število skodelic je navedeno s stopnjami na posodi za vodo in z indikatorjem nivoja vode. Ne nalijte za več kot 10-15 skodelic vode. SI. 5.
- Posodo za vodo (G) s pokrovom (E) postavite na grelno ploščo (H), se prepričajte, da je pravilno nameščena, in aktivirajte mehanizem za pretok kave. SI. 8.
- Prepričajte se, da je posoda za filter (I) pravilno nameščena. SI. 6. V posodo za filter (I) namestite papirnat filter. Prepričajte se, da je papirnat filter odprt in pravilno namepčen v posodi za filter. SI. 7.
- Če pomotoma v vsebnik za vodo stresete mleto kavo, ciklusa ne zaženite, temveč vsebnik za vodo prej očistite.
Morebitni ostanki mlete kave namreč lahko zamašijo vodni krogotok.
- Na skodelico dodajte 1 merilno žlico (P) mlete kave. Ne natresite več kot 10 žlic (70 g). SI. 9.
- Zaprite pokrov (B).
Če je aparat za kavo ugasnjen, pritisnite na kateri koli gumb, da ga prižgete.
- Pritisnite na gumb ON/OFF (J), da zaženete cikel. Aparat za kavo zapiska in na ekranu se prikaže simbol za kavo. SI. 10.
- Ko je cikel končan, se takoj vklopi funkcija ohranjanja temperature, ki traja 30 minut. Na ekranu ostane simbol kave celotno trajanje ohranjanja temperature.
- Če želite aparat za kavo ustaviti med ciklusom, pritisnite na gumb ON/OFF (J).

Opomba:

• Količina kave v aparatu za kavo po koncu ciklusa je vedno manjša od količine, ki ste jo zlili v vsebnik za vodo, saj mlet kava in filter absorbirata približno 10 % vode.
• Na vsebniku za vodo je odprtina na zadnji strani aparata, ki skrbi za odvajanje prevelike količine vode. Če nalijete preveč vode, bo ta iztekla skozi to odprtino.

DRUGE FUNKCIJE

-ČASOVNI ZAMIK (PROG)

Nastavitev ure za časovni zamik

• Vaš aparat ima program za časovni zamik.
• Prepričajte se, da je vaša ura pravilno nastavljena. Če ni, sledite navodilom v poglavju NASTAVITEV URE.
• Pritisnite na gumb PROG (K) za nastavitev ure za samodejni vklop. Na zaslonu se bo prikazala ikona PROG. SI. 11.
• Uro nastavite tako, da s pritiskom na gumb HR (L) izberete uro, nato pa s pritiskom na gumb MIN (M) še minute. SI. 12. Nastavitev ure je samodejno potrjena po 5 približno 5 sekundah ali s pritiskom na gumb PROG (K). SI. 13.
• Vaš aparat za kavo se samodejno zažene ob izbrani uri. Izbrano uro lahko kadar koli preverite s pritiskom na gumb PROG (K).
• Za izklop časovnega zamika 5 sekund držite gumb PROG (K) .

-NAČIN PREDPRIPRAVE - FUNKCIJA AROME

Opomba: Funkcija AROMA zahvaljujoč predpripravi mlete kave omogoča maksimalni razvoj arome.

• Pred začetkom ciklusa za kavo pritisnite na gumb AROMA (N), da začnete s postopkom predpriprave.
• Prižge se lučka AROMA. SI. 14.
• Za izklop funkcije predpriprave ponovno pritisnite na gumb AROMA (N).

ČIŠČENJE

• Da odstranite vse delce kave, odstranite posodo za filter ali filter. SI. 15a.
• Papirnat filter in ostanke kave vrzite v koš. SI. 15b.
• Naprave ne čistite, če je še topla.
• Odstranljivo posodo za filter sperite v topli milnici.

POZOR: Noben del aparata za kavo ni primeren za pranje v pomivalnem stroju.

- Aparat za kavo čistite z mehko krpo ali vlažno gobico. Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih izdelkov na delih aparata za kavo.

• Za čiščenje nerjavečih delov aparata za kavo navlažite mehko krpo ali gobico s toplo vodo. Aparat nato dobro osušite s pomočjo suhe krpe.
• Trdovratnejše madeže lahko odstranite s krpo, namočeno v alkoholni kis.
• Naprave ne potapljajte v vodo ali postavljajte pod tekočo vodo.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

Zakaj je potrebno odstraniti vodni kamen?

- V aparatu za kavo pride do naravnega nalaganja vodnega kamna. Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna ohranja aparat za kavo v dobrem stanju, podaljša življenjsko dobo in zagotavlja konstantno kakovost kave. Vodni kamen lahko stalno spremeni delovanje naprave.

Kdaj odstraniti vodni kamen?

• Pogostost odstranjevanja vodnega kamna je odvisna od trdote vode in števila ciklusov. Ko opazite naslednje znake: podaljšan čas ciklusa, več hrupa ob koncu cikla, več pare in zaustavljanje sredi ciklusa. Vse to nakazuje, da se je v napravi nabral vodni kamen.
• Vodni kamen morate glede na trdoto vodo odstranit povprečno enkrat mesečno.

Kako odstraniti vodni kamen?

• Uporabite raztopino za odstranjevanje vodnega kamna ali 0,5 l alkoholnega kisa v 0,5 l hladne ali mlačne vode. SI. 16.
• Raztopino zlijte v vsebnik za vodo. Sl. 17.
• Brez kave v filtru pritisnite na gumb ON/OFF (J), da zaženete ciklus odstranjevanja vodnega kamna. SI. 18.
• Počakajte do konca ciklusa.
• Napravo splaknete tako, da zaženete 2 polna ciklusa za 10 skodelic z vodo, a brez kave.
• Po potrebi ponovite postopek.
• Garancija ne pokriva avtomatov za kavo, ki slabo delujejo, ali prenehajo delovati zaradi vodnega kamna.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŽAVA REŠITEV
Kava se ne pripravi ali pa se naprava ne vklopi.	Prepričajte, da je naprava priključena v delujočo vtičnico.Vsebnik za vodo je prazen.Zmanjkalo je toka.Izključite in nato ponovno vključite napravo v napajanje.Uro je potrebno po prekinitvi toka ponovno nastaviti.Funkcija samodejne zaustavitve je izklopila napravo.Napravo izklopite, nato pa jo ponovno vklopite, da pripravite drugo kavo. Več podrobnosti najdete v poglavju „Priprava kave“.
Naprava beži. • Prepričajte se, da v vsebniku vode ni preveč vode.Prepričajte se, da vsebnik za vodo ni poškodovan.
Priprava kave traja predolgo.	Morda je čas, da odstranite vodni kamen.Več podrobnosti najdete v poglavju „Odstranjevanje vodnega kamna“.
Posoda za filter se razliva ali pa kava teče prepočasi.	Aparat za kavo morate očistiti.Natresli ste preveč kave. Priporočamo uporabo žlice za merjenje.Kava je predrobno mleta (kava za espresso ni primerna za precejalni aparat za kavo).Med papirnat filter in posodo za filter je prišlo nekoliko mlete kave.Papirnat filter ni dobro odprt ali pa ni pravilno nameščen.Preden vstavite papirnat filter, sperite posodo za filter, da se filter bolje oprime vlažnih robov.V posodi za filter je več filtrov.Prepričajte se, da je posoda za filter pravilno nameščena.
Kava ima nenavaden okus. • Vrsta kave ni primerna za vaš aparat za kavo.Razmerje kave in vode ni pravilno. Prilagodite jo svojemu okusu.Kakovost in svežina kave nista optimalni.Voda ni kakovostna.
Kava ne teče. • Prepričajte se, da je v vsebniku za vodo dovolj vode.Sistem za iztekanje kave je morda zamašen. Očistite ga tako, da ga sperete z vodo.
Ura ni pravilna.	Časovnik je sinhroniziran z vašim električnim omrežjem. Če pride do odmika, priporočamo, da uro ponovno nastavite enkrat tedensko, da se prepričate, da pravilno deluje.

Če vaša naprava ne deluje pravilno, se obrnite na poprodajno službo v vaši državi.

FRp. 5 - 14
ENp. 15 - 24
DEp. 25 - 34
NLp. 35 - 44
ITp. 45 - 54
ESp. 55 - 64
PTp. 65 - 74
ELp. 75 - 84
TRp. 85 - 93
RU p. 94 - 103
PLp. 104 - 113
BGp. 114 - 123
HRp. 124 - 133
RO p. 134 - 143
SLp. 144 - 152